Öyle Bir Geçer Zaman Ki 1. Bölüm - Full Bölüm

1 Episode

Latest news!

Read the finalists' names
of this year's beauty!

Istanbul 1967
Exclusive photos of
girls with swimsuits!

"Ali, my love ...

I miss you so much ....

I suppose that in ten days
you will have reached Istanbul.

- I love you.
- I love you.

I thought a lot about it.

Although I will suffer in the end...

I think I have to share my
feelings with you.

We can not go any further
because you are married.

I love you so much that I don't want anybody to share you with me.

You have to make a decision, Ali.

Me or your wife.

I wait for your decision.

I love you, Ali.
"Carolina. "

"Who knows how many times my dad would be coming back from the trip".

"Every return gave hope to my mother for a new beginning".

"My mom used to take out dinner ware for guests as a sign of peace".

"She used to forget all the fights and the pain experienced before and wanted everyone to forget".

"She was doing the same
time also".

"But my father's this return was the start of an adventure that
was going to drag our family in to frenzy adventures".

"I didn't know".

- Osman.
- My name is Osman.

- That time I was six years old.
- Osman.

- Are waiting for daddy or the gifts?
- For Daddy.

And he will bring the toys too.

Today Ali captain returns and he is waiting for him from morning.

Time has gathered me
and those in my story..

... and dragged us somewhere far away, just like a torrent.

Mischievous... merciless... rough...

Everything seems like yesterday...
but time will not come back.

00:03:37,559time passes faster than you think, only the memories remained".

- We'll lay the table.
- All right, Mom.

I'm coming, Mom.

THE ENTRANCE IN THE CUSTOMS AREA IS PROHIBITED

I ran to catch up with you. I wanted to say goodbye to you before you leave.

- What are you trying to hide?
- Nothing.

I have nothing to say to the customs.

- Have I been wrong?
- What are you saying?

Welcome. How was the trip?

Fine. As you know,
the sea causes nausea.

- How are you?
- Fine.

Do not delay. I'm sure
you are missing your home.

Cemile..

How much!!!

I can not describe you.

Why did not Dad come yet?

Just a more patience, my son.
In a while he will be here.

I missed him a lot. Why doesn’t he come home in the evenings like all the dads?

Your dad is in navy. He
travels to distant countries.

This is his job. He can not do it anyway.

- Has he being to America?
- Sure and he goes.

Actually he's, returning from there.

- Isn't my dad Captain?
- Sure.

Then tell him do not go to America.

Dad is the chief. Performs
the command of the master.

Tell him to become a master. Why did he become a lieutenant?

Let's recommend it as
soon as he comes.

- How is your mother?
- Fine, and waiting for you.

Did your brother come in? Welcome.

Thanks.

How wonderful this city is!

- Welcome, Captain.
- Good to see you!
What are you doing?

I brought you, your gift. I will come back and give it to you..

Taxi!

Read the list of this year's finals!

Exclusive photos of girls with swimsuits!

- Hello, Berrin.
- Hello.

I learned your father's coming, Berrin.

- Send him my greetings.
-Thanks.

My dad came!

- Do not run, my child.
- My Dad came!

I’m coming, Dad!

Wait for me to open the door, dad.

Wait for me to open the door, dad.

- I can not open it, Mom.
- Look, my child.

I thought it was my dad.
Uff! But it was not.

Hello mother.

- Why he is like this?
- He’s waiting for his dad since morning.

- Aylin..
- What do you want, Meta?

Tonight dad is coming.
We should not be delayed.

Do not tell me that you aren't safe to go by yourself!

- What happened? Are you angry?
- What are you talking to my cousin?

Come on, Aylin. Do you
want to come with us?

I will stay a little longer.

- Hi Guys.
- See you.

Goodbye.

You've embarrassed me. Walk.

- What did you do at the college?
- Nothing special.

I met this butcher's wife. She learned that Dad is coming.

I wonder how they know everything more than us!

- Do you tell them yourself?
- Of course not.

Kemal learns them from the customs.

It tells your aunt and
she tells the whole neighborhood.

Look here! Royal dinner!

