ืืืฆืืืช ืฉื ืืืืืื
-
0:00 - 0:01ืืื. ืื ืื ืื ื?
-
0:01 - 0:04ืืฉืฉืืืืื ืืืชื, "ืืื ืืชื ืขืืกืง?"
-
0:04 - 0:06ืื ื ืื"ื ืขืื ื: "ืื ื ืืืืฆืจ ืืืืจื."
-
0:06 - 0:08ืื ืื ืืกืื ืืฆืืจื ื ืืื
ืืช ืื ืื ืฉืื ื ืขืืฉื. -
0:08 - 0:12ืืืืจืื ื ืขื ืืชื ืื ืืืืืจ-ืื
ืืืฉืงืืข ืืื-ืกืืืื ืืื -
0:12 - 0:15ืืืืจืืข ื"ืขืืง",
ืืืื ืขื ื: "ืืื ืืงืกืื." -
0:15 - 0:17[ืฆืืืง]
-
0:17 - 0:20ืืืืืื ืืืฉ ื ืขืชืงื ืืคื.
-
0:20 - 0:22ืืื ืฉืื ืืืจืชื ืืฉืื ืืืืื.
-
0:22 - 0:26ืืืืจื ืฉืืฉืืชื ืขื ืื ืงืฆืช,
-
0:27 - 0:29ืืืืชื ืฆืจืื ืืืืจ, "ืชืจืื,
-
0:29 - 0:31ืื ืชืกืชืื ืขื ืืื ืืฉื ืื ืืืืืช,
-
0:31 - 0:33ืืืืืื ืืืืจืื ืื ืจืืื ื
ืืช ืื ืืืขืืืช ืฉืืฉ, -
0:33 - 0:36ืจืื ืื ืืฉืืื ืืืฉืืืื:
ืืื ื ืงืืื, ืื ืจืืื ื ืงืื-- -
0:36 - 0:38ืืืฉ ืืื ืืื ืืืกื-ืืืืืื ืืกืืืืื--
-
0:38 - 0:40ืืืืืจืื ื ืงืืื ืืคืจืงืืืื ืืืชืจ--
-
0:40 - 0:43ืืขืื ื ืื ืืื ืืขืืืช ืืืืจื.
-
0:43 - 0:45ืื ืื ืืืืจ ืฉืขืืื ื ืืืชืขืื ืืืชืืื ื,
-
0:45 - 0:47ืื ืื ืืืืืข, ืื ืื ืืืืืฉืื.
-
0:47 - 0:50ืืขื ืื ืืขืฆื ืื ืกื
ืืกืคืจ ืืื ืืืื. -
0:50 - 0:53ืืจืฆืื ืื ืชืขืกืืง ืืฉืืื
ืืื ืื ื ืืืืฆืจืื ืืืจืื -
0:53 - 0:58ืืืืืื ืืจืืื ืืืฉืืช
ื ืืืฆืจ ืืืจืื ืืขืชืื. -
0:58 - 1:03TED ืฉืืืืช ืืื ืืจืฆื
ืืืื ืืืื-ืืื: -
1:03 - 1:05"ืชืขืฉื ืื, ืชืขืฉื ืื",
ืืืชื ืืืื ืืช ืื ืืืคืกืื ืืืื -
1:05 - 1:08ืืืขืฆื ืืื ืื ืืืฉื
ืืื ืืชืืจื ืืืชื, -
1:08 - 1:11ืืจืืืชื ืืืืฃ
ืฉืืฆืืื ืืืชื ืืชืืจ ืขืชืืื. -
1:11 - 1:13ืืืืืืื "ืขืชืืื" ืชืืื ืืืจืื ืืืชื,
-
1:13 - 1:16ืื ืืจืืจ ืฉืชืืืฉื:
ืืื ื ืืืื ืืืืืช ืืช ืืขืชืื. -
1:16 - 1:19ืืชืืืืชื ืขื ืื ืขื
ืืื ืืืจืื ืืืืื ืืื, -
1:19 - 1:23ืืืืจืชื, "ืื ืขืื ืืืจืฆืืช
ืขื ืืขืชืื, ืื ืืื?" -
1:23 - 1:28ืื'ืืจื' ืืืืกื, ืืืืจ ื ืืืจ, ืืืจ:
"ืืขืชืื ื ืคืื. -
1:28 - 1:30"ืืื ืืืืจ ืืืจืื
ืืื ืฉืืชื ืืืฉื. -
1:30 - 1:32"ืื ื ื ืื ืืก ืืืืฉ ืืช ืืืืืืงืื
ืืืขืืื ืฉืื, -
1:32 - 1:37"ืื ืขืฉื ืฉืืงืงื ืฉืื
ืืืื ืจืื ืื ืื." -
1:37 - 1:39[ืฆืืืง]
-
1:39 - 1:42ืืืื ืืชื ืืืฉืืื ืฉืื ืืืืจืฃ,
-
1:42 - 1:46ืื ืงืืจืื ืืื ืืืจืื ืืืืืืื
ืฉืืืคืฉืจืื ืืช ืื. -
1:46 - 1:49ืื ืื ืขืืืื ืฉืื, ืืื ืฉื
ืืืจืื ืืืืื ืืืื ืืื ืฉื ืืกืฆ'ืืกืืก -
1:49 - 1:51ืื ืงืจืื "ืืขืจืืช ืืจืืฉืื
ืฉื ืืืงืื ืืืืืืืืื ืชืงื ืืื". -
1:51 - 1:53ืขืืืืื ืืจืืฉื ืืจื ืื ืื ืืืื ื ืืื
-
1:53 - 1:56ืืขืื ืืื ืื ืฉืื ืืืจืืงืื ืืื.
