Kara Para Aşk 15.Bölüm
-
0:00 - 0:20This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)
-
0:40 - 0:42Omer
-
0:46 - 0:50Please say something
-
0:50 - 0:53Where have you brought me?
-
0:55 - 0:59Will you arrest me and take me to jail?
-
1:00 - 1:03If that's the case... I was planning to turn myself in anyway
-
1:03 - 1:06My lawyer is waiting in the police station right now.
-
1:06 - 1:11We know that, Miss Elif
Actually, we came to stop it! -
1:11 - 1:15I didn't wish to meet you this way
-
1:16 - 1:18Just relax
-
1:18 - 1:21And who are you?
-
1:24 - 1:28Can you please tell me what's going on?!
-
1:31 - 1:34I am Sami Tokgoz from the Financial Crimes Bureau
-
1:34 - 1:39We are here to talk to you about the money you laundered.
-
2:04 - 2:07I wish I'd seen him....I would have stopped him!
-
2:07 - 2:10He is so young
It is unfortunate -
2:21 - 2:25What's the matter? Why are you dealing with this?
-
2:25 - 2:27Is it a sacrifice or a vow?
-
2:27 - 2:30It is completely instinctive
-
2:31 - 2:40Some of the "head" doctors claim that this is the best way to ignite the killer instinct
-
2:40 - 2:44It turns out that we receive more with the eye
-
2:44 - 2:47And then through touch and hearing, of course
-
2:49 - 2:52Kabil (Cain) is the one who started it all
-
2:52 - 2:54He is the one who shed the first drop of blood
-
2:54 - 2:56He took his brother's soul away
-
2:58 - 3:06And then, mothers killed their sons and sons massacred their fathers and sisters
-
3:06 - 3:11The killer instinct is inherited in our genes, the best thing to do is to satisfy it
-
3:13 - 3:15Why did you call me here?
-
3:21 - 3:27The incident I told you about has come true; Taner committed suicide in jail.
-
3:27 - 3:31You are keeping on eye on it, right?
- Yes, of course, I'm keeping an eye on it -
3:31 - 3:33Let's set this on the right course first
-
3:34 - 3:37Then, after everything is done, the news can reach his family.
-
3:37 - 3:40His wife is in intense care, anyway
-
3:40 - 3:42They might have called her, but couldn't reach her
-
3:42 - 3:48Everything is fine right now, but if Omer hears he and his friends will poke their noses into it
-
3:49 - 3:53Don't worry about it. I will handle it. Omer will be the last person to hear about it
-
3:53 - 3:57Actually, let him work as hard as he wants - he will still be empty handed
-
4:26 - 4:28Where are we?
-
4:28 - 4:31You will find out
-
4:33 - 4:35Come on
-
4:39 - 4:41Omer, should I be scared?
-
4:42 - 4:48No one can hear what we are about to talk about; That's why we are here
-
4:51 - 4:53Come on
-
5:08 - 5:11Omer, come on, come here
-
5:47 - 5:49Have a seat
-
6:04 - 6:08Elif Hanim, now listen to me carefullyÉ
-
6:09 - 6:15Look, this place and what we talk about here stays between us
-
6:15 - 6:18No one is to know except the three of us
-
6:18 - 6:25That includes your sisters, your lawyer, and your close friend Bahar, too. No one is to know
-
6:25 - 6:32Not even my brother or Pelin and Arda
No one will know except us three -
6:33 - 6:34Why?
-
6:34 - 6:38It is the only way to protect you
-
6:38 - 6:43What do you want from me?
-
6:46 - 6:49To work with us
-
6:53 - 6:56I don't understand. What work?
-
6:57 - 7:01The money laundering gang that is using you
-
7:02 - 7:07You will do what they tell you to do
And we will catch them at their weakest point -
7:08 - 7:13No, I I can't do something like that
I will be caught -
7:13 - 7:17You have to do it. There are videos of you with these men.
-
7:19 - 7:22Do you both realize what you want me to do?
-
7:23 - 7:26Do you think that it will continue like this?
-
7:26 - 7:31Those dogs will use you until the very end until you become one of them
-
7:31 - 7:33And then they will finish you
-
7:33 - 7:39Either you go to jail or they will find your dead body somewhere
-
7:41 - 7:44Nobody will know that you didn't want to be a part of it.
-
7:44 - 7:50And people will forget that you were a victim
Am I making myself clear? -
7:50 - 7:57You will help us and we will help you
You will get rid of those men. -
8:17 - 8:19May I get in, Abi?
-
8:22 - 8:27We found your girl, Abi
- Where did you find my girl? -
8:27 - 8:32In Tayyar's house; She went there with a lot of her things
-
8:32 - 8:36And she hasn't left the house once since got there
-
8:55 - 9:00My dear Asli, I just received the news that you woke up. Can I come in?
-
9:00 - 9:02Of course you can come in
-
9:05 - 9:07I want to ask you something. Where is my family?
-
9:07 - 9:09I woke up and my mother wasn't here, and Taner left...
-
9:10 - 9:14It's not like my mother. She wouldn't leave me like this. Where are they?
-
9:15 - 9:20Calm down. Come here...
Come and sit here. Come on. -
9:20 - 9:23I am very calm
- I know, dear. I know. -
9:30 - 9:35Asli, try to think. What is the last thing you remember?
-
9:36 - 9:42What am I supposed to remember about this? Yesterday, I argued with someone in a store.
-
9:43 - 9:47A friend of mine is pregnant, and I was buying her a gift, and then, most likely I had an episode there...
-
9:47 - 9:51And my mother and Taner brought me here. All normal things.
-
9:51 - 9:57But look, I am fine now. Really! I can go home. I can go home, right? Come on
-
9:58 - 10:04You are fine. Fine. Don't worry now. Everything is fine.
-
10:18 - 10:20Isn't it too dangerous?
-
10:21 - 10:23Trust us
-
10:33 - 10:35Let's say, I accept...
-
10:36 - 10:39Elif Hanim...sink or swim
-
10:39 - 10:44Either you work with usÉ or you accept your fate, and go to jail
-
10:45 - 10:53But let me tell you. One day in jail passes like a thousand years to a beautiful girl like you.
-
10:53 - 10:57We are doing you a very big favor
-
11:05 - 11:11Let's say, I accept What do you want me to do exactly?
-
11:17 - 11:22When did Metin call you last?
- A few days ago -
11:22 - 11:25The day I found out my mother died
-
11:32 - 11:34What did he say? What did he want?
-
11:34 - 11:37He wants me to take money to Rome
-
11:38 - 11:44I don't know. I didn't understand him exactly. There was a new courier who got scared, and something happened.
-
11:44 - 11:47And what did you say to him?
-
11:50 - 11:52I hung up on his face
-
11:53 - 11:55Because I want to get rid of them, Omer.
-
11:59 - 12:01Then we have a common goal.
-
12:02 - 12:04Perfect!
-
12:04 - 12:09If Metin calls you again, answer your phone; Behave like you behaved before
-
12:09 - 12:14Talk calmly, and don't let him suspect anything, accept what he says
-
12:14 - 12:19What's important is the following: you will go to Rome, and we will come after you in secret
-
12:19 - 12:24We will know every single step that you make
-
12:24 - 12:29In other words, you will launder money again...
-
12:30 - 12:33And we will arrest Metin on the spot
-
12:33 - 12:40Then your work here is done
We will catch the top man by using Metin -
12:41 - 12:46Let me tell you. It won't be easy
It is dangerous. It requires courage -
12:47 - 12:51Omer trusts you a lot
-
12:51 - 12:54He says, "Miss Elif will succeed in this."
-
12:55 - 12:58Isn't that so, my lion?
-
13:05 - 13:07It is so, Sir
-
13:12 - 13:18You have 5 minutes. Go outside, wander around, and then come back and let us know.
-
13:19 - 13:23But this talk won't be repeated again. Make your decision.
-
13:23 - 13:33Either you work with us or accept your fate, and go to jail... and burn
-
13:33 - 13:35Or
-
13:36 - 13:42Put the men who ruined your family, and your life, in jail
-
13:42 - 13:46You will clear your name and be saved from any punishment
-
13:46 - 13:50Elif, at the end of all of this, there is your father's killer
-
13:50 - 13:54This is an opportunity to give the people, who ruined your life, their punishment
-
13:54 - 13:58So, think carefully
The decision is yours -
14:23 - 14:25I need some fresh air
-
14:59 - 15:03What do you think?
Will she be able to do this? -
15:08 - 15:14I saw what she solved on her own
she can solve this, as well -
16:05 - 16:07I accept your offer
-
16:14 - 16:19Well done! I knew you would make the right decision
-
16:19 - 16:25Okay, but I sent a request to the prosecutor, and my lawyer is in the police station right now. What happens with that?
-
16:25 - 16:29Don't think about that. We took care of all of it.
-
16:29 - 16:33There is no problem. It will be enough if you handle Sebnem.
-
16:33 - 16:37She is the only one, besides us three, who knows of your money laundering involvement. She must not suspect anything.
-
16:37 - 16:39Sebnem won't tell on me
-
16:39 - 16:41Everyone has someone whom they love in this world, Elif
-
16:42 - 16:44So, there is always a weak point
-
16:44 - 16:47We understand who we can trust at the breaking points
-
16:47 - 16:50If you understand this, then we have only one request from you
-
16:50 - 16:53Don't trust anyone, and don't talk to anyone about us or this operation
-
16:53 - 16:57This can reach Metin' ears, even if there is only one crack in the wall
-
16:57 - 16:59He won't like you working with the police
-
16:59 - 17:01He will punish you immediately
-
17:05 - 17:07There is no messing up in this work, Elif
-
17:08 - 17:10I won't tell anyone about this
-
17:10 - 17:16I am sure of that. I know more than anyone that you won't say anything if you don't want to
-
17:48 - 17:50I am here
-
17:54 - 17:58Captain, Captain, there is someone here
-
18:07 - 18:11What are we going to do? When are we going to meet again?
-
18:11 - 18:15Omer will call you
Wait for news from us -
18:16 - 18:20Talk with Metin like you have always talked to him. Stay calm. Don't let him suspect you.
-
18:20 - 18:22Omer, I understand
-
18:22 - 18:26There is no need for you to say the same thing ten times. I am not stupid or deaf.
-
18:26 - 18:30Let me just be sure of everything, so you wont be upset later
-
18:30 - 18:33I won't be upset. Don't worry.
-
19:15 - 19:18Your girl didn't refuse
Well-done -
19:22 - 19:25She didn't have any other choice but to accept
-
19:27 - 19:29That's what you say, then...
-
19:35 - 19:37Take a look at this, Bro
-
19:37 - 19:42Yes, Abi
- You brought me horrible tea. We thought to enjoy ourselves here. -
19:43 - 19:47I will change it right away
- Bring me brewed tea that's fresh, make it strong -
19:49 - 19:54I understand your nervousness
An important gang will be broken apart -
19:55 - 19:59and, as a result of that, your fiance's killer will be found
-
19:59 - 20:03But it seems that there is something else you didn't tell me about
-
20:05 - 20:08What more is there, sir?
-
20:08 - 20:12Isn't our job to get rid of trash from this world?
-
20:12 - 20:20That's true Yet, despite that, there is something else you didn't tell me
-
20:21 - 20:28Look, I will ask you one time
and you will answer me honestly -
20:29 - 20:35What is there between you and Elif?
