HAZBIN HOTEL (PILOT)

♪ Na konci duhy, nachází se radost ♪

♪ A najít ji, jak často jsem se snažila ♪

♪ Ale můj život je závod,
jenom divoká husí honička ♪

♪ A mé sny byly všechny zamítnuty ♪

♪ Proč jsem byla vždycky takové selhání ♪

♪ Jaký může být ten důvod? ♪

♪ Přemýšlím jestli je to vinou světa ♪

♪ Přemýšlím jestli je to mnou ♪

♪ Vždycky běžím za duhami ♪

♪ Sleduji mraky plující kolem ♪

♪ Mé schéma jsou jenom
jako všechny mé sny ♪

♪ Končící v nebi ♪

♪ Někteří známí koukají,
hledají sluneční svit ♪

♪ Já vždycky koukám,
a hledám déšť ♪

♪ Někteří známí někdy vyhrají ♪

♪ Já jsem nikdy ani nedohrála,
věřte mi ♪

♪ Vždycky běžím za duhami ♪

♪ Čekám abych našla,
malého modráska ♪

♪ V marnosti ♪

- Vítejte v Hazbin Hotelu-

Ha?

Oh. Jsem naživu! Jsem naživu!

- (muž) Heh. Díky za zábavu,
sexy věcičko.

- Jo, jo, poslouchej.
Tohle zůstane diskrétní, slyšíš mě?

Nesmím nechat všechny se dozvědět

Že nabízím své služby
náhodným lidem na ulici.

Byla to rychlovka pro peníze,
chápeš?

- Cokoliv co řekneš, couro.

- Au, oh, taková nadávka.

Dej mi vědět jestli
tě napadne

jak mě kreativně nazvat, ty pytle
špatně zabalených koňských hoven.

Řekni slečně že pozdravuju.
Hlupáčku.

- Zajeď

- Hmm?

- Joink!
- Hey!

- Na tebe, teplý ohoze!

- Ou můj bože!

Moje drogy! Sakra!

(lasery a výbuchy)

- Ti ostatní zbabělí hříšníci

neopováží se překážet
mé teritoriálním převzetí.

Moudré rozhodnutí. Síla mých
strojů je nesrovnatelná.

Žádný jiný démon se
mi nedokáže vyrovnat.

- Bože, to bylo celkem hustý, šéfe.

- Jo.

- Opravdu si jim
ukázal co proto.

Líbilo se mi když si
je střelil svým paprskem.

- Přeju si aby mě
střelil svým paprskem.

- S touhle rychlostí, se chopím
kontroly celé západní části

pentagramu do dneška.

A nic, ani jediná příšera
v tomhle pekloucím utrpení

nebude schopna převzít
tuhle říši zpět

z mého omezeného uchopení.

- Ach jo!
- Peklo bude mé,

a všichni budou vědět
jméno pána--

- (žena) Edgelorde!
- Pardón? Kdo to řekl?

Co jste mi to právě řekli,
vy usmažený kuřecí plody?

Mluvte!
- To jsme nebyly my, pane šéfe.

- Chceš bojovat, starý chlape?

Proč nedostaneš tu hračičskou
sračku pryč z mého území

než ji rozmlátim!

Víc.

- Oh, ty chceš jít, slečinko?
Dobře, jsem šťastný ti přispět.

AH HA HA!

-666 Zprávy-

- Dobré odpoledne.
Já jsem Katie Killjoy

- A já jsem Tom Trench

Chaos z Pentagram města dneska,

boj o území zuří
na západní straně

mezi známým
kingpinem Sirem Pentiousem

a sebe-prohlášenou odvážnou
powerhousekou Cherry Bomb.

- Správně, Tome.
Po nedávném vyhlazováním,

mnoho ploch je teď volných.

Démoni z celého pekla
už si je všechny berou

pro získání nového teritoria.

- (Tom) Ti dva jsou
v tom fakt zapálení, huh?

- Vypadá to že bojují
zuby a nehty pro to žhavé místo.

- A já bych chtěl bojovat
pro její žhavé místo.

