Каква е вината на Фатмагюл? епизод 71

Каква е вината на Фатмагюл?

Изяж си закуската.

Всъщност не съм гладна.Хапнахме в самолета.

Всъщност това е "селска закуска".Хайде.

Значи си знаел,но не ми каза че ще дойдат?

Казаха ми тази сутрин,сине.

Обадих се от летището да попитам в кой хотел сте отседнали.

Казах му че ще те изненадаме.

Това е наистина много хубава изненада.

Така е.

Стояхме заедно снощи.След това погледнах Фатмагюл...

Стоеше си тихо и спокойно.-Како!

Лъжа ли?Поправи ме ако греша.

Казах и "ще отидем в Бодрум с първия полет утре".

"Ако Керим отиде там за да не оставя баща си сам..."

"... тогава и ние ще отидем за да не оставяме Керим сам"

Радвам се че го направи,како.Толкова съм щастлив наистина.

Фатмагюл също се съгласи.Всъщност тя точно това чакаше да кажа.

Сега знаеш че си обичан.-Знам.

Как върви къщата?

Керим я остави недовършена,разбира се.

Брат ми работи в нея.Той свърши всичката работа по боядисването.

Златни му ръце.

Рахми даде всичко от себе си.А сега и Кадир също ще отиде да му помага.

Надяваме се че ще я завършим преди сватбата.

Няма начин,това не може да се случва.

Как се е случило?

По дяволите.-Виж това.

По дяво...

Виж какво са направили...

Но казах ти.Казах ти че трябва да остана и да я пазя.

Глупава глава...Защо не останах тук?

Може би е по-добре че не си останал.Можеше да стане дори по-лошо.

Виждаш ли? Съседите не ни искат тук.

Tе ще наранят сестра ми тук.Ще направят живота и ад.

Успокой се,спокойно.-Но това не е честно!

Защо не ни искат тук?Какво сме им направили?

Какво им е направила сестра ми?

Извинете,видяхте ли кой направи това?

Видяхте ли кой счупи прозорците?

Не е за вярване,идват тук и рушат къщата...

... пишат по стените ни,чупят прозорците ни.

За Бога!Никой нищо ли не е видял?

Който и да е направил това,ще си плати.Ще подам оплакване.

Няма да ни изгонят по този начин.Не живеем в джунглата!

Къде отиваш,батко?Батко Кадир?

Къде отиваш?

За наш късмет,времето е хубаво.

Измина доста време,откакто за последно идвах тук.

Липсваше ми това място.-На мен ми е за пръв път.

Така ли?

Близо е до Ълдър.

Не съм напускала градчето,докато не дойдохме в Истанбул.

Keрим.

Тогава трябва да разведеш Фатмагюл из Бодрум.

Сега е най-доброто време в годината тук,защото все още е тихо и спокойно.

Трябва да му се насладите.

Искаш ли?

Добре тогава,може да пообиколим наоколо.

Насладете се на времето без да мислите за работа.

Отпуснете се.-По-лесно е да се каже отколкото да се направи.

Ума ми е в ресторанта.Оставихме снаха ми сама там.

Сигурно сега мърмори.

По някаква причина не се оплаква много сега.

Не е типично за нея.-Първоначално измърмора малко...

...каза,"как ще се справя с всичко сама с две деца."

Защото и двете дойдохме тук...

А и аз не бих могла да дойда сама.

Не се притеснявай,Фатмагюл.Работата ще се нареди по някакъв начин.

А и не можеш да имаш винаги тази възможност.

Но ние трябва да се върнем вдруги ден най-късно.

Да,най-късно тогава.

Но не си мисли за завръщане сега.

Просто се наслади на времето си тук.

Наистина е чудесно място.

Обожавам го.

Градината не свършва тук,нали?

Не,има малък,красив заден двор.

Бих искала да го видя по-късно.

Какво ще кажеш да е сега?-Става.

Ти искаш ли да го видиш,Фатамагюл?

По-късно.-Добре.

Добре тогава.

О,колко е красиво.

Много се радвам че сте тук.-Липсваше ми.

И ти на мен.-Тогава ще трябва да се върнеш с нас.

Не е нужно да оставаш тук за по-дълго.

Позволи ни да бъдем заедно на рожденният ти ден.

О,да,рожденният ми ден наближава.

Не остана много време до 14-ти.

Не можахме да го отпразнуваме миналата година.

Беше разстроена заради мен.

Беше ядосана че ме видя с Вурал.

Тогава все още не те познавах добре.

Имаше много въпроси без отговор в главата ми.

А когато те видях да стискаш ръката му...

...се почувствах опустошена.

Нищо което се вижда от разстояние не е такова.

Трябваше ми време за да ти повярвам.

Но беше толкова ценно за мен че се предаде само за да спечелиш доверието ми.

Така започна и всичко.

Делото и всичко останало...

Даде ми кураж.

А сега?

Какво ще стане ако ме видиш да стискам ръцете на някой от тях сега?

Бих те попитала.

Бих изчакала за да чуя обяснението ти.

Защото знам че сега ще получа честен отговор.

Сега ти имам доверие.Вярвам ти.

Изминахме дълъг път.-Радвам се че го направихме.

Аз също се радвам.

Обичам те.

И аз те обичам.Е,какво?

Не знаеш ли какво?

А това е защото...

...доведох Фатмагюл тук на момента.

Така че тя няма да разбере за това...

...докато нещата не се наредят.-Не мога да повярвам.

Как смеят?

Как може да потрошат къщата?Кои са тези хора?

Те няма да се спрат...

Точно от това се страхувам.

Ако правят така сега,после ще е по-лошо.

Децата няма да могат да живеят спокойно в тази къща.

Преди да е станало твърде късно,трябва да намерим нова къща.

Фатмагюл харесва много това място.

Те и двамата избраха тази къща.

Ще се откажат ли от дома си заради тези хора?

Трябва да им намерим друго място...

Няма начин.

Ще поговоря с Керим без знанието на Фатмагюл.

Има такива хора навсякъде.

Няма да могат да се отърват от тях където и да отидат.

Вечно ли ще бягат?

Кадир отиде да говори със съседите днес.

Той ще открие негодниците които са го направили.

Не живеем в каменната ера.

Кадир ще се погрижи за това.

Надявам се да си права.

Невероятни джентълмени.-Здравейте.

Здравейте и добре дошли.

Позволете ми да ви се представя.-Адвокат Кадир Пакълън.

A този господин е Рахми Кетенджи.-Аз съм Адем.

Благодаря,няма да сядаме.Тук сме защото снаха ми се мести в квартала ви.

Купиха къщата на господин Ремзи,на две преки от тук.

Някакви хора са разбили къщата им още преди да се нанесат там.

И са написали на стената "Махайте се!",за какви се мислят те.

А днес когато дойдохме...

...видяхме че прозорците са счупени.-Бъзро ремонтиране.

Благодаря ви,но това няма да помогне.

Който и да го е направил,ще си плати за това.

Подадохме официално оплакване.

Който или които и да са извършили това престъпление...

...ще бъдат наказани.

Вижте,господине,не искаме проблеми със съседите.

Така че е по-добре да не създавате такива.

Ние също не искаме проблеми.Но не можем да си замълчим след случилото се.

Това е скромен квартал...

...в който живеят добри семейства.

Тук не е място за неприлични хора.

О,радвам се да чуя това.Защото и нашето семейство е добро.

Мислите си че ни познавате,но знаете само това което сте прочели във вестниците.

Но това не е начинът по който трябва да изразите мнението си...

...така че ще ви кажа че правите голяма грешка.

Какво имаш предвид,братко?Какъв ти е проблема?

Като по-възрастния от семейството ти казвам че ние нямаме проблем...

...но също така и не искаме никой да има проблем с нас.

Младата двойка която ще живее в тази къща е под закрилата на правителството.

Ако не искате никакви проблеми,ще трябва да ги приемете,вместо да ги заплашвате.

Вече е прекалено късно за това след като вече започнахте да ни обвинявате.

Не ви обвинявам.Само ви предупреждавам.

Тези хора не са сами.

Семействата им са зад тях.Правителството...

...и обществото също.Те искат да живеят тук.И ще живеят.

Никой няма правото да им попречи...

....и да ги разстройва и засяга...

...и никой няма правото да решава вместо тях.

Никой няма тази сила.

Това е така господин адвокат,но защо казваш всичко това в заведението ми?

Нямате право да смущавате клиентите ми тук.

Казвам го тук защото тук е най-близкото заведение в съседство.

Имате много клиенти така че всички ще са усведомени.

Можете да кажете това и наприятелите си.Вижте,разбирателството между съседите е много важно нещо.

Скоро ще бъдем съседи и ще се виждаме всеки ден.

За да живеем в мир по между си,е нужно поне малко уважение.

Не искаме да бъдем в лоши отношения със съседите.

Но не можем да си мълчим и да позволяваме да ни тормозят.

Тези които са потрошили къщата ни,ще бъдат наказани от правосъдието.

Каквото и да става,ще си получат наказанието.

Моля ви предайте думите ми на тези които не са тук,става ли?

Приятен ден на всички.Довиждане.

Трябва да излезете и да се насладите на хубавото време.

А вие какво ще правите?Може да дойдете с нас.

Наистина не го мислиш.За това и няма да дойда.

Хайде,како.Елате.

Просто се шегувам,мила.Ще си почина малко.

Вие двамата може да отидете.Забавлявайте се.

Ало?

Добро утро.

Добре съм,благодаря.А вие?

Чаках обаждането ви.

Ще те заведа до заливите ето там.

Може да хапнем риба за обяд.-Добре.

Мисля че ще е хубаво да отидете първо до замъка.

Искаш ли?

Благодаря.

Какво става,татко?-Докторът си е взел почивка днес.

Слава на Бога че можем да го хванем навън.

За какво говориш?

Ще ти кажа след като се видим с момчетата навън.

Кой доктор?

Този който написа фалшивия доклад ли?

Съжалявам,не исках да развалям настроението ви.

Той е,нали?

Не можем да говорим с него на работното му място.

Избягва ни.Но днес е почивният му ден.

Хайде.-Трябва да отидем с тях,Керим.

Хайде Фатмагюл.Да вървим.-Моля те!

Искаше ми се да не ти го казвам.

Да се насладим на хубавия ден,хайде.

Този човек не е присъствал на съдебния процес,въпреки че батко Кадир говори с него толкова много пъти.

Вие също сте говорили с него.

Но той продължава да ви избягва.

Позволете ми да се видя с него.-Фатмагюл...

Не се притеснявай.Аз ще отида с господин Фахретин.

Ще му кажа това което ти искаш да му кажеш.-Искам да го направя сама.

Но вие имате чудесен план за днес.

Сега това ще разстрои Керим.

Не дойде ли тук с тази цел?Може би аз също ще мога да помогна докато съм тук.

Хайде да отидем да говорим с него.-Ти вече ми помогна с идването си тук.

Добре,хайде първо да намерим този човек.След това ще може да се насладим на Бодрум.Той няма да избяга.

Добре тогава,тя няма да може да се забавлява така или иначе...

...когато умът и ще е с вас.-Точно така.

Добре тогава,да отидем всички заедно.

Някой е натиснал паник бутона.

Изненадана съм.Мислех че ще си потърси дупка в която да се скрие.

Свърши чудесна работа скъпа Мелтем.

Просто страхотно!Благодарение на бдителността ти,се отървахме от такава голяма тежест!

Какво става?-Ако не бяхте вие да забележите за камиона и да докладвате...

...сега щяхме да имаме големи неприятности.

Колко безсрамен можеш да бъдеш още?Нямам думи.

Радвам се че докладвахте за този камион.

Щастлив съм!Толкова съм щастлив!А и защо да не бъда...

...осъзнах че са направили това зад гърба ми.

Както и да е,току що казах на работниците от тир паркинга...

...че който е отговорен за това ,ще бъде незабавно уволнен!-Не ,не можеш да правиш това.

Защо?Мъжът издирван от полицията,е бил намерен в нашия камион.

Някой от тях е виновен,нали?

Трябва ли да ги оставя ненаказани?-Не ти вярвам.

Или мислите че имам нещо общо с това?

Защо,искам да кажа,че всичко което искам е да помогна на правосъдието...

...точно като вас.-Нямаше да се радвам толкова ако бях на твое място.

След като Яшар е вече хванат,това означава че ти си следващият.

Ще се върнеш отново зад решетките.

Съжалявам,не искам да развалям настроението ви...

...но това няма да се случи.Защото нямам нищо общо с всичко това.

Както виждате,тук съм,работя...докато събитията се случват навън.

Както виждам...Новият ти план е да пожертваш Яшар.

Никого не жертвам,скъпа Мелтем.

Не жертвам...Само подбирам хората си внимателно...

...не да ги прецаквам,както направихте вие..

...със случая на Мустафа.

Това е всичко.

Дявол да го вземе.

Господин Ердоан каза че се нуждаем да скрием Мустафа на сигурно място...

...а не трябваше да го правим.

Той ми каза да заведа Мустафа в къщата без никой да разбира.

И да го държа там за малко.

А вие какво му отговорихте?-Само направих това което казах,господине.

Не можех да кажа "не" на шефа си.

Но не е използвана сила.

Мустафа дойде с мен по собствено желание.Търсеше място където да се скрие.

Винаги са били близки.Той поддържаше добри отношения с господин Ердоан.

Така че мисля че не е нужно да се намесвам.

Аз само намерих място на Мустафа,както ви казах.

Не мога да повярвам че всичко това се случи без дори ние да разберем.

Толкова съжалявам,моля ви извинете ме за изненадата.

Можете да си вървите.

Господин Ердоан държа Мустафа в мазето без знанието на господин Решат.

А аз стоях с Мустафа,за да съм сигурен че никой от къщата няма да го види.

Но не знам как,по някакъв начин Мустафа ме рани и избяга.

Но предишното ви изявление беше различно.

Преди ви казах това което господин Ердоан искаше да ви кажа.

Не исках да загубя работата си.

Мустафа Налчалъ твърди че е знаел за инцидента за изнасилване...

...и че е бил използван за укриване на доказателствата.

Всичко което знам за този случай е че Ердоан Яшаран е виновен.

И чух това със собствените си уши,в разговорите му с господин Решат...

...на няколко пъти.Чичо му...

...му беше много ядосан за това че съсипа живота на сина му.

Но денят в който проследи Фатмагюл и я хвана...

...тогава се убедих напълно в това.-Как така?

Бях с господин Ердоан в този ден.Всъщност аз му помогнах да я проследи.

Обадих му се и след това той дойде и я хвана.

Той я заплаши и поиска да се откаже от обвиненията.

Той дори и е казал да обвини само господин Селим.

След това брат и се появи и нападна господин Ердоан.

Изплаших се,не можех да направя нищо и избягах.

Защото си помислих че господин Решат ще ме уволни...

...ако разбере че съм участвал в това.

Какъв човек само?

Ще пожертва Ердоан за да спаси Селим.

Мислиш ли че може да е планирал това?

Няма начин...

Боже!-Добре,само се успокой.

Внимателно,ще се порежеш.

Какво правите?-Нищо.

Само малък инцидент.

Вината е моя.-Безполезен си в кухнята.

Върви долу и почисти тоалетните.

Моля те шефе,няма да мога да се справя без него.

Помолих за квалифициран човек...

...а те ми изпращат некадърник.