- As if Ali bey will understand your worth!
- Shhh! What are you talking?

How nice! Our beloved father comes!

We would all be together.
Unhappy and quiet.

Berrin! Dare you say this again!!

I do not want trouble in this house anymore.

I'll do what I like. You do not have a word. Did you understand?

- You blew up with my friends.
- I just said our father is coming .

What will happen if he come?

- If he comes to know your accomplishments.
- What have I done?

- What job do you have with the boys?
- Its none of your business.

- Stop going out with that Masude
- She's my friend and our cousin, ok/

Why do not you like her?

Do not be affected by her.
If the father learns ..

You worry at all. I know
how to handle him.

Better look at yourself first before talking to me like this.

Who do you think you are?
Wait for me! Stupid.

True! We cannot remain
like this since I'm married.

I have to make a decision.
Cemile or Caroline.

I have to make a quick decision.

The car is coming. Stop it.

- The door!
- Look, Osman.

My dad came!

- Dad!
- Osman ...

Wait, let me. I'll open it.

My dad came!

It's not my Dad again.

- Hello, Berrin.
- Welcome. Where is Aylin?

- What did he say?
- Some here. Look at me!

Aylin, what's wrong?

You will not deal with me,
kiddo. Did you understand?

- You're a kid.
- Enough?

- Aylin, calm down.
- I know what I'm doing.

Let my dad come
and take me away from here!

- Aylin!
- Who do you think you are?

- Welcome, Captain!
- Good to see you. How are you?

- Welcome, Captain.
- Good to see you.

- Welcome, my child.
- Good luck.

Lower your hands!

She is uncontrollable
since dad is gone.

As long as dad is not here, your brother is protecting you.

When he comes you will
start playing as innocent cats.

Do you think he does not understand? Do you think he is stupid?

You are jealous of me because my dad loves me more than any of you..

- Do you hear what you say?
- Yes.

You do not love the father and made Metin also to hate dad. You hate me because I love him.

You turned the mum against the dad.

 I’m not like you! You two faced kiddo!

That's enough! Shut up!

What a beauty, Mom!

Surely Dad's attention
will be all over you.

- Save those tricks for your dad.
- What do you think?

My dad came! I will open it.

Do not make a scene
in front of your daddy.

Dad came, open the door!
I can not open the door.

I can't open the door.

Calm down, my son.

- Dad!
- Osman!

My son!

- You've grown up! How are you?
- I am fine.

- Kids, will not you kiss me?
- First me!

Okay.

Who is my beautiful dad?

- Child first your hands.
- You are not a grandfather.

I also kiss my dad.

I give him kisses on the cheek.
Beaytiful Dad!

My daughter...

Welcome, Father.

Welcome my child.

Thank you.

Welcome, Ali.

Welcome to you, Cemile.

Good to see you.

Come to my arms.

Come in.

Come on, my lovely-daughter.

Baby, go on.

Did you bring me the
turntable I asked you?

So, for the turntable,
it was all these, sweetheart!

Bring the bags here, my son.

The brown suitcase. Let's see!

It is very beautiful!

Thank you very much.

How does it work? Has no disc?

My dad brought the Elvis record! He also brought Velvet!

And the Beatles! Thank you very much.

Enjoy.

Come on son, bravo!

Don't you want to come too, Berrin?

Come on, my son.

The Prime Minister announced the construction of a new road.

Mr Demirel then said..

- I am very tired.
- Ali has arrived.

- He came!
- Is he fine?

Of course, this is your Ali and nothing else matters to you.

- Isn't he my child?
- You love him so much unlike us.

- Do not talk nonsense.
- I felt that something is disturbing him.

He has expenses with the house he makes in Zeitinli.

Which man with common sense would build a house in that place?

I'm sure there is more to come.

- Do not bother him.
- Don't let me speak my mind out, Hasefe hanim.

God give me strength.

Did you see?

It's lights flash too!

Caution! The plane takes off!

Do not you close it, Aylin?
It is not the right time.

This is for you, my son.

Will not you open it?

How is it? Did you like it?

- Its very nice!
- It is very expensive.

Thank you.

Put it on.