- Hehe, ty jsi ale
zvadlej čurák, Tome.

Nebo měla bych říct, žádnej čurák?
- Ne znovu!

- Další přichází,
máme exkluzivní rozhovor

s dcerou velitele
samotného Pekla,

která tady je aby nám řekla
o svém zbrusu novém projektu.

To vše a ještě mnohem víc
po reklamě.

Zatni to ty malá kur--

- Ok. Pamatuješ
si co řekneš?

- Ano. Pojďme na to.

- Jenom se dívej na mě,
budeš mi odezírat ze rtů.

- No tak,
Vaggie, já vím co říct.

Mám jenom pocit že
potřebujem, já nevím,

aby to znělo více zajímavěji?
Ohhh!

Co když já--
- Zazpíváš o tom písničku.

- Ty si věděla že to řeknu.
- Protože tě znám.

Prosím nezpívej.
Tohle je důležité.

- No, ty víš že se
lépe vyjadřuju

a své cíly skrz písničky!

- Ale život není muzikál, zlato.

- Dobře, ale mám tyhle
jiné nápady co říct.

Ty označené části
jsou ty nejlepší!

- Uh, je to celé označené.

Je tohle malůvka?

- Ano! To je ten
šťastný konec. Vidíš?

Všichni se usmívají a
jsou šťastný v nebi.

- Nemyslím si
že to je tak lehký.

Jenom PROSÍM následuj to
na čem jsme se dohodli.

A nezpívej.

- Tak dobře.

Tak se budu muset uchýlit

k mým dokonalým
improvizovačním technikám.

Ahoj. Já jsem Charlie.

- Katie Killjoy.

Řekla bych že je mi ctí se s tebou
seznámit, ale to by byla lež.

To můžeš dát pryč.
Nedotýkám se gayů.

Mám standarty.
- Jo?

Jak, uh-- to
pro tebe funguje?

Podívej, čas jsou peníze
takže to bude krátké.

Nejsi tady protože jsme
tě tady chtěli.

Jsi tady protože
to Jeffrey nestihl

na svojí část o
kanibalistickém vaření.

Možná si nějaká

královská osobnost, ale to
pro mně neznamená hovno.

Jsem moc bohatá a influenční
aby mě skurveně zajímalo

co nám nějaká šaty nosící
démoní "princezna"

chce ukázat.
- Ale já--

- Tak se tady nerozmazluj,
zlato,

nebo tě zkurveně pohřbím.

- A jsme živě!
- Vítejte zpět!

Takže Charlotte.
- Jsem Charlie.

- No co. Řekni nám o tomhle
novém projektu který

si nám do zpráv hrozně moc
chtěla dát.

- Dobře...

Jak asi většina z vás ví,
narodila jsem se tady, v Pekle.

Když jsem vyrůstala, vždycky jsem se
snažila vidět to dobré

ve všem okolo mě.

Peklo je můj domov,
a vy jste mí lidé.

My-- my jsme prošli skrz
další vyhlazování.

Ztratili jsme tolik duší,
a níčí mi to srdce,

vidět mé lidi jak
umírají každý rok.

Nikomu není dána šance.
Nemůžu jen tak stát

když to místo kde žiju,
je představeno takovému násilí.

Takže... jsem přemýšlela.
Není tu více lidský způsob

jak se vypořádat s přelidněním
tady v Pekle?

Možná můžeme vytvořit
alternativní způsob jak změnit duše

skrz... vykoupení?
No, myslím že ano.

Takže tohle je to čeho se náš
projekt snaží dosáhnout.

Dámy a pánové, já
otevírám první svého druhu,

hotel který
rehabilituje hříšníky!

Víte?

Protože hotely jsou pro lidi
kteří prochází dočasně.

- To si ta holka dělá srandu?

Ona si myslí-- slyšíš
co si myslí?

Ona-- haha! Oh, ona je blázen.

- Myslela jsem si
že by to sloužilo

jako místo kde byste pracovali
pro vykoupení.

Yay.

- Blbá čubka.

- Podívejte, každý z vás

má něco dobrého
hluboko vevnitř.

