< Return to Video

Pantene Commercial - Saturday Night Live

  • 0:01 - 0:04
    О, спасибо большое, что делаешь это, София
  • 0:04 - 0:06
    Пантин рад тебя заполучить для своей рекламы
  • 0:06 - 0:09
    Не за что, Джерри, я люблю Пантин да и все шампуньки
  • 0:10 - 0:11
    Оу, а вот и твоя коллега
  • 0:11 - 0:13
    Это мисс Пенелопа Круз
  • 0:13 - 0:14
    Драсьте, драсьте. Спасибо, что пригласили!
  • 0:14 - 0:18
    Я Пенелопа Круз. Я готова снимать рекламу, готовы?
  • 0:18 - 0:20
    Итак! И...мотор!
  • 0:20 - 0:23
    Не, погоди, погоди, постой, Пенелопа. Ещё рано
  • 0:23 - 0:26
    Но я рад, что ты здесь и рад видеть твой энтузиазм
  • 0:26 - 0:27
    София, ты знакома с Пенелопой, да?
  • 0:27 - 0:31
    Да, конечно! Пенелопа, я ЛЮБЛЮ тебя! Я большая, огромная фанатка!
  • 0:31 - 0:34
    Ты фанатка меня, Пенелопы? А я твоя фанатка, София! Алльоу!
  • 0:35 - 0:37
    Так, дамы. Вот что нужно, чтобы вы сделали
  • 0:38 - 0:39
    Вам просто нужно сидеть на диванчике
  • 0:39 - 0:42
    и всё, что нужно делать-это красиво выглядеть как обычно
  • 0:42 - 0:45
    И держать это...вот эти вот шампуни
  • 0:45 - 0:49
    Потом, вам просто нужно будет прочесть ваши реплики с вон того телесуфлера
  • 0:49 - 0:50
    Лады? Это не должно составить труда
  • 0:50 - 0:52
    Поняли? Поехали
  • 0:53 - 0:55
    Шампунь Пантин. Дубль один
  • 0:55 - 0:56
    И...мотор!
  • 0:58 - 1:00
    Мы любим...шампунь Пантин
  • 1:00 - 1:02
    Он полнстью натральный
  • 1:02 - 1:05
    В нём есть всё...что нужно волосам
  • 1:05 - 1:06
    Как..Алое
  • 1:06 - 1:21
    - И в нём нет того, что не нужно...как лаурит амоний сульфат, алкил бензин сульфанат, селениум сульфид и чай дежондедин
    - И нам он нравится!
  • 1:21 - 1:23
    И..снято! Снято!
  • 1:23 - 1:26
    Так, отлично! София, отличная работа, отличная!
  • 1:26 - 1:27
    Благодарю, Джерри!
  • 1:27 - 1:28
    Э, Пенелопа?
  • 1:28 - 1:29
    Да, я тоже была отличная!
  • 1:29 - 1:33
    И, ладно. Эм, вообще-то я хотел сказать, что тебя трудно понять
  • 1:33 - 1:35
    Окей, но казалось, что...
  • 1:35 - 1:39
    может, мои слова были сложнее. Только мои реплики
  • 1:39 - 1:40
    Я...я не знаю..
  • 1:40 - 1:42
    Нет! Мои слова тоже были сложные
  • 1:42 - 1:44
    Мне надо было говорить Пантин
  • 1:44 - 1:46
    и потом было слово "волосы"
  • 1:46 - 1:52
    Точно. Итак, итак, знаете что? Давайте, давайте попробуем быть может с ..может сценария полегче, а позже к этому вернёмся
  • 1:52 - 1:56
    Окей. Хорошо? У нас уже есть новая версия на суфлёре? Да, есть. Так, отлично. Поехали
  • 1:57 - 2:01
    Шампунь Пантин, дубль 2. И...мотор, дамы
  • 2:02 - 2:06
    Мои волосы симпатишные..Давайте объясню почему
  • 2:07 - 2:11
    Пантин омоложивает волосы благодаря фаряваря
  • 2:18 - 2:19
    Это словно магия
  • 2:20 - 2:23
    Но это не магия, а сложная наука
  • 2:32 - 2:34
    И нам это нравится
  • 2:34 - 2:36
    Урааа!
  • 2:37 - 2:41
    Остановимся, на этом пока хватит, хорошо
  • 2:41 - 2:47
    Дамы, дамы, отлично, то есть поразительная работа и София повторюсь великолепная работа
  • 2:48 - 2:51
    Благодарю, я ставлю себе..5 с +
  • 2:51 - 2:53
    Отлично, Пенелопа
  • 2:53 - 3:00
    Да, я знаю, знаю, но Джерри, я с ума сошла или мои реплики были намного тяжелее, чем у Софии
  • 3:01 - 3:02
    Серьезно?
  • 3:02 - 3:05
    Но у меня было слова ураа
  • 3:06 - 3:17
    Да ура ура, знаете что? Давайте сделаем полегче, запустим в суфлере слова связанные с волосами и вы просто по очереди будете их читать, хорошо?
  • 3:17 - 3:19
    Говорим одно простенькое слово за раз?
  • 3:20 - 3:21
    Да, именно
  • 3:21 - 3:21
    Хорошо
  • 3:23 - 3:25
    Шампунь Пантин, дубль 3
  • 3:26 - 3:28
    И...мотор дамы!
  • 3:28 - 3:29
    Пышные
  • 3:30 - 3:32
    Филоментос биоматериал
  • 3:34 - 3:35
    Блестящие
  • 3:36 - 3:37
    Феомеланин
  • 3:39 - 3:40
    Приятные
  • 3:41 - 3:42
    Фитоморыдпр
  • 3:43 - 3:49
    Стоп! не не нен не, Пенелопа это фито-морфо-генезис
  • 3:50 - 3:52
    Рефрижератор. Нет!
  • 3:54 - 4:05
    Послушай это не рефрижератор, повторяй за мной фито..фито! хорошо. Морфо ..морфо! генезис..Джеф Бриджес.неет. ..нет.
  • 4:06 - 4:12
    Джерри, я ей помогу, я знаю слово. Пенелопа, слушай и я помогу
  • 4:12 - 4:16
    рефрижераторрр
  • 4:16 - 4:17
    Нет София неправильно
  • 4:20 - 4:21
    Пышный?
  • 4:21 - 4:28
    Нет, так конечно а хотя знаете что? Сойдёт ..думаю у меня есть план, чотбы всё сработало
  • 4:36 - 4:36
    Волосы
  • 4:37 - 4:38
    Красивые
  • 4:39 - 4:43
    Для подробной информации посетите сайт www.pantene.com
  • 4:44 - 4:45
    Ураааа
Title:
Pantene Commercial - Saturday Night Live
Description:

more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
05:19

Russian subtitles

Revisions