Hunting Season - Season 1, Episode 3

Nie byłem na prawdziwej randce

od dłuższego czasu

Mam zamiar dać z siebie
wszystko dla Lenny'ego.

Facet z baru,
który nie chciał iść do mnie do domu.

Ale miałem długi dzień...

Chcę więcej niż tylko jednego.

Nigdy nie wiadomo,
co się może wydarzyć.

Nie ma nic gorszego
niż zatkany tyłek.

Tak to jest jak trzeba się przygotować.

SEZON 1
ODCINEK 3

- Cześć.
- Hej.

- Piękne mieszkanie.
- Och, dziękuję.

Dla Ciebie.

Oh, wow... To takie słodkie.

Na pewno lubisz? Wahałem się czy jesteś
typem, który woli mięsożerne rośliny.

Jak "róża a mięsożerca?
"róża a mięsożerca?"

Przynajmniej nie
musiałbym latać po pokoju.

Włożę go do wazonu.

Jestem bardzo podekscytowany.
Czytałem opinie tygodnia i odpowiedzi o Spasso.

Tak, a mój przyjaciel Tyler jest liderem.

Och, miło!

Piękny wazon.

To styl MoMA.
To straszne, ale mi się podoba.

Wezmę kurtkę.

Gdzie jest restauracja?

Między 52 ulicą a 10.

Tak blisko? Nie trzebaiść,
bym tam dołączyć.

Bez obaw.

Idziemy?

Tak.

Będziemy za późnp...

Tak.

będziemy.

Pieprz mnie.

Cholera... Zaraz dojdę...

Nie ruszaj się!

Masz ręcznik?

Tak.

Powinniśmy iść.

Tak.

Przepraszam.
Rezerwacja była jakąś godzinę temu.

Nie mogę was wprowadzić.

Mogłabyś powiedzieć Tylerowi

- Że tu jesteśmy?
- Jesteśmy przytłoczeni ludźmi.

To nie nasza wina,
że jesteśmy później.

Jeszcze raz przepraszam za kolację.

To nie była twoja wina,
przestań przepraszać.

Niestety, jest to jeden z moich wad.
Przepraszam zbyt często.

Było też wymówką. Przepraszam.

Jeśli chcesz moje ubrania,
musisz mi je ściągnąć.

Załóżmy, że byliśmy w Spasso.

I mamy prawo do miłej kolacji.

Ok.

Ok. Elegancki.

Czy tylko pierdnięcie?

Co powiedziałeś, suko?

Tak jak było

Twoim zadaniem w tym tygodniu?

Cóż, dobrze, A u ciebie?

Bardzo ekscytująco,

Zorganizowaliśmy przyjęcie
urodzinowe dla Harleena w piątek.

- Kto?
- Mój kolega.

...Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.

Gdzie tak na prawdę...

Wybacz, że nie kazał...

marynowane warzywa.

Dobrze się bawiłem.

- Tak, ja też.
- Ok.

Cóż...

Jesteś pewien,
że nie chcesz odprowadzić mnie do domu?

Nie, nie.

- Powinienem wziąć stopa
- Ok.

Więc... do zobaczenia wkrótce.

Po najlepszej kurwa i najgorsze
rendce mojego życia,

Nie wiedziałem, co myśleć.

To wszystko twoja wina.

Naprawdę potrzebuję porady
od kogoś, kto znał ten sprzęt.

Więc wziął cię na kolację, ale
przedtem cie pieprzył?

Więcej lub mniej.

Chciałbym być gejem,
od czasu do czasu.

Wiesz w ile złych nocy
mogłoby mnie to uratować.

czy mogę spać przed obiadem?

Ok, ale jedzenie było okropne.

Zapraszamy do świata rencarts.

Nie wiem, czy warto
iść na inną randke z nim.

Skąd mam wiedzieć, że
to nie jest nudne?

Co się stało podczas
drugiej wizyty?

Pokazał się z różą.

To takie słodkie!

Tak, ale...

Mieszka na 52 ulicy i nalegał

aby odebrać mnie do East Village,
podczas gdy w restauracji

jest bliżej do domu.
Dziwne, nie?