Já vím že máte.

Možná mi moc
nerozumíte takhle.

- Ale ne.

- ♪ Mám sen
tady ho řeknu ♪

♪ O krásném, fantastickém
novém hotelu ♪

♪ Ano, je jediný svého
druhu tady v Pekle ♪

♪ Stravovaní pro
specifického klientela ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ V každém démonovi
nachází se duha ♪

♪ V každém hříšníkovi
nachází se blýskající úsměv ♪

♪ V každém strašném
sekyru-držícím maniakovi ♪

♪ Nachází se, šťastné, malé,
dorty-milující dítě ♪

♪ Můžeme je změnit zpět ♪

♪ Budou připnuti k Nebi ♪

♪ S trochu stráveného času ♪

♪ Ve Šťastném Hotelu ♪

♪ Takže vy všichni feťáci,
blázni a podivíni ♪

♪ Popínavky, zkurvenci,
podvodníci a nuly ♪

♪ A zpadlí
superhrdinové ♪

♪ Naděje je tady ♪

♪ Vy všichni kreténi,
flákači a loseři ♪

♪ Sexuální devianti a ochlasti ♪

♪ A zneuživatelé drog ♪

♪ Nemusíte se bát ♪

♪ Znovu navždy ♪

♪ Vyléčíme váš hřích ♪

♪ Bude vám lépe ♪

♪ Bude vám prima ♪

♪ Právě tady v Pekle ♪

♪ Ve Šťastném Hotelu ♪

♪ Už tady nebude oheň
a žádné skřeky ♪

♪ Jenom pusinky od štěňátek
a sny cukrových vat ♪

♪ A huňaťoučký mráčky ♪

♪ Budeš říkat "Wow!" ♪

♪ Když se se mnou ubytujééš ♪

♪ Takže vaše závislosti
na kresleném pornu ♪

♪ Veganské skřeky,
předpovědi ♪

♪ Staro římské ukřižování ♪

♪ Skončí právě tady ♪

♪ Vy monstra, lupiči
a blázni ♪

♪ Kanibalové a brečící děti ♪

♪ Pěněné pusy,
plné vztekliny ♪

♪ Naplněni radostí ♪

♪ Budete dokončeni ♪

♪ Bude to krásné ♪

♪ Náš servis neporazitelný ♪

♪ Budete na Jednoduché Ulici ♪

♪ Ano! Život bude sladký ♪

♪ Ve Šťastném Hotelu! ♪

Jo!

- Wow!

To byla sračka.

- Bůů!

- Co si do devíti kruhů

myslíš že jedinýho
obyvatele pekla

zkurveně zajíma to
stát se lepší osobou?

Nemáš důkaz že tenhle
malý experiment vůbec funguje.

Chceš aby lidi byli
dobří jen tak?

- No, už máme
příznivce

který věří v nás, a ukázal
obrovský pokrok.

- Oh? A kdopak to je?

- Oh, jenom někdo
kdo se jmenuje Angel Dust.

- Ta porno hvězda?
- Ty zkurveně víš, Tome.

V každém případě, to není
vůbec žádný úspěch.

Jsem si jistá že ta šlapka
by udělala cokoliv

s dost
nosního cukru a lubrikantu.

- Oh, já si nemyslím.

Byl vychovaný, čistý
a bez průšvihů

už dva týdny.
- (muž) Nejnovější zprávy.

- Právě se k nám dostalo

že nový hráč se připojil
do trvajícího boje o území.

Pojďme se podívat živě.

- Ou kurva.
- "Ou kurva" Přesně tak.

Vypadá to že ten který
se právě přidal do boje

je nikdo jiný než
porno herec Angel Dust.

Jaká lahodná náhoda.

Teď se musíš cítit
fakt blbě.

Hodnocení!

- Nedívejte se na tohle!

- No, vypadá to že
tvůj malý projekt

je mrtvý hned na začátku

Řekni nám, jaké je to se cítit
jako naprosté zklamání?

- Jo, no, jaké je to se cítit

že teď mám tvojí propisku, huh? Čubko?

