(14) You Can't Find Me In A Stupa | Thich Nhat Hanh, 2014 06 21 (Plum Village, France)
-
0:01 - 0:06亲爱的朋友们，越南北部河内有一位老师
-
0:07 - 0:11她曾经来梅村修习
-
0:11 - 0:13她得了癌症
-
0:16 - 0:19她的法名昙愿法师
-
0:21 - 0:25她属我的祖庭法脉
-
0:26 - 0:32因为我在顺化的祖庭有一位僧人去了北部并建立了一座寺院
-
0:32 - 0:35她是那位老师的曾孙
-
0:36 - 0:39因此她发现自己属於慈孝寺
-
0:40 - 0:43於是她来到法国 来见Thay
-
0:44 - 0:46之後，她发现自己患有癌症
-
0:48 - 0:59有一天，她说：“我想去法国修习三个月，
-
1:00 - 1:03然後，我将回到河内往生。”
-
1:07 - 1:08她接受了死亡
-
1:10 - 1:13但是她想在梅村度过三个月
-
1:14 - 1:17享受和 Thay及僧团一起行禅和静坐
-
1:20 - 1:26因此，她来的时候，其他尼众建议她去波尔多看医生
-
1:27 - 1:30她说：“不，我不需要去看医生。”
-
1:30 - 1:32“我已经接受了我会死。”
-
1:33 - 1:37“我只想把所有的时间都花在梅村和你在一起。”
-
1:41 - 1:46在这三个月，她喜欢和我们所有人一起静坐和行禅
-
1:46 - 1:50她感到……我们看到她非常健康。
-
1:51 - 1:57在她准备回到河内面对死亡之前，新村的尼众敦促
-
1:59 - 2:00她去看医生
-
2:03 - 2:06只是看一下
-
2:07 - 2:11她同意了，就去看了医生
-
2:12 - 2:18医生发现所有扩散的癌细胞已回到一个位置
-
2:19 - 2:24经过三个月的修习，她很健康
-
2:24 - 2:27充满喜悦，不惧怕，接受
-
2:29 - 2:32因此，在那之後，她继续生活了很多年
-
2:35 - 2:40十九年，真空法师提醒我们
-
2:40 - 2:42近二十年了
-
2:43 - 2:55她非常忠诚，非常渴望与越南河内的人们
分享梅村的修习 -
2:56 - 3:06因为我们仍然是一个共产主義国家，
我们很难 组织这样的禅营和修习 -
3:07 - 3:14当组织一次禅营时，成千上万的人来了 他们[政府]不喜欢
-
3:14 - 3:15尤其是年轻人
-
3:17 - 3:20因此，在Thay访问越南期间
-
3:21 - 3:23我们获准举办一些禅营
-
3:24 - 3:30每个禅营有5,000多人参加
-
3:30 - 3:36党和政府不喜欢，他们无法控制
-
3:36 - 3:39人们是如此年轻和充满热诚
-
3:46 - 4:05昙愿法师在她的尼寺里为Thay建造了一座舍利塔，一座宝塔
-
4:05 - 4:18因为按照我们的传统，每位老师都应该有一座纪念塔
-
4:21 - 4:29当我2005年第一次去河内时
-
4:29 - 4:32舍利塔已经建成
-
4:34 - 4:37我告诉她Thay不需要舍利塔
-
4:37 - 4:41Thay不喜欢坐在塔里
-
4:41 - 4:43Thay想在一切处
-
4:46 - 4:49“但是亲爱的Thay，我已经为你建造了舍利塔。”
-
4:51 - 5:00Thay说：“在这种情况下，您必须在塔前面题字
-
5:00 - 5:03并且必须说：“我不在这里。” 我不在这里。
-
5:11 - 5:13这是事实
-
5:14 - 5:22如果你將我的身体焚烧成骨灰
-
5:22 - 5:25然後放进龛里，那不是我
-
5:25 - 5:26我不喜欢在那里
-
5:28 - 5:30外面是如此美丽
-
5:33 - 5:37但是，如果人们仍是不理解，你必须再加上一句话：
-
5:40 - 5:43“我也不在外面。”
-
5:45 - 5:52如果你在里面寻找我，你不会到看到我。 而你去外面寻找，你也看不到我
-
5:54 - 5:59如果他们仍然不明白，我们必须加上第三句话：
-
6:01 - 6:05“里面什麽也没有， 外面也什麽都没有”
-
6:05 - 6:10然后是 ：” 如果那里什麽都没有，那麽你可以在你的呼吸和行走的方式中找到我。”
-
6:12 - 6:18如果有什麽，它必须在你的呼吸和行走的方式中找到
-
6:20 - 6:25所以亲爱的朋友们，如果你想与Thay在一起
-
6:26 - 6:29如果你想看到Thay的延续
-
6:30 - 6:32最确切的地方是在你之内
-
6:32 - 6:36你呼吸的方式，你走路的方式
-
6:37 - 6:43证明了Thay在你之内，而你真正是Thay的延续
-
6:45 - 6:51从耶稣基督接受面包并把它分开，
分享给他人的方式 -
6:51 - 6:53他们认识到这是耶稣
-
6:53 - 6:59而不是從他的身体，感情和见解
-
7:01 - 7:07所以，佛陀接受面包、把面包弄碎分给他人的方式
-
7:07 - 7:11让你认出他真实的存在
-
7:18 - 7:21所以，Thay非常关心他的延续身
-
7:23 - 7:32如果你真的关心这一点，
那麽最确定能够找到Thay的地方 -
7:32 - 7:34是你呼吸的方式
-
7:34 - 7:41如果你吸气呼气時，感到安详丶幸福和满足
-
7:41 - 7:44你知道Thay永远伴随着你
-
7:44 - 7:48当你从停车场步行到办公室，如果您感到
-
7:48 - 7:54喜悦丶满足丶 幸福，那麽Thay总是会与你同行
-
7:58 - 8:09并且，你应该祝愿Thay有幸福丶美丽的延续身
-
8:09 - 8:11而你就是那个身体
-
8:11 - 8:20这是我们在禅营的最後一天想要提醒你的
-
8:21 - 8:27之後，我们有时间一起行禅并围绕荷花池而坐
-
8:27 - 8:33莲花已经盛开
-
8:36 - 8:41当我们回到家，回到我们的城市丶国家时
-
8:41 - 8:46我们会继续这样修习
-
8:47 - 8:53如果我们还没有共修团，我们就成立共修团
-
8:53 - 8:55我们是佛陀真正的延续
-
8:58 - 9:00这是幸福的时刻
-
9:00 - 9:03我们应能使这幸福的时刻持续
-
9:04 - 9:05非常感谢你