-
1:56 - 1:59ืืขืืงืจืื, ืื ืืชืืืืกืื ืืืืืืืืื
ืืื ืืขืจืืช ืืจืช-ืชืืื ืืช. -
1:59 - 2:03ืคืฉืืื ืืืฉืืขื: ืืืฉืืื
ืขื ืืืืื ืื ืืขื ืชืช-ืฉืืจืืช -
2:03 - 2:07ืฉื ืืชื ืืฉืืืจ ืืืื ืืื ืืืจืืฅ ืชืื ืืช.
-
2:07 - 2:11ืืื ืืืคื ืืืื ืืจืขืืื ืืื ืืขื ืืื.
-
2:11 - 2:14ืืื ืชืจืฉืื ืฉื ืืืืืื ืกืืคื.
ืืื ืืืฉื ืคืฉืื ืืื. -
2:14 - 2:16ืืื ืืื ื ืฉื ืฉืชื ืกืืืืืช.
-
2:16 - 2:22ืืื ืืขืฆื ืฉืืื-ืืขืจื ืืืืืืฉื
ืฉื ืืชืืื ืื-ื ืืจืชืืื. -
2:22 - 2:25ืื ืชื ืืืชื ืืืืจืช ืกืืืื ืืื ืืฆืืจืื
-
2:25 - 2:27ืขืืืจ ืชืืจืืช ืขืืฆืื ืืืืืืืืื.
-
2:27 - 2:30ืืืคื ืชืืฆืืืช ืืืชื ืชืืจืืช
ืืืฉื ื ืืงืืืืช, -
2:30 - 2:34ืฆืืืช ืกืืืื ืืื ืืืื ' ืืงืกืก
ืชืืื ืชื ืืืืืงืื -
2:34 - 2:37ืืื ืฉืืืืื ืืืชืจ ืืืจ,
ืืืืืืช ืืืืืืืง ืืืชื. -
2:37 - 2:39ืื ืืขื ืืื ืืคื ื ืฉืืขืช ืืคืฉืจ
-
2:39 - 2:44ืืืฆืืจ ืืฉืคืื "ืื-ืื" ืืืืืจืื, ืืื ืืื.
-
2:44 - 2:46ืื ืืืื ืืขื ืืื ืช ืืืื.
-
2:46 - 2:48ืื ืขื ืื ืืืื ื ืืขืืื
ืฉืื ืืืื ืื ืืื ืืืืขืืืช -
2:48 - 2:52ืฉืืฆืืจื ื ืืื ื ืืชืคืงืื,
ืื ืืืขืชื ืื ื ืืืืชื ืืขืืื-- -
2:52 - 2:55--ืฉืืขืชื ืืชืืื ืืช ื ืื ืืจืฉื ืคืื,
-
2:55 - 2:59ืืืืชื ืืืขืืื ืฉืงืฉืืจื ืืขืืืืชื--
ืขืืื ืฉืื ืืืขืฉื -
2:59 - 3:02ืืืืืข ืืืืืจ ืืช ืืฆืืจื ืืืชืคืงืื.
-
3:02 - 3:06ืืฉืืชื ืขื ืื ืืืฉื ืฉืฉ ืฉื ืื,
-
3:06 - 3:08ืืืื ืืืจืืืช ืืื ืืช
ืขืืืื ืืช ืืืื ืืช ืขื ืืืืข-- -
3:08 - 3:11ืื ืืื ืืกืคืจืื ืืืฆืืืืจืื
ืฉืื ื ืืืชื, "ืงืืืืงืก-ืืื". -
3:11 - 3:13ืื ื ืขืืื ืขื ืืืืืจ ื ืืืจ
ืืฉื ื ืืง ืืจืืืื. -
3:13 - 3:15ื ืืจืฉื ืื ืฉืฉ ืฉื ืื
ืืืื ืืื ืฉื ืืกืฆ'ืืกืืก, -
3:15 - 3:19ืืืืืช ืืื ืฉื ืืคืื
ืืื ืืชืืจ ืืช ืื ืฉืื ื ืขืืฉื, -
3:19 - 3:24ืืื ื ืืจืฉ ืขืืื ืืื.
ืืื ืืืงืจ, ืืืืื ืฉืื ื. -
3:24 - 3:26ืืื ืืื ืงืื ืืืขื ืืื-- ืืืืืชื, ืกืืื--
-
3:26 - 3:28ืื ืฉืืื ืขืืฉื ืืื
-
3:28 - 3:32ืืื ืืืื ืืื ื"ืฆ'ืืจืืืก" ืืงืขืจืช
ืืืื ืื ืฉืื ืืชืืจืื ืื ืืขืฆืื. -
3:32 - 3:35ื ืืชื ืืชืื ืช ืืช ืืืจืืื
ืืขืฆืื ืืื ืฉื ืืืจืื, -
3:35 - 3:37ืื ืืื ืืชืืื ืืืืื ืคืืกืืช ืฉืืงืืื,
-
3:37 - 3:39ืืืฉื ื ืืช ืจืืืช
ืืืืืืืช ืืืืืืฉืืืช ืืืื. -
3:39 - 3:41ืชืืืืจืืืช, ืื ืืชืื ืชืื ืืช ืื ืืกืคืืง,
-
3:41 - 3:43ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืืฉืื ืืขื ืืื ืืืื
-
3:43 - 3:45ืืืืืื ืืื ื ืืืจืื ืืืืชืจ.