Heh-heh. Oops.

- Hej,

díky za podporu, Angie.
- Děláš si srandu?

Tohle je ta nejlepší akce
kterou jsem kdy viděl.

- Kde si byl vůbec?

Myslela jsem si že
si chcípl nebo něco.

- Oh, kéžby. Byl jsem v tom
na hovno hotelu

na druhé straně města.

Nějaký coury mě tam nechají
zdarma pokuď budu hodný.

Víš, žádný boje,

žádný pranky, žádná sprostá mluva.
Její slova, ne má.

Ty šílený čubky nejsou žádná zábava!
Byl jsem čistý už dva týdny.

- No ty vole.
- No, jaksi čistý.

Tak čistý jako jsi
když děláš zkurveně moc

Bolivijskýho pochodovýho prášku.

Oh, tvrdějc, Tatínku.

- Synu?

Vy děvky nemáte žádný styl.
Ve válce, zapamatovaná strana

je strana s
lepším... stylem.

- Nebo strana která není mrtvá.
- O tom stylu

je tvůj klobouk, jako,
živý nebo něco?

- Oh, no, do toho ti
nic není, že?

- Znamená to že tvůj klobouk je
dominantní a ty submisivní?

- Ooh!

- Umlátím tě na kusy!

- Hmm, sexy.
- Oh ne takhle, perverzáku.

Teď nejsi tak nafoukaný, že?
- Víš,

měl by sis dávat pozor na to
co ti vyleze z pusy.

Říkal jsem tyhle sex vtípky
celou... DOBU!

A je jasné že
jim nerozumíš.

Jen říkám, je to prostě smutné!

- Takže myslíš že se
dostaneš do průšvihu za tohle?

- Ehh, co jeden malý
boj asi udělá?

- Proč mi nikdo nepomůže?!

- Jsem ráda že ses nezměnil.

Ty víš že jsi můj nejoblíbenější
kluk s kterým oslavovat.

- To víš, cukrovinko.

- Připraven tohle dokončit?
- Narozen připraven, baby.

- Co?
- "Co"? "Co"?!

Co si dělal?!

- Dlužil jsem kamarádce
něco za něco.

Není to
"uplatněná kvalita"

pomáhání kamarádům s věcma?

- Ne s boji o území který
skončí teritoriální genocídou!

- Ehh, vyhraješ pár, stratíš
pár stovek.

Nebylo to až tak hrozný.

- Oh, no tak! Musel jsem!

Moje důvěryhodnost
byla na krajíčku.

Jakou reputaci bych asi měl

kdyby lidi zjistili že
se snažím být čistý?

Prostě to vyhazuje pryč
celou mojí osobnost.

- Tvoje důvěryhodnost?
Co o tý hotelový?

Tvoje malé zakrnění udělalo
z nás zkurvený vtip.

- Ne, ne, ne, zlato.
Vtipy jsou vtipný.

Vypadali jste, uh,
smutně a uboze...

jako sirotek bez
rukou... a nohou...

uh, oh, s progerií.

Skvělý, teď je mi zle
o tom myslet.

Má tahle věc nějaký likér?

- Můžeš se prosím snažit o to
brát tohle vážně?

- Dobře, pokusím se. Jen si
nezamotej do kolečka tvůj Tacos, zlato.

- Snažil ses o to být sexistický
nebo rasistický?

- Co z toho tě nasere víc.

Tady vážně není
žádnej likér?

- Zabiju ho.

- Pozdě, drahoušku. Počkat,
byl by jsem z toho dvakrát mrtvý?

Heh. Kam by jsem šel?
Do dvojtýho Pekla?

Promiň, jsi tady zaseklá se mnou, čubko.
Smiř se s tím.

- Pojď mierda, malparido.

- Poslouchej, koho zajímá jestli
se nějaký hlupáci zraní.

Většina z nich jsou hnusní
blázni. Podívej se kolem.

Tady dole je hodně zkurvených
harlequin mimin.

- Ty máš co kecat.
- Hey! Tohle tělo je bezchybné.