Znowu... słodkie!

To miłe, a zwłaszcza
bardzo po dżentelmeńsku.

- Bez względu na to, gdzie mieszka.
- ok.

I wychodzi na to, gdzie jest?

Z cyklu „chrupiące”.

Chłopcy wciąż szukają
Blanche, Dorothy i Rose!

Jest to sposób, aby pokazać, że
jesteśmy zainteresowani wami.

Nie wiem... Może to za proste.

Uważam to za gest przesadzenia.

Chociaż prosci ludzie są
także słodcy i uprzejmi.

Wiedziałeś, Michael po prostu przestała
odpowiadać na moje telefony?

- Właściciel sklepu meblowego?
- Tak.

Trochę dziwne, prawda?

Zamknął drzwi przed nosem.

Jaki jest twój problem?

- O czym ty mówisz?
- To jest twój kurwa kolego.

Przestać robić za córkę.

Dlaczego tak uważasz?

Spotkałeś faceta, wziął
twój numer, wrócił do domu

i pieprzył.

Minimalny wysiłek dla
maksymalnej wydajności.

Jakbyś był kurwą.

Nic się nie stało za pierwszym razem,
więc wiedział, że tak się teraz stanie.

Twój problem jest taki, że
po seksie poszliście na kolację.

- Seks był super, prawda?
- Och...

- Cholernie dobry!
- Więc nie o to chodzi. Utrzymać go w tajemnicy.

Chociaż myślę, że to
absolutne szaleństwo.

Kto tak robi?

I nie mów mi o róży.

- Psychopata.
- Wiem!

Kwiaty są śmieszne.

Wiesz kto kupuje kwiaty?

Ten typ.

Tak, nawet ten.

Nie. Ten typ nie przynosi kwiatów.

Ten typ wydaje się dbać
o zaparkowany samochód.

Ten typ...

Co?

Jest to idealny typ.

Ma sukces,
pewność siebie w łóżku

On dokładnie wie, czego chce,

ma więcej niż 40 lat, ale
nadal jest bardzo piękny.

Jakie jest Twoje imię, cudzoziemcze?

Co zrobiłeś z moim przyjacielem Tommym?

To są tylko fakty.

Nigdy nie oglądałem się za
facetami powyżej 25 lat.

Dlaczego nie pójdziesz z nim porozmawiać?

- Dlaczego nie?
- Nie jestem gotów.

Co?

Wszystko zepsuje!

I często pracują po 22h, moje
plany często się zmieniają.

Idę do siłowni R 17.30, i nigdy
nie wiem, kiedy mam wolny czas.

Taki facet pozwól mi
z nim porozmawiać

10 sekund, aby zasadził
mi kopa w tyłek.

Po prostu jestem realistą.

Ale to jest...

To jest dokładnie to, czego potrzebuję.

Zawsze ulega,

porusza się, gdy jest zimno,

i nie jest wystarczająco doświadczony,
aby poskarżyć się na seks.

W rzeczywistości, tylko mnie ma.

I to docenia.

Wyślij wiadomość do swojego
nowego przyjaciela do piperzenia.

Mimo że było to chore,

Tommy miał racje.

Dlaczego lubię seks z Lennym i
dlaczego tak boję się co będzie dalej?

Wszystko w porządku?

Oh... tak.

Nie jesteś podekscytowany?

Co tak w ogóle robisz w pracy?

Pracuje w Fundacji Carter.

- Spełniasz marzenia ludzi?
- Tak.

Jest to jedna z
głównych rzeczy które robię.

To całkiem fajne. I często
spotkam ciekawych ludzi.

To jest... całkiem fajne.

Robisz to od jak dawna?

Czasami uważam że, trzeba być
dobrze przygotowanym na wszystko

i bam! Sprawy
przybierają inny obrotów.

Czasami możemy napotkać rzeczy,
których nie możemy sobie wyobrazić.

Ale jeśli wszystko idzie dobrze

wszystko wraca łatwo na swoje miejsce.

Czy jesteśmy gotowi, czy nie.