-
Liebe Freude,
-
es gibt eine Lehrerin in Hanoi in Nordvietnam,
-
die oft nach Plum Village gekommen ist, um zu praktizieren.
-
Sie hatte Krebs.
-
Ihr Name ist Schwester Dam Nguyen.
-
Sie kam aus meinem Heimatkloster,
-
denn ein Mönch unseres Klosters in Hue
-
ging in den Norden, um eine Kloster zu gründen,
-
und sie war Ur-Enkelin dieses Lehrers.
-
Als sie herausfand, dass sie zum Tu Hieu Kloster gehörte, kam sie nach Frankreich
-
um Thay kennenzulernen.
-
Im Anschluss daran hörte sie, dass sie Krebs hat.
-
Und eines Tages sagte sie:
-
"Ich möchte nach Frankreich gehen, um 3 Monate dort zu praktizieren
-
und danach gehe ich zurück nach Hanoi, um zu sterben."
-
Und sie akzeptierte den Tod.
-
Doch sie wollte ihre 3 Monate in Plum Village verbringen,
-
um zu genießen zu Gehen und zu Sitzen mit Thay und der Sangha.
-
Und deshalb, auf Anraten anderer Schwestern doch Bordeaux und einen Doktor aufzusuchen, sagte sie:
-
"Nein, ich brauche keinen Doktor aufsuchen."
-
"Ich habe meinen Tod akzeptiert."
-
"Ich möchte lediglich meine gesamte Zeit in Plum Village mit euch verbringen."
-
Und während dieser 3 Monate genoss sie zu sitzen und zu gehen mit uns allen
-
und wir sahen sie sehr gesund.
-
Und bevor sie zurück nach Hanoi zum Sterben ging,
-
die Schwestern im Upper Hamlet drängten sie noch einmal
-
einen Doktor aufzusuchen, lediglich um einen Blick zu werfen.
-
Und sie stimmte zu, und ging zum Doktor.
-
Und der Doktor diagnostizierte, dass alle Metastasen zurückgegangen sind.
-
Sie ist nach 3 Monaten der Praxis gesundet, durch Freude, Furchtlosigkeit und Akzeptanz.
-
Daraufhin hat sie noch viele Jahre gelebt,
-
19 Jahre sagt Schwester Chan Khong.
-
Fast 20.
-
Und sie ist der Praxis von Plum Village sehr verpflichtet
-
und bestrebt, sie den Menschen in Hanoi, Vietnam näher zu bringen.
-
Weil wir immer noch ein kommunistisches Land sind,
-
ist es nicht leicht für uns Retreats zu organisieren.
-
Wenn ein Retreat organisiert wird, nehmen Tausende Menschen teil.
-
Und das mögen sie nicht, besonders wenn junge Menschen teilnehmen.
-
Als Thay Vietnam besucht hat, waren wir autorisiert einige Retreats anzubieten.
-
Und jedes Retreat für junge Menschen wurde von mehr als 5000 Menschen besucht.
-
Und die Partei und Regierung mögen das nicht - sie können es nicht kontrollieren.
-
Die jungen Menschen sind so enthusiastisch.
-
Und Schwester Dam Nguyen baute eine Stupa, eine Pagode,
-
eine Art Gedenkstätte für Thay.
-
In unserer Tradition wird jeder Lehrer mit einer Pagode/Stupa gewürdigt.
-
Und als ich nach Hanoi ging (2005), war die Stupa bereit fertig gebaut.
-
Und ich sagte ihr: Thay braucht keine Stupa. Thay mag nicht in einer Stupa sitzen.
-
Stattdessen mag er überall sein.
-
"Doch ich habe nun bereits eine für dich gebaut, werter Lehrer."
-
Und Thay erwiderte: In diesem Fall musste du eine Inschrift hinzufügen,
-
im Eingangsbereich der Stupa:
-
"Ich bin nicht dort drinnen."
-
Das ist ein Fakt.
-
Wenn du meinem Körper verbrennst, und daraus Asche entsteht, die du dort hinein tust;
-
das bin nicht ich. Ich mag nicht dort drinnen sein.
-
Draußen ist es so schön.
-
Doch wenn die Menschen das nicht verstehen, musst du hinzufügen:
-
Wenn du mich dort drinnen suchst, findest du mich nicht.
-
Doch wenn du mich draußen suchst, findest du mich auch nicht.
-
Und wenn sie immer noch nicht verstehen, musst du einen dritten Satz hinzufügen:
-
1: Es ist nichts drinnen, 2. nichts draußen, und 3: stattdessen muss es zu finden sein
-
in deiner Art und Weise zu Atmen und zu Gehen.
-
Wenn es etwas gibt, dann in deiner Art und Weise zu Atmen und zu Gehen.
-
Demnach, liebe Freude, falls ihr bei Thay sein möchtet,
-
und seine Fortsetzung sehen möchtet,
-
der sicherste Ort zu Suchen ist in dir selbst;
-
deine Art und Weise zu Atmen und zu Gehen
-
beweisen, dass Thay in dir ist,
-
und das du eine echte Fortsetzung von Thay bist.
-
Die Art und Weise, auf die Jesus Christ das Brot brach und teilte, belegt,
-
dass es Jesus ist, nicht sein Körper, seine Gefühle oder Wahrnehmungen.
-
Gleichermaßen ist es die Art und Weise, mit der der Buddha Brot empfängt, bricht und teilt,
-
ermöglicht dir ihn als lebendige Realität zu erkennen.
-
Thay gibt viel Acht auf seinen Fortsetzungskörper.
-
Und wenn dir das wirklich nahe liegt,
-
dann ist der sicherste Ort nach Thay zu suchen in deinem Atem.
-
Wenn du ein- und ausatmest, und darin Frieden und Glück findest, weißt du,
-
dass Thay immer bei dir ist.
-
Und wenn du vom Parkplatz zum Büro gehst, und dich dabei freudvoll, glücklich, erfülllt fühlst,
-
dann geht Thay mit dir.
-
Und dann solltest du Thay einen glücklichen Fortsetzungskörper wünschen.
-
Und du bist dieser Körper.
-
Das ist, woran wir dich erinnern möchten, denn dies ist der letzte Tag unseres Retrets.
-
Im Anschluss haben wir die Gelegenheit zusammen zur Lotusteich zu gehen und dort zu sitzen.
-
Dort gibt es bereits blühende Lotusblüten.
-
Und wenn wir nach Hause gehen, in unsere Stadt, unser Land, setzen wir diese Praxis fort.
-
Wir gründen eine Sangha, falls nicht bereits eine existiert, und sind die wahre Fortsetzung des Buddha.
-
Das ist ein glücklicher Moment.
-
Und wir sollten fähig sein, diesen Moment andauern zu lassen.
-
Vielen Dank.
