Return to Video

A promessa da Apple de se tornar neutra em carbono até 2030

  • 0:01 - 0:02
    Liz Ogbu: Lisa,
  • 0:02 - 0:05
    a Apple tem como objetivo
    eliminar a emissão de carbono
  • 0:05 - 0:10
    em todos os seus negócios e em sua cadeia
    de produção de manufatura até 2030.
  • 0:10 - 0:12
    Poderia explicar o que isso significa?
  • 0:12 - 0:13
    Lisa Jackson: Claro.
  • 0:13 - 0:17
    A Apple já possui um programa
    de carbono neutro
  • 0:17 - 0:19
    em todas as nossas operações.
  • 0:19 - 0:23
    Além disso, funcionamos
    100% com energia renovável
  • 0:23 - 0:26
    em nosso campus corporativos,
    em nossas lojas
  • 0:26 - 0:28
    e em todas as nossas centrais de dados.
  • 0:28 - 0:30
    Então, sabemos como fazer isso.
  • 0:30 - 0:34
    O desafio para 2030 é converter
    nossa cadeia de suprimentos
  • 0:34 - 0:36
    e já demos início a esse processo.
  • 0:36 - 0:38
    Já temos 70 fornecedores,
  • 0:38 - 0:44
    mais de 8 gigawatts de energia on-line
    em nossa cadeia de suprimentos.
  • 0:44 - 0:48
    O último passo seria converter
    para energia limpa a energia usada
  • 0:48 - 0:52
    por nossos clientes para carregar
    nossos equipamentos.
  • 0:52 - 0:56
    LO: Quais são as grandes mudanças
    que a Apple precisará fazer
  • 0:56 - 0:59
    em suas operações de negócios
    para que possa alcançar esses objetivos?
  • 0:59 - 1:05
    LJ: Imagine que em vez de minerar material
    para serem usados nos produtos da Apple,
  • 1:05 - 1:07
    começamos com materiais reciclados.
  • 1:07 - 1:09
    Não vamos passar todo aquele processo
  • 1:09 - 1:12
    de ir a mina através e fazer a fundição,
  • 1:12 - 1:13
    o transporte,
  • 1:13 - 1:14
    o processamento.
  • 1:14 - 1:15
    Não. Em vez disso,
  • 1:15 - 1:17
    estamos realmente falando
    sobre um reprocessamento
  • 1:17 - 1:20
    até certo ponto, colocando esse material
  • 1:20 - 1:22
    de volta aos produtos, o
    que é super importante.
  • 1:22 - 1:26
    Um bom exemplo são minerais
    de conflito ou terras raras.
  • 1:26 - 1:29
    Portanto a Apple tem se
    dedicado a isso por muito tempo.
  • 1:29 - 1:32
    Já está decidido que queremos criar todos
  • 1:32 - 1:36
    todos os produtos com materiais
    reciclados ou renováveis.
  • 1:36 - 1:40
    Esse investimento significa
    que vamos nos livrar
  • 1:40 - 1:43
    de todas as emissões de
    carbono em todas as áreas
  • 1:43 - 1:46
    e focar nos materiais recicláveis.
  • 1:46 - 1:48
    Está bem claro para mim que você
  • 1:48 - 1:51
    possui uma perspectiva muito interessante,
  • 1:51 - 1:52
    quer dizer, você está agora na Apple,
  • 1:52 - 1:55
    inserida nos em questões
    globais sobre esses assuntos,
  • 1:55 - 1:58
    mas anteriormente você liderou
  • 1:58 - 2:00
    a Agência de Proteção Ambiental dos EUA
  • 2:00 - 2:01
    quando o país tinha Obama como presidente.
  • 2:01 - 2:04
    E devido a isso, você conhece
    os dois lados da moeda.
  • 2:04 - 2:06
    Para você, qual seria a
    maneira correta de ver
  • 2:06 - 2:09
    as respectivas funções
    do estado e do mercado
  • 2:09 - 2:10
    no combate à crise climática?
  • 2:10 - 2:14
    Creio que não há nada que
    as empresas possam fazer
  • 2:14 - 2:18
    que substituam o papel do
    governo ou dos líderes mundiais.
  • 2:18 - 2:21
    E sim, eu fui da APA, mas também
  • 2:21 - 2:23
    trabalhei nessa área por quase 20 anos
  • 2:23 - 2:26
    antes de me tornar líder da APA.
  • 2:26 - 2:28
    E isso é algo que estou
    falando só agora, tá?
  • 2:28 - 2:31
    Bem, o governo que deve ser cobrado
  • 2:31 - 2:33
    quanto à proteção de seus cidadãos.
  • 2:33 - 2:36
    Quando pensamos em proteção,
    pensamos no exército
  • 2:36 - 2:38
