< Return to Video

Acá estamos - Historias de nietos que recuperaron su identidad - MICRO 11

  • 0:02 - 0:06
    -Verso i 22/23 anni ho iniziato
    a studiare teatro
  • 0:06 - 0:10
    e circa 2-3 anni dopo, in un
    esercizio di improvvisazione,
  • 0:10 - 0:11
    sono salito sul palco
  • 0:12 - 0:15
    ho improvvisato l'ultimo giorno
    della mia vita.
  • 0:15 - 0:17
    Quando sono arrivato alla fine
    di questo esercizio
  • 0:17 - 0:21
    capendo che sopraggiungeva "la mia fine"
  • 0:21 - 0:23
    la fine della mia vita
  • 0:23 - 0:25
    mi è venuto un dubbio, e ho pensato
  • 0:26 - 0:32
    "Sto morendo, ma non so ancora
    davvero chi sono"
  • 0:32 - 0:35
    E questo, ovviamente, è avvenuto
    sul palco
  • 0:36 - 0:40
    E quando sono sceso dal palco
    una mia compagna di teatro mi ha detto:
  • 0:40 - 0:42
    "Perché hai detto quelle cose?"
  • 0:42 - 0:43
    Le ho detto: "perché è quello che
    sento davvero...
  • 0:43 - 0:46
    io ho dei dubbi sulla mia identità"
  • 0:46 - 0:50
    Mi ha detto: "è stato bellissimo"
    e "devi andare a cercare"
  • 0:51 - 0:57
    -Nel 2007, quando capitai su un
    episodio di 'Televisión por la Identidad"
  • 0:58 - 1:00
    era l'episodio di Juan
  • 1:00 - 1:04
    mi ha colpito, è stato come un
    pugno in faccia quell'episodio
  • 1:04 - 1:08
    Ero con la mia ragazza del tempo,
    ed è stato duro
  • 1:08 - 1:14
    Allora è stata lei a convincermi
    ad andare da 'Abuelas'
  • 1:14 - 1:17
    Magari si pensa "sì, ci andrò un giorno"
  • 1:17 - 1:19
    ma è qualcosa che devi fare ora.
  • 1:21 - 1:23
    -Il dolore non si può evitare nella vità
  • 1:23 - 1:25
    Ci sono sempre cose dolorose
  • 1:25 - 1:26
    ma...
  • 1:27 - 1:33
    il processo di riconoscimento di sé stessi
  • 1:34 - 1:35
    è...
  • 1:35 - 1:37
    è un po' come trovare sé stessi.
  • 1:37 - 1:40
    Il fatto di passare da essere ricercata
    a cercare
  • 1:40 - 1:41
    un po' è vero che...
  • 1:41 - 1:44
    le cose non succedono a caso.
  • 1:44 - 1:48
    Quando mia nonna è morta
    l'anno scorso
  • 1:48 - 1:50
    è come una staffetta
  • 1:50 - 1:52
    Pensi "bene, ora lei non c'è più
  • 1:52 - 1:53
    ora devo essere io a farlo"
  • 1:54 - 1:58
    E quindi è anche giusto che chi è
    in questa situazione e non lo sa
  • 1:58 - 2:01
    non è obbligatorio stare
    da una parte o dall'altra
  • 2:01 - 2:03
    ma è giusto sapere
  • 2:03 - 2:05
    è importante per i tuoi figli,
  • 2:05 - 2:07
    è importante per te.
  • 2:07 - 2:13
    Vuol dire avere la sicurezza di
    sapere chi sei.
Title:
Acá estamos - Historias de nietos que recuperaron su identidad - MICRO 11
Description:

more » « less
Video Language:
Spanish, Argentinian
Duration:
02:15

Italian subtitles

Revisions