-
20:37 - 20:43You weren't going to tell me if I didn't ask you, right? Well done!
-
20:44 - 20:46I thought it wasn't important, sir
-
20:46 - 20:53Don't make me angry! You know very well that it is important; don't play with me, Omer
-
20:57 - 21:01You know what I said will ruin the whole operation, right?
-
21:01 - 21:08I will take precautions, sir; There is nothing between us from now on
-
21:09 - 21:13But there is the pain of separation as well, am I right?
-
21:13 - 21:18What does the man know about he both of you?
-
21:20 - 21:22Everything
-
21:25 - 21:28It is a freshly brewed tea, Abi. It is from our restaurant.
-
21:28 - 21:31If you don't like it....
-Okay, Abi. Thank you, go... -
21:39 - 21:43They know everything
They know I am a policeman -
21:44 - 21:46What's between Elif and me
-
21:51 - 21:55Weakness leads to danger. You know that more than anyone.
-
21:55 - 21:59You can't protect yourself or protect that girl
-
21:59 - 22:03The moment your heart controls you, you become the middle of the target
-
22:06 - 22:13Look, I am warning you for the first and last time
-
22:13 - 22:16Nothing will happen between you and Elif
-
22:18 - 22:23The moment something happens, I will push you aside and continue on alone
-
22:24 - 22:27And you will be the one responsible for this
-
22:45 - 22:47How are you?
- How are you? -
22:50 - 22:52Thank you so much
-
22:52 - 22:59I am managing, and you?
- The same -
23:02 - 23:13We couldn't talk about you quitting; I know the reason you were upset and why you got to that point
-
23:13 - 23:16Everything was my fault. I am very sorry.
-
23:16 - 23:22I wasn't upset, Elif, I only thought that leaving would be better for you, that's all
-
23:22 - 23:24But it won't be better for the company
-
23:24 - 23:28You know that you and Bahar are the only ones to whom I can trust my father's company
-
23:30 - 23:32Of course
-
23:32 - 23:36Look, this place is a result of your great work
-
23:36 - 23:39Because of you, our expenses are down, and we can plan for the future.
-
23:39 - 23:42That's my job, Elif
- Don't leave your job then -
23:42 - 23:48Don't take away your support, Levent
- Elif, I actually don't want to leave. -
23:48 - 23:52But you know there is a problem
- What is it? -
23:53 - 23:59Your boyfriend, Omer. As long as I am here, Omer won't like it
-
23:59 - 24:03He will bother you. And when you are bothered, then that bothers me.
-
24:06 - 24:12That problem won't happen again.
- Are you sure? -
24:12 - 24:18We... Omer and I are not like we were before...
-
24:23 - 24:25Okay
-
24:25 - 24:29I will stay here as long as you need me
-
24:30 - 24:34Thank you so much, Levent
-
24:37 - 24:41Yes, Uncle Tayyar
-
24:42 - 24:45I'm listening
-
24:53 - 24:58Mother, the front of the house is like a mirror from cleaning it too much. In my opinion, you shouldn't wait. Your son won't come.
-
24:59 - 25:01Just concern yourself with your pepper bread. You'll end up burning it.
-
25:01 - 25:03It won't burn. it will be well done!
-
25:03 - 25:08You also take a look. If you see think it's done, then I will turn the heat off from under it.
-
25:21 - 25:23Where are you, my beautiful son?
-
25:24 - 25:26What happened, Mom? When you called me, you seemed stressed. What's the matter?
-
25:26 - 25:30It's nothing. Cihan and Ferhat are here waiting for you.
-
25:30 - 25:32Why?
- Today is the circumcision party for Cihan -
25:32 - 25:35Don't tell me that you forgot?
-
25:35 - 25:39Don't say that!
- They've been here since yesterday -
25:39 - 25:41I called you many times, but couldn't reach you
-
25:41 - 25:44Mom, I had very important work to do, or I wouldn't have forgotten.
-
25:45 - 25:47We know this important work
-
25:47 - 25:51Good, Omer, the girl's mother passed recently. Don't leave her alone.
-
25:51 - 25:55Elif isn't like us. She is a delicate woman. She needs care, of course
-
26:03 - 26:07Think a thousand times first and talk only once. Okay, my beautiful girl?
-
26:07 - 26:09Okay, Mother
-
26:12 - 26:16I didn't think I'd be able to reach you
-
26:16 - 26:20You were talking about going someplace. What happened to that?
-
26:21 - 26:25Things changed and I had to postpone the matter
-
26:25 - 26:29Good, good...
Well, since you changed your mind -
26:30 - 26:35you can tell your Uncle Tayyar what you were thinking about, yeah?
-
26:43 - 26:48I will when the time is right. You know.
- Okay -
26:49 - 26:52I won't insist, you know
-
26:52 - 26:56When will Asli's doctor leave? I want to see her right away.
-
26:56 - 26:59They will let us know in a little bit
-
27:00 - 27:02Come in
-
27:06 - 27:10I couldn't even drink my coffee today; I was so angry
-
27:11 - 27:13What's the matter? What happened?
-
27:15 - 27:18Thank you
- The security manager came today -
27:18 - 27:22And said that all the surveillance camera recordings in the clinic were erased
-
27:23 - 27:25Someone stole them
-
27:25 - 27:27How unfortunate!
-
27:27 - 27:34I had told them to stop the surveillance cameras in Asli's room, so that your mom wouldn't be upset.
-
27:34 - 27:37You know that your mother was sensitive about it.
-
27:37 - 27:42There are reporters and people with bad intentions, and she didn't want Asli's illness to be known.
-
27:42 - 27:47Now, I am not sure how much information was on those recordings
-
27:47 - 27:49It upset me so much, I fired them all
-
27:50 - 27:55Did you tell the police?
- I did, of course, dear. How could I not? -
28:03 - 28:07You are on top of your work, Omer. You were in Van when we last talked.
-
28:07 - 28:09A long time has passed since then. So, forgetting us is understandable.
-
28:09 - 28:12Ferhat, how can I forget? How can the person who performs the circumcision forget?
-
28:12 - 28:14We got taken away by work and forgot the time
-
28:15 - 28:19Don't be bothered, my brother. I know what's inside your heart and soul. I'm not upset with you at all
-
28:19 - 28:23We are almost done. Hopefully, we will have our son circumcised tonight.
-
28:24 - 28:28Hopefully
- Hopefully -
28:28 - 28:31Don't run away. Come back. I will only show you. I won't hurt you.
-
28:31 - 28:34Give me that. You will hurt yourself now. Look at this trickster!
-
28:34 - 28:36Aunt Elvan. Tell me something.
-
28:36 - 28:40There is nothing to tell, Son. Don't be afraid. Be a little brave.
-
28:40 - 28:44I wasn't going to do anything. I am just copying what I saw on TV.
-
28:44 - 28:47Don't let him get scared. It won't hurt him.
-
28:47 - 28:50My son, my lion, you were circumcised in the past too. He is very comfortable now.
-
28:50 - 28:51It doesn't hurt. They cut its head only.
-
28:51 - 28:54Is that why we've been looking for you the all day?
-
28:56 - 28:58I hid because I was playing
-
28:58 - 29:00I swear it didn't hurt me at all
-
29:00 - 29:05My son wasn't scared at all, at all
Are you afraid, dear? -
29:05 - 29:06How cute!
-
29:06 - 29:10Look now, you will be a little scared and pale, and then an uncle will come and you will be circumcised.
-
29:13 - 29:17After that, we will add the cut piece to the rice and see to who it will appear
-
29:17 - 29:23Leave all that rambling now. Let's go and see if there is anything missing, okay?
-
29:24 - 29:26Come here, lion
-
29:26 - 29:29I will call Pelin and Arda, so they will come too
-
29:29 - 29:34Come on, let's go
We are coming, too -
29:36 - 29:40Good morning, Sleeping Beauty
- Good morning -
29:40 - 29:42It's a little dark, but it didn't burn
-
29:43 - 29:45Your pancakes are ready, my lady. Sit down.
-
29:48 - 29:52And orange juice...
-
29:55 - 29:57Everything is like an American breakfast
-
29:57 - 30:03Eggs with milk, and the coffee is ready
Enjoy your meal! -
30:06 - 30:10Are you the one who really prepared this?
- Yes -
30:11 - 30:16Very delicious, but..
I don't have much of an appetite -
30:16 - 30:19Don't think about Elif. It will upset you.
-
30:20 - 30:24How can I not?
Look at the state I'm in... -
30:24 - 30:28I am completely alone
My mom is not here now -
30:28 - 30:32There is no one who understands my pain or will help me from now on
-
30:32 - 30:36Don't be silly, girl
I am here. You are not alone. -
30:41 - 30:44You are the only one who is here, anyway
-
30:45 - 30:48There is no one, other than you, that I can trust
-
30:48 - 30:49Perhaps
-
30:50 - 30:52We are friends
-
30:58 - 31:05I can ask you for help, right?
- About what? -
31:05 - 31:14If I take your phone... Just once. Uncle Tayyar won't know about it. Please
-
31:19 - 31:21You will call that man, right?
-
31:24 - 31:27You will call your boyfriend, right? Tell me.
-
31:28 - 31:30What's the problem with that?
-
31:32 - 31:34There is no phone...
-
31:35 - 31:37Mert
-
31:37 - 31:38Please, Mert
-
31:38 - 31:41Do you think I am a fool?
-
31:41 - 31:44Don't think that I didn't notice the lie about the video
-
31:44 - 31:46I know. The video was with that dog.
-
31:47 - 31:51Whatever you think that man is like, he is a filthy person. Do you understand?
-
31:51 - 31:53I won't let you see him at all
-
32:02 - 32:04I am thinking of taking Nilufer
from your house, Uncle Tayyar -
32:04 - 32:07Are you sure, my girl?
I can take care of her. -
32:07 - 32:09Look, that man
is calling the girl continuously -
32:09 - 32:11There have been at least
20 unanswered calls today -
32:11 - 32:15It is obvious that this man
won't leave the girl alone -
32:16 - 32:17What a disaster!
-
32:18 - 32:19Who is he, Elif?
-
32:20 - 32:21A filthy person
-
32:21 - 32:22Okay, okay then
-
32:23 - 32:28Let's complain about him to the police
and they will take care of him -
32:28 - 32:35No, there is no need for something like that right now.
It is enough for me that he doesn't see Nilufer again. -
32:36 - 32:44Don't worry at all. As long as she is with me,
then that dog won't be able to see even a tip of Nilufer's finger. -
32:49 - 32:51Wasn't the person who
just passed Asli's doctor? -
32:51 - 32:53That must mean that the treatment is done.
Come on, let's go. -
32:53 - 32:56Elif, stop. I have something
I need to tell you about Asli -
32:59 - 33:00What happened?
-
33:02 - 33:05She didn't try to harm herself again,
did she? -
33:05 - 33:07No no, it is nothing like that.
-
33:07 - 33:09Tell me. What happened, Uncle Tayyar?
-
33:11 - 33:13Asli doesn't remember your mother's death
-
33:16 - 33:16How?
-
33:21 - 33:22She lost her memory?
-
33:23 - 33:26Not completely. It short memory loss only.
-
33:26 - 33:29It erased what happened
after she was brought to the hospital -
33:33 - 33:33Oh, my God!
-
33:38 - 33:41Death is a huge tragedy to the brain of a person...
-
33:41 - 33:45especially to Asli. Actually, Asli
doesn't want to remember it. -
33:49 - 33:51She doesn't want to live the same pain again.
-
33:52 - 33:55Ah...my beautiful girl....
whatever I say will be in vain... -
33:55 - 33:58I can't heal your wounds
I feel helpless -
33:59 - 34:00Look
-
34:01 - 34:03The burden on your shoulders is too heavy
-
34:04 - 34:05So, I can't let you do it
-
34:05 - 34:10Let me talk with Asli, and I will explain
what happened in an appropriate way -
34:13 - 34:14No, no
-
34:16 - 34:18Explaining this to Asli is my job
-
34:20 - 34:25When people hear the most painful news,
it should be from the person they love the most -
34:25 - 34:28They are able to handle it better, even if just a little bit.
-
34:31 - 34:32I will tell Asli about our mother
-
34:36 - 34:37Good, okay
-
35:07 - 35:08Asli
-
35:08 - 35:08Elif
-
35:10 - 35:11My darling sister
-
35:11 - 35:12My dear
-
35:15 - 35:17I thought that you had forgotten me
-
35:18 - 35:19How can that be?
-
35:20 - 35:22I came as you can see
-
35:22 - 35:25Listen to what I have to say.
Tell my mother and Taner to not come here again. -
35:25 - 35:28Okay?
because they threw me in here and didn't come back again. -
35:37 - 35:38Let's sit down
-
35:39 - 35:40Let's talk a little
-
35:40 - 35:40I know, ELif. Okay.
-
35:41 - 35:43Everyone is angry with me,
and that's why they are ignoring me -
35:44 - 35:44Right?
-
36:02 - 36:04There is something that I need to tell you, Sister
-
36:09 - 36:10We..
-
36:13 - 36:15lost our mother in an accident
-
36:29 - 36:29Asli
-
36:37 - 36:38Mother
-
37:03 - 37:05What did you do, Metin sir? Explain.
-
37:08 - 37:09I was on top of my work
-
37:09 - 37:11It's clear, it's clear
-
37:11 - 37:13And what happened to Elif?
-
37:13 - 37:15She left the house very suddenly
in the morning -
37:15 - 37:18I caught up with her in front of the office,
but she hurried inside -
37:19 - 37:20After that, she came to you
-
37:21 - 37:22I know every step she made
-
37:25 - 37:28But you don't know where she was
in the hours between the house and the office -
37:37 - 37:38Don't think, Metin
-
37:39 - 37:39Don't think
-
37:40 - 37:45Because love silenced your mind
and made your heart to start working -
37:46 - 37:49A use of energy that has no purpose to it
-
37:53 - 37:57People in the past used to shoot themselves
in the heart and commit suicide that way -
37:57 - 38:00and now they shoot themselves in the head
-
38:00 - 38:01Think. Why?
-
38:03 - 38:05Are you going to shoot me in the head
if I don't know? -
38:05 - 38:08I will do that, too.
Don't worry. Little remains. -
38:08 - 38:10But first, I will answer the question, if you want
-
38:12 - 38:14So they can silence their minds
-
38:14 - 38:17The brain started working,
and the heart is silenced nowadays -
38:17 - 38:19And you do that, right away!
-
38:22 - 38:25Because your heart is in my hands now, Metin
-
38:28 - 38:32Inside my heart. It will live with me.
Inside my house. -
38:32 - 38:34With Mert and me
-
38:50 - 38:54And don't let Elif watch the video
until I say so -
38:54 - 38:58She will hear of Taner's death and be shattered today
-
38:58 - 39:02Let her live her pain. Let some days pass,
and she will regain her strength. -
39:02 - 39:03After that, let her watch the video.
-
39:13 - 39:14Is it over?
-
39:15 - 39:15It's not over
-
39:17 - 39:18I rented a new house for you
-
39:18 - 39:22Your belongings will be transferred there tomorrow,
and you will stay in the hotel until then. -
39:26 - 39:29You won't tell your girlfriends about your house ever again
-
39:29 - 39:30Okay?
-
39:31 - 39:34You won't throw yourself, me, and our work into danger again
-
39:35 - 39:36Now it's over
-
39:48 - 39:49Levent
-
39:56 - 39:58What is happening, my love?
What's this bag doing in the middle of the room? -
40:00 - 40:01I'm leaving, Bahar
-
40:02 - 40:03Where are you going?
-
40:07 - 40:08I'm leaving you
-
40:10 - 40:11It's over
-
40:14 - 40:17Don't talk nonsense, my love.
What do you mean you are leaving, for God's sake. -
40:17 - 40:18Take this inside
-
40:22 - 40:23It seems you didn't understand me, Bahar
-
40:26 - 40:27I am separating from you
-
40:34 - 40:35Are you serious?
-
40:37 - 40:37Yes
-
40:38 - 40:39Levent
-
40:40 - 40:41Okay, Levent. Let's sit and talk
-
40:41 - 40:43I...I am ready to make up for my mistakes
-
40:43 - 40:45But you can't leave like this
-
40:45 - 40:47There is nothing to talk about. It's over.
It's that simple. -
40:48 - 40:49And there is no reason...
-
40:51 - 40:51Levent
-
40:52 - 40:54For the love of God, give me another chance. Please!
-
40:54 - 40:57I can make up for my mistakes.
Please, give me another chance. -
40:57 - 40:58Bahar
-
41:00 - 41:01Leave me alone
-
41:21 - 41:22You fell in love with her
-
41:25 - 41:26You fell in love with Elif
-
41:28 - 41:29That's why you changed your mind about quitting
-
41:32 - 41:34I'm talking to you. Talk.
-
41:44 - 41:48I don't know if I love Elif or not,
but I know very well that I don't love you anymore, Bahar. -
41:51 - 41:53And you are responsible for all of this
-
41:56 - 41:58Don't look for another person to blame.
-
42:23 - 42:25You are tying it in the wrong place, buddy.
It will fall now. -
42:26 - 42:29Is that so? Arda, who can't even hang a lantern,
is the one saying this. -
42:30 - 42:32What is there, Abi? I can't do anything.
-
42:32 - 42:34Give me that, and don't talk too much
-
42:39 - 42:40Tell them to turn it on
-
42:41 - 42:42-Hasan, handsome
- Let's see how it looks -
42:42 - 42:44Come on, tell them to turn them on
-
42:44 - 42:45Uncle
-
42:47 - 42:49Uncle, turn on the lights
-
42:50 - 42:53You will get all sweaty, my son.
Don't run. Let your clothes stay clean. -
42:54 - 42:55Who am I talking to?
-
42:57 - 42:57Yes, Bro!
-
42:59 - 43:02Remind me, so I can give you a lesson
about electrical wiring sometime -
43:07 - 43:09- Farhat, we will go to the car
- Okay, Omer -
43:14 - 43:16Mother, don't let it get cold.
You put out it too early.Yes? -
43:16 - 43:21Let's put the food on the plates, my girl.
Then we turn the heat on under the oil and put it on top. -
43:21 - 43:22Okay
-
43:22 - 43:24- Did you bring the cumin?
- Yes, I brought it -
43:25 - 43:27Pelin, will you taste it?
-
43:28 - 43:31I am not saying this because I cooked it with my own hands,
but you will eat your fingers after it -
43:31 - 43:33I learned it from my mother
-
43:33 - 43:36It's obvious, obvious. Look, it is obvious from how it smells.
It's delicious! -
43:36 - 43:36Enjoy!
-
43:39 - 43:40Where is Omer?
-
43:41 - 43:44He passed by here a little while ago.
They must have gone to decorate the car. -
43:44 - 43:48Don't bother about them. Let's distribute this.
People will leave work and arrive hungry. -
43:48 - 43:49Come on, Pelin
-
43:53 - 43:54Where did you find this, buddy?
-
43:54 - 43:57When you said it needed decoration,
I went and bought a box -
43:58 - 43:59Can I say something? Over a long time...
-
43:59 - 44:02- Why, buddy?
- Look, it attached to me before its time -
44:02 - 44:04- What about the gold?
- It's with Pelo -
44:05 - 44:05Thank you
-
44:08 - 44:09My brother isn't here
-
44:09 - 44:11I didn't see him today at all
-
44:11 - 44:13Why? He didn't go to the police station?
-
44:13 - 44:13No
-
44:14 - 44:17Actually, lately the older brother and the younger brother
leave at mysterious times, buddy -
44:17 - 44:18And we don't know about you also
-
44:18 - 44:21I talked with Pelo about you both.
God knows what mystery work you both are doing. -
44:21 - 44:22What mystery?
-
44:25 - 44:26Let's put this here
-
44:30 - 44:31Yes, its ten on tin
-
44:34 - 44:35What did you do with Elif?
-
44:35 - 44:36Did you talk with her?
-
44:40 - 44:42I have other work to do than with Elif, buddy
-
44:44 - 44:45Okay, Abi. Relax.
-
44:47 - 44:48It is the right decision.
-
44:48 - 44:51Since there is nothing that you can give the girl,
you should stay away from her. -
44:52 - 44:52That is so
-
44:53 - 44:55Abi, what about the money laundering?
-
44:55 - 44:57I mean...Elif's situation
-
45:00 - 45:01Save me from him
-
45:01 - 45:02Stop, stop! There is no fight!
-
45:02 - 45:03There is no fight
-
45:04 - 45:06Go and tell your friends that we will play the train game
-
45:06 - 45:08Let the neighborhood see charisma. Go on, hurry
-
45:08 - 45:08Hurry!
-
45:09 - 45:12Omer, my dear brother.
Without you, so much would be missing -
45:12 - 45:15I've prepared a very beautiful circumcision party for my son
because of you -
45:15 - 45:20My prayer for you is that God gives you a son,
and I carry it between my hands -
45:20 - 45:22That has passed us by, Farhat
-
45:22 - 45:24Why are you saying that, buddy
-
45:24 - 45:25You will have a son
-
45:25 - 45:28You also are going to be the man
who will perform the circumcision on my son -
45:31 - 45:33Stop, not everyone in the car.
Let some of you come here. -
45:33 - 45:35Get in, get in
-
45:36 - 45:36stop, stop
-
45:36 - 45:40- I will sit in the front
- No, I will sit in the front! It's my party, my party! -
45:41 - 45:42I told you it won't hurt
-
45:42 - 45:43But, I was lying
-
45:43 - 45:45It hurts a lot! A lot!
-
45:59 - 46:01Can I say something?
His voice didn't even come out -
46:01 - 46:02Who is the man?
-
46:03 - 46:04He said, "ah" Uncle, I heard him
-
46:12 - 46:15Uncle, they are putting money.
There is never any gold. -
46:16 - 46:17Okay, be quiet
-
46:17 - 46:21It's shameful, Son. In this day and age,
who lost their gold so we can find it? -
46:25 - 46:28Omer, my son is excited about police work.
If you can talk to himÉ -
46:28 - 46:30What should he do ,
and what about the entrance test? -
46:30 - 46:33Okay, Uncle Ibrahim, we will give him some lessons
-
46:33 - 46:34Isn't that so, Pelo?
-
46:34 - 46:34Of course, we will
-
46:34 - 46:36May you live long
-
46:37 - 46:39- Is my number with your son?
- Yes, it is -
46:39 - 46:40How old is your son now?
-
46:41 - 46:4119
-
46:42 - 46:43Masallah...Masallah
-
46:44 - 46:46Okay, Uncle Ibrahim, we will take care of it
-
46:46 - 46:47How beautiful the party is
-
46:47 - 46:50I feel like I was born again after all the pain
-
46:54 - 46:56Children always make a us smile
-
46:59 - 47:01I wish Hussein were here too
-
47:02 - 47:04Something must have happened, Elvan mother;
he will come -
47:09 - 47:11What's up, Mother?
What were you looking at? -
47:11 - 47:13Nothing, Son. I loved you from afar.
-
47:15 - 47:17Buddy
Take this and drink it -
47:18 - 47:19They added strawberries to it
-
47:23 - 47:28I will go and see Oya and the rest.
I saw them earlier, but they've disappeared again. -
47:29 - 47:31Pelin is good girl too,
but Omer's mind is on someone else... -
47:33 - 47:34Ladies, be ready
-
47:35 - 47:37It will be a great wedding
-
47:39 - 47:40He forgot his fianc quickly
-
47:41 - 47:44He forgot her, of course.
Sibel can't be even be one of Omer's nails. -
47:44 - 47:46But this girl isn't like that
-
47:47 - 47:49She's a lady and very beautiful
-
47:49 - 47:50The daughter of a queen
-
47:52 - 47:57Ladies, collect a lot of money. You have to wear
something very glamorous to the wedding -
47:57 - 48:00because it will be a high class wedding
-
48:04 - 48:06- It will be a very high class wedding
- Can you take a look at something, sister-in -law? -
48:06 - 48:07Of course, Omer
-
48:08 - 48:09- See you later
- See you -
48:12 - 48:13What's happened, Omer?
-
48:14 - 48:16What are you telling those people?
-
48:16 - 48:16Elif
-
48:17 - 48:18Is it appropriate?
-
48:19 - 48:20Don't be so negative, Omer
-
48:20 - 48:22or isn't she your lover?
-
48:22 - 48:23Jeez...
-
48:25 - 48:25Uncle
-
48:27 - 48:28Uncle, Elif abla is here
-
48:29 - 48:30- Who?
- Elif abla -
48:35 - 48:38When you tell the truth,
you get kicked out from 9 villages -
48:47 - 48:47Elif
-
48:48 - 48:52I stopped by your house,
and your neighbors told me you were here.I thought... -
48:53 - 48:54It's okay, no problem
-
49:00 - 49:01Was I not supposed to come?
-
49:03 - 49:04No, it's okay, it's fine
-
49:07 - 49:08Did something happen?
-
49:09 - 49:12No, there is nothing to worry about, I...
-
49:14 - 49:15got curious
-
49:17 - 49:17Why?
-
49:21 - 49:22What happened today...
-
49:23 - 49:24was your idea?
-
49:27 - 49:28What's important about that, Elif?
-
49:29 - 49:32The matter is different. Think about that,
and prepare yourself for that. -
49:32 - 49:34It's important to me
-
49:34 - 49:39because, if it was your idea,
then that means you are trying to help me -
49:42 - 49:44and it means that I am still in a place inside you
-
49:50 - 49:52Look, this isn't the time, or the place,
to talk about this -
49:54 - 49:56So, don't worry about it, okay?
-
49:58 - 49:58Omer
-
50:03 - 50:04-Welcome Elif
- Hello -
50:07 - 50:09Omer, everyone is waiting for you.
You need to go first with dancing... -
50:10 - 50:11The music is ready. Come on.
-
50:11 - 50:13Okay, I'm coming yenge
-
50:20 - 50:23Okay, don't worry about it.
Relax and enjoy -
50:26 - 50:28Are you going to stay here?
-
50:29 - 50:31Not possible, come on...
-
50:31 - 50:33You can dance a little,
and also take some of your stress away. Come on -
50:33 - 50:36-No, thank you so much. I'm good like this.
-
50:37 - 50:41She doesn't understand this kind of dancing.
She only knows Flamenco....Tango... -
50:43 - 50:44Put the music on
-
50:44 - 50:44Come on
-
50:45 - 50:45Come on, get up
-
50:46 - 50:48Come on, Elif. Come, we will dance a little... come on
-
50:48 - 50:50No, really I don't want to, thank you
-
50:50 - 50:52Teach us the Flamenco or that stuff - come on!
-
50:53 - 50:54Come on, come
-
51:10 - 51:11Look, this is our Flamenco
-
51:17 - 51:21You served in Ankara all that time,
and your arms are still like a hook -
51:21 - 51:21Put them up
-
51:22 - 51:23What does he do? This is his limit
-
51:23 - 51:25Allah Allah
Allah Allah -
51:38 - 51:39I love this song
-
51:40 - 51:42It's very touching and still good for dancing.
Very beautiful. -
52:09 - 52:13ELif, that girl is calling you.
Come on go! Don't hesitate -
52:13 - 52:15Put your hands up and dance a little.
Go on, don't hesitate -
53:08 - 53:12Brother, this life is like a Rosary.
Do you know? -
53:13 - 53:15If you have a worry,
you will learn to bear it -
53:16 - 53:18You will also learn not to care
in the days that you are happy -
53:19 - 53:22Just be yourself and don't sadden your friend
-
53:22 - 53:24Life gives you this lesson
-
53:24 - 53:26May everything be for you, my friend
605
00:53:25,885 --> 00:53:27,790
I hope that nothing sad happens to you or me -
53:28 - 53:30Make life like a Rosary, and let us walk together
-
54:49 - 54:49Buddy
-
54:52 - 54:53The song is over
-
54:57 - 54:59You didn't dance bad at all
-
55:01 - 55:01Thank you
-
55:02 - 55:06You didn't dance in a bad way!
She gave her all, right? -
55:07 - 55:10Melike, leave her.
Come, we will dance some more. Come. -
55:11 - 55:13Put on some music
-
55:16 - 55:18- Where are you going?
- To congratulate the boy -
55:20 - 55:22I am fine. Don't do anything.
-
55:25 - 55:26- Hello
- Hello -
55:26 - 55:28- May it be good
- Welcome -
55:28 - 55:29Thank you
-
55:30 - 55:31- I hope you will feel better soon
- Thank you -
55:32 - 55:35-Are you okay?
- It didn't hurt, anyway -
55:36 - 55:38- Congratulations, again
- May your turn come next -
55:38 - 55:39If you have a son, of course
-
55:46 - 55:48Please excuse me,
I came without any preparation, but... -
55:50 - 55:51There was no need for that
-
55:51 - 55:53Is something like this possible?
-
55:53 - 55:55- Thank you
- We have to make this handsome boy happy today -
55:56 - 55:58You will buy whatever you want with this money, ok?
-
56:00 - 56:02- I'm going now
- If you stay longer -
56:02 - 56:03- Thank you so much
- Okay -
56:04 - 56:05- Good evening
-Good evening -
56:09 - 56:12- You didn't enjoy it, maybe
- No, actually the opposite. I enjoyed it a lot. -
56:15 - 56:17But I don't want to bother you anymore
-
56:18 - 56:21It guess you are not that different
from regular people, Signorina -
56:21 - 56:23I also grew up in this country, Commiser
-
56:24 - 56:26You assume I don't know customs
because my family is rich? -
56:29 - 56:30Enjoy your time
-
57:08 - 57:13Wow Elif really surprises me sometimes
-
57:19 - 57:21Shall I refresh your drink for you?
-
57:22 - 57:25Is there any more of the strawberry one?
-
57:25 - 57:28We'll see; I see you like the cocktail?
-
57:28 - 57:31No he's troubled
-
57:31 - 57:34Don't you start as well Pelo
-
57:36 - 57:39Go on get me a glass with lots of strawberry
-
57:43 - 57:49Omer there are some things in life you can't run away from. You know that right?
-
57:56 - 57:58Why are you drinking tea?
-
57:58 - 58:02Alright we'll talk later
-
58:02 - 58:04Good evening
-
58:04 - 58:06Abi we missed you a lot
-
58:06 - 58:09If you had told us you'd be late...
-
58:09 - 58:11I sorted it out my girl
-
58:11 - 58:12Welcome Abi do you want a drink?
-
58:12 - 58:14Don't worry about that right now; I need to tell you something
-
58:14 - 58:16Did something happen?
-
58:16 - 58:19Tayyar's son-in-law Taner
-
58:19 - 58:22He committed suicide
-
58:22 - 58:23Don't say that!
-
58:23 - 58:24When?
-
58:24 - 58:25Last nightSon
-
58:25 - 58:27Why are we just now finding out about this?
-
58:27 - 58:29Don't get angry Son. Do you think I'm the only one keeping this under wraps?
-
58:29 - 58:32They tried to contact the man's family but they couldn't get through to anybody.
-
58:32 - 58:34We just found out now
-
58:36 - 58:38Where are you going
-
58:38 - 58:39To where the accident happened Abi
-
58:39 - 58:41There was no accident my lion
-
58:41 - 58:44The man had a guilty conscience and killed himself. That's all there is to it
-
58:44 - 58:48Abi there's someone trying to close this case no matter what; don't you help them too!
-
58:49 - 58:53This case may be closed to you but it isn't closed to me Abi
-
58:53 - 58:55Wait for us; we're coming too
-
58:55 - 58:58Run along; don't get left behind
-
59:07 - 59:09You didn't hear anything then?
-
59:09 - 59:10He must have made some noise
-
59:10 - 59:12Wouldn't I have stopped him if I'd heard him Detective?
-
59:12 - 59:15Excuse me but I'm a bit of a heavy sleeper.
-
59:15 - 59:17Then how did you realize it happened?
-
59:17 - 59:20When I woke up I saw that he had hanged himself
-
59:20 - 59:23Poor guy May Allah forgive his sin
-
59:23 - 59:25And after that?
-
59:26 - 59:29After that I started screaming and the guards came
-
59:29 - 59:31They took the poor guy down
-
59:31 - 59:33He also left a letter in by his bed
-
59:33 - 59:35The officer came and took it
-
59:35 - 59:38Everything happened like I said
-
59:43 - 59:46You shouldn't have troubled yourself Abi
-
59:46 - 59:48What trouble are you talking about Son?
-
59:48 - 59:49Bitter eggplant doesn't get bitten by frost
-
59:49 - 59:51What I mean is that you feel better
-
59:51 - 59:54Is there anything more then?
-
59:54 - 59:56I don't see anything
-
60:04 - 60:07Do you have gloves Pelin?
-
60:25 - 60:27Do you think this belongs to Taner?
-
60:27 - 60:29We'll see
-
60:31 - 60:34I wonder when they last cleaned this place? Who knows who this belongs to
-
60:35 - 60:38Or maybe it fell from Taner during his hanging
-
60:38 - 60:41That could be; it's a valid observation
-
60:41 - 60:42But a weak one
-
60:42 - 60:46Because the officer's report doesn't mention any marks on the body from a scuffle or anything like that
-
60:47 - 60:49The prison staff has sent the letter Abi
-
60:50 - 60:53Take this Pelo
-
60:56 - 60:57'Forgive me my wife'
-
61:08 - 61:11Make him get up to write a letter
-
61:11 - 61:14Get up and write!