Ти си некадърен,глупак.-Какво?

Той не се чувства добре днес.Това е първата му работа в морето.

Има морска болест.

Ще свикне.-Той или ще работи както трябва...

...или ще го смъкнем на следващото пристанище.По-бързо.

Чакат за напитките.-Добре,идват.

Добре,напълни тези бързо Селим.

Обърках ги.Коя беше с лимон?

Хайде Селим.Фокусирай се върху работата!

Или тоя ще те изрита.

Знам че мислиш за Ердоан...

...но сега нищо не можеш да направиш за него.

Той никога няма да ми прости че го зарязах там.

Трябваше да го направиш!-Кой знае какво прави сега.

Може би е на път към страната ни.

Кой знае.

Сигурно е бесен.

Дай ми това.

Спри да се чувстваш виновен вече.

Какво щеше да направи той ако беше на твое място?

Ако беше на мое място...

...хм,нямаше да избяга без дори да се обърне.

Виждаш ли?-Но аз не съм като него,не разбираш ли?

Имаме проблем с теб...

Ердоан Яшаран.

Ще трябва да те задържим тук за малко.

Правните процедури са извършени и ще бъдеш депортиран...

...и изпратен отново в Истанбул.

Турските държавни органи утвърдиха че ще се радват да те видят там.

Разбираш ли ме?Говориш ли английски?

Той може да говори английски,господине.Може да ви разбере.

Не тук.

Не гледай натам.

Щях да дойда с теб ако имах сили.

Здравейте.

Здравейте.-На разходка ли отивате?

Да.-Радвам се да ви видя.

Искам да повървим за малко.Ще ме придружите ли?

Добре.

Довиждане.-Чао чао.

Къде е икономът?Няма го наоколо.

Изпратих го при брат ми който живее във ферма.

По-щастлив е че живее там.-Мога да си представя.

Имате брат също?-Да.

Измина доста време откакто се преместих тук.

Но все още не се познаваме толкова добре с вас.

Точно така.

Ще имаме много време да се опознаем.

Нямах възможност да ви благодаря за онзи ден.

Разбрах че алармата ми се е включила и вие сте отишли да помогнете...

....главният мениджър на охраната ми каза.

Притеснихме се за вас.

Не знаехме дали сте си вкъщи в този момент.

Помислихме си че може да е станало нещо.

Бяхме разтревожени.

Може да продължите,ще ви настигна.

Здравейте.-Госпожо Лале имаме проблем.Господин Сезгин получи диспнея.

Какво говорите?

Направихме всичко което можахме,но не можем да го върнем към нормалното му състояние.

Обадихте ли се на доктора му?-Да,пътува насам.

Добре,идвам възможно най-бързо.

Може ли да го преместим в болницата?

Не,изчакайте ме.И не правете нищо преди доктора да го види.

Да,но...господин Сезгин...-Казах ви да ме изчакате.

Госпожо Лале!Госпожо Лале!

Лоши новини ли?

Не,не...Забравих че имам среща днес.Сега трябва да тръгвам.

До скоро.

Видя ни.

Тръгва си.

Докторе.

Какво става?

Помните ме ,нали?

Казах ви,нямам какво да говоря с вас.

Какво искате от мен?-Значи ме помните.

Почакайте за малко и ни изслушайте.-Оставете ме намира.

Просто слушайте.

Вижте,тук не е мястото да говорим.

Знаем това.Но не ни оставихте друг избор.

Не можете да ме обвините в нищо.-А вие наричате себе си доктор?

Срамота за клетвата ви.-Ще ви задам само един въпрос.

Какво става?Кои са тези?

Аз съм Фатмагюл.Не се притеснявайте,не съм тук за да създавам проблеми.

Няма да допуснем тази грешка да ви злепоставим пред детето ви.

Не бих искала то да се срамува от баща си.

Тук съм само за да му задам няколко въпроса.

Не ви ли потрепна ръката докато написахте този доклад?

Не се ли обади съвестта ви?

Добре,парите може да са ви накарали да забравите че сте доктор.

Но как може да забравите че сте също така и баща.

Не съм вземал пари от никого.-Лъжец.

Имате доверието на хората.

Те ви поверяват и живота си.

Не си ли спомнихте за мен поне веднъж докато поглеждахте пациентите си?

Изградихте си живота,съсипвайки моя.

Натрупали сте доста опит.

Това не ви ли кара да се чувствате неудобно?

Като останете сам,поглеждайки се в огледалото...

...как можете да погледнете вашето дете в очите?

Пристигнах при вас полумъртва.

Отоврих очите си в един кошмар.А вие сте доктор.

Нанесохте ми още един удар вместо да ми помогнете.

Фатмагюл,стига толкова.

Но аз все още се опитвам да се възстановя.

Продължавам да се боря срещу всички онези като вас.И ще продължа да го правя.

Трябва да е трудно за вас да се откажете от това което сте придобили на мой гръб.

Ако имахте поне малко съвест и милост...

...нямаше да вземете тези пари.

Но ако е останала и най-малката човещина в сърцето ви...

...ако поне малко съжалявате,тогава трябва да присъствате на делото през юни.

Елате и кажете истината.

Не мога да ви принудя ако не искате да дойдете.

Може би няма да мога да докажа нищо.

Но ще ви проклинам през целия си живот.

Няма да сте по различен от онези негодници.

Където и да отидете,какъвто и начин на живот да водите...

...ще бъда ваш кошмар.

Излизат.Да си вървим преди да са ни видели.

Ето,това е момичето което мислехте че е бедно и слабо.

Виждате ли как победи всички ви.

Тя не ме остави да кажа нищо.

Не се притеснявайте,докторе.Няма да ви преследвам повече.

Мехмет,моля те не ходи на това дело.

Ще ти забранят да упражняваш професията си и ще те вкарат в затвора.

Помисли за семейството ни,за детето ни.

Моля те не ходи.

Мамо.-Миличка.

Гледахте ли ме?-Да,детето ми.

Какво има?-Няма нищо,хайде.

Добре,ами,вкъщи сме.

Работим в къщата.

Добре,добре.

Спорна работа.Ще ви изпратя ядене по Мехмет.

Не е нужно,ще дойдем да хапнем там.

Няма нищо,миличък.

Докато все още е спокойно тук,той може да ви донесе храна.

Така че можете да хапнете там и да поработите повече.

Добре тогава.Благодаря ти скъпа.

Говорил ли си с Фатмагюл?-Не,не и от последния път.

Пристигнали са там благополучно.-И не си говорил с нея от тогава?

А какво правят?-Не съм говорил много но...

...съм сигурен че са добре.-Дано.

Както и да е,изпращам ви Мехмет с храната ви.Хапнете и карайте по-полека.

Мехмет,момко.Иди да им занесеш храната.

Какъв е този поглед?

Никакъв.Няма нищо.

Върви и се връщай бързо.

Не мога да оцелея при внезапен прилив на клиенти с две деца за които трябва да се грижа.

Ще се върна навреме.

"Кой знае колко много писма ти написах за толкова кратко време,Фатмагюл."

"Нямам нито отговор,нито знак от теб."

"Не знам дали изобщо четеш писмата ми."

"Искаше ми се поне това да знам."

"Наказваш ли ме по този начин като не ми отговаряш?"

"Поне ще те видя на делото на 13-ти юни."

"Ще мога да видя красивото ти лице.Ще се срещнем отново."

"Ще те видя Фатмагюл.Имам надежда и ще чакам този ден."

"Имам за какво да живея."

"Ако не съществуваше.Ако възможността да те срещна един ден,не съществуваше."

"Нямаше да мога да изживея и един ден в затвора."

"Радвам се че те има Фатмагюл.Скъпа моя,толкова много те обичам."

Състоянието му се влошава.

Не можем да направим много за него тук.