Well done.

Berrin, you did not ask for
anything but I still remembered you.

This is yours.

Open it, my daughter.

It is very beautiful!

Stand up and see how
the dress look on you.

- It is very beautiful!
- It's wonderful!

If you did not like it,
I can wear it.

Why do not you say something?
Did not you like it?

I liked it, Dad. Thank you.

Cemile ...

And that's for you.

Good. It's silk.

Thank you. The biggest
gift to us is your return.

Certainly.

The table is ready.

You missed Mum's food, Dad?

Of course I missed it
but you the most...

- That's what Mom said.
- Really?

- I love you.
- I love you.

Ali...

Ali.

Your food will go cold.

In what places does
your mind travel, Captain?

- I was just thinking not special.
- What reminded you suddenly?

The house in Zeitin. I have not gone through the building and was wondering.

Rest a few days and then go.

Let me spend a few days and I will go.

Ali ...

Did you miss me?

I missed you.

Me?

Certainly.

Cemile ...

I am very tired.

- Something happened, Mom?
- No, my child.

- Why did you get up?
- I felt thirsty.

You dressed, you were
adorned for that one ...

Did he notice it? Did
he look at you once?

Good night Mom.

 - We are late. Hurry up.
- Okay. I am coming.

Where were you, Aylin?

- I am sorry. I was late because ...
- Okay. Leave it.

Why are you looking? You do not recognize me?

I recognized you. I just want to capture your face to remember it.

- Why do you want to remember it?
- Because one day I'll break it.

Mete, why do not you go to your class?

- Calm down. You'll rum everything.
- Alright dude. No problem.

- Where are you going?
- It's none of your business, idiot.

Let's go guys.

Where are you going, Aylin?
Will you skip school?

Listen, you are not my
bodyguard, move!

Let’s go.

Good morning, girls.

- Hello.
- Hello.

- How are you?
- Fine.

I was afraid I'd be late.
It was so crowded.

The professor came.

Good morning guys.

Hakan looks at you.

Is there any other girl he
does not look at?

But he's been looking at you for a very long time. Did not you notice?

No. I have not noticed it.

That is why such legislation so old is being studied and nowadays..

About the Romanian legislation we can say that ...

From where have they come?

The lesson is over, colleagues.
We have an assembly in the courtyard. Every one should attend.

Goal!

Come on, son.

Can’t you see me stupid?
You could has broken my leg.

Did I make you feet hurt, my baby?

If I give you a kick, you will
see who will hurt.

If you are a real man,
look at your sister.

Watch your words.

At the cinema, your sister is very natural.

Do not deal with him, Mest.

Leave him, Mete.

What is happening here? Move out!

Move away!

Get up!

- Sir ...
- You again???

Aren’t you fed up because you are already getting on my nerves.

Follow me to my office!

To your classes boys!

I miss...

- Good morning.
- Good morning.

- I slept a lot.
- You were tired.

- Kids are at school?
- Yes, they left.

Breakfast is ready. Have a seat.

- Dad!
- Osman!

- Good morning, Dad!
- Good morning, my son.

- Are you ok?
- I am fine.

Of course you are well
since your dad came.

Not a day passes by
without you two fighting. Punk.

I was tired of dealing with you. Do I have no other business?

Take it.
Tell your parents to sign here.

Also tell him to come
and meet me. Okay?

It's coming by plane.
Open your mouth.

Now close your mouth. That's it!

- Why do not you eat, my love?
- I ate with the kids.

- Want me to pour tea for you?
-Thank you, I do not want to. I will go out.

- Where will you go?
- The customs office.

- Don't you take Osman as well?
- I will come too!

- Okay, agreed.
- Agreed.

I'm going to have a look at the girls and will be coming.

- Hello.
- Hello.

I will staying with you. You never know what can happen.

Do not worry, we girls will protect you.

Friends...

Soon, this American sixth Fleet will land in our territorial waters ...

which is the US Gendarmerie in the Middle East.

Although it was announced
that it is an official visit ...

in fact it's a dirty game of US associates.

Who want to dismantle
Mustafa Kemal's work.

