Return to Video

Cách tính giá trị của tiền trong tương lai - German Nande

  • 0:09 - 0:11
    Người ta vẫn nói:
    'Thời gian là tiền bạc',
  • 0:11 - 0:14
    nhưng chính xác thì
    hai điều đó liên quan gì đến nhau?
  • 0:14 - 0:16
    Hãy gặp Sheila!
  • 0:16 - 0:19
    Cô ấy vừa nhận được
    một khoản tiền thưởng lớn.
  • 0:19 - 0:22
    Sheila biết chính xác
    mình sẽ làm gì với số tiền đó.
  • 0:22 - 0:26
    Cô ấy đang để ý tới
    một chiếc xe mui trần xinh xắn.
  • 0:26 - 0:28
    Đúng rồi Sheila,
    đó là một chiếc xe đẹp!
  • 0:28 - 0:31
    Ôi, có vẻ như
    Sheila không đủ tiền rồi!
  • 0:31 - 0:32
    Hãy khoan!
  • 0:32 - 0:34
    Cô có ý này.
  • 0:34 - 0:36
    Sheila là một cô gái thông minh.
  • 0:36 - 0:38
    Cô biết rằng nếu gửi tiền
    cho ngân hàng trong một năm
  • 0:38 - 0:40
    thay vì mua xe ngay bây giờ,
  • 0:40 - 0:43
    cô sẽ kiếm được một khoản lãi.
  • 0:43 - 0:46
    Sau đó, cô sẽ đủ tiền mua chiếc xe.
  • 0:46 - 0:50
    Sheila biết sau một năm,
    giá trị khoản tiền gửi
  • 0:50 - 0:54
    sẽ bằng số tiền ban đầu
    cộng với lãi suất.
  • 0:54 - 0:57
    Chúng ta gọi số tiền gốc
    mà Sheila gửi
  • 0:57 - 0:59
    là giá trị hiện tại của tiền tệ.
  • 0:59 - 1:01
    và số tiền tiết kiệm đó
    sau một năm
  • 1:01 - 1:03
    là giá trị tương lai của tiền tệ.
  • 1:03 - 1:05
    Hai giá trị này
    liên quan gì với nhau?
  • 1:05 - 1:06
    Đó là, thông qua lãi suất,
  • 1:06 - 1:10
    hay còn gọi là
    giá trị của tiền tệ theo thời gian.
  • 1:10 - 1:12
    Sắp xếp lại một chút
    công thức này,
  • 1:12 - 1:15
    ta sẽ tính được giá trị tương lai
  • 1:15 - 1:17
    của khoản tiền gửi của Sheila
  • 1:17 - 1:21
    Sau một năm, số tiền sẽ là $11,000
  • 1:21 - 1:22
    Đã một năm rồi đó!
  • 1:22 - 1:25
    Và đây, Sheila đã đủ tiền
    mua chiếc xe rồi!
  • 1:25 - 1:28
    Sheila thực sự am hiểu
    giá trị tương lai của tiền tệ.
  • 1:28 - 1:31
    Mong rằng cô ấy cũng
    hiểu rõ giới hạn tốc độ được như vậy!
  • 1:31 - 1:33
    Giờ, hãy gặp Timmy !
  • 1:33 - 1:35
    Anh ấy cũng vừa nhận được tiền thưởng.
  • 1:35 - 1:37
    Anh ta hẳn là rất háo hức
    muốn tiêu số tiền đó!
  • 1:37 - 1:42
    Chắc chắn rồi, một chiếc xe thật bảnh
    chắc chắn sẽ gây ấn tượng.
  • 1:42 - 1:45
    Ồ không! Có vẻ như
    anh lại thiếu tiền rồi.
  • 1:45 - 1:47
    Không sao, anh có thể
    bắt chước Sheila mà.
  • 1:47 - 1:49
    Anh thấy đó Timmy,
    cũng giống Sheila,
  • 1:49 - 1:52
    sau một năm,
    anh sẽ có $11,000.
  • 1:52 - 1:56
    Tuy vậy, số tiền đó vẫn không đủ
    để mua chiếc xe xa xỉ kia.
  • 1:56 - 1:59
    Vậy sao anh không gửi tiết kiệm