-
3:45 - 3:50ืืื, ืืื ืืจื ืืฉืืคืื ืขืฆืื
ืฉื ืืื ื ืชืืช-ืืืืื ืืืจืื. -
3:50 - 3:53ืืื ืืฉืื ืฉืืฉืืชื ืขืืื ืืื ืจื,
-
3:53 - 3:55ืื ืื ืื ื ืืืฆืจืื ืืืื ืืืจืื.
-
3:55 - 3:57ืืืช ืคืจืืกืช ืกืืืืงืื, ืฉืืื ืืืขืฉื
-
3:57 - 4:01ืคืฉืื ืืืื ืฉืืืืช ืฉื
ืืืืจ ืื-ืืืืื ืืจืืื. -
4:01 - 4:03ืืชืืื ื ืืืืืืช-- ืืชื ืืืืขืื, ืืืืจืื ืฉืืืื
-
4:03 - 4:05ืื ืืืจ ืืฆืืืฆื ืืขืืื ืฉื 65 ื ื ืืืืจ.
-
4:05 - 4:07ืืืืื ืืืช ืจืืืืืืจื,
-
4:07 - 4:11ืืืจืื ืืื ืื-ืชืื ืฉื ืคืืฅ ืืืืงืื ืืกืื.
-
4:11 - 4:14ืืื ืงืื ืขื ืืื 20 ื ื ืืืืจ,
-
4:14 - 4:16ืืืฉ ืื ืืื ื ืชืืช-ืืืืื ืืืจืื.
-
4:16 - 4:20ืืืืืช, ืืืืื ื ืืืฉืื ืืืชืจ
ืขื ืืืฉืืื ืืืืื -
4:20 - 4:23ืืืื ืืืขืชื ืืื ืืื ืืช ืืืจืื ืื.
-
4:23 - 4:26ืืกืื ืืืืืืืืื ืืื
ืฉืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืฉืื -
4:26 - 4:29ืืืืคื ืื ืืื ืืืฆืจืช ืืืจืื.
ืืืืจ ืืงืื ืืื, ืคืืืืืจื, -
4:29 - 4:34ืืื ืืขืฆื ืืืฉื-ืขื
ืฉืืืืขื ืืฉืืคืื ืื "ื. -
4:34 - 4:37ืืืจืืืืืื ืืื ืืื,
ืืื ืขืื ืืืฉื ืงืื -
4:37 - 4:39ืฉืขืืืจ ืืชืจืื ืืช ืืืืืื ืื.
-
4:39 - 4:40ืืฉืืชื ืขื ืื
-
4:40 - 4:43ืืืืื ืื ืฉื ืืืจ ืืื ืืช
ืืืืืจืื ืืืืืืืืื, -
4:43 - 4:45ืื ืืื ืืืืืืชื ื ืืืฆืืจ ืืืจืื ืืืืื?
-
4:45 - 4:47ืืื ื ืืื ืืืืืข ืืกืื ืฉื
ืืชื ืืืืช-ืฉืืคืื-ืขืฆืื? -
4:47 - 4:51ืื ืืืื ื ืชืืช-ืืืืื ืืืจืื
ืฉืืฉืชืื ืืขืฆืื -
4:51 - 4:53ืืืขืจืืืช ืื-ืืืจืื ืืืช?
-
4:53 - 4:55ืื ืืฉ ืืื ืืชืจืื ืืช
ืืืขืจืืืช ืื-ืืืจืื ืืืช, -
4:55 - 4:57ืืื ืืืืืืื-ืืืืฆื
ืืขืื ืืืืจืืช-ืขื, ืืื'. -
4:57 - 4:59ืื ืื ืืืง ืืขืืืืชื:
-
4:59 - 5:05ืืืฆื ืืืฆืืจ ืืขืจืืช ืขืฆืืืืช
ืฉืืฉืชืืคืืช ืืขืฆืื. -
5:05 - 5:07ืืืืืื ืืกืืืืช
ืื ื ืงืืชื ืฉื ืืื'. -
5:07 - 5:08ืืื ืื ืืืฉืืื ืืื ืืื ืงืื ืื.
-
5:08 - 5:11ืืื ืืืืืืืื ืกืืคืืื ืฉื 5 ืืฆืืื.
-
5:11 - 5:14ืืฉ ืฉืืจื ืฉื ื-3 ืืชืื ืชืืืจื.
-
5:14 - 5:16ืืืฆื ืื ืืืืจืื ืื ืืื ืื ืืืงืฉืจื.
-
5:16 - 5:20ืื ืื ื ืืืฆืจ ืืื
ืืืจืืืช ืฉื ืกืืืืช, -
5:20 - 5:22ืื ืืืืื ืืืฉืชืืคื.
-
5:22 - 5:23ืื ื ืืชืืืืื ืขื ืืื,
ืืืื, ืืืื, ืืื. -
5:23 - 5:29ืื ืงืื ืฉืืืืจ: "ืื ืขืืฉืื ืืขืชืืง".
