< Return to Video

Minerva Cuevas: Bridging Borders | Art21 "Exclusive"

  • 0:05 - 0:09
  • 0:11 - 0:15
    ”政治激进分子“这个词语本身是有问题的
  • 0:18 - 0:22
    我认为这个挑战是
  • 0:23 - 0:26
    停止引用激进主义
  • 0:26 - 0:33
    因为每个人都有对日常生活的此代理反应
  • 0:33 - 0:36
    因此产生政治行动
  • 0:48 - 0:50
    在美国和墨西哥的边界
  • 0:50 - 0:52
    一道围墙把两个世界隔离开来
  • 0:53 - 0:54
    对于南部来讲是贫困
  • 0:54 - 0:55
    对于北部则是财富
  • 0:56 - 1:00
    总的来说，我认为自己的工作是做一项研究
  • 1:01 - 1:02
    我计划了一项关于美墨边界的项目
  • 1:02 - 1:09
    总的思想是：
  • 1:09 - 1:11
    如果有边界存在，那么就会有纽带的存在
  • 1:12 - 1:17
    我从来没有到过Rio Bravo
  • 1:17 - 1:23
    我知道历史上的边界是这条河最深的地方
  • 1:25 - 1:30
    最后我发现一个地方类似于自然的桥梁
  • 1:30 - 1:34
    于是我决定用在那个地方的石头
  • 1:35 - 1:40
    去纵横美国然后再回到墨西哥
  • 1:41 - 1:44
    我用生石灰标记这些石头
  • 1:45 - 1:48
    做一个穿越的标记
  • 1:49 - 1:52
    你可以看到这条虚线跨过Rio Bravo
  • 2:00 - 2:04
    通过这种方式，创造了走动的元素
  • 2:05 - 2:06
    类似于走动的砖块
  • 2:07 - 2:10
    还有讲述Chihuahua沙漠的书
  • 2:12 - 2:16
    这种从南到北的行走才是最需要做的政治举动
  • 2:17 - 2:18
    特朗普总统提议的围墙
  • 2:18 - 2:20
    在美墨的边界
  • 2:20 - 2:23
    将花费近22千万美元
  • 2:23 - 2:24
    正如最开始被Reuters报道的一样
  • 2:25 - 2:27
    将会花费三年半的时间建成
  • 2:28 - 2:31
    你从媒体上知道这个边界
  • 2:32 - 2:35
    它是限制或控制的象征
  • 2:37 - 2:40
    暴力是这种认知中非常强力的一个元素
  • 2:40 - 2:42
    对边界的认知
  • 2:45 - 2:48
    沿着这条河有一些边界巡逻者
  • 2:49 - 2:50
    但是并没有标示
  • 2:53 - 2:56
    这片区域没有任何的栅栏和围墙
  • 2:57 - 3:03
    并没有看到任何有关于媒介化暴力倾向的东西
  • 3:03 - 3:05
    这是最初的解放
  • 3:07 - 3:11
    你认识到造成威胁的实际上是沙漠自己
  • 3:16 - 3:18
    不久，我被邀请参加会谈
  • 3:18 - 3:21
    一个关于气候变化的会谈
  • 3:22 - 3:24
    或者城市建设
  • 3:25 - 3:28
    其思想是”作为激进分子的艺术家“
  • 3:30 - 3:34
    这是对一项对带来很多变化的行动的期待
  • 3:35 - 3:37
    书本和项目都很重要
  • 3:38 - 3:39
    可是它们不能成为一项解决方案
  • 3:41 - 3:46
    这个世界上的危机是由每个人生成的
  • 3:46 - 3:51
    所以它也必须是一项改变现实的广泛的应对
  • 3:51 - 3:53
    不要禁止，不要围墙！
  • 3:53 - 3:54
    不要禁止，不要围墙！
  • 3:54 - 3:55
    不要禁止，不要围墙！
  • 3:55 - 3:56
    不要禁止，不要围墙！
  • 3:57 - 4:01
    当今的民族主义是和暴力和其他等东西相连的
  • 4:02 - 4:05
    还有社区群体之间的相异性
  • 4:06 - 4:11
    而不是当前更为需要的凝聚力
  • 4:13 - 4:16
    这堵墙并不能阻止移民
  • 4:17 - 4:20
    这堵墙只是加强了原本的臆想
  • 4:20 - 4:23
    并把边界和暴力联系在一起
  • 4:26 - 4:29
    事实上，它有助于人口走私
  • 4:32 - 4:37
    看起来群众的反应有点极端
  • 4:38 - 4:41
    在重审视什么是人道上，
  • 4:42 - 4:44
    还有我们需要的不仅仅是政治
  • 4:45 - 4:47
    更是从日常生活中
  • 4:50 - 4:52
    我们到底想要怎么对待现实
Title:
Minerva Cuevas: Bridging Borders | Art21 "Exclusive"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
05:04

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.