Každý chce kousek mě,

a mám ty divný dopisy
od fanoušků jako důkaz.

Ukaž mi tvoje nohy
-Bryrin #1 fanoušek/kritik

- To bylo dost nedobrý,
víš Angele.

- "Nedobrý"?
Po té vlakové srážce

není možnost že někdo bude
chtít zůstat v tom hotelu,

vše díky tobě a té
tvé sobecké sračce!

- To znamená že už
nemám pokoj zadarmo?

Ah, tak nic.

- Hey, no tak. Nevíme jestli
to je všechno u konce.

Snaž se uvolnit Vaggie.
Bude to v pohodě.

- Možná je dobrý
nápad sem

dát nějaký pořádný
jídlo, víš,

na nakrmení všech svéhlavých
duší který tu budou.

- Hey mami. Um, já vím že
pořád volám, a máš určitě práci...

hodně práce. Ale, um,
ten rozhovor úplně nevyšel.

A... já nevím jestli tady
dokážu něco změnit.

Nevím co dělám.

Chtěla bych nějakou
radu, mami.

Já... myslím že táta
měl pravdu.

Ehh, oof, ehh, no nic, přestanu
než tohle moc protáhnu.

Mám tě ráda. Ahoj.

A...

...hoj.
- Hej, Vaggie?

- Co?

- Ten rádio démon
je u dveří.

- Co?!
- Uh, kdo?

- Co mám dělat?
- No, nepouštěj ho dovnitř.

- Můžu teď mluvit?
- Můžeš.

- Alastor! Rád se s tebou
poznávám, drahoušku.

Velké potěšení.
Omluv mojí náhlou návštěvu,

ale viděl jsem tvoje fiasco
na obrázkové show,

a nemohl jsem odolat.
Jaký to výkon!

Tolik mě nic
tak nepobavylo

od srážky zásobních
obchodů roku 1929.

Tolik sirotků.

- Hned teď zastav,
cabrón hijo de perra.

Znám tvojí hru, a
nedovolím ti tady nikomu ublížit ,

ty pompézní, laciný,
lorda talk show sraček.

- Drahá, kdyby jsem chtěl
tady někomu ublížit,

už by jsem to dávno udělal.

(ticho)

- Ne, jsem tady protože
vám chci pomoct.

- Cože to?
- Pomoc. Hehehehe

Ha ló? Je ta věc zaplá?
Test, test.

-(další hlas) No, já tě slyšel
čistě a jasně.

Um, chceš pomoc s ...?

S touhle směšnou věcí
kterou se pokoušíte udělat,

s tímhle hotelem .

Chci vám pomoct to tu řídit
- Ale...proč?

- Ha-ha-ha. Proč dělá
kdokoli cokoli?

Čistá, absolutní nuda. Postrádal
jsem inspiraci dekády.

Má práce se stala obyčejnou,
postrádala soustředivost, bezcílnou.

Prišel jsem toužit po nové formě
zábavy. Ha-ha-ha!

- Zapadá do toho
zapletení se do pěstního souboje

s reportérkou za zábavu?

- Ha-ha-ha! Je to
ten nejčistí druh, drahá.

Realita! Skutečná vášeň!
Koneckonců, svět je jeviště.

A jeviště je svět zábavy.

- Takže to znamená ,že si
myslíš že je možné

napravit démona?

-Ovšem že ne.
To je holý nesmysl.

Vykoupení, ah,
neexistující lidskost.

Ne, ne, ne, ne, Nemyslím
si, že zbývá cokoli

co by mohlo zachránit
tak ohavné hříšňíky

Šanci kterou měli byl
život který žili předtím.

Trestem je tohle!

Nejde odvolat
co bylo uděláno.

- Tak proč mi tedy
chceš pomoct

pokud nevěříš
v moji věc?

- Považuj to jako investici

v pokračujícím pobavením
pro sebe.

Chci sledovat splodinu
světa jak se snaží

vylést na horu
zlepšení,

jen aby opakovaně
klopýtali a padali

do plamené jámy neúspěchu.
(démonické mručení a nářky)

- Dobráááá.