Как така "не можете"?Трябва да направите нещо!Нека го заведем някъде другаде?

Друга болница.Болница в чужбина ако е нужно.

Не го измъчвайте повече,моля ви.-Не мога да го оставя...просто да умре пред очите ми.

Ако не можете да направите нищо,тогава позволете другите да го направят.

Разбрах ви,но...-Не ме разбрахте.Никой не може да ме разбере!

Моля ви,трябва да се подготвите за най-лошия вариант.

Трябва да го приемете.-Няма начин!

Докторе,направихме кардиограмата.-Дайте да видя.

Какво правите тук?Защо ме проследихте?

За какво сте толкова любопитна?

Коя сте вие?

Кой е Сезгин Гюзалмиш?

Елате с мен и вижте със собствените си очи.

Тук,това е Сезгин Гюзалмиш.

Моят съпруг,моята любов...

...моят приятел,той ми е всичко.

Мъжът който беше осъден на този живот...

...в продължение на 8 години,заради Решат Яшаран.

Решат му отне всичко,включително и живота.

Той погълна цялата му сила и...

...отне целия му свят.

Това е съпругът ми.

Защо се промъкваш така?

Изплаши ме!

Занесе ли им храната?-Да.

Батко Рахми ще донесе тавата обратно,на път за вкъщи.-Благодаря,скъпи.

Тази маса изпи два чая но все още не съм ги написала.

Къде отиваш?

Трябва да свърша нещо.Ще се върна.

Има ли наблизо до пазара пощенска кутия?-Не знам.

Мисля че да.Ако имаш писмо за изпращане мога аз да отида.

Не,просто се чудех.

В случай че Фатмагюл иска да покани някой от родния ни град.

...може да изпратим сватбени покани.

Не мисля.-Знам,за всеки случай,както казах.

Дръж си ушите и очите за нея отворени,нали?-Добре.

Ако се събуди,бутилката и е на масата.

Добре.-До скоро.

Благодаря.-Да ти е сладко.

А вие как я карате?

Благодаря ти.-Да ти е сладко.

Добре сме,батко.Тъкмо си довършваме вечерята.

Колко хубаво,да ви е сладко.

Батко,има ли някакво развитие по случая на Яшар?

Какво каза той на прокурора?-Не можах да проследя случая днес.

С Юмер имахме друг процес.

Но Яшар е заловен,което е чудесна новина за нас.

Искам кюфтета и чипс.

Първо си изяж супата.

Да,батко.Скоро ще стигнем до края.

Да,синко,а аз ще обърна внимание и на това вдруги ден,така че не се притеснявай.

Как мога да се притеснявам,когато те има,батко?

Аз също Керим.-Батко,кака Мерием иска да говори с теб.

Поздрави го.-От мен също.

Фатмагюл и татко те поздравяват.

Той също ви поздравява.-Жив и здрав да е.

Благодаря.

Здравей скъпи.Всичко наред ли е?

Да,мила ,всички сме добре.Госпожа Мукадес се грижи добре за нас.

О,не преувеличавайте господин Кадир.За мен е удоволствие.

Подадох жалба.

И говорих със съседите.Казаха че не са видели нищо.

Да,да.Къщата стана толкова красива!

Много съм щастлив че избраха точно нея.

Добре,чудесно.

А как я карате вие там?-Добре сме.

Кога ще се прибирате?-Фатмагюл и аз ще се върнем утре.

Но за Керим и баща му не знам.Не сме говорили за това.

Може би ще можем да се върнем всички заедно с колата.-Може би.

Добре,скъпи.До скоро.

Всичко наред ли е?-Да.

Фатмагюл,ако си се наяла вече...

...искаш ли да се разходим малко?-Става.

Добре.-Ще се разходим за малко тогава.

Забавлявайте се.

Господин Кадир.

Защо не им казахте че Ердоан Яшаран е бил хванат?

Тези новини не са ясни все още.Не искахме да им даваме напразни надежди.

Ако е хванат,значи е хванат.Кое е толкова неясно?

Все още не знаем дали само единия от двамата е хванат.

Ще им съобщим когато разберем със сигурност.

След ден или два ще узнаем,така или иначе.

О,Боже,искам това момиче да се усмихва най-накрая.

И аз искам това повече от всичко.

Дано,дано.

Дано.

Исмаил,чаят не е ли готов още?-Ще бъде след минута.

И това е!Ха-ха!

Научи се да играеш.-Голям си късметлия,бате.

Това не е късмет,а умения!Трябва да се научиш да играеш.

По-тихо.Пише,нуждае се да се концентрира.

Да върви в ада с писмата си.Копеле.

Ще те чуе.-И да му го начукам ли?

Не е толкова невинен както изглежда.

Шибаняк.-Не лежи за нищо.

Прочетохте вестниците.-А ти прочете ли писмата му?

Знаеш ли на кого пише?-Все още пише на бившата си годеница.

Няма начин...-Повярвай ми,Варден Ихсан ми каза.

Продължава да пише на това момиче.-Все още ли я иска?

Мислех го за мъж.-Тази жена е била с четирима.

...и има уважението на всички ни.

И на това ли му казваш почтен човек?

Може би я обича много,бате.-По дяволите тази шибана любов!

Дори да си луд от любов,ще искаш ли момиче което е било с други?

Рогоносец ли съм,батко?-Тогава не защитавай този човек.

Би ли погледнал един мъж,жена която е била с някой друг?

Само не казвай че бедното момиче е виновно?

Това не е наша грижа.Каквото станало,станало.

Ще говориш ли така все още ако се случи със сестра ти?

Какво каза?...Не споменавай сестра ми отново!

Или ще ти счупя носа.-Само дадох пример,бате.

Да ти пикая на примера!

Дай майка си за пример тогава.

Сега ти намесваш близките ми.Пикая на теб!

Това наистина не беше нужно.-Просто млъкнете.

Не защитавай този бездушник.-Момичето е женено сега.

Ако сте ядосани,идете при човека който иска съпругата на някой друг.

Майната ти,я млъквай.Не ми говори повече.

Върви и бъди приятел с Мустафа тогава.

Не съм мъж ако отново те погледна в лицето!

Ти се биеш заради него.А него не го е грижа за никой от нас.

Ще изгори всеки един който му даде дори и чаша вода!

Не ме гледай с мошеническата си физиономия.

Добре,бате,добре.Не се ядосвай.

Копеле...

Така,както си седи там,ми опъва нервите.

Достатъчно,не наливай масло в огъня.Донеси ми чая.

Искам да ти вярвам.

Не се притеснявай,няма да кажа нищо.

Благодаря ти.

А от сега нататък,ако мога да направя нещо за теб...

...ти направи толкова много за мен,така или иначе,без дори да знаеш.

Решат Яшаран беше в затвора за кратко време,но това ми помогна да сключа чудесна сделка.

Благорадя ти отново.

Може да стане подозрителен.

Ще се погрижа за него,не се притеснявай.

"...може да оставите съобщението си след сигнала,търсеното от вас лице, не може да се обади в момента..."

Добре дошла госпожо.

Къде беше?Толкова се притесних.

От къде идваш?

И ти също си притеснена?

Къде си ходила с Лале?

Искаш да кажеш че си се разтревожил за любовницата си.

Кой знае за какво сме си говорили.

Не ставай глупава.

Надявам се че не си и говорила някакви глупости.

Тази жена не ми е любовница.

Дори и да беше,това не е твоя работа.Ти вече не си ми съпруга.

Не беше моя работа,дори и когато бяхме женени.

Тогава ми отговори на въпроса.От къде идваш?

Не се притеснявай,не сме били заедно дълго време.

Видя ме наблизо,след като се връщах от разходката си.

След това ме докара до тук.

Виждаш ли,толкова ле е трудно да отговориш на един прост въпрос?