ืืืื ืืืฆืืื ืฉื ืืื. -
5:29 - 5:31ืืืฉื ืืื ืืืฆืืื ืฉืืืฉื.
-
5:31 - 5:35ืื ืงืืืืชื ืืขืื ืืขืจืืช ืฉืืคืื.
-
5:35 - 5:37ืื ืืืขืฉื ืขืืืืชื ืฉื ืืืื ื ืคื ืจืื,
-
5:37 - 5:40ืืืื ืฉื ืจืื'ืจ ืคื ืจืื,
ืื ืืจืืฆืืฃ ืืืืฉืืจ. -
5:40 - 5:42ืืื ืขืฉื ืืจืื ืืืขืืืื ืืื
ืืฉื ืืช ื-60, -
5:42 - 5:44ืืืจืื ืืืืืืืงื ืฉืคืืชื ื ื ืืฉื
-
5:44 - 5:47ืืืื ืืืคืืช ืืืืืฉืื ืืกืคืจืชื,
ืื ืืขืช ืืื ืืืืจืช. -
5:47 - 5:51ืืืขืช ืืจืื ืืื ืฉืืคืื-ืขืฆืื
ืืืืื ืืื ืืื ืืืข-ืืื. -
5:51 - 5:53ืขืงืื ื ืืกืจืืื ืืืจ ืืืจืืืช ืืงืื,
-
5:53 - 5:55ืฉืืืชื ืืจืืง, ืืจืืง,
ืฆืืื, ืฆืืื, ืืจืืง. -
5:55 - 5:59ืฉืืจืจื ื ืืืชื ืขื ืฉืืืื
ืืืืงื-ืืืืืจ ืืื. -
5:59 - 6:01ืืืืืข ืืื, ืืืืขืื ืืืืืืื
ืืฉืชืืฉืื ืืฉืืืื ืืช ืืืงื-ืืืืืจ-- -
6:01 - 6:02[ืฆืืืง]
-
6:02 - 6:04--ืื ืชืฆืคื ืื ืืื ืืืืจ ืืื
ืชืืืคื ืกืืจืืืจืช, -
6:04 - 6:07ืื ืืืขืฉื ืืชื ืจืืืื
ืขืืชืงืื ืฉื ืืืืจืืืช ืืืงืืจืืช -
6:07 - 6:10ืฉืืืฆืืื ืืืจืื ืืืืงืื ืฉืืื.
-
6:10 - 6:15ืื ืงืืืื ื ืฉืืคืื ืืืืื ืืื
ืฉื ืืืจืืืืช ืกืืืืช. -
6:15 - 6:18ืืฉื ืื ืืฉืืคื ืืืจืืืืช ืกืืืืช?
-
6:18 - 6:21ืืชืืจืจ ืฉืืืืืืืืื ืงืืื
ืขืื ืื ืืขื ืืื ืืืืชืจ, -
6:21 - 6:24ืืคืื ื ืืชื ืืงืืช ืืืจืืืช ืงืืืืช,
ืงืื ืืืขืชืงื, -
6:24 - 6:28ืืืงืคืื ืืืืคื ืฉืจืืจืืชื
ืืืื ื ืชืืช-ืืืืื ืืืจืื. -
6:28 - 6:31ื ืืกืืชื ืืืฆืข ืืช ืืืจืกืช ืืืื ืืก:
-
6:31 - 6:34ืืื ื ืืื ืืื ืืช ืืขืจืืช ืืื ืืช
ืืืืืจืื ืื-ืืืจืื ืืื -
6:34 - 6:35ืฉืชืขืฉื ืืช ืืืชื ืืืืจ?
-
6:35 - 6:40ืืืขืช ืื ื ืืจืื ืืื
ืฉืืืืืืชื ื ืืืฆืืจ ืฆืืจื ืื-ืืืืืืช-- -
6:40 - 6:44ืฆืืจืช ืืืืช "ืื"--
ืืืจืืื ืืืืจืืืช ืฉื ืจืืืืื -
6:44 - 6:46ืฉืืชื ืืืื ืืคื ืืืงืื ืคืฉืืืื ืืืืชืจ.
-
6:46 - 6:49ืืื ืขื ืืื ืืขืืืื
ืืคื ืืืงืื ืคืฉืืืื ืืืืชืจ -
6:49 - 6:52ืืืืืืืืืื ืืกืืคืืื ืืคืฉืืืื ืืืคืืื
ืืชืื ืื ืืงืืื, -
6:52 - 6:55ืืื ืฉืืื ืฆืืจื ืืืืืืงื ืกืคืจืชืืช
ืืื ืืืืื ืืืืฉืื. -
6:55 - 6:59ืืืคืฉืจ ืื ืืืฆืืจ ืืืจืื
ืงืื ืื ืืืจืื ืืืืงืจื-ืฉืืืื. -
6:59 - 7:03ืืคืฉืจ ืืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืจืืืืื
ืืขืืจืื ืืื ืืชืืืื ืืืจืืื. -
7:03 - 7:08ื ืื ืืจืฉื ืคืื ืืจืื ืืื ืืช
ืืกืจืืื ืืื ืืืื ื', ืืืขืชื, -
7:08 - 7:10ืืื ืื ื ืืฆืื ืืืชื ืฉืื.