The Sixth fleet has a sinful past.

..committed against various countries, such as Turkey.

...who fought for their independence ....

so as not to succumb to American imperialism ...

...and they were an example to be imitated.

The invitation of the Sixth Fleet is betrayal ....

to the principles established by Mustafa Kemal.

It is betrayal for our Republic ....

and for our people who fought for its independence.

We will resist traitors. We will not be more observers.

We will not allow the
arrival of the Sixth Fleet!

Down with American Imperialism!

Long live the independent Turkey!

Oh, God!

If I tell you that I did not understand much of his speech ...

I am not interested in imperialism and stuffs like that.

- But, he's very charming!
- Who? The one who spoke?

Yes. He looks gorgeous!

- Looks like you didn't like him.
- No, indeed I like him and his personality too.

- Where is Hakan? I do not see our hero?
- Oh dear, must have ran away from the first word they spoke!!!

- Cemile ...
- Sorry, I'm here without announcing, but..

- What's up with that?
- We need to talk.

I hope it's not bad. Get in!

Good that you came back.
I missed you a lot.

Since the time you came, there's nothing in her mouth except your name.

And I missed you, Mother. Are you okay? How is your health?

Sometimes I feel a stabbing
pain on my back.

I am old.

Nothing looks wrong!
You look good.

And I see you fine, Grandma.

What is it, that sees his
grandmother is fine?

It is also perfumed.
It smells awesome.

It is written in..

It's probably in English.

- We have to find someone.
-That’s why I brought it to you.

- Finish !!
- Enjoy it!

When does the house finish at Zeytin?

The house is done.
Now we’re starting the inside.

Bathrooms, tiles ...
This will need more expenses.

Here I have the contractor's invoice ...

Are you looking for your glasses?

- No. I'm looking for a letter.
- What kind of letter?

A letter that relates to my job.

Osman, we’re leaving.
We have to leave, mom.

- You just come. Where to?
- Let's come another time.

- Why do not you just sit?
- Another time, mom.

- I will inform you.
- Okay.

- I need to go now. Goodbye.
- Why so much rush? What happened to you?

Goodbye!

- He didn't look good.
- Why are you mumbling yourself?

Nothing! Just prayed to God to keep him safe.

Osman!

Thank you, my God!

Wait! Don't go!

Hakan? Hakan?

Come in. Let me drop you.

- No.
- What can happen, dear?

- I told you, I did not want to.
- Are you coming?

Let's go, please.

- You sit in front.
- Thanks.

- How are you, Hakan?
- Fine. You?

- What about you, Berrin?
- Good.

- Dad bought me a chocolate!
- It’s very beautiful!

Are you looking for something?

- Did you find something in here?
- Like what?

Did something fall off my jacket as you picked it up.

I do not understand. Did you miss something?

Anyway. It would probably have fallen on my way.

- Is it important?
- Nothing special.

It was not important.

Oh, okay.

- Thank you, Hakan.
- You are welcome.

- See you.
- See you.

- Have a nice day.
- Have a nice day.

- What?
- What?

- Will you sit there?
- Yes, is there a problem?

- Don't you think I'll feel offend?
- Who?

- You offended me.
- For what reason?

I don’t know. I feel like I’m
the driver of a rich lady.

Come sit in the front seat.

- Is it okay now?
- I think so. What do you think?

- Why don’t we go?
- We will go.

- Where were you?
- Of course at home.

- I have been waiting for two hours.
- Two hours! Do not overdo it!

Dear, I am going, see you.

- See you.
- Okay.

Why do you always have to embarrass me in front of everyone?

Where were you? What did you do? Why do you care?

Next time I wont wait for you.
Come by yourself!!

The next time you come back alone. Let me see how you will be justified.

- Traitor!
- Traitor?

Traitor, huh? Today I fought because of you. Because of you. I was rebuked again.

I was humiliated in
the director's office ...

I have a little headache and the music is bothering me.

Do you think music is bothering?

You had to leave me first.
Ayten's house is a lot farther, than mine.

- Yes, but this way it's better.
- Don't you think you think in a weird way?

- No, but I think differently.
- How?