Винаги искаш да го играеш мистериозна жена!

"...можете да оставите съобщението си след сигнала..."

Трябваше да говоря по бизнес дела с нея,но я нямаше никъде.

Работи по цял ден за теб.

Много е изморена.Може би ще е най-добре да я оставиш на спокойствие тази вечер.

Лека нощ.

Лягаш ли си?

Да.-Няма ли да ми кажеш какво стана?

Изтощена съм Хилмие.

Това което чух и видях е твърде много за усвояване.

Прекалено изморена съм,за да говоря сега.

Утре...

Лека нощ.-Лека нощ,мила.

Полека.

Когато си тръгнеш от някого...

Когато не виждаш очите му,докато говориш...

...дори и най-малката промяна в гласа му...

...е толкова обезпокояващо.

Така се почувствах аз.

По телефона звучеше толкова дистанциран...

...че бях толкова изплашена че ще видя тази дистанция в очите ти и когато дойда тук.

Но сега съм спокойна.

Мила.

Но нещо ти имаше.

Има нещо което не ми казваш.

Сега лицето ти отново се промени.

Няма ли да ми кажеш Керим?

Няма нищо.

Аз говоря с теб вече по-лесно.Предполага се че трябва да си споделяме всичко.

Страх ме е да не те загубя.

Нямаш причина да се страхуваш.

Баща ми ми каза същото.

Снощи за първи път от доста време...

...си поговорихме като баща и син.

Колко хубаво.

Казала си му "обикнахме се един друг насред нищото".

Не е ли така?

Така е.

Всяка секунда искам да чувам че ме обичаш.

Казвай ми го винаги.

Защото това е чудо Фатмагюл.

Обичам те.

Ти си всичко за мен.

Пясъкът е студен.

Толкова много те обичам.

Толкова много.

Аз също...много...

Кака Мерием.

Здравей миличка.Ще си лягам.

В стаята съм.Ще ти оставя ключовете на рацепцията,става ли?

В случай че съм заспала и не те чуя да чукаш на вратата.

Добре како,лека нощ.

Лека нощ,миличка.

Какво каза?-Че ще си ляга.

И че ми е оставила ключовете на рецепцията.

Доспа ли ти се?

Не.

Хайде да вървим в хотела.

Може да седнем и да си вземем нещо за пиене.

Добре ли се чувствате дами?Харесва ли ви западното средиземноморие?

Да,всичко е наред.-За мен е чудесно.

От къде да започнем?-Женова.

Страхотно!

От там до Савона.А след това до Барселона.

А Ибиза?-Определено.

И така,хайде да отидем до Марсилия.

За мен няма проблем.-Решено е.

Ахмет,ще ми дадеш ли дистанционното?

Само ще проверя резултатите от мачовете скъпа?

По дяволите,на полувреме са.-Сега знаеш.

Хайде,чувствам се самотна.-Секунда скъпа,ще погледам новините за малко.

Можеш да ги вземеш.

Яшар,който беше хванат в камион заминаващ в чужбина от Яшаран холдинг...

Съжалявам,ще изчистя.

Бъди внимателен.Стегни се.

Хайде,Ахмет!

Трябва да се махна от лодката.

Незабавно или ще ме разпознаят.

Утре ще сме на брега.Планувала съм всичко навън,не се притеснявай.

Хванали са Яшар.-Кой е Яшар?

Какво ще стане ако ни покажат по новините...

Моля те успокой се.

Нищо такова няма да стане.

Задушавам се.Нужен ми е свеж въздух.

Какво правиш тук?

Ще подишам свеж въздух,господине.-Все още ли не си се избръснал?

За какъв се мислиш ти?Ако отново видя такова нещо утре...

...ще те уволня.

Утре ще се избръсна.-Спри да мързелуваш...

И се връщай на работа,веднага.-Добре.

Лека нощ.-Лека нощ,господине.

Ще седнем тук за малко...

...може ли да поръчаме някакви топли напитки?-Съжалявам кухнята е затворена.

Жалко.

Защото почивният сезон не е започнал все още.Кухнята ни отваря само за няколко часа.

Много съжаляваме за това.

Но ако искате,предлагаме чай по стаите.

Знам,благодаря.-Моля.

Няма да пием чай.

Добре,хайде да вървим тогава.

Забравихме да вземем ключа за стаята ти.

Ще отида да го взема.

Благодаря ти.

Всички спят.

Да,баща ми също би трябвало да си е легнал.

Както и кака Мерием.

Ще се видим сутринта.

Щастлив съм че си тук.

Лека нощ.

О,ключът.

Миличка.

Събудих ли те?-Не.

Не бях заспала още.

Рано се прибрахте,студено ли е навън?

Ще направя чай.Искаш ли?

Не,няма да мога да заспя ако пия чай сега.

Добре.

О...

Замръзнала си.-Добре съм.

Само...

Ще ти дам шал.

Ето...

Благодаря.

Какво е станало с косата ти?

Това пясък ли е?

О...

На това място има неприятен вятър,нали?

Пясъкът и мръсотията полепва по тялото на човек.

Како.-Да,миличка?

Тази вечер...

...ако Керим ми беше казал,"Не си тръгвай.Спи при мен"...

...аз щях да кажа "добре".

Така се чувствам в момента.

Скъпа.

И не се чувствам зле от това.

Само съм малко притеснена.

Няма от какво да се притесняваш.

Това е толкова нормално.

Нормално...

Той се притеснява да ми каже дори и дума за това.

Да,така е.

Наслади се на момента.

Вече си по-добре.

Толкова съм щастлива.

Така се чувствам.

Всичко ще бъде по-хубаво от сега нататък.

Сега вярвам дори повече от всякога.

Толкова се радвам и за двама ви.

Само не искам Керим да ме напусне.

Никой не може да ви раздели повече.

Ще дойдат тук и ще живеят близо до нас...

...а ние ще си стоим спокойно ли?-Така ли?

Ще се сближат с жените и децата ни...

Мислиш ли че бих позволил това?-Това долно момиче...

Така и се пада.

Не ме карай да говоря повече.

По дяволите!

Какво става хора?

Кого търсите по това време на нощта?

Дойдохте да чупите прозорците отново ли?Или да пишете по стените?

Разкарайте се от нашата улица!Не искаме никой от вас тук!

Така ли?Можете да кажете това в полицията тогава.

Хайде!Изчезвайте от тук!Махайте се!

Това е нашата градина и нашия дом.Махайте се!

Вървете си!

Здравейте.Искам да уведомя за влизане с взлом...

За каква разбита къща говорите?

Позволих да знаят всички че те обичам и ми липсваш много.

Не съм убил майка ти и баща ти,защо,защо се мръщиш

Здравейте.

Добре сме.А вие как сте?

Не питай.Няма да повярваш какво ни се случи.

Какво е станало?

Обикаляхме като луди снощи между полицейския учатък и прокуратурата.

Почакай малко.

Добро утро,како.-Добро утро.

Фатмагюл в стаята си ли е?-Да,вътре е.

Върви.Влез.

Сега те слушам.Кажи ми.

Ела тук долу за да откъснеш маргаритките от земята.

Но забравих за теб любов моя...

Наистина ли?

Не.

Добро утро.

Ако си готова може ли да отидем да закусим?

Добре.Остави ме да си облека нещо първо.

Готова съм.

Сега наистина си готова.

Значи казваш:"Сега си истинската Фатмагюл".

Не.Това което казвам е:"Изглеждаш прекрасно."

Хайде.

Боже!Не мога да повярвам какво се случва.

Ръката на Кадир е зле.Страдаше от болка тази сутрин.

Казах ти преди че може да стане по-лошо.

Когато едни проблеми свършат,други започват.

Трябва веднага да се върна.

Тогава трябва да кажем на децата.

Не.Да не притесняваме Фатмагюл докато не се върнем.

Но как ще го скрием?

Ами ако говори с госпожа Мукадес.Тя ще издрънка веднага.

Какво?

Какво е станало,како?

Случило ли се е нещо?

Нещо е станало.

Докато мъжът си мисли че е партньор с Решат Яшаран.

...всички изведнъж ще разберат че са останали без нищо.

Целият му живот се изниза под краката му без дори да забележи.

За някакви смешни пари,заложи всичките си спестявания.

Това е типично за Решат Яшаран.

Разбира се бедният човек дори не може да се изправи...

Има мозъчен кръвоизлив.

Живял е като зеленчук през последните 8 години.

И от този ден нататък,Лале се опитва да си отмъсти.

8 години!

Не знам какво заслужаваме за всички тези животи които сме унищожили в миналото.

Продажбата на къщата ни беше възможност за Лале,тя я купи веднага.

За какво говорите?

Вярно ли е това което чух?

По дяволите!

Това е едва втория път в който се виждаме,откакто се преместих тук.Вчера и

Не сте идвали тук преди.

Няма такова нещо наречено случайност господин Решат...

...има възможност.

Почакайте!Трябва само да започнем.

Не можете да знаете откъде могат да се появят възможности...

....така че ще се опитам да се възползвам максимално от възникналите.

Започвам да си мисля че сте закупили съседната къща умишлено.

"Набраният от вас номер не съществува."

Какво има?Какво се е случило?

Лале,Лале Гюзал ме измами.

Какво?

Край,свършени сме!

Не бях съгласен за тази къща така или иначе.Ще я продадем веднага.

Ще потърсим нова къща с по-добри съседи и на по-добро място.

Именно!Ще намерим по-хубава къща.

Истанбул е толкова голям,разбира се че ще намерим къщата която искаме.

Съгласен съм.

И без това има толкова много работа по нея.Няма да е толкова голяма загуба.

Където и да отидем ще ни гонят Керим.

Постоянно ще ни гледат лошо.

Ще можем ли да скрием историята си ако отидем в друг град?

Не сме длъжни да даваме обяснения на никого.

Всички знаят кои сме от вестниците.

С времето ще се забрави.

Винаги ли ще се крием и ще живеем в страх?

Ще прекараме целия си живот по този начин ли?

Тя има право.

Това е нашият дом.

Добре тогава,ако искаш да останем...-Да,искам.

Добре...ако не се предаваш пред това,тогава и аз няма да го направя.

Аз нямам от какво да се срамувам.Те трябва да се срамуват.

Много добре тогава!

Добре тогава.

Това е!

Ако вие двамата се държите здраво един за друг,то никой не би помъл да ви разстрои.

Ще се върнеш ли сега с нас?-Със сигурност!

Готови сме,како.-Хайде,тогава.

Какво е това?Защо не си се избръснал?

Ако го бях направил,щях да стърча като трън в очите на всички.

Но така привличаш повече внимание.

Хей,само се успокой.Изчакай просто до довечера.

Не се притеснявай,когато слезем на сушата,ще им кажем "Адиос амигос".

Имам чувството че това време никога няма да дойде.

Хайде!Почти стигнахме.Бъди търпелив.

Дяволите да я вземат!По дяволите!

Как можах да падна в този капан.

Всичко ли е на нейно име?-Всичко,всичко...

...подписах екзекуцията си със собствените си ръце.

Вие ме съсипахте.

Аз ли те съсипах?

Предаде ме при първата възможност която имаше.

Какви ги говориш?Аз също съм съсипан!

За какво говориш?Какво ми казваш!И аз съм прецакан!

За какво говориш?

Беше много доволен когато подписа това споразумение заради отсъствието ми.

Не каза нищо когато те предупредих за нея!

Беше огромна сделка за нас!-Разбира се,но ти не поемаш никакви рискове.

Най-безочливо позволи да бъда измамен.

За какво говориш?Аз също изгубих всичко което имах!

Изгубих всичките си активи,всичките си спестявания!За какво говориш?

Това е заради твоето безгрижие и ненадеждност.

Приеми фактите!

Тази курва ме съсипа заедно с намерението си да довърши теб.

Трябваше внимателно да прочетеш всичко преди да подпишеш тези документи.

И трябваше да бъдеш с мен когато подписвах договора.

Тогава нямаше да сме съсипани като сега.

За да стане сделката трябваше да се подпишем.

Е,направихме го...И стигнахме дъното.

Всичко това се случи заради твоята алчност...

...всичко е заради тъпият ти син и племенника ти.

Не,всичко това се случи,защото си едно безполезно лайно!

Ако имахме нещо останало,щяхме да се измъкнем с него сега.

Аз поне не съм съсипвал хората като теб.

Не съм си играл с живота на някого.

Какво по дяволите говориш?

Решат спри!

Ние сме в тази ситуация заради мръсните ти игри.

Стига толкова.Достатъчно!

Писна ми от всичко това!

Все още не съм свършил с теб!

Спри!Спри!Не ме ядосвай!

Пусни ме!

Къде е тази жена?-Не знам.

Кажи ми истината!-Не знам!

Никъде няма да ходиш преди да ми кажеш истината.

Не знам!

Ти си този който я доведе тук.

Ти си този който се хвърли към нея.

Не си го изкарвай сега на хората около теб.

Какво по дяволите!Какво?

Какво стана?

Ердоан...

Хванали са го.

Водят го тук.

Селим?

Защо доведе Фатмагюл тук?

Настояваше да види къщата.Нищо не можехме да направим.

Очевидно е че ще се разстрои.

Ще поръчам стоманена врата утре.Най-малко входната врата ще бъде заключена и обезопасена.

Ще трябва също да покрием прозорците с железни пръти.

Ще го направим така или иначе.

Ще повишим височината на външната стена,така че всеки който минава да не може да вижда градината.

Това би било добре.

Уведомихме прокуратурата,така че те няма да могат да се доближат до къщата ни повече.

Не мога да разбера що за хора са тези...

...и никога не ще мога.

Опитаха се да ни сплашат.

Опитаха се да ни сплашат.Но не успяха.Не успяха.

Но успяха да ни накарат да се почувстваме неловко.

Бъдете спокойни хора,от сега нататък проблеми като тези,няма да има.

Може би ще можем да сложим аларма,това ще ви накара да се чувствате по-спокойни.

Да.Може да сложим и охранителни камери,ако е нужно.

Тя много се натъжи.Много се натъжи!

Знаете ли какво...нека сложим от тези вятърни камбанки ето там.

Ще звънят от вятъра.

И нека сложим лампички между цветята,така че къщата ще е осветена през нощта.

Добре.Става.

Да засадим и плодови дръвчета.Ще израснат и ще станат масивни дървета.

Разбира се.

Ще попълним всичко което липсва възможно най-бързо.

Хайде да завършим дома си без да чакаме повече.

Oбещавам ти,тази седмица ще направя къщата и градината точно както ги искаш.

Имам идея...

Хайде да направим сватбата в градината.В тази градина.

Какво и е на нашата градина Рахми?

Какво ще кажеш,Керим?Не е лоша идея.

Ще направим сватбата където искаш.

Да я направим тук,в нашата градина.

Добре.

Хайде да си тръгваме,изморени сме и сме гладни.

Мукадес вече трябва да е направила вечерята.

Хайде да вървим Фатмагюл,ще дойда сутринта да работя тук.

Мисля че ще е добре да оставим да свети.

Разбира се господине,прав сте.Знам но...

Да,така е господине.Подписах всички тези документи.

Но чуйте ме какво ще ви кажа...

Но тогава не знаех че ще попаднем в тази голяма конспирация.

Къде сте?Звъня ви от часовете.Разгледахте ли договорите за които ви споменах?