-
61:15 - 61:20Look I'm ready to give you two 5 times the amount you've been given from where ever
-
61:20 - 61:23I beg you; I didn't do anything to anyone. I beg you help me!
-
61:23 - 61:24Get up and write!
-
61:24 - 61:25Get up; get up!
-
61:25 - 61:29Save me!
-
61:29 - 61:32There's no one that can hear you Mr. live-in Son-in-law
-
61:32 - 61:36Either you write or you die here
-
61:37 - 61:40Come on write! Come on!
-
61:45 - 61:48Write the following
-
61:49 - 61:55'Forgive me my wife I'm the one who killed your father'
-
61:58 - 62:02Oh wow my friend! Ending two lives is not easy of course
-
62:02 - 62:05Its the conscience; it doesn't allow a man to live
-
62:05 - 62:07I'm the one who'll take care of this matter Abi
-
62:07 - 62:08Pelo
-
62:09 - 62:11Okay I'll let the officer know
-
62:11 - 62:12We'll take the file too
-
62:12 - 62:13When will we solve the button issue?
-
62:13 - 62:15It won't take long
-
62:21 - 62:23Let's go then
-
62:25 - 62:29We've finished our work; the prisoner is yours
-
62:36 - 62:37You guys wait here
-
62:37 - 62:39Okay but should I come with you Abi?
-
62:39 - 62:41Thanks but no Bro
-
62:41 - 62:41May your work be easy
-
62:41 - 62:43I'm Detective Omer Demir
-
62:43 - 62:45I need to speak to Tayyar Dundar
-
62:45 - 62:48Okay
-
62:49 - 62:51Why did we we leave Hussain Abi? I don't understand...
-
62:51 - 62:52How am I supposed to know girl?
-
62:52 - 62:55Can you even ask Omer anything these days?
-
62:55 - 62:56Let it be good
-
62:56 - 62:58Let him in
-
63:12 - 63:16What's up Omer Bey? What's happened at this time of night?
-
63:16 - 63:18Welcome sit...
-
63:18 - 63:20I didn't come to sit Tayyar Bey
-
63:20 - 63:23Could you call Pinar Hanim please?
-
63:24 - 63:26The reason?
-
63:26 - 63:30I have a few questions regarding Ahmet Denizer and Sibel Andac
-
63:30 - 63:33I thought they arrested Taner and the case was closed?
-
63:33 - 63:36Is there a new development?
-
63:36 - 63:39The investigation is still open; that's all I can say right now
-
63:39 - 63:41Would you call Pinar?
-
63:41 - 63:42Pinar Hanim isn't here
-
63:42 - 63:44Did she go to her mother's?
-
63:45 - 63:48Can you call her or give me her address?
-
63:49 - 63:52Pinar Hanim has left me
-
63:52 - 63:54We've split up
-
63:56 - 63:58Oh
-
64:00 - 64:03Your relationship seemed really good from a distance
-
64:03 - 64:07That's what I thought too
-
64:07 - 64:09But life is like that
-
64:09 - 64:11Full of surprises
-
64:11 - 64:13Okay
-
64:13 - 64:17Do you have an address? Do you know where she went?
-
64:17 - 64:22Have you come to pour salt on my wounds?
-
64:22 - 64:25Okay forgive me
-
64:25 - 64:28It's not important
-
64:28 - 64:32You're going to call of course and investigate
-
64:32 - 64:35You are correct
-
64:35 - 64:38Good night Tayyar Bey. I'm sorry to have troubled you
-
64:38 - 64:41You too good night
-
64:55 - 64:59I've started hearing silly noises in the house
-
64:59 - 65:03Apparently when you live alone you start fearing your house as well
-
65:03 - 65:05Listen to me
-
65:05 - 65:09I think you should move from this house Elif
-
65:09 - 65:13Even sell it! You need the money anyway
-
65:13 - 65:17Perhaps the bad feeling is this house
-
65:19 - 65:22My mom and dad are still in this house Bahar
-
65:23 - 65:26We lived in this house
-
65:27 - 65:31I'll fight until the end not to lose this house
-
65:31 - 65:36I'll make this place a warm house again
-
66:01 - 66:05Omer
-
66:15 - 66:20Something bad has happened right?
-
66:23 - 66:26Elif
-
66:31 - 66:34We've lost Taner
-
68:37 - 68:39Food's ready
-
69:58 - 70:01Two days later
-
70:01 - 70:03Welcome
-
70:07 - 70:08Excuse me my teacher; I'm late
-
70:08 - 70:09Sorry
-
70:09 - 70:11Welcome
-
70:12 - 70:17I sit at this desk all day writing anyway
-
70:17 - 70:21I've gathered examples of Taner's handwriting from his house and his workplace; is this enough?
-
70:21 - 70:23It's enough
-
70:23 - 70:25This time these are the tools
-
70:25 - 70:29We extract from within them
-
70:30 - 70:37It must be familiar to me if I am to understand his emotions in between the lines
-
70:37 - 70:42I can understand better what emotional state he was in when it is written
-
70:42 - 70:45We can't escape from your hand Teacher
-
70:46 - 70:49You made this recently? It's beautiful
-
70:49 - 70:51I made it this spring
-
70:51 - 70:55If you like it take it; its yours
-
70:55 - 70:57But now it looks like I asked for it Teacher
-
70:57 - 71:01Why would you ask anyway? I make these to share with people
-
71:01 - 71:06It goes from my hand to decorating the wall of a house
-
71:10 - 71:12What does it mean?
-
71:44 - 71:45Omer?
-
71:46 - 71:48Welcome
-
71:48 - 71:50Thank you
-
71:52 - 71:54Congratulations on your new office
-
71:54 - 71:58It's not cold like your other one was
-
71:58 - 71:59You're very nice
-
71:59 - 72:01Thank you
-
72:04 - 72:07How are you?
-
72:07 - 72:09I manage
-
72:09 - 72:12I prepared my statement
-
72:12 - 72:14I didn't come for your statement about Taner
-
72:14 - 72:18If you haven't brought more bad news
-
72:20 - 72:25Do you think I like giving you sad news?
-
72:27 - 72:29After all isn't that a part of your job?
-
72:29 - 72:33What's the difference if you upset me or someone else? What does it matter to you?
-
72:33 - 72:35Right?
-
72:41 - 72:44What's in your hands?
-
72:45 - 72:48A present
-
72:48 - 72:52A small gift for your small office
-
72:57 - 72:59It's so beautiful
-
72:59 - 73:02A calligrapher gave it to me
-
73:02 - 73:06When I looked at it I thought of you
-
73:06 - 73:08Do you know what's written here?
-
73:08 - 73:10I know of course
-
73:11 - 73:16It says " Be how you appear or appear how you be"
-
73:23 - 73:30I found an empty wall for you to put it on. When you look at it you'll think of me
-
73:32 - 73:33Come on we're going now
-
73:33 - 73:35Where?
-
73:36 - 73:37Don't ask; just come with me
-
73:37 - 73:40Don't joke Omer. I can't go anywhere today; I haven't the time
-
73:40 - 73:41Come on you'll understand when we get there
-
73:41 - 73:43Omer
-
73:54 - 73:56I'm sick of these riddles games just so you know
-
73:56 - 74:01If you at least put a sack over my head next time there might be some action
-
74:02 - 74:03If I need to I will again
-
74:03 - 74:05There's nothing we won't do
-
74:05 - 74:07Where are you going?
-
74:07 - 74:09I'm going to buy a Turkish pretzel. I'm hungry. Do you want one?
-
74:09 - 74:11No I don't
-
74:13 - 74:16Give me a pretzel Bro - a crispy one please
-
74:16 - 74:17Not one from yesterday
-
74:17 - 74:19No Abi... I make them fresh
-
74:19 - 74:21Great
-
74:26 - 74:29Oh look who's here!
-
74:29 - 74:33I see Detective Omer has graced us with a visit to our new office
-
74:33 - 74:37It's been a long time. How's everything going?
-
74:37 - 74:42Abi give me some cream cheese too
-
74:49 - 74:50Come on Elif
-
74:50 - 74:53I'll call you later Bahar
-
74:55 - 74:57I don't want any
-
75:16 - 75:18Good morning
-
75:18 - 75:20Good morning
-
76:16 - 76:19That fawning idiot is still working at your company?
-
76:19 - 76:21Who?
-
76:21 - 76:24Who else? Levant or whatever. The tall one...
-
76:24 - 76:25Yes
-
76:25 - 76:27You've misunderstood him Omer
-
76:27 - 76:30Huh. It does matter to me anyway okay?
-
76:34 - 76:39Then don't ask me about things that don't concern you Detective.
-
76:41 - 76:43Okay Signorina
-
76:43 - 76:45Okay I won't ask
-
76:45 - 76:47I won't ask
-
76:58 - 77:01Has anything been found out about the button?
-
77:01 - 77:02No sir
-
77:02 - 77:05The button isn't from Taner's shirt. There's somebody else's fingerprints on it
-
77:05 - 77:09It belonged to another prisoner in that cell - someone before Taner
-
77:09 - 77:14And we didn't find anyone else's fingerprints on this
-
77:14 - 77:17Well? What are you waiting for?
-
77:18 - 77:19All the evidence is conclusive!
-
77:19 - 77:21He obviously committed suicide
-
77:21 - 77:25The murderer committed suicide and that's it
-
77:25 - 77:27By God I said the same sir but I can't make them listen
-
77:27 - 77:28Why won't you listen?
-
77:28 - 77:32Even the prison manager issued a report stating that it was a suicide
-
77:32 - 77:34What are you confused about after all this evidence?
-
77:34 - 77:36I have 80 other pieces of work on my desk
-
77:36 - 77:38There's a suicide note sir but...
-
77:38 - 77:39Girl
-
77:39 - 77:43It's the man's handwriting; we have a report
-
77:43 - 77:49Sir that's true but how do we know he wrote it willingly? Maybe he was forced to write it
-
77:49 - 77:52Omer visited Taner one day before he died
-
77:52 - 77:56And Taner said if you get me out of here I'll give you the name of the man who's responsible for this
-
77:56 - 77:58Does somebody who wants to die fight to save himself sir?
-
77:58 - 78:02Son death isn't decided before hand; it happens suddenly okay?
-
78:02 - 78:05You become angry in an instant and take a life
-
78:06 - 78:11Sir you're also correct but if you'd give us at least one day moreÉ
-
78:11 - 78:16If we can't find anything more by evening we will close the case
-
78:18 - 78:20Okay okay
-
78:20 - 78:22Let it be so
-
78:23 - 78:27I don't want delays - like the evening and tomorrow and the day after
-
78:30 - 78:35You won't succeed. By God you won't succeed
-
78:35 - 78:37It's the old ones who get headaches because of the young ones without brains
-
78:37 - 78:41Come on work... at least the work is mine
-
78:41 - 78:43Where's Omer?
-
78:43 - 78:45He says its a crime and makes us work and then doesn't show up for the meeting afterwards
-
78:45 - 78:49Abi he left to see about the letter. I don't know what happened after that...