-
7:10 - 7:13ืืื ืืื ืจืฆืฃ ืืฆืืขืื
ืฉื ืืืจืืืื ืืืื. -
7:13 - 7:16ืืื ืฆืืข ืืฆืืข ืงืืืืืืช ืืื ืืืช ืฉืื ื,
-
7:16 - 7:21ืืืจืฆืฃ ืืคืจื ืืืืคื ืืืืืื
ืืช ืืืื ื ืื ืืืข. -
7:21 - 7:24ืื ื ืืงืืื ืฉืืื ืืื ืฉืืืืขืื ืืฉืื
ืขื ืชืืืืจืืืช ืืืจืคืื -
7:24 - 7:26ืืืืื ืืื, ืืื ืืฉืื ืข ืืชืื
-
7:26 - 7:29ืฉืืื ืืืืืื ืื ืืืฆืืจ
ืืื ื ืชืืช-ืืืืื ืฉืจืืจืืชื, -
7:29 - 7:34ืืืืขืฉื ืื ื ืืืื ืืงืืช
ืขืืฉืื ืืื, ืืคืจืืก ืืืชื -
7:34 - 7:36ืืื ืืืจืืืื ืืืืฉ
ืขื ืืจืืช ืืืืจืืืช ืืงืืืืช -
7:36 - 7:38ืฉืชืชืงืคื ืืชืื ืจืฆืฃ. ืืืขืช
-
7:38 - 7:45ืื ื ืืืื ืืืฉ ืืืืืืจ
ืขืฆื ืชืืช-ืืืืื ืื ืืจืฆืฃ ืกืืืืืช. -
7:45 - 7:48ืื ืฉืืื ืขืืื ืืขื ืืื ืืืื
-
7:48 - 7:50ืืืคืฉืจ ืืืชืืื ืืืชืืื ื ืืขืืื
ืงืฆืช ืืืจืช. -
7:50 - 7:53ืืืืื ืืืงืื ืืื ืืขืช ืืืืจ.
-
7:53 - 7:55ืืืขืช ืื ื ืฉืืื ืืื ืืชืืื ืืช
-
7:55 - 7:58ืืืฉืืฉืืช ืืชืืื ืืช ืืืงืื ืืคืืื?
-
7:58 - 8:01ืืืื ืืคืฉืจ ืืืฉืื ืขื ืืืืจืื ืืืื ื,
-
8:01 - 8:04ืืขืช ืืืืข ืืืขืืืช ืืืืฉืื?
-
8:04 - 8:07ืฉืื ืจืง ืืืืจืื ืื ืืงืจ-ืืขืืจ
ืื ืงืืื ืืกืืคืืช ืฉืื, -
8:07 - 8:12ืืื ืฉืืืื ื ืืืื ืื ืื ืื
ืื ืขืฆืื ืืืืืืงื, ืืืืฉืืื. -
8:12 - 8:17ืฉืงืขืชื ืืืืจื ืืคืืืืกืืคืื ืืืืช,
-
8:17 - 8:20ืืืชืืืชื ืืืืื ืืืื ืืขืืืช
ืืฆืืจื ืงืฆืช ืืืจืช. -
8:20 - 8:21ืืฉืืืงืื ืืื ืืืฉื,
-
8:21 - 8:23ืืคืฉืจ ืืืชืืืืก ืืืืคืช ืืืื ืืืืช
-
8:23 - 8:25ืืืืื ืืื ืืืฆืขื ืืช ืืืืฉืืืื.
-
8:25 - 8:27ืืฆืืืื ืืกืคืจ ืชื ืื-ืืืื,
ืืืื ืืืืื, -
8:27 - 8:31ืืชื-ืคื ืื, ืืืืกืืช ืืื', ืืืืืฆืื "ืืฆืข",
-
8:31 - 8:36ืืจืื ืื ืคืื, ืืืงืื ืืืืฆืจ ืืื
ืขืืฉื ืืืืจืืช ืืืฉืืืช. -
8:36 - 8:38ืื ืื ืืขืฆื ื ืืืข ืืืขืื
-
8:38 - 8:41ืฉื-- ืืฉ ืืขืืื ืืฆื-ืืืืืืจื
ืขื ืืืืืืจื ืื ื-ืืื -
8:41 - 8:43ืฉืื ืืืืืื ืืืฉืื ืืฉืงืคืืื ืืืืื.
-
8:43 - 8:45ืืื ืืคืฉืจ ืืื ืืช ืืืื ื
-
8:45 - 8:49ืฉืชืืืฆืจ ืืืืืจืืช
ืขืืฉืืช ืืืืืงืืช ืืืชืจ ืขืฆืื? -
8:49 - 8:53ืื ืืืื ื ืฉืืืืืจืื ืื ืืขืฆื ืชื ืื-ืืืื.
-
8:53 - 8:56"ืื ืื ืืขืืื,
ืชืืืฆืจื ืขืืฉืืช ืืืืจืืืช." -
8:56 - 8:59"ืื ืื ืกืืืื,
ืชืืืฆืจื ืขืืฉืืช ืืกืืืืืืืืช." -
8:59 - 9:02ืืขืช ืื ืืืื ืขื ืื ืงืจืืืืช
ืืืคืขืืืื ืืืฅ-- -
9:02 - 9:04ืืื ืืืง ืืืชืื ืืช ืื ืืกืคืช.
-
9:04 - 9:07ืืจืง ืืขืืจืช ืฉื ื ืืงืืืื ืืืื,
ืคืฉืืื ืืืฉืืขื-- -
9:07 - 9:09ืฆืืจืช ืชื ืื ืืืืื ืฉืืื ืืืืืฅ--
-
9:09 - 9:11ื ืืชื ืืืืืืจ ืืื ืกืคืืจ ืขืืฉืืช
-
9:11 - 9:13ืฉืืงืืคื ืืช ืื ืืืื ืืืขืืช
ืฉื ืฉืืืจืช ืืืืจ ืืขืื ืืืื, -
9:13 - 9:18ืืืื ืืก 12 ืืขื ืคืืืก 8 ืืืืคืืจืื,
ืขื 4 ืืืืคืืจืื ืืฆืืืื ืืจ. -
9:18 - 9:21ืืื ืืคืฉืจ ืคืฉืื ืืฆืงืช ืืื ืืืจ.
-
9:21 - 9:24ืืขืฉื ืงืืข ืฉื ื'ืืืื ืฆ'ืืืืืก:
-
9:24 - 9:27ืืื ืื ืฉืืืฉ ืืงืืช
ืฉื ืืืจ ืขื-ืกืืื. -
9:27 - 9:30ืืืคืืื ืืช ืืืืฅ ืขื ืืงืจืืืืช
-
9:30 - 9:33ืืจืืข ืฉืื ืืชืืฉื.
ืืงืคืืฆืื ืืช ืื ืืืืฆื. -
9:33 - 9:36ืจืืืชื ืืช ืืกืจืืื ืืื,
ืื ืขืืืื ืืื ื ืืืืข ืื ืื ืืืืืจ ืืื. -
9:36 - 9:39[ืฆืืืง]
-
9:39 - 9:41ืืืคืืื ืืช ืื.
ืืื ืกืจื ืืฉื ืืื. -
9:41 - 9:45ืืืืืืคืืกืื ืืืืฉืื, ืคื ื ืืฉืื
ืืฉื ื ืืฆืืืื ืืืืฉืื, -
9:45 - 9:47ืืื ืื ืืืืืฉ ืืื ืืช ืืขื ืืื.
-
9:47 - 9:49ืืฉืืขืืฉืืช ืืืื ืืช,ืคืฉืื ืืงืคืืฆืื ืืืชื ืืืืฆื.
-
9:49 - 9:56ืื ืชืืื ืฆืืจืช ืืืฉืงืคืืื
ืฉื ืืื ืงืืืื ืืฉื ื ืืืื. -
9:56 - 9:59ืืืชื ืืืืืื ืืจืืืช ืฉืืฉ ืืื
ืืจืฉื ืืืฉ ืฉื ืืื ืืก 2 ืืืืคืืจืื. -
9:59 - 10:03ืืฉืื ื ืืคื ื ืืช ืื ืืฆืืื,
ืจืืืื ืฉืืฉ ืืื ืฆืืืื ืืจ, -
10:03 - 10:04ืืื ืชืืื ืช--
-
10:04 - 10:08ืคืฉืืื ืืืฉืืขื,
ืืชืื ืืคืืืืงื ืฉื ืืืขืจืืช. -
10:08 - 10:11ืื ืฆืืจืช ืืืฉืืื ืืื:
ืืืื ื ืืืืืฉืื -
10:11 - 10:16ืืืืื ื ืืืืืข,
ืืืืืื ืืืืจืื ื ืืกืคืื, ืืื ืื. -
10:16 - 10:19ืื ืืฉืื ืฉืืืืจ'ื ืฉืื ืืืขืืืืช "ืกืงืืืื"
-
10:19 - 10:21ืขืืืืื ืขืืื ืืจืืข,
ืืืื ืงืจืื ืืื ืืืงืืจืื ื. -
10:21 - 10:25ืืฉืืืฉืืื ืขื ืืื,
ืืฉ ืื ืืขืฆื ืืื ื ืฉืืืจ ืืืจืื. -
10:25 - 10:27ืืืฉืืื ืขืืื ืขืืืก, ืืื ืืื ื ืืื,
-
10:27 - 10:30ืืชืืช ืขืืืก ืฉืื ื ืื ืืื ื ืฉืื ื.
ืืคืฉืจ ืื ืฆื ืืืช -
10:30 - 10:32ืข"ื ืืื ืกืช ืืขื ืืื
-
10:32 - 10:34ืกืืืื ืืืืืืื
ืืื ืืืคืื ืืืชื ืืืืืฉื. -
10:34 - 10:37ืืขืืฉืื ืื ืืื ืฉืืืืข
ืื ืืขืืืก ืฉืืืื ืขื ืืืื -
10:37 - 10:39ืืื ื ืงืืื ืื ืงืืื ืืืื.
-
10:39 - 10:42ืื ืจืง ืืืฉืืื
ืขื ืืืงื ืืคืืืืงื ืฉื ืืขืืื, -
10:42 - 10:44ืขื ืืืืจืื ืืชืคืงืื ืฉื ืืืฉื,
-
10:44 - 10:47ืืคืฉืจ ืืืชืืื ืืขืฉืืช ืืืจืื ืืืื.
-
10:47 - 10:50ืืกืื ืืขื ืืื,
-
10:50 - 10:52ืืืืื ืืกืคืจ ืืื ืืจื-ืืื
ืขื ืื-ืืื ื ืืืจืื -
10:52 - 10:53ืฉืื ื ืืืฉื ืืงืฉืจ ืืื.
-
10:53 - 10:57ืื ืฉืืืืช ืืขื ืืื ืืืชื
ืื ืืืข ืืื ืืจืืข, ืืื -
10:57 - 11:01ืฉืื ืืืืช ืืืืฆืื ืืช
ืืืฉืงืคื ืืืืช ืขื ืืืงืื ืืืืฉื, -
11:01 - 11:03ืืื ืืขืฉืืช ืืืจืื ืืืืื ืืืืื ืืื,
-
11:03 - 11:07ืืืื ืืืืืง ืืช ืืืจื
ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืืืจืื ืืืืื ืืืื -
11:07 - 11:10ืืื ืฉืืืืงืื ืืืืจืช ืงืื ืคืชืื?
-
11:10 - 11:13ืืืจืื ืืจืฆืืืช ืืื
ืืืฉืฉื ืืช ืืืชืจืื ืืช -
11:13 - 11:15ืฉืืฉ ืืืืืงืช ืืขืืืช ืข"ื ืื ืฉืื ืจืืื,
-
11:15 - 11:18ืฉืืืืงืื ืืช ืืืืืข ืืขืืืืื ืืืื.
-
11:18 - 11:21ืืื ืฉื ืื ืืืืืืช ืื ืืฉื
ืืื ืืชื ืืขื ืืืื ืงืืื. -
11:21 - 11:23ืืื ืืืกื ืจื ืื ืื ืชืฉื ื ืืช ืื,
-
11:23 - 11:26ื ืืฉืื ืื ืืข ืืืื ืงืืื.
-
11:26 - 11:28ืืื ืืืืจ ืฉืืื ืื
ืฉืขืืฉืื ืื ืืืฆืจืื, -
11:28 - 11:30ืืืืฆืจืื ืจืฆืฃ ืฉื ืฉืืืื--
-
11:30 - 11:33ืืืืขืชื ื"ืืื" ืฉื ืฉื ืืช ื-70
ืขืื ืขื ืื, -
11:33 - 11:34ืืื ืขืฉื ืืช ืื
ืืฆืืจื ืืื ืืืื ืืืช. -
11:34 - 11:38ืื ืืืืืื ืืืจืืืช
ืืื ืืื ืื ืืืจืื ืืจืฆืฃ. -
11:38 - 11:41ืืื ื ืฉืืื ืืืฆื ื ืืื ืืืืืื
-
11:41 - 11:43ืืช ืืืจื ืื ืืืื ื ืขืืฉืื
ืื ืืื ื ืืืจืื, -
11:43 - 11:45ืืื ืืงืื ืืกืืฃ ืืฉืื
ืืื ืืืืคืืก ืืื, ืื? -
11:45 - 11:50ืืืืขืชื ืื ื ืืื
ืืงืฉืช ืจืืื ืฉื ืชืคืืกืืช. -
11:50 - 11:52ืงืืจืื ืกืื ืงืืืืจ ืืืจ ืืชืืื,
-
11:52 - 11:54"ืืื ืืืื ืืืืื ืืช ืืืื
ืืฉืชืฃ ืคืขืืื -
11:54 - 11:57"ืืชืื ืื ืืืืืื ืฉืืกืคืง ืืืืจ
ืืื ืืื ืืฉืืช?" -
11:57 - 11:59ืืื ืจืืืชื ืืช ืืืืื ืกืืืช',
-
11:59 - 12:03ืืื ืืืืจืช ืขื ืืื ืืืืื
ืกืืืื ืืื ืืืื ืืื ืฉื ืืกืฆ'ืืกืืก -
12:03 - 12:05ืืขืืื ืขื ืงืืืืืช ืืืืืื.
-
12:05 - 12:07ืืืืขืชื ืขืืื ื ืืืืืืจ ืืืืฉืื ืืืืฉ
-
12:07 - 12:11ืขื ืืืืืจื ืฉื ืืื ื ืืืืืจืื
ืืืจืืื ืฉื ืืืจืื, -
12:11 - 12:13ืืื ืฉื ืืื ืืืืช ืืืืืง ืืช ืืืืืข
-
12:13 - 12:15ืืงืฉืจ ืืขืฉืืื ืฉื ืืืจืื
ืืืจื ืืขืืืงื ืืืชืจ -
12:15 - 12:18ืืืืฉืชืืฉ ืืงืื ืืื ืืื ืืคืชืื,
ืืืฉ ืฉื ืืืืชื. -
12:18 - 12:19ืขืืืื ืืื ื ืืืืข ืืืืืง
ืืื ืืขืฉืืช ืืืช, -
12:19 - 12:24ืืื ืื ืืฉืื
ืฉืื ื ืืืฉืืื ืขืืื ืืืืคื ืคืขืื. -
12:24 - 12:26ืืื ืืืืื ืืฉืืืืช
-
12:26 - 12:30ืืืื, ืืื ืืื ืืืืจ, ืื ืชืช-ืฉืืจื?
-
12:30 - 12:31ืืืจืื ืืขื ืืื ืื ืืืืืืช ืืื.
-
12:31 - 12:34ืืืื ืื ื ืืชืืื ืืืืจ
ืืฆืืจื ืืืคืฉืืช, ืืื -
12:34 - 12:37ืืื ืืืืื
-- ืื ืืืืืจ ืืืืืืืช ืืืฆืืืจืืช-- -
12:37 - 12:39ืืื ืืืืื ืืืงืื,
ืื ืืฉืงืคื ืฉืื ื ืขื ืืืงืื -
12:39 - 12:41ืฉืืืขืชื ืชืืขืฉื ืจืืืืช ืืื ืืขืชืื--
-
12:41 - 12:44ืืืืืืื ืืืืืื ืืขื ืืจืืืช ืืืืจืื.
ื ืื ืืชื ืืืืืื ืืืื ื'ืื. -
12:44 - 12:47ืืชืืืืื ืืืฉืงืืข ืืืืข ืืืืืจืื,
-
12:47 - 12:49ืื ืืื ืืืจืื ืืืฉืื ืืืืข ืืืืืจืื.
-
12:49 - 12:53ืืื ืืืคืืื ืืืืข ืืืื ื ืืืืชืืื
ืืจืขืืื ืืช ืืืฉืื, -
12:53 - 12:56ืืืกืชืืืื ืขื ืืขืืื ืืืจืช?
ืืื ืงืื ืืื ืืจื -
12:56 - 12:58ืืื ืฉืืืืืจ ืืช ืืืืฉืืื
ืฉื ืืืงืื-- -
12:58 - 13:00ืืื ืืื ืืืฉื ืื ืืืื.
-
13:00 - 13:05ืื ืืืช ืืืืื
ืืฉืงืคืช-ืขืืื ืืขื ืืื ืช. -
13:05 - 13:08ืืจืืืชื ืืืชืจ ืืื.
ื ืจืื ืื ืฉืืื ืื. -
13:08 - 13:10ืืฉ ืืืื ืืื ืืงืืช ืืฉืืืืช,
-
13:10 - 13:14ืื ืฉืืฆืื-- ืืืขืชื ืืืจื ืื
ืฉืื ื ืขืืกืง ืืืืจืื ืงืืฆืื ืืื -
13:14 - 13:18ืืืงืืื,
ืื ืืืชืื ืฉืขืื ืืืกืืืจ ืืืช. -
13:18 - 13:21ืืืื ืืขืฉื ืืืช
ืืขืืจืช ืืกืจืืื ืืงืฆืจ ืืื. -
13:21 - 13:27ืืื ืขืคืืคืื ืฉืฉืืื 280 ื"ืจ,
-
13:27 - 13:29ืฉืื ืืืงืจื ืื
ืืฉืื ืื ืจืืื ืืืขืจื. -
13:29 - 13:31ืืื ื ืืืืจ ืืืืคืช ืืืื,
-
13:31 - 13:33ืื ืฉืื ืืฉืืื ืืืฉื ืขื ืืืงืื.
-
13:33 - 13:35ืืื ืขืคืืคืื ืฉืชืืื ื
ืข"ื ืืืืจ ืืฉื ืืืื ืงืืค. -
13:35 - 13:37ืืฉื ืื ื ืืืฅ ืขืคืืคืื ืืืืื 280 ื"ืจ?
-
13:37 - 13:39ืืื ืขืคืืคืื ืืืืื ืฉื ืืืช.
-
13:39 - 13:43ืืืจืขืืื ืืื ืฉืื ืืืจืืจ ืกืืจืืช
ืืืจ ืืื. -
13:43 - 13:46ืื ืื ื ืขืืืชื ืขื ืื ืงืฆืช,
-
13:46 - 13:48ืขื ืขืื ืืื ืืืจ'ื.
-
13:48 - 13:50ืืื ืื ืืจื ืืืฉื ืืืชืืื ื ื--
-
13:50 - 13:52ืื ืชืืฉืื ืฉืื ืืืคืฉืื,
-
13:52 - 13:56ืืื ืืื ื ืฉืืืืืจ
ืข"ื ืืืงื ืืคืืืืงื ืฉื ืืืงืื. -
13:56 - 13:57ืืคืฉืจ ืืชืืืช ืืช ืื
ืกืชื ืืื ืกืืื, -
13:57 - 13:59ืื ืฉืื, ืืืฉืื ืื ืืืงื ืืคืืืืงื
-
13:59 - 14:01ื ืืชื ืืช ืืฆืืจื ืืืืืืจืืืื ืืืช.
-
14:01 - 14:04ืืื ืืคืฉืจ ืืืขืฉื ืืืืคืื
ืืช ืืืืจืืช ืืกืืจื -
14:04 - 14:11ืขื ืืขืจืืืช ืืืื.
ืื ืืื ืขืื ืืืื ืืขื ืืื ืฉื ืืขืชืื. -
14:11 - 14:12[ืืืืืืช ืืคืืื]
- Title:
- ืืืฆืืืช ืฉื ืืืืืื
- Speaker:
- ืกืื ืืจืืคืืช'
- Description:
-
ืืืืฆืื ืกืื ืืจืืคืืช', ืืืืจ ืืืืืืช ืืืืื ืื ืข"ืฉ ืืง'ืืจืชืืจ, ืืืฉืฃ ืืกืคืจ ืจืขืืื ืืช ืืืฉื ืืื ืืืขืืืชื - ืืื ื"ืืื ืืื" ืืขื ืืขืคืืคืื ืืืืื ืืืช ืืืจืืจืช ืืืขื ืื ืืืืืื.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:12
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Everyday inventions | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Everyday inventions | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Everyday inventions | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Everyday inventions | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Everyday inventions | ||
Shlomo Adam added a translation |