- Ano, vskutku. Vidím přicházet
velké věci tvým směrem,

a kdo by ti lépe
pomohl než já!

- Uh, takže, uh, co je za
problém s usměvem támhle?

- Počkat, ty jsi nikdy
o něm neslyšel předtím?

Byl jsi tu dýl než já.

Rádio Démon,

jeden z nejmocnějších
bytostí Peklo kdy vidělo?

-Ehh, nejsem na politiku
-Ughh.

Před dekádami, Alastor manifestoval
v Pekle, zdánlivě přes noc.

Začal svrhávat vládce kteří
byli dominantní po staletí.

Takový druh moci nebyl
nikdy předtím ovládnut

smrtelnou duší

Poté přenášel své krveprolití
skrz celé Peklo,

jen aby všichni mohli
být svědkem jeho moci.

Hříšňíci mu začali říkat
Radio Démon...

přesto jak je to neoriginální.

Hodně spekulovalo jaká
nepředstavitelná síla mu umožnila

koknurovat našim světově
nejstarším a ničivým zlům.

Ale jedna věc je jistá,

je to nepředvídatelný
zdroj nebezpečí,

podlá duše záhady,
a násilná příšera chaosu

takový druh s kterým se
nemůžeme riskovat

zahrnout pokud nechceme
skončit vyhlazeni.

- Skončilas? Vypadá
jako jahodovej pasák.

- No, já mu nevěřím.

- Na jeho obranu, věříš vůbec mužům?
Jakkýmkoliv mužům?

(zasměje se) Mužům?

- Charlie, poslouchej mně.
Nemůžeš tomu hnusákovi věřit

Není jen veselá tvářička.
Je to obchodník, čisté zlo.

Nemůže být napraven a s největší
pravěpodobností hledá cestu

jak zničit vše co se
snažíme udělat.

- Já... to nemůžeme vědět.
Podívej, vím že je zlý.

A vím že se nejspíš
nechce změnit.

Ale celá pointa tohohle
je dát lidem šanci,

a když budeme věřit vše
bude lepší

Jak se můžu někomu otočit
zády? Nemůžu.

Je to proti všemu
co se snažím udělat,

všemu v co věřím.

Prostě mi věř.
Umím se o sebe postarat.

- Charlie, ať uděláš cokoli,
neuzavři s ním smlouvu.

- Neboj se. Jedno jsem
se od táty naučila.

(v hlubokém hlase) "Nenech si od
od ostatních hovno líbit."

OK, takže Ale,
seš kurva zjevnej

a očividně vidíš to co
se snažím dělat jako vtip.

Ale já ne.

Myslím že si
všichni zaslouží šanci

dokázat, že můžou být lepší, takže
přijímám tvou nabídku mi pomoct...

pod podmínkou že
tam nebudou zapojený

žádný podvodnický
voodoo šňůry.

- Takže si na to plácneme?

-Nope. Žádný potřásání.
Žádný plácání.

Já...hmm.

Jako Princezna Pekla
a dědička trůnu,

Já, uh, takhle nařizuji že
budeš pomáhat s tímhle hotelem

tak dlouho jak jen budeš chtít.

Zní to fér?
- Hmmm.

docela fér.
-kůl

Usmívej se, má drahá.

Víš nikdy nejsi úplně
oblečená bez jednoho.

Takže kde je tvůj personál?

- Uh... no.

(směje se) Budete
potřebovat víc než to.

A co umíš ty můj
zženštilí příteli?

- Můžu ti ho vykouřit.

- Ha! Ne.
- Tvoje ztráta.

- No, tohle prostě nestačí.

Hádám že můžu přihodit pár
laskavostí abych to tu oživil.

(puf!)

Tohle malé zlatíčko je Niffty.

- Ahoj, jsem Niffty.
Ráda vás poznávám.

Byla to doba co jsem
si udělala nové kamarády.

Proč jste všechny ženy?
Jsou tu nějací muži?!

Omlouvám se to bylo neslušné.
Páni, tohle místo je špinavý.