If I left you first, I would
be alone with Ayten.

But I left Ayten and I preferred to stay with you.

- How did you think of thinking?
- Really, it's curved!

Look at what the principal gave me.

He wants it signed by my guardian.

How am I gonna say to Dad?

He's gonna rip me apart.

- You are right.
- You tell me what I'm going to do?

- Leave it to me.
- What are you going to do?

Since you have being in trouble
because of me, I will solve it myself.

- I'll get Mom to sign.
- Really?

Thank you, Aylin.

- Why are they late?
- Who?

Who it will be? I’m referring to the children, Cemile.

Can you talk more calmly?
They will come soon.

- I’m very calm.
- Maybe I felt that way.

Could it be.

Leave me here somewhere.
My house is nearby.

- Let me drop you at your gate.
- No way.

Berrin..

What are you doing? I do not want people to see us.

- We have not done anything wrong.
- Go away, please.

- Will you see me tomorrow?
- Don’t you see me every day in classes?

No, no, I mean that going outside somewhere else.

Leave me alone.

- When are they coming? I'm hungry.
- Just a little more patience.

They came! I am coming!

- This time they're coming back, Cemile?
- Yes.

Why are you late, Berrin abla? I'm hungry.

We also came!

Long live! They all came!

- Dad, my siblings came!
- Welcome.

Then, shut the door.

Do you have anarchists
in the School, Berrin?

Maybe.

Maybe ... Look at me.

So have you never seen them? Don't you recognize them?

They don't write it on their forehead!

Such a respectful answer, Huh?

Do not insist, Ali. The child is tired.

I do not want you to have anything to do with these anarchists!

I do not want you to take part in the demonstrations.

I'm going to my room.
I'm tired.

I also have to read.

Do not you dare! Did I say something wrong to her?

Allah Allah! Ya Allah Allah ya!

I don't have the right to
say anything or what!!

Finish your food, my son.

Come on, my son.

You do not have to worry, Mom. The principal is like this only.

He calls the parents for silly reasons. Meta did nothing.

Come here, you.

- What did you do again?
- I swear, I did not do anything.

If your dad listens to us,
we'll have trouble again.

Our ice cubes ended.
Where did it disappear?

I have to serve myself alone.

My lion!

Give the letter. And get
a pen to sign it.

- I'm already prepared.
- You!

You will also talk to the
manager. Okay?

What are you signing?

- Where are you hiding his faults from me?
- We'll discuss it later.

We will discuss it now.

- Let's talk.
- Ali.

- What did you do son?
What did you do?
- Ali.

- I had a fight.
- Bravo!

- Do not shout at him, Ali.
- Do not shout at him.

You are telling me not
to shout!! Look at him ...

...and when I try to
talk to him as a father...

I'm blamed for being bad...

- I am their mother and father.
- No.

Whenever they needed mom.
I was next to them!

Where am I? In the middle of sea.

For what reason? For your bread.

Snow, winter, storm, always on the sea!

I travel to the four horizons for your sake!

So that you don't lack
in anything! To have it all!

You are right. You are at sea! When you get home, you are still at sea!

You live in the ship!

You do not see us as
your family, but as a crew!

All we ask for is a little love.

When you leave, we miss you. We look forward to your return.

But when you return, you're far away.

What return do you expect from me? Can you tell me?

Calm down, Father.

Who gave you the right to hit my child?

Go away.

- You speaking to your dad like this?
- Yes.

- I telling you.
- Are you telling me?

Get out of my kitchen! Get out!

Shame on you.

My boy...

How long will this situation continue?

Every time he returns, the house becomes hell.

Close the topic.

You never miss the opportunity. Always have to spoil everything.

Are you blind? Do not you see what's going on?

Stop. Do not you see we are already stressed?

Since there is no man in this house to face him and stop his actions, this house will always be Hell for us.

What did you say?

Osman is still very young.

Go to sleep. Berrin, take the child.

Go, my boy.

You are drunk.

- Mom ...
- What's going on?

You have been tired.
The children will soon awake.

I'm going to prepare breakfast.

I'll clean it.

- Taste this Jam, I made it.
- Thank you mom.

