< Return to Video

Creare città sostenibili

  • 0:05 - 0:07
    Le città sono il nostro futuro.
  • 0:07 - 0:09
    Per il 2050
  • 0:09 - 0:12
    più del 70% della popolazione
    mondiale vivrà in una città.
  • 0:13 - 0:17
    Ma come farà il nostro mondo ad affrontare
    la pressione di 3 milioni di abitanti?
  • 0:18 - 0:23
    Tutte insieme, le città consumano già
    l'80% dei materiali e risorse energetiche,
  • 0:24 - 0:27
    e producono il 75% di tutte
    le emissioni di carbone.
  • 0:28 - 0:31
    La loro alta concentrazione di
    persone ed infrastrutture
  • 0:31 - 0:33
    le rendono vulnerabili agli impatti
    del cambiamento climatico,
  • 0:34 - 0:38
    come l'innalzamento del livello del mare,
    temperature più alte e danni da maltempo.
  • 0:39 - 0:41
    E nel mondo in via di sviluppo,
  • 0:41 - 0:42
    molte città crescono più velocemente
  • 0:42 - 0:45
    rispetto alle infrastrutture
    necessarie a sostenerle.
  • 0:46 - 0:48
    La chiave è la sostenibilità,
  • 0:48 - 0:50
    e le città si impegnano per ottenerla.
  • 0:51 - 0:52
    Quando le città sono sostenibili,
  • 0:52 - 0:54
    sono molto più competitive,
  • 0:54 - 0:57
    e attraggono più persone ed investimenti,
  • 0:57 - 1:00
    sono più in grado di sollevare
    i loro cittadini dalla povertà
  • 1:00 - 1:04
    e garantirgli un ottimo posto
    in cui vivere, lavorare e giocare.
  • 1:06 - 1:07
    In tutto il mondo,
  • 1:07 - 1:09
    le città ricche e vive nelle loro culture
  • 1:09 - 1:12
    stanno formando i loro piani ambiziosi
  • 1:12 - 1:13
    per il loro futuro sostenibile,
  • 1:14 - 1:15
    ma con obiettivi comuni:
  • 1:16 - 1:18
    agire concretamente
    sul cambiamento climatico;
  • 1:19 - 1:21
    incoraggiare lo sviluppo economico
  • 1:21 - 1:24
    a vantaggio dell'ambiente,
    e non a discapito;
  • 1:25 - 1:29
    diventare più resistenti ai disastri
    e al cambiamento climatico;
  • 1:30 - 1:34
    migliorare la qualità di vita
    e il benessere dei cittadini,
  • 1:34 - 1:36
    favorendo comunità solidali ed inclusive
  • 1:36 - 1:38
    in cui tutto può prosperare;
  • 1:40 - 1:42
    e sfruttare le tecnologie intelligenti
  • 1:42 - 1:45
    per migliorare l'efficacia
    delle infrastrutture
  • 1:45 - 1:48
    e fornire ai cittadini
    servizi migliori e più reattivi.
  • 1:49 - 1:50
    Ma come?
  • 1:50 - 1:54
    Anche le città più avanzate
    non possono fare tutto questo da sole.
  • 1:54 - 1:56
    Ed è qui che il business può aiutare.
  • 1:57 - 1:59
    In tutto il mondo,
  • 1:59 - 2:02
    dietro la spinta verso
    un futuro urbano sostenibile,
  • 2:02 - 2:07
    ci sono aziende dedicate a trovare
    e implementare le migliori soluzioni.
  • 2:08 - 2:11
    Sono all'avanguardia
    quando si tratta di creare
  • 2:11 - 2:14
    sistemi integrati di infrastrutture urbane
  • 2:14 - 2:19
    in cui edifici, energia, mobilità,
    acqua e rifiuti e comunicazioni
  • 2:19 - 2:22
    e comunicazioni operano in modo
    più efficiente e sostenibile
  • 2:22 - 2:24
    a beneficio di tutti.
  • 2:25 - 2:28