-
78:49 - 78:51I don't know either
-
78:51 - 78:55If you two don't know then he's certainly up to something
-
79:01 - 79:04You need to be more careful
-
79:04 - 79:06You need to learn body language
-
79:06 - 79:10Then you will be able to analyze the people around you better
-
79:10 - 79:13That's just rubbish talk to sell books about personal development
-
79:13 - 79:14All of them are scientific
-
79:14 - 79:17Everyone can easily lie
-
79:17 - 79:20But when people lie their bodies react subconsciously
-
79:20 - 79:25In my opinion not everybody exhibits the same things - the same body language - as if they've all come from the same factory
-
79:25 - 79:29Look when we lie our eyes get smaller
-
79:30 - 79:32And our hands go towards our faces
-
79:32 - 79:34Our eyes shift
-
79:34 - 79:41If the person in front of you is safe and he's speaking to you he'll appear relaxed without even realizing it
-
79:41 - 79:43So you know all of this?
-
79:43 - 79:45Yes
-
79:45 - 79:51Are you saying you can recognize these things? Who's lying and who's not? and even who's a killer?
-
79:53 - 79:56If there' are no special circumstances then yes I can
-
79:57 - 80:00Work on it and maybe you'll recognize them too
-
80:00 - 80:04I don't want to know when everyone is lying
-
80:04 - 80:05That wouldn't be good
-
80:05 - 80:08Especially in regards to you
-
80:09 - 80:12I don't ever lie
-
80:21 - 80:25Come on
-
80:27 - 80:29Do you see that old lady over there?
-
80:30 - 80:32The one wearing the scarf?
-
80:32 - 80:34Yes
-
80:34 - 80:36Do you see the woman over there with a child?
-
80:36 - 80:37Yes
-
80:37 - 80:42That old lady will steal the purse of the lady looking at things over there
-
80:43 - 80:47Omer don't be silly! The woman has a completely pure face. She's minding her own business
-
80:47 - 80:50You'll see
-
80:50 - 80:54Look do you see how the lady is acting nervous? She's trying to hide how nervous she is.
-
80:54 - 80:58And her eye is on the lady with the child
-
80:59 - 81:06The lady with the child will go and ask for something
-
81:14 - 81:16Exactly like that
-
81:17 - 81:19Look how obvious it is that she's lying
-
81:19 - 81:25She's starting to look nervous because she's worried
-
81:27 - 81:28Yes
-
81:31 - 81:32Yes!
-
81:32 - 81:34Omer!
-
81:34 - 81:36Do something Omer! The woman stole something!
-
81:36 - 81:37Okay calm down...
-
81:37 - 81:41If she had been careful she would've seen two undercover policemen coming up behind her
-
81:41 - 81:45They'll take care of it so don't worry.
-
81:47 - 81:49Good
-
81:49 - 81:52You still have so much more to learn Signornia
-
81:52 - 81:54Come on
-
81:59 - 82:00Thank God for you are safe Hanim
-
82:00 - 82:02I'll come by later
-
82:04 - 82:05Get well soon Hanim
-
82:05 - 82:08I need to ask you a few questions
-
82:11 - 82:14Does anyone know I'm here?
-
82:14 - 82:15We couldn't tell anyone anything
-
82:15 - 82:18There wasn't any ID or telephone in your clothes
-
82:18 - 82:22Do you remember your name or what happened to you?
-
82:27 - 82:29No
-
82:30 - 82:35I don't remember my name or anything else
-
82:35 - 82:38Look for the owner of the boat
-
82:38 - 82:39You've written down all the notes right?
-
82:39 - 82:40I did yes
-
82:40 - 82:41Get well soon
-
82:41 - 82:43Get well soon
-
82:51 - 82:53And that dog Omer is also following this
-
82:53 - 83:01It doesn't matter no police will trace it because the boat is not registered in our name
-
83:01 - 83:05Where is the woman Metin?
-
83:08 - 83:10We spoke with the guys who saw the boat
-
83:10 - 83:15The sea police came collected it and left. No one knows anything
-
83:19 - 83:22Don't recite a poem for me Son
-
83:22 - 83:23Don't recite a poem
-
83:23 - 83:24Forget the procedures
-
83:24 - 83:26Go and find that woman and kill her
-
83:26 - 83:31You need to shut her up before she tells someone about me
-
83:57 - 84:01If you had told me at least I would have worn the appropriate clothes appropriate for this kind of terrain.
-
84:01 - 84:04Sometimes what we wear is not always appropriate for where we areÉ
-
84:04 - 84:06Do you realize that I have a lot of work to do at the office today?
-
84:06 - 84:09In other words today is not a good day for this quick "How to be a Detective" course...
-
84:09 - 84:11When will it be over?
-
84:11 - 84:14When I'm certain that you've learned everything
-
84:15 - 84:19You wait here
-
84:34 - 84:36What are you doing?
-
84:36 - 84:40Are we going to play hide and seek now?
-
84:54 - 84:56Take it
-
84:58 - 85:00Omer don't be silly
-
85:01 - 85:04I don't want to! - You have to take it - I don't have to!
-
85:04 - 85:06Aren't you going to be with me all the time?
-
85:06 - 85:07What's the need for this?
-
85:07 - 85:09I can't shoot a gun at trees
-
85:09 - 85:12But maybe you'll have to shoot someone in the future
-
85:12 - 85:14I wont!
-
85:14 - 85:15I wont!
-
85:15 - 85:17Really?
-
85:17 - 85:21Let's say that the men found out that you're an informant?
-
85:21 - 85:24And decided to get rid of you?
-
85:24 - 85:27You're home alone one night
-
85:27 - 85:30No your sisters are there too
-
85:30 - 85:32The security guard at your door is sleeping
-
85:32 - 85:34or they got him out of the way
-
85:34 - 85:37You're fast asleep in your bed
-
85:37 - 85:41They come put a gun to your headÉBang!
-
85:41 - 85:43What happens?
-
85:43 - 85:47Everything is over. It's that simple
-
85:48 - 85:49You're scared.
-
85:49 - 85:51Your pupils are dilated.
-
85:51 - 85:55But fear won't save you from death Signorina
-
86:07 - 86:09Don't be afraid
-
86:11 - 86:13What I said just now is just a possibility
-
86:13 - 86:16I'll be by your side anyway
-
86:16 - 86:19I'm just telling you what you need to do if I'm not with you
-
86:19 - 86:23So help me instead of opposing me okay?
-
86:23 - 86:24Okay
-
86:24 - 86:28But I can't shoot a tree
-
86:28 - 86:30Learn how to hold this first
-
86:30 - 86:33We'll take care of the rest later.
-
87:13 - 87:14Where are you?
-
87:14 - 87:16In the car didn't you tell me to go and find the woman?
-
87:16 - 87:20Leave that for now
-
87:20 - 87:22What are you trying to do Uncle?
-
87:22 - 87:24Are you trying to make me a monkey?
-
87:24 - 87:26Shut up! Shut up!
-
87:26 - 87:29Don't complain and listen to me
-
87:29 - 87:31Did Elif see the video?
-
87:31 - 87:33I told you to wait until you heard from me. I haven't made her watch it yet
-
87:33 - 87:35Okay make her watch it today
-
87:35 - 87:37The man called a short while ago
-
87:37 - 87:39Their patience is wearing thin Metin
-
87:39 - 87:41Their patience is over
-
87:41 - 87:44Everything is ready for the money to be transferred; they're waiting for news
-
87:44 - 87:47You need to go to Rome within two days
-
87:47 - 87:49Understood
-
87:49 - 87:51Look do everything you need to do
-
87:51 - 87:54I'll take care of Pinar
-
88:00 - 88:04Happy? You won't hurt anything living now
-
88:08 - 88:10Yes
-
88:11 - 88:13Take it
-
88:19 - 88:22It's really heavy and cold. I don't like it at all
-
88:22 - 88:27HmmÉWell you can do things you don't like when you want to
-
88:28 - 88:33Lift the gun point it towards the target like I showed you and pull the trigger. Come on...
-
88:34 - 88:37This is the first time I've ever held a gun! You do realize that don't you?
-
88:37 - 88:42Don't be afraid. Imagine that it's that dog Metin and pull the trigger. Come on!
-
88:42 - 88:44Come on
-
88:59 - 89:02Damn it! I'm a designer not a policewoman!
-
89:02 - 89:05No matter how hard you try I won't be able to do this and I don't want to!
-
89:05 - 89:07Go find me a bodyguard or whatever you want!
-
89:07 - 89:09Or let them come and kill me I don't care!
-
89:09 - 89:10At least I'll be free of all of it
-
89:10 - 89:15When you meet those mafia people on your own you don't say I'm just a designer
-
89:15 - 89:18What happened? Are you scared of the gun?
-
89:18 - 89:22I don't buy it Elif Hanim I don't buy it.
-
89:24 - 89:26You can't get rid of me. Come on!
-
89:26 - 89:27Omer!
-
89:27 - 89:29Omer!
-
89:29 - 89:30Stand here
-
89:30 - 89:33Like I told you. Take the gun
-
89:34 - 89:37Pull the trigger when you're ready
-
89:52 - 89:56This is useless! It won't work no matter how hard I try. I can't do it!
-
89:56 - 90:00Stop complaining and focus!
-
90:05 - 90:08Your stance is all wrong, okay?
You're holding the gun wrong, too. -
90:08 - 90:13You can't hold the gun like that, get a good grip on it firstâŚ
Bend your knees - okay? -
90:13 - 90:15Look, you've been doing this for years,
-
90:15 - 90:16but...
-
90:16 - 90:20You say "this is right and this is wrong,"
but I don't understand, Omer -
90:20 - 90:23Because you don't concentrate!
You can do it if you focus! -
90:23 - 90:24Focus!
-
90:24 - 90:28Bend your knees like this...
Do as I told you... and take aim! -
90:28 - 90:29Find your target!
-
90:30 - 90:34When you feel ready...
pull the triggerâŚThat's it! -
90:40 - 90:41Take it!
-
91:05 - 91:06What are you doing?
-
91:07 - 91:10Trying to teach you if you'll let me...
-
91:15 - 91:17Take aim!...
-
91:18 - 91:20Focus on the target...
-
91:20 - 91:22...bend your knees a little...
-
91:22 - 91:23...yes...
-
91:24 - 91:26Stand firm!...
-
91:27 - 91:30"That unconditional love that you're searching for?"
-
91:30 - 91:33"I'll do everything in my power to give it to you"
-
91:33 - 91:35Yes...
-
91:35 - 91:37When you feel ready just ...
-
91:37 - 91:39...pull the trigger!
-
91:45 - 91:46That's it!
-
91:47 - 91:49That's it, Signorina, that's it!
-
91:50 - 91:52High five! See? 10 points!
-
91:53 - 91:54Take it!...
-
92:10 - 92:11How did it go?
-
92:11 - 92:13I don't know; it probably went all right.
-
92:14 - 92:15He didn't pressure you too much?
-
92:15 - 92:17He's a good friend of Dad's.
-
92:19 - 92:21I'm going to the toilet...
-
92:21 - 92:22Okay.
-
92:23 - 92:25I'll be here.
-
92:45 - 92:46It's me! It's me!
-
92:46 - 92:47Don't be scared!
-
92:51 - 92:52My love...
-
92:59 - 93:00Aim...
-
93:06 - 93:08I didn't hit the bullseye, but still...
-
93:09 - 93:12You will; you will soon
-
93:12 - 93:16You're talented. You got the hang of it.
-
93:17 - 93:20Although, it would have been easier if you hadn't been so stubborn. Anyway, here...
-
93:27 - 93:28Yes...
-
93:41 - 93:42Omer?