    ou algo do tipo, mas na verdade a proteção
  • 2:38 - 2:40
    vem de agências como a APA,
  • 2:40 - 2:43
    ou do Conselho de Qualidade
    do Ar na Califórnia,
  • 2:43 - 2:45
    ou até um departamento de
    saúde local, por exemplo.
  • 2:45 - 2:49
    Todos muito importante
    no dia-a-dia das pessoas
  • 2:49 - 2:51
    naquela jurisdição, quando comparados
  • 2:51 - 2:55
    com os outros tipos de proteção.
  • 2:55 - 2:58
    No âmbito de negócios
    já é um pouco diferente.
  • 2:58 - 3:01
    Eles têm um papel muito importante
  • 3:01 - 3:03
    em liderar e influenciar
    pessoas, ainda mais hoje em dia.
  • 3:03 - 3:07
    Quando a Apple decidiu se tornar
    neutra em carbono até 2030.
  • 3:07 - 3:11
    Lembrando que a meta da ONU é para 2050.
  • 3:11 - 3:14
    Mas mesmo assim decidimos
    nos esforçar para acelerarmos
  • 3:14 - 3:16
    o máximo possível esse processo
  • 3:16 - 3:19
    para que outros negócios
    não tenham que se desculpar
  • 3:19 - 3:20
    dizendo: "Precisamos de mais tempo.
  • 3:20 - 3:22
    Precisamos de muito, muito mais tempo."
  • 3:22 - 3:25
    Acho gratificante poder
    ver este momento chegando
  • 3:25 - 3:28
    onde parece haver uma compreensão maior
  • 3:28 - 3:32
    de que as políticas climáticas
    não sejam imposta a outros,
  • 3:32 - 3:35
    mas que sejam orgânicas.
  • 3:35 - 3:37
    Não consigo encontrar outra
    forma de descrever isso.
  • 3:37 - 3:41
    E não é incomum, sempre foi tão estranho,
  • 3:41 - 3:44
    as crenças que nos passam desde pequenos,
  • 3:44 - 3:46
    de que você pode ter sucesso
  • 3:46 - 3:47
    ou que você pode fazer a coisa certa,
  • 3:48 - 3:52
    não há diferença entre os
    dois, é uma escolha falsa.
  • 3:52 - 3:53
    Embora muitos estejam falando
  • 3:53 - 3:54
    sobre justiça por algum tempo,
  • 3:54 - 3:58
    acho que há pouco tempo
    essa ideia de justiça
  • 3:58 - 4:00
    no que se refere ao meio ambiente e clima,
  • 4:00 - 4:04
    está aparecendo em um fórum como este.
  • 4:04 - 4:07
    Você descreveu o racismo sistêmico
  • 4:07 - 4:10
    e as mudanças climáticas
    como questões interligadas.
  • 4:10 - 4:12
    Eu acho que seria ótimo saber
    mais sobre esse assunto.
  • 4:12 - 4:13
    Para mim, são a mesma coisa.
  • 4:13 - 4:17
    Não há "justiça climática"
    sem justiça de verdade.
  • 4:17 - 4:21
    Não há remédio para as mudanças
    climáticas que seja feito
  • 4:21 - 4:23
    que não envolva justiça.
  • 4:23 - 4:25
    E algumas vezes,
  • 4:25 - 4:26
    começo a pensar mais e mais
  • 4:26 - 4:27
    que não deveríamos atacar
    as mudanças climáticas
  • 4:27 - 4:30
    e sim atacar a justiça e a injustiça.
  • 4:30 - 4:32
    se fizéssemos isso, a natureza
    cuidaria do clima por si só.
  • 4:32 - 4:36
    Para mim, significa para
    melhorar a vida das pessoas
  • 4:36 - 4:39
    e levá-las para o debate,
    focando nas soluções,
  • 4:39 - 4:44
    e assim restaurar a
    representação para as comunidades
  • 4:44 - 4:46
    mais impactadas pelas mudanças climáticas,
  • 4:47 - 4:50
    na mesa de formulação de soluções.
  • 4:50 - 4:51
    Bem, fico grata.
  • 4:51 - 4:52
    Obrigado mesmo!
  • 4:52 - 4:54
    Foi um prazer ter essa conversa hoje.
  • 4:54 - 4:57
    Espero em breve ver os resultados
  • 4:57 - 4:58
    dos esforços pudemos debater aqui.
  • 4:58 - 5:00
    Muito obrigado por ser nossa voz.
  • 5:00 - 5:05
    Acho muito importante que a
    liderança seja empática conosco,
  • 5:06 - 5:08
    mas que também soe como você.
  • 5:08 - 5:09
    Obrigado!
Title:
A promessa da Apple de se tornar neutra em carbono até 2030
Speaker:
Lisa Jackson and Liz Ogbu
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:54

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions