< Return to Video

How did Thay become a monk?

Edit subtitles

0:01 - 0:04

Plum Village (Wioska Śliwki)
Francja, Maj 2014
0:04 - 0:05

(pół dzwon)
0:05 - 0:08

Mistrz Zen Thich Nhat Hanh
odpowiedzi na pytania
0:09 - 0:13

(dzwon)
0:13 - 0:23

Jak Ty zostałeś mnichem?
0:33 - 0:37

Trochę głośniej...
(śmiech)
0:48 - 0:52

Nasza przyjaciółka zadaje
pytanie po francusku.
0:52 - 0:56

Ona chciałaby wiedzieć jak Thay
0:56 - 0:57

został mnichem.
0:57 - 1:00

(śmiech)
1:09 - 1:12

Ona naprawdę chce wiedzieć jak Thay
1:14 - 1:18

został... mnichem.
1:21 - 1:26

Kiedy Thay był małym chłopcem
1:27 - 1:29

któregoś dnia zobaczył obraz
1:29 - 1:34

Buddy, na okładce Buddyjskiego Magazynu.
1:38 - 1:42

A Budda siedział tam bardzo spokojnie.
1:45 - 1:48

Siedział na trawie
1:48 - 1:54

bardzo opanowany, bardzo spokojny,
bardzo szczęśliwy.
1:54 - 1:56

I Thay był pod wielkim wrażeniem
2:00 - 2:05

I chciał stać się kimś takim jak Budda:
2:05 - 2:08

pełnym spokoju, szczęśliwym.
2:08 - 2:10

Ponieważ w jego otoczeniu
ludzie tacy nie byli
2:10 - 2:12

szczęśliwi i spokojni w ten sposób.
2:12 - 2:15

Więc to był pierwszy raz kiedy on
naprawdę chiał
2:15 - 2:17

zostać mnichem.
2:31 - 2:34

I każdego dnia o tym myślał.
2:34 - 2:39

A to ziarno w nim, to pragnienie
by być mnichem
2:40 - 2:42

było podlewane każdego dnia.
2:50 - 2:52

To jest odpowiedź.
2:54 - 2:55

(pół dzwon)
2:55 - 2:58

połącz się, bądź zainspirowany/a
bądź odżywiony/a
2:59 - 3:07

(dzwon)

Title:: How did Thay become a monk?
Description:: Thay answers questions on 21 June 2014. Question 9

more » « less
Video Language:: English
Duration:: 03:22

Gijs 'Jazz' Van den Broeck edited Polish subtitles for How did Thay become a monk?

Polish subtitles

Revisions

Revision 1 Uploaded

Gijs 'Jazz' Van den Broeck