    thêm một năm nữa nhỉ?
  • 1:59 - 2:02
    Xem xem sau hai năm
    số tiền đó sẽ thành bao nhiêu nhé.
  • 2:02 - 2:04
    Thay đổi công thức một chút,
  • 2:04 - 2:06
    nhân giá trị tiền gửi sau một năm
  • 2:06 - 2:08
    với tổng của một và lãi suất.
  • 2:08 - 2:11
    Sau đó, thay giá trị một năm sau
  • 2:11 - 2:14
    bằng giá trị hiện tại
    nhân với tổng của một và lãi suất.
  • 2:14 - 2:16
    Hoặc đơn giản hơn nữa
  • 2:16 - 2:19
    là bình phương tổng của một và lãi suất.
  • 2:19 - 2:22
    Rất tiếc Timmy, hai năm nữa
    anh sẽ có nhiều tiền hơn,
  • 2:22 - 2:25
    nhưng vẫn chưa đủ
    để mua chiếc xe đâu.
  • 2:25 - 2:28
    Tôi thực không biết
    anh phải chờ bao nhiêu năm nữa,
  • 2:28 - 2:30
    nhưng có một cách
    để tính ra thời gian đó !
  • 2:30 - 2:33
    Anh có thấy số 2 nhỏ xinh
    trong công thức không?
  • 2:33 - 2:35
    Bất cứ số nào anh thay vào đó
  • 2:35 - 2:37
    sẽ là số năm anh gửi tiết kiệm.
  • 2:37 - 2:40
    hay còn gọi là kỳ hạn.
  • 2:40 - 2:42
    Chắc chắn rồi Timmy,
  • 2:42 - 2:44
    hãy xem sau 5 năm
    anh sẽ có bao nhiêu tiền nhé!
  • 2:44 - 2:49
    Thử liên hệ giá trị tương lai
    sau 5 năm với giá trị hiện tại nào.
  • 2:49 - 2:52
    Kỳ hạn sẽ tăng từ 2 thành 5 năm.
  • 2:52 - 2:58
    Sau 5 năm, anh sẽ có $16,105,10.
  • 2:58 - 3:01
    Xin lỗi nhé Timmy,
    anh lại phải chờ tiếp rồi.
  • 3:01 - 3:03
    10 năm ý hả?
  • 3:03 - 3:06
    Nào, thử xem lúc đó
    anh có đủ tiền không.
  • 3:07 - 3:09
    Ừm, vẫn chưa đủ.
  • 3:09 - 3:13
    Chán quá, có vẻ anh cần tới
    26 năm mới mua nổi chiếc xe này.
  • 3:13 - 3:16
    Có lẽ, anh nên nhờ Sheila
    chở tới bãi biển vậy.
  • 3:16 - 3:18
    Hoặc một chiếc xe đạp
    sẽ phù hợp hơn chăng?
  • 3:18 - 3:22
    Đúng rồi, tôi nghe nói
    xe buýt cũng khá là rẻ đó!
Title:
Cách tính giá trị của tiền trong tương lai - German Nande
Description:

Xem toàn bộ bài giảng tại: http://ed.ted.com/lessons/how-to-calculate-the-future-value-of-your-cash-german-nande

Chúng ta đều biết rằng: "Thời gian là tiền bạc". Nhưng chính xác, hai điều này liên quan thế nào với nhau? German Nande sẽ giải thích về ý nghĩa toán học đằng sau khái niệm lãi suất và tiết lộ công thức tính giá trị tương lai cho số tiền mà bạn đang có.

Bài giảng thực hiện bởi German Nande, minh họa bởi TED-Ed

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:37

  • Nhu PHAM

    Bạn ơi,

    Bài dịch tốt. Lưu ý giùm mình là câu dài quá 42 ký tự thì xuống dòng nhé.

    Hi vọng sẽ nhận được nhiều bài dịch hơn nữa từ bạn.

    Thân,
    Như

Vietnamese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.