-
93:44 - 93:46How long will this continue?
-
93:50 - 93:53Until you learn.
-
93:53 - 93:55I'm not talking about that...
-
93:58 - 93:59We...
-
94:01 - 94:03How long will we go on like this?
-
94:06 - 94:09Don't you feel anything when you hold my hand?
-
94:12 - 94:15If you're curious, then I'll tell you...
-
94:15 - 94:19Every time I feel your breath against my skin, it makes me tremble...
-
94:20 - 94:22And then I remember that you don't want me.
-
94:28 - 94:31I wonder how long I can go on âŚ
-
94:33 - 94:36...being this close to you, yet so far apart.
-
94:55 - 94:56Let's focus on our work!
-
95:08 - 95:11I can do it myself; it's not that difficult, anyway.
-
95:16 - 95:18Do you mind?
I need some space. -
95:29 - 95:31I did it!
-
95:31 - 95:33I did it!Bullseye!
-
95:33 - 95:35Elif, good job, girl! Good job!
-
95:35 - 95:36I did it! See!
-
95:36 - 95:36Don't hurt me!
-
95:36 - 95:38I succeeded! Did you see?
-
95:39 - 95:41Beginner's luck! Hit it again, and we'll see...
-
95:41 - 95:42Give it to me!
-
95:50 - 95:56Uncle Tayyar took my phone; you don't know Elif. She's got a bad temper.
It's really bad that she found out about us. -
95:56 - 95:59Look, all of this will pass.
-
95:59 - 96:00Promise me!
-
96:01 - 96:02I promise you!
-
96:03 - 96:07But there are bodyguards everywhere. Believe me,
sometimes he doesn't leave me even for a minute... -
96:07 - 96:08How will we meet, Fatih?
-
96:09 - 96:11I'll appear in front of you like this at any moment.
-
96:11 - 96:12That's not possible.
-
96:12 - 96:16I can't live without seeing you and hearing your voice...
-
96:16 - 96:17I need you...
-
96:18 - 96:22Lets figure out a way to call or a place to meet!
Lets plan something!... -
96:22 - 96:23Nilufer, calm down!
-
96:24 - 96:25Trust me!
-
96:25 - 96:28We can't just meet whenever you want to now...
-
96:30 - 96:33We might not be able to meet for a while...
-
96:33 - 96:34So, be prepared!
-
96:36 - 96:37I can't!
-
96:37 - 96:38You will!
-
96:39 - 96:42You will if you love me, and if you believe in us.
-
96:44 - 96:46Maybe our love will be tested this way.
-
96:54 - 96:56Go on, go! Don't let the person at the door get suspicious!
-
97:02 - 97:05The door is locked; no one can enter.
Please, just five minutes more!! -
97:13 - 97:15I'll wait for you forever if I have to...
-
97:44 - 97:45Nilu!
-
97:50 - 97:51N I L U !!
-
98:05 - 98:05Mert!
-
98:06 - 98:10What are you doing? You do realize you've entered the women's toilet, don't you? Are you stupid?
-
98:10 - 98:12You've been in here an hour, girl! I got worried.
-
98:12 - 98:14I called you, but you didn't answer either;
what was I supposed to do? -
98:14 - 98:15I didn't hear you.
-
98:15 - 98:17Okay, don't get angry!
-
98:17 - 98:18Don't make me angry then!
-
98:18 - 98:19Calm down!
-
98:47 - 98:49The shooting practice made you a little tense it seems.
-
98:50 - 98:51That's what happens.
-
98:51 - 98:54What, shall I lie?You surprised me.
-
98:54 - 98:58I wasn't expecting such a performance from you.
-
98:59 - 99:03Of course, you can't forget to mention your teacher's efforts, right?
-
99:03 - 99:06You realize how arrogant you're being, right?
-
99:08 - 99:09Arrogant?
-
99:09 - 99:11What arrogance did I commit?
-
99:11 - 99:13I'm telling the truth.
-
99:17 - 99:20Let's eat some kazandibi here!
-
99:20 - 99:21Shall we stop?
-
99:21 - 99:22No!
-
99:23 - 99:27Why? You don't usually reject deserts. You're stressed, as well.
-
99:27 - 99:29This will calm you down...
-
99:31 - 99:33I'm trying to get rid of bad habits.
-
99:37 - 99:40I feel like having it even more now.
-
99:50 - 99:54My friend, get us two plates of rice pudding, two plates of Kazandibi,
and some ice cream on the side! -
99:54 - 99:56Bring some alcohol as well. Don't take too long!
-
99:56 - 99:59I'd like some Turkish coffee, please - but medium, please!
-
100:00 - 100:01Are you sure?
-
100:04 - 100:06Okay, you know best.
-
100:10 - 100:11Why did we come here?
-
100:12 - 100:13To have desert.
-
100:13 - 100:14Don't do that, Omer!
-
100:15 - 100:21I know that you're going to talk to me about something unpleasant,
just as much as you know how much I like deserts. -
100:21 - 100:22Start!
-
100:33 - 100:35Thanks, Bro!
-
100:35 - 100:36Thanks!Thanks!
-
100:41 - 100:42Elif...
-
100:44 - 100:48I'm wondering about Taner's death. There are a few question marks in my head...
-
100:48 - 100:50Maybe you can help me?
-
100:52 - 100:54Isn't the case closed?
-
100:54 - 100:57You said he wrote a note and killed himself !
-
100:58 - 101:00Do you believe everything written in that file?
-
101:02 - 101:04What are you trying to say, Omer?
-
101:08 - 101:10Is it possible that he was killed?
-
101:13 - 101:15It's a possibility.
-
101:16 - 101:18Damn it! Damn it!
-
101:19 - 101:20Okay, calm down!
-
101:20 - 101:22How can I calm down? You're saying he may have been killed.
-
101:22 - 101:26Okay, it's unpleasant, but you need to remain calm.
Calm down! -
101:26 - 101:30Look, tell me everything you know about Taner. Maybe he's connected to it or maybe not; but tell me!
-
101:30 - 101:31Maybe you can help me!
-
101:31 - 101:33Look, I don't know anything, okay?
-
101:33 - 101:36I only know that my family is in danger, Omer. I don't know anything else!
-
101:36 - 101:38Elif...
-
101:38 - 101:42... maybe the smallest detail in Taner's death will lead us to your dad's killer...
-
101:42 - 101:44So, think calmly and clearly!
-
101:46 - 101:47Okay?
-
101:48 - 101:51Was there anyone who was upset with Taner?
-
101:51 - 101:55Maybe in the company or something - do you remember anything like that?
-
101:55 - 101:58I mean...Taner...
-
102:04 - 102:06Thanks, Bro!... Thanks!
-
102:10 - 102:12Taner was always a calm man.
-
102:12 - 102:15I don't know anyone he fought with or had a problem with...
-
102:15 - 102:18You're the last person who saw him in prison; how was he?
-
102:18 - 102:22Did he behave suspiciously?
Any strange behavior? -
102:27 - 102:29He was acting a little strangely...
-
102:37 - 102:38Elif?
-
102:44 - 102:47Elif, you don't think I killed your father too, do you?
-
102:49 - 102:52I don't know what I'm supposed to think now, Taner.
-
102:52 - 102:54Believe me I didn't do anything.
-
102:54 - 102:58I swear on my unborn child's life !
It wasn't me who killed Ahmet Bey. -
102:58 - 102:59But you cheated on Asli.
-
102:59 - 103:03On top of that, with Pinar, the girlfriend of my dad's closest friend.
-
103:03 - 103:07Look, I can explain everything, Elif
-
103:07 - 103:09Maybe my dad knew this...
-
103:09 - 103:11Maybe he threatened you,and maybe you...
-
103:12 - 103:14No!...No please, don't think like that, please!
-
103:14 - 103:16Please, don't think like that!
-
103:16 - 103:18Look, I made a big mistake...
-
103:18 - 103:20My mistakes are big, too.
-
103:20 - 103:22I loved Pinar, but...
-
103:22 - 103:24But I love Alsi so much, too.
-
103:24 - 103:26You can't, Taner! You can't!
-
103:26 - 103:29You can't have two loves in one heart!
-
103:29 - 103:31That'll just be two lies.
-
103:31 - 103:37No, I swear to you!I swear to you by everything that I'm not lying, Elif!
-
103:37 - 103:42I'm in a very difficult situation here, Elif. I beg you!
I beg you to get me out of here! -
103:42 - 103:47I'm missing my wife so much. Help me get to her, Elif! Please!
-
103:48 - 103:51I beg you! No! Elif, please!...
-
103:51 - 103:53Elif, I beg you... look!
-
103:53 - 103:55Look, help me get out of here!
-
103:55 - 103:59Elif, please, look at me! Please!
-
104:00 - 104:01Did you believe him?
-
104:05 - 104:07I did.
-
104:08 - 104:11My dad's killer wasn't Taner.
-
104:11 - 104:12That's my opinion, too.
-
104:16 - 104:19Won't this nightmare ever end, Omer?
-
104:19 - 104:21Is there no end to it?
-
104:22 - 104:23It'll end...
-
104:24 - 104:25It'll end.
-
104:27 - 104:27When?
-
104:29 - 104:30When will it end?
-
104:30 - 104:33Everyday something new appears. Everyday a new mystery; when will it end?
-
104:33 - 104:35It will end because the file is in safe hands now.
-
104:36 - 104:38Sami will put his heart and soul into this file.
-
104:40 - 104:43He is the only support from the police to whom I can turn my back.
-
104:44 - 104:47He's a master at his job too. No gang has escaped him yet.
-
104:47 - 104:50You'll see how we will solve this problem soon.
-
104:52 - 104:52Okay...
-
104:54 - 104:56...to arrest Metin...
-
104:57 - 104:59Do we need to go to Roma soon?
-
104:59 - 105:04What if when Metin calls...and I go to meet him...
you come and arrest him... -
105:04 - 105:07These things don't work that way, Elif
-
105:07 - 105:11Why? Why do you make it more difficult? I don't understand!
-
105:11 - 105:15I'm sick of this man; arrest him!Make him get out of my life!
Make him leave! -
105:15 - 105:17Elif, there's a big power behind this man.
-
105:18 - 105:20They have men in police stations and in courts supporting them.
-
105:21 - 105:25If there wasn't a big power behind them, they wouldn't have been able to take the diamonds
and money outside the country. -
105:26 - 105:28Let's say we arrest that dog, Metin
-
105:28 - 105:30All that would happen is that we would uncover his real identity.
-
105:31 - 105:33I'm certain, like I'm certain of my name, that his file is clean.
-
105:33 - 105:35That man kidnapped us...
-
105:35 - 105:37He kept Nilufer as a hostage for days...
-
105:37 - 105:39We are two witnesses; isn't that enough?
-
105:39 - 105:41The evidence and the blame for the crime
-
105:41 - 105:43If one of them is missing, you end up shooting in the dark.
-
105:43 - 105:45Nothing we have done will be of use.
-
105:48 - 105:51So, I'm forced to do this, then?
-
105:54 - 105:55Yes.
-
105:56 - 105:57You have no other option.
-
106:09 - 106:12Let's get out of here, please! I'm sick of this place.
-
106:12 - 106:14Okay. Let's go!
-
106:24 - 106:27Good evening, I need to ask you a small request
-
106:31 - 106:32How can I get there?