Vážně to tu potřebuje dámskou ruku,

což je divný, jelikož
jste všechny dámy, bez urážky.

Ó můj bože tohle je hrozný
Nope. Nope. Nope. Nope. Nope.

Nope.

- Ha. koukejte a plačte hoši,

Full h--whoa-tel?

Co je kurva tohle?

(opovržlivě) Ty!

- Ah Huskere, můj kamaráde.
Jsem rád žes to sem zvládl.

Ne Huskeruj mně,
ty zkurvysyne.

Málem jsem vyhrál celej bank!

- Taky tě rád vidím.

- Co sakra ode mně
chceš tentokrát

- Můj příteli, dělám nějakou
charitativní prácičku,

tak jsem si řekl
že nabídnu tvou službu.

Doufám že je to v pořádku.
- Děláš si ze mně prdel?

- Hmmm. Ne, nemyslím si.
(smích publika)

- Myslíš si že budu kurva
nadšenej když mě

vytáhneš jen tak odnikud?

Máš mně za nějakýho skurvenýho klauna?

- Možná.

- Nebudu dělat žádnu charitu.

- No, myslel jsem že
budeš perfektní tvář

za recepcí tohoto
dobrého podniku.

S tvým okouzlujícím úsměvem
a vítající energií,

byla tahle práce pro tebe dělaná!

Neboj se můj příteli. Mohu
to tu pro tebe udělat vlídnější..

pokud si přeješ.

- Co? Myslíš si že si mě můžeš koupit

s mrknutím a nějakým
laciným chlastem?

Protože můžeš!

- Hej, hej, hej-hej-hej.
Ne, žádnej bar, žádnej alkohol.

Tohle má být místo které
odrazuje od hříchů,

né nějakej hnusnej...
hanebnej... bordel.

- Sklapni! Sklapni!
Tohle si necháme.

(flirtovně) Ahoj.
- Běž se ojebat.

- Jen pokud se budeš dívat.

- Ó můj bože!
Vítej do Šťastnýho Hotelu!

Zamiluješ si to tu!

- Ztratil jsem schopnost
milovat před lety.

- Takže co si o tom myslíš?

- Tohle je úžasný.

- Je to... OK.
- (směje se)

Tohle bude ještě
velmi zábavné.

♪ Máš sen ♪

♪ Který chceš říct ♪

♪ A je to jen k smíchu ♪

♪ Ale hej holka, no a co? ♪

♪ Protože jsi jediná svého druhu ♪

♪ Okouzlující démon kráska ♪

♪ Teď dejme těmhle hlupákům
místo k bydlení ♪

Vemte si to hoši!

Ha-ha! Baf!

♪ V každém démonovi
je ztracený případ, ha ♪

♪ Ale prozatím je oblečeme
jen s úsměvem ♪

♪ Zkaženým úsměvem ♪

♪ Vyčistíme tuhle žumpu
se špetkou nápravy ♪

♪ A ukážeme těmhle prosťáčkům
trochu úrovně a stylu ♪

♪ Úrovně a stylu ♪
♪ Oh! ♪

♪ Tady v podzemí ♪

♪ Se určitě tvůj plán rozezní ♪

♪ Stráví trochu času ♪

♪ Tady dole v tomhle Hazbin Ho-- ♪

- Ha! Vida, vida, vida.

Hele kdo tu vede tuhle
sebranku podivínů.

Znovu se setkáváme Alastore.

- My se známe?

- Oh ano známe!

A tentokrát mám já
moment překvapení.

HA HA HA!

Jsem tak zlý!

Whoa... whoa... whoa... oh...

To bolelo

- No já hladovím!
Kdo by si dal čebavčiči?

Má matka mi jednou ukázala
úžasný recept na čibabčiči.

Popravdě, ji to málem
zabilo. Ha-ha-ha!

Dalo by se říct že ta rána
byla přímo z Pekla!

Dnes se mi daří!

Ano, tohle je začátkem
opravdových změn tady dole.

Hra započala.

A teď...

zůstaňte naladěni.

- Teď mně střelíš svým
paprskem?