- Why don't you eat, Mete?
- I have no appetite, Mom.

- How will you go to school with empty stomach?
- Mama, will you come to school?

Please, Mom.

- Okay.
- Thank you.

I want to get rid of it
as soon as possible.

Table is ready.

Go and give the letter to the principle.

Do not forget it and I'm
reminding you again.

- I hope it gets solved!
- Don't worry, it will.

Hold your sister tightly, so that she doesn't get lost and fall in trouble.

- Ignore them, Mete.
- Can't you see what they mocking us?

- What happened to you? Have you been angry?
- Mind your own business.

Your sister has guts.
By God, I started to fear it.

They do it deliberately to irritate you.

Do not mind him. The principle already have his eyes on you.

You will get in trouble again.

Grip your jackets, guys.

- Good morning Sir.
- Good day.

- Good morning
- Good morning.

You will not say,
good morning?

Good morning, Sir and Mete says good morning too, right?

- Come on.
- Good morning.

- I did not hear. You speaking to me?
-Yes.

When you talk to me, you look at me.

- Did you inform your guardian?
- Yes. He also signed it.

- They will come to meet you.
- I will wait for him.

Let him come.

Go to your classes, guys.

If you want to talk, I'll wait
for you in the back yard.

- If you have the guts, then come.
- Do you think I'm afraid of you?

Today. In the rear courtyard. Promise?

Promise.

Anyone who won't not come,
will wear a skirt at school.

- What happened? Are we afraid?
- Of course not.

I will come alone. Without my gang.

I will come alone.

Okay, bye.

Tough guy!

- What are you doing today?
- I will go to Mete's school. Then I have some work to do.

It's better you go for your work,
I will go instead of you.

- Not needed. I'm going.
- Don't change your schedule.

You go when I'm not here
and now that I am here I will go.

Last night you hit him. You will go there now, and insult him in front of everyone...

Do you think I’m a fool?

I know what I want to do!

- You proved it yesterday evening.
- For God’s sake!

I will go! It is obvious that he did something wrong.

And fooling you by believing in him.
If he did something, we will find a solution.

Did you understand?

Allah Allah!

Welcome.

Looks like something is
wrong with Hakan.

I know a very good ophthalmologist.

If you want, I can make an appointment.

- Are you telling me?
- Of course.

- Why do you think I have a problem?
- Can't you see me over there.

If not, at least pass by to say hello!

So therefore I have come to the conclusion that you need an ophthalmologist.

Stay away!

You disgraced me in
front of my friends.

I do not allow you
to talk to me this way.

Peace. It is definitely a misunderstanding.

What is wrong if she didn't see you?
Surely she dint notice your presence.

Berrin isn't much conscious about here surrounding.

So many times happened
with me also. Isn't it Berin?

- You'd probably didn't notice him.
- I do not know.

Maybe I purposely didn't want to see you. Where is the problem?

- Please, Berrin.
- Better get out of here.

I will not ask for your opinion.

- Who gave you the permission?
- No one!

- Then I leave.
- Don't blame yourself and sit down.

- Get off my hand.
- You can not do that.

Peace. All eyes on us.

- We can talk like calmly.
- What do you think of yourself?

I do not allow you to talk to me like that.

I would advise you to
leave the Miss's hand.

Who are you?

We don't know each other,
but what you did is not good.

- Allah Allah! I will receive orders from you?
- I'm not giving orders...

I'm warning you that its not right.

I remembered you. You're the one who interrupted the course and gave a speech.

Hakan...

I don't know how much you know me, but yes, its me.

Understood.

I did not know that you hired a bodyguard.

I didn't expect that I would scare you to this extent.

- Don't leave, Dad.
- I have work to do. Need to go.

- Let me come with you?
- Today no.

- Is Mrs. Cemile in?
- Yes, my child.

If you have time, aunt
Suheyla wants to see you.

- Tell her to come.
- Goodbye.

Good bye.

- Does this plane fly?
- Of course, it does.

Wear the shoes and go out to play.

In the afternoon we have a meeting in the amphitheater.

Alright..

Can I talk to you?