Разбира се че не е детска игра...

Но ние сме обект на злонамерена умисъл,господине.

Правенето на бизнес не е само слагането на един подпис върху парче хартия.

Понякога само една дума може да допринесе за сключване на сделката.

Нашите бизнес-пронципи...

Съжалявам,господине.Моля,кажете.Слушам ви.

Да.

Ако не можете да ми организирате среща,ще трябва да ми обясните всичко с повече детайли.

Не се измъчвай повече.

Така или иначе вече са го арестували.

Не може вечно да се крият.

Лесно ти е да го кажеш разбира се.

Този който е арестуван не е сина ти.

По един или друг начин,той също ще бъде хванат.

Така е годподине.

Ако не намеря някакво решение,това ще е краят за мен.

Добре господин секретар,ще се чуем отново.

Приятна вечер.

Какво каза той?

Ти какво направи?-Нищо.

Тази жена е продала цялата компания само с един печат.

Оставила ни е само дълговете,и споразумението с госпожа Ендер отпада.

Спри да ми казваш само лоши новини,а направи нещо Мюнир!

Направи нещо.

Какво мога да направя?

Нищо не мога да направя.Всичко е легално според документите.

Не знам защо и на кого трябва да се оплакваме.

Сега това е краят ни батко.Свърши се.

Единственият начин по който можем да платим,е като стиснем тази жена за гърлото.

Значи може да се каже че "това е краят на Яшаран"?

Така стана от деня в който ги убедихте да подпишат договора.

Много ви благодаря.

Нямаше да стигна до тук без такива приятели като вас.

Ние нищо не сме направили,това си е ваше постижение.

Дължа ви много.

Не дължите нищо на никого.Както казах това си е ваше постижение...

Това си е вашата победа.

Госпожо Лале.

Какво е станало?

Попитах какво е станало?

Не...

Не,Сезгин!Сезгин,не!

Не,скъпи.

Не можеш да ме оставиш сега.

Не сега!

Моля те не си отивай Сезгин!

Не ме оставяй любов моя.Моля те!

Дори не съм ти казала добрите новини все още.

Събуди се Сезгин!

Събуди се Сезгин!Събуди се!

Мога да взема едно от тези.

Всичко е наред скъпа,ще се справя.Върви.

Хайде преоблечете се и да хапнем.

Кака отиде да си почине за малко.-Добре.

Дай ги тук,мили.

"Мили" и "скъпа",хвърчат искри навсякъде.

Заминахте тъжни,а се връщате щастливи,а?

Има ли нещо с което мога да ти помогна?

Не.Всичко съм приготвила.Само трябва да сервираме.

Направихте ли предварително меден месец в Бодрум?

Кажи ми истината?

Това което си мислиш не се е случило.

Заклеваш ли се?

Да,нищо не се е случило.

Но можеше да се случи.Все пак сме женени.

Така ли?

И ще се оженим отново след две седмици.

Виждам че си готова за първата брачна нощ,тогава.

Какво стана?Цветът ти се промени.

Така е защото го каза така внезапно.

Трябва да сме благодарни за това сега.

Ще сервирам супата сега.

Мина само един ден,но ми липсваше страшно много.Няма да те пусна никъде без мен отново.

Аз съм тази,която няма да те оставя повече сам.

Направо полудях,когато госпожа Мукадес ми каза че си имал битка с онези.

Какво можех да направя,скъпа?След като тези хора се нахвърлиха върху мен...

...трябваше ли да им кажа:"почакайте,имам болна ръка"?

Защо ме караш да се смея за Бога!

Ти си човек на правосъдието,предполага се че си последният човек който трябва да използва сила.

Казвам ти,те първи ни нападнаха.

Вие сте ги изненадали.Какво друго можеше да се очаква?

Това беше единственият начин да разберем кой напада къщата?

Добре,предавам се скъпи.

Погрижих се да ни отбранявам докато се върнете.

Елиф,липсваше ли ти чичо ти?

Липсваше ли ти?

Толкова прекрасно се усмихва.

Изми ли си ръцете,сине?-Да.

Пораснала си толкова много за няколко дена!

Станала е голямо момиче!

Тя дори не осъзнава че ви нямаше.Само аз се тревожих за вас.

Но ти си големият батко,а тя е все още бебе.

Върна се и няма да заминаваш вече,нали?

Да.

Няма да ходиш никъде,нали?-Не,няма.

Мама каза на татко:"Мисля че се разделиха."

Тя каза:"Керим си тръгна и изостави Фатмагюл."

Това не е хубаво.Какви са тези приказки?

Но не е лъжа.Тя така говореше и аз чух.

Това не е вярно.Майка ти навярно не е разбрала правилно.

Не трябва да подслушваш разговорите между възрастните.

Не го прави повече.Това не е хубаво,нали?

Дай ми сестра ми.Искам да я подържа.

Дай ми ръцете си тогава.

Иска да се порадва на сестра си.

Протегни си ръцете.Почакай.

Ще отида да се преоблека.След това ще вечеряме заедно.

Би трябвало да ми благодариш?-Защо?

Предотвратих поредната криза.-Какво е станало сега?

Пристигна друго писмо от Мустафа в "Кухнята на розата".

Скрих го веднага така че никой да не може да го види.

Трябваше просто да го скъсаш и да го изхвърлиш.

Защо да го правя,това писмо е изпратено до теб?

Пристигнало е друго писмо от Мустафа.

Чух.

А снаха ми го е скрила,на всичкото отгоре.

Направих го за да не предизвиквам нов проблем.

Дай ми го.

Приклет да е,съсипа сутринта ми.

Не трябваше да ходиш в ресторанта да вземаш писмото и да го носиш тук от сутринта.

Ако бях на твое място щеше да ме домързи да го направя.

Не можах да заспя мислейки за това.

Хайде,Керим,има много работа.Трябва да тръгваме.

Как може все още да казва "Чакай ме",след всичко което направи.

Трябва да е изгубил ума си.Как смее да ти пише такива неща?

Нищо от това не ме интересува.Хайде,кака Мерием ни чака.

Хайде,Керим.Да вървим.

Дай ми го.Ще го изхвърля.

Керим,хайде!

Ще говоря с батко Юмер да говори с неговия адвокат и да спре тези писма.

Добре,направи го по-късно.Просто не говори за това когато съм тук.

Приятна работа.-Довиждане Мукадес.

Фатмагюл!-Идвам.

Кадир?-Здравейте.

Не беше ли в "Кухнята на розата"?-Да,но дойдохме тук.

Влизай Юмер.

Не можахме да си свършим работата навреме,така че ще се подготвим тук.

Какво става,батко?Надявам се хубави новини.

Добри новини разбира се!

Искаме да видим лицето на Фатмагюл когато и ги съобщим.

Арестувани ли са?

Само единият от тях.Ердоан е бил арестуван в Малта.

Ще бъде прехвърлен тук следващата седмица.

Този път това е сигурно нали?Сигурно е.

Какво имаш предвид под "сигурно"?

Знаехме това от доста време.Но не ви казахме.

Батко Кадир?

Говорихме си за това ,но не беше ясно до днес.

Затова изчакахме,за да не ти даваме напразни надежди.

Как запазихте това в тайна?Особено ти,како!

Предупредиха ме много пъти,затова и не казах нищо.

Някакви новини за другия?-Засега не...

Ердоан ще проговори,не се притеснявайте,а другият също ще бъде хванат.

Батко Кадир,толкова много ти благодаря,върна ми живота.

Много ти благодаря бате.

Мили Боже!Като празник е.

Ще бъде истински празник.Когато и другият бъде арестуван.

Да се надяваме че ще го хванат.

"Прехвърлянето на Ердоан Яшаран,който беше арестуван в Малта след участие в бой..."

Върни го!Върни го!-Какво?