-
106:32 - 106:34You need to go Taksim first, Son
-
106:35 - 106:36Taksim?
-
106:36 - 106:39Okay, but isn't Taksim on the opposite side, Uncle?
-
106:39 - 106:41We're on the opposite side already, Son
-
106:41 - 106:44No, you don't understand!
I'm going to Kadikoy -
106:44 - 106:47Come on, Son! I'll explain it to you. Come!
-
106:49 - 106:50Come on, Son!
-
106:50 - 106:52Listen to me properly now!...
-
106:52 - 106:54There's a bus stop nearbyâŚup ahead...
-
106:54 - 106:56You'll take the bus from there...
-
106:57 - 106:58And you'll stop in Taksim...
-
107:03 - 107:07There, you'll find both the metro and bus to Kadikoy.
-
107:07 - 107:09You can get there that way.
-
107:09 - 107:11Thank you!
-
107:11 - 107:12Come on!
-
107:37 - 107:40How long have you known Tayyar Dundar?
-
107:42 - 107:46I think I was in my senior year.Dad's work had been going slow.
-
107:46 - 107:49Uncle Tayyar became his funding partner, so the situation got better.
-
107:49 - 107:51After that, they became very good friends.
-
107:52 - 107:53How much do you trust him?
-
107:54 - 107:58I trust him with my sisters' and my own life.
-
107:58 - 108:02Okay, if you say so - it is...
-
108:04 - 108:05What?
-
108:06 - 108:09What do you mean? Is Uncle Tayyar under suspicion now?
-
108:09 - 108:11Really, he's the only person left you haven't suspected .
-
108:12 - 108:15Stop searching for the killer in my family!
-
108:15 - 108:19How do I know that one of them isn't among you, as well?
-
108:19 - 108:22Do you honestly mean what you just said?
-
108:22 - 108:24You've seen and met everyone in my life.
-
108:24 - 108:26They all live in their own little world.
-
108:26 - 108:30Anyway, there needs to be big dreams in your life to commit such a crime.
-
108:31 - 108:35So, that means the suspect has to be rich, right?
-
108:35 - 108:37Elif, I'm a policeman.
-
108:37 - 108:40If there is a crime, then everyone is a suspect to me.
-
108:40 - 108:43I'm trying to solve the problem; I'm trying to help you.
-
108:43 - 108:44Good.
-
108:45 - 108:47You can let me off here.Thanks!
-
108:58 - 109:00Goodnight!
-
109:00 - 109:01You,too!
-
109:04 - 109:04Elif!
-
109:07 - 109:08Yes!
-
109:11 - 109:12Don't be scared!
-
109:38 - 109:42Elif Hanim, Nihad hasn't arrived yet. I called him, and he said he's on his way.
-
109:43 - 109:44Who knows where he is...
-
109:44 - 109:49Okay Muzafir Uncle, wait another 10-15 minutes. If he doesn't come, go ahead and leave.
-
109:49 - 109:50Good night!
-
109:50 - 109:52Good night to you, too!
-
110:14 - 110:15Hello, Teacher!
-
110:15 - 110:18Omer, if you're free, come immediately so we can speak!
-
110:18 - 110:20Did you find something?
-
110:20 - 110:21Yes, Son.
-
110:22 - 110:24The man didn't commit suicide.
-
110:24 - 110:27Someone forced him to write this note.
-
110:30 - 110:33Okay, Teacher⌠I'm coming right now.
I'll be there in half an hour. -
110:33 - 110:34Okay.
-
112:01 - 112:03Don't be scared, partner - it's just me.
-
112:05 - 112:07What are you doing in my house?
-
112:07 - 112:09What can I do? You don't answer my calls!
-
112:09 - 112:11So, I thought I'd come and drink some coffee.
-
112:11 - 112:13Although, I didn't find any coffee ..but...
-
112:15 - 112:17Get out of my house right now, or I'll call the police!
-
112:19 - 112:19Call them!
-
112:20 - 112:22But, call Omer!
-
112:23 - 112:25He looks like a nice guy, since you can't be without him.
-
112:25 - 112:26Get out of my house now!
-
112:27 - 112:27Now!
-
112:27 - 112:30Calm down; I'll leave...
-
112:30 - 112:32But we need to talk first.
-
112:32 - 112:34Let go of me! Let go!
-
112:34 - 112:35Listen... listen my pretty one!
-
112:35 - 112:37I'm stressed these days...
-
112:38 - 112:39You stress me out a lot.
-
112:40 - 112:42I made a deal with you. You'll keep our dealâŚ
-
112:42 - 112:44Does a person run away from her partner?
-
112:45 - 112:46Does a person run away from her partner?
-
112:49 - 112:52You force me to do this, Elif!
-
112:52 - 112:56On top of that, your romance with the policeman doesn't please me at all.
-
112:59 - 113:01You won't go near Nilufer again...
-
113:01 - 113:03...or I'll make you regret ever being born!!!
-
113:04 - 113:07Has it happened now? Is what you did okay?
-
113:07 - 113:09I try to split the wealth, considering I'm...
-
113:09 - 113:10...a part of your family.
-
113:11 - 113:13So rude.
-
113:14 - 113:15What stupidity are you saying?
-
113:17 - 113:19I'm talking about this...
-
113:19 - 113:21I call this evidence "lets get to know the family properly".
-
113:22 - 113:23In a bit.
-
114:32 - 114:34When a person gets stressed out suddenly...
-
114:35 - 114:37...maybe he won't even recognize his own mother or sister.
-
114:38 - 114:41When I watched it the first time, I was shocked,too. I didn't know what to do.
-
114:44 - 114:46It's difficult to be from this kind of family.
-
116:29 - 116:31What happened, my love?
-
116:31 - 116:34You're surprised to see me?
-
116:45 - 116:47How could this happen?
-
116:47 - 116:48Oh, Allah...
-
116:49 - 116:50How?
-
116:50 - 116:51Really painful, huht?
-
116:56 - 116:57It happened like honey.
-
116:58 - 117:00Take your dirty hands off me!
-
117:03 - 117:07And I try to split the wealth, since I'm a part of the family.
-
117:15 - 117:17This is clearly an accident.
-
117:17 - 117:22Asli didn't do this on purpose.
Take this to any policeman or person in charge, and they'll tell you the same thing. -
117:22 - 117:24You can't threaten me with this!
-
117:24 - 117:27Threaten?I'm threatening you?
-
117:27 - 117:32I'm trying to prevent a catastrophe here, considering I'm a part of the family.
Look at the way you are thinking.!! -
117:32 - 117:33How rude!...
-
117:33 - 117:35Stop your stupidity!
-
117:35 - 117:36Get out of my house right now!
-
117:36 - 117:39I've heard that your sister's mind comes and goes a little bit.
-
117:41 - 117:45What've you got to do with my sister?What do you know about Asli?
-
117:45 - 117:46I keep track of her.
-
117:47 - 117:51She's in the hospital, and she woke up. She's in very good health.
-
117:51 - 117:53But she doesn't remember that she pushed her mother.
-
117:53 - 117:55Her head is completely empty.
-
118:03 - 118:05May Allah curse you!
-
118:06 - 118:07Listen, think about this...
-
118:08 - 118:11She lost her baby because of her mother.
-
118:11 - 118:12Big tragedy.
-
118:12 - 118:17Then she killed her mother.
-
118:18 - 118:19Another tragedy...
-
118:20 - 118:22...and her husband hanged himself in prison.
-
118:22 - 118:23That's the third...
-
118:24 - 118:27If I were in Asli's place, then there would be no point to go on living anymore.
-
118:27 - 118:30I'd throw myself from somewhere
What do you think? -
118:30 - 118:34Shall we go and get your sister's opinion on the matter?
-
118:39 - 118:40You can't!
-
118:41 - 118:43Want to bet?
-
119:02 - 119:03Oh, Uncle!
-
119:04 - 119:05Good evening!
-
119:05 - 119:06You too, Son!
-
119:06 - 119:09Elif Hanim forgot her phone in the car. Please, give it to her!
-
119:10 - 119:12If you would give it to her yourself, I'd appreciate it.
My shift is over. -
119:13 - 119:15I'm late, and my son is waiting for me in the car
-
119:16 - 119:17Yes, Son, I'm coming... I'm comingâŚ
-
119:17 - 119:19Okay, goodbye!
-
119:35 - 119:36A ticket to Rome.
-
119:39 - 119:40Don't miss the flight!
-
119:49 - 119:51What I love the most about you...
-
119:52 - 119:53...you agree quickly.
-
120:26 - 120:28Which room is Nilufer's?
-
120:29 - 120:31I want to take a souvenir from it.
-
120:31 - 120:32I miss her smell.
-
120:34 - 120:35Get lost, and get out of my house!
-
120:51 - 120:53Get rid of whoever it is! Quickly!
-
120:57 - 120:59Muzafir Abi?
-
121:00 - 121:02You can leave...
-
121:07 - 121:09Elif, it's me.
-
121:10 - 121:11Omer?!
-
121:14 - 121:18If you make the smallest mistake, I'll blow your brains out!
Understand? -
121:21 - 121:24You dropped your phone in the car; I brought it back.
-
121:26 - 121:27Tell him to go!
-
121:33 - 121:34Tell him to go!
-
121:35 - 121:37Tell him to go, otherwise I'll cut your breath!
-
121:37 - 121:38Don't make a noise!
-
121:39 - 121:40You won't make a noise at all!!
-
121:42 - 121:43E L I F !
-
121:51 - 121:52Elif, its me... Omer!
-
121:55 - 121:58Don't make a noise, otherwise I'll take your soul!
- Title:
- Kara Para Aşk 15.Bölüm
- Description:
-
more » « less
Ay Yapım Resmi Facebook Sayfası (Official Facebook Page)
http://goo.gl/JRe1sK
Kara Para Aşk'ı ilk siz izleyin...http://goo.gl/bR5Yvt
للانتقال إلى القناة الرسمية على اليوتيوب اضغط هن http://goo.gl/bR5Yvt
For Official YouTube Channel click here...http://goo.gl/bR5Yvt
Нажмите здесь, чтобы перейти на официальный канал в YouTube...http://goo.gl/bR5YvtKara Para Aşk HD bölümler için tıklayın... http://goo.gl/IPTtxQ
Kara Para Aşk Fragmanlar için tıklayın...http://goo.gl/CP3l6OiOS versiyonu için tıklayın!.. http://goo.gl/37n0Z8
Android versiyonu için tıklayın.. http://goo.gl/PvXI39Kara Para Aşk Forum Sayfası için tıklayın... http://goo.gl/z9wE2U
Kara Para Aşk Özel Videolar için tıklayın...http://goo.gl/fbSgQT
Kara Para Aşk Seçilen Sahneler... http://goo.gl/63RGhgDaha fazlası için tıklayın... http://goo.gl/Dg0YY7
Yeni yapımlarımızı görmek ister misiniz?...http://goo.gl/Jwpbx8
Ay Yapım Resmi Web Sitesi...http://goo.gl/tX3MZN - Video Language:
- -1
- Duration:
- 02:04:23
| Azama Azikiel edited English subtitles for Kara Para Aşk 15.Bölüm | ||
| Alexandra Gloria edited English subtitles for Kara Para Aşk 15.Bölüm | ||
| svbille edited English subtitles for Kara Para Aşk 15.Bölüm |