- See you later.
- See you later.

Here, I hear you.

I want to thank you for what happened in the morning.

No need. I think it was not right to interfere.

Besides, you could also protect yourself.

- But when I saw he was holding your hand ...
- You are right.

- Anyways, thank you.
- You are welcome.

Bye.

If I'm not mistaken you
are law student right?

- Which year?
- In the second. You?

Four years in Law.
But I have a lot of lessons.

You will definitely get a degree before me.

- What's your name?
- Berrin.

Nice to meet you. I am Ahmet.

And me too.

I am coming.

- Welcome, Suheyla.
- Good to see you.

Come in.

- Did you translate the letter?
- Yes, yes. They did it.

I have become fed up of his behaviors.

Every day he gets involved in some or the other fights.

I can no longer handle this issue.

It is also a bad example.

I consider that it is my
duty to warn you ...

that he has crossed the limits and is in danger of being dismissed.

What did I do that God,
gave me such a child?

What should I do now?

You will decide if you will talk to him or if you will punish him.

But surely you have to find a way to keep him off guard.

His future is not bright.
He is a lazy man.

I gave it to my brother's daughter. She speaks fluent English.

Here is the translation.

What's written? Is it
from the company?

The company did not send it.
Posted from the Netherlands.

From a city called Amsterdam.

Who sent it?

A woman.

A woman?

Woman.

His beloved ...

- What are you saying, Suheyla?
- His beloved sent it to him.

You can read it.

You can read it.

”Ali, my love ...

I have missed you so much.

I guess you'll be in
Istanbul City in ten days.

I thought about it so much.

Although I will suffer in the end ...

I think I have to share my feelings with you.

We can not go any further.
You have a family.

I love you so much that I can not share you with anybody else.

You have to make a decision, Ali.

Me or your wife, I will wait your decision.

I love you, Ali. Carolina. "

Cemile.

Our team is losing. Get into the game, save the team.

- I'm not in the mood.
- You are broken.

I do not know if I'm broken now, but in the evening, I'll be sure.

Cemile, you have to act reasonably.

You have to think of
your children and Osman.

That's it.

What will happen now?

That's how men are.
Always flirting.

Especially sailors. But
you know he will come back.

- Will I have to wait?
- Do not hurry. He will come back.

Once he has made his mood,
he will give up and turn around.

Do not think of destroying your home.

Maybe she fell for him.
We can not know.

What proof do we have?

It's obvious.

Who is waiting for Amsterdam?

AMSTERDAM

Hello, All.

Hello, Ali.

How are you?

- You have a lot of work at the Bank?
- That's right.

I sent you a letter. You took it?

Yes, I got your letter.

- I read it.
- Yes.

- I'm very troubled.
- Are you troubled?

- I know it's very difficult.
- Exactly. It is too difficult.

I understand, but you
have to make a decision.

For sure. But..

- You know I love you.
- I know. I love you too.

- Your Turkish has improved.
- What did you say?

- You have improved your Turkish.
- Thanks. I'm studying.

Then he asked me in what year I am.

- I told him I am in second year. .
- Go on..

- I asked him what year he is.
- What year is he?

In the fourth.

However, it's oyerdue.
.. He told me that I would get a degree before him.

- Where you look, you burn hearts! Bravo!
- Do not talk nonsense.

The plane follows where you go.

But now he has to land to fuel.

Okay. The plane will get gasoline.

- What do I get?
- Which you want.

Which ever you want,
It doesn't matter.

Will you give it to us, buddy?

Why dont you sit down. And wrap your hands around her shoulder...

Cemile....

...do you want to marry me?

Ready?

Old clothes!

Welcome.

Cemile.

What's with you?

- Nothing.
- Something is wrong with you.

- I have a headache.
- Tell me what's wrong?

I told you I have a headache.

- My son!
- Welcome, Dad!

- Want to play with plane with me?
- Let's play.

Now you will know who is Mete!!

I see you're terrified.

Now show me your manliness?

Hold him!

Now your speech was cut.

What's so funny?

He is laughing out of fear.

Have you lost your senses, my son? Why are you laughing?