Върни новините,бързо!

Това е онзи!Това е другият!

Кой?Какво става?

Този мъж,Крис.Това е Селим Яшаран,не виждаш ли.

Разбира се...

Знаех си че съм го виждала някъде.Виждала съм снимката му по списанията...

По дяволите!

Капитанът ги прибра от Малта.

Мъртвец съм!

Хайде,почти сме стигнали.

Къде ще отидем?

От там ще отидем от другата страна на хълма.Има лодки там...

Веднъж да се качим на една от тях...ще избягаме в Атина.

Не ми остана въздух.-Хайде,трябва да продължим.

Ако беше останала там по-дълго,щях да вляза при теб.

Притесних се.Защо се забави толкова?

Само ме остави да си поема въздух.

Направих само две крачки и съм изморена отново.

Хайде,облегни се на рамото ми.Отпусни се на мен.

Е,какво каза докторът?

Каза да очаквам бебето по всяко време следващата седмица.

Показателите ти нормални ли са?

Бяха нормални.

Казах ти да не се движиш толкова много.

Седни отзад.

Бавно,спокойно.

Удобно ли ти е там?-Ами,да.

Искам само да се прибера и да си полегна.

Не можеш да се качиш на самолета в това състояние нали?

Докторът не позволи.

На никой самолет няма да ме допуснат в това състояние така или иначе.

Което означава че не мога да се разведа до раждането.

След раждането мога да отида в Германия.

Какво ще правиш след като бебето се роди?

След като се възстановя от раждането,ще заминем.

Не говоря за това...

Ще позволиш ли на Мустафа да узнае за раждането?

Ако разбира се го е грижа за бебето.

Няма да му казвам нищо.

Ще научи от някого рано или късно.

Мехмет.

Мустафа Налчалъ.

Мустафа!

Събуди се!Имаш писмо.

"Подател:Мукадес Кетенджи."

Меланхоличен идиот!

"Мустафа,имах чувството че трябва да ти напиша това писмо тайно от всички."

"Защото ти пишеш на Фатмагюл всеки ден."

"Фатмагюл не е прочела и едно писмо което си и изпратил."

"Къса ги и ги изхвърля."

"Моля те не и пиши повече."

"Фатмагюл е наистина щастлива с Керим,а теб отдавна те е забравила."

"Сега тя се подготвя за един нов живот."

"Много скоро ще направят истинска сватба,ще се оженят на 5-ти май."

"Фатмагюл ще бъде булка на Керим."

"Ако наистина я обичаш,няма да я притесняваш повече с писмата си."

"Знам че това което ти пиша много ще те нарани.Но..."

"...трябва да ти отворя очите,за да спреш да преследваш напразни мечти."

"Отакажи се,моля те."

"Фатмагюл взе решение."

"Тя направи своя избор."

"Тя няма да те чака."

"И ти би трябвало да забравиш за нея."

"Така ще бъде по-добре и за теб."

"Дано Господ ти даде търпение.Мукадес."

Погледни тук,како Фтамагюл,снимам.-Не отново...

Погледни тук батко Керим.

Почакайте,надявам че този път тя няма да излезе със затворени очи.

Благодаря ти скъпи.

Хайде елате и вие!Елате сега да хапнете.

Искате ли някакво мезе,госпожо Ренгин?-Моля ви да оставим официалностите,нали?

Спри да я питаш,просто и сложи в чинията...

Вие сте една от нас все пак.

Не мога да хапна нищо повече,благодаря ви.

Какво правите?Сватбена диета ли правите?

Искаш ли нещо скъпи?

Как мога да откажа ястието което кака ми е направила.

Вижте!Как само се правят че не са ме чули.

На вас говоря,кога е сватбата?

Престани да ги притискаш госпожо Мукадес.

Дай ми това Мехмет,дай да видя как са излезли.

Изглеждат чудесно,батко.

Изглеждат чудесно.

Чашата ви е празна господин Фахретин.-Напълнете я тогава.

Казах че не искам,но ще искам още.

Стига ти толкова,Рахми!

Ще изпия едно за Керим,Мукадес.

За Керим!-Скъпият ми батко,ела тук!

Не вдигайте толкова шум,и без това музиката е достатъчно силна.

Децата спят вътре...

Ще си имаме проблеми и със съседите.

Не е тяхна работа.Събрали сме се тук да хапнем като семейство.

Не вредим на никого.

Искаш ли питие?

Не.Тя не пие,батко.

Не искам,благодаря.

Кажи ми часа,како.

Не е нужно скъпи,ще приключим навреме така или иначе.

Колко хубаво от страна на баща ти да ти купи часовник.Но ще ми извадиш очите с него.

Надявах се че ще отвори повече кесията си с пари и ще купи лятна къща...

...но не го е направил.

Е,отворих я,но толкова беше останало в кесията ми.

Бих искал да направя и повече,но...

Благодаря ти за всичко което направи за нас.

Не очакваме нищо повече от теб.

Нека ви снимам с чашите.

Направи снимка на мен и Керим първо.

Нямаме снимки заедно.

Наистина ли?

Добре,тогава.

Хайде да се снимаме пред къщата.

Моля те внимавай.

Радвам се че се отървахме от ботушите,въпреки че високите токчета ти идват в повече.

Ботушите са специални за мен,те бяха първият ми подарък от Керим.

Това не се брои за пръв подарък.

Накарах кака Мерием защото знаех че няма да ги приемеш от мен.

Но за мен станаха специални,когато разбрах че са от теб.

Хайде тогава!Погледнете към мен.

Приближете се там до цветята.

Дай ми ги.

Когато ги оправя,ще светнеш лампите.Става ли?

Нямаш грижи.

Изгаси лампите в градината,остави само една да свети.

Ще танцуваме ли?

Виждаш ли какво стана след още едно питие.

Не разбивай сърцето ми Мукадес.

Спри да си играеш с него госпожо Мукадес.

Добре,тогава.

Защо стоим така.Хайде!Да ставаме и ние.

Вероятно влезе вътре да вземе тортата.

Не е ли прекрасна градината.

Наистина е прекрасна.

Те ще направят и сватбата тук.

Фатмагюл поиска тук.

Рожденният ти ден е само като пример за сватбата.

Ще танцуваме ли Ренгин?

Не е честно,ревнувам.

Остави тортата засега и излез навън.Хайде да танцуваме.

Няма никаква торта.Не можах да я приготвя навреме.

Не си добра лъжкиня.

Ако се нуждаеш от мен,само ми кажи.

А и не мога да чакам повече за подаръка си.

Само потърпи малко,след тортата.

Елате и ти.Хайде.

Винаги прави така,крие се когато я погледна.

По-добре да я оставим,не я притискай.

Хайде да вървим да танцуваме.

Само минутка.Трябва да свърша нещо,ти върви.

Имаш само една минута.-Добре.

Честит рожден ден,чичо.

Пожелай си нещо и духни свещичките.

Имах само едно желание и то вече се сбъдна.

Но сега...

Си пожелавам щастлив живот с Фатмагюл.

Това е един от най-щастливите дни в живота ми.

Фатмагюл е до мен...

А също така и семейството ми...

...баща ми.

Чувствам наистина че сме едно щастливо семейство.

Хайде!Срежи я!Срежи я!

Добре,но първото парче е за Мурат.

По-добре ти.Бедничкият ще нацапа навсякъде.

Добре.Остави на мен останалото.

Честит рожден ден сине.

Все още не си ме целунал.

Честит рожден ден ,миличък.-Благодаря,како.

А...това е моят подарък за теб.

Нашият семеен фото албум.

Искам да имаме все повече албуми през следващите години.

"Обичам те."

Пожелавам си да имаме само хубави снимки.

Да запазим хубавите спомени като този тази вечер.

Да остареем заедно.

Любов моя!