I'm laughing, seeing you in this state.

- What so funny that you laughing at me?
- What did we deal on?

Did not we say that only both of us would face each other coward!

Would not he come with a skirt, the one who defied his own words?

I'm laughing because I
imagined you to wear a skirt.

Believe me you will look stunning wearing a skirt!!

Hold him firmly.

Leave him.

Satisfied or you need more of it?

I will make you wear a
skirt in front of the whole school!

Ask him to stop.

- I told him to stop.
- I will not ask for it.

Let him be. If something goes wrong, we will have trouble.

Where are you going, are you
scared?

- Where is Mete?
- I did not see him after the lesson.

- Mama, are you okay?
- I am fine. I'm tired.

- It's Mete.
- I will open it.

Sit down to eat your food.

- What did you do, my child? Have you been knocked?
- I had a fight.

But I took them out
of their clothes. I did not retreat.

As long as I did not
retreat, they beat me.

But I did not retreat. In the end they were tired of hitting me.

Do you understand
what I mean, Mom?

They were afraid after
seeing me like this.

They gave up and ran away.

What are you saying, my child?

I'll go to my room.

Tell Dad, I am full today.
Let me show myself tomorrow.

Please ...

- Mum.
- Did Mete come?

Where are you going?

- I'm going to talk to him.
- It's not the right time.

- Why?
- The child is not well.

The principal is unhappy
with him. I need to talk to him.

- Do not insist, Ali.
- I have to talk to him.

Don't you dare!

- Who?
- It's me, open the door.

I'm very tired, Dad.

- We need to talk.
- Can't we talk tomorrow?

Today I went to the principal. Why aren't you concentrating on your studies?

- I'll start doing it from today.
- I hear this these same words every time!!!!

- But I did not see any results.
- I give you my word, Dad.

Why are you cracked all the time? Always embarrassing us.

Why do you always have to pick up fight with everyone?

Open the door!

Of course, You don't have an answer!

You are a lazy! A bum!

I am working hard so
that you people can study.

So that you do not lack anything!

And this is what I deserve from you after all what I have done for you! Irresponsible creature!

Are not you ashamed at all?
Open the door!

Open it, otherwise I'll break it!

I wish you were stayed with us, Dad!

Instead of giving us gifts from abroad, you'd have better stay next to us!

You are missing for months, and when you return you are looking for our mistakes.

You are scolding us
for the slightest mistake we do.

I wish...

I wish you loved us, Dad!

Maybe then, I wouldn't
have to fight at school.

Who did this to you Mete?

I had a fight Dad.
I ate punches.

Get out of the room.

Lower you voice.
Leave him alone.

Come to my arms.

Let's play.

How are you? Did he hit you? What did he do to you?

Do not worry, I’m fine.
He did not do anything to me.

I’m tired, Mom.
I want to sleep.

Sleep. We will talk later.

Berrin, go to bed with Osman.


- Let's go.
- I want to sleep together, tonight.

-Tell me those fairy tale stories.
- I will tell you.


- I want it.
- Okay.

"Once upon a time.."

"a goat with her four kids lived in a forest".

"A wolf lived in the woods".

"The wolf was very bad".

"I was just like this fairy tale.
I was here, I was not".

"Because I was a kid".

"If the big ones wanted to see me, I exists, If they didn't, I wasn't".

"But they were wrong.
I was always there".

"And I was present exactly when they were very convinced that I didn't exist".

"They knew each other as much as they let each other know".

"Whereas, in front of me, all their masks were falling"..

...because I was a kid,
I didn't exist.

"I sketched them in an imaginary notebook as they really were".

"As I was growing up they
were tuning into a fairy tale"

Aylin, you also go to sleep.

From now on, you have no right to treat my kids with force.

You're going to act like a human.

I do not know if you will
manage to be like a man ...

...but my children deserve human treatment.

Understood?

- Why all this lecture?
- This is nothing..there’s more to come!!

- To be continued.
- I'm listening.

Not here.

Come to the bedroom.

Come to the bedroom.

Tell what you want to tell!
I'm all ears!

Who is Caroline?
END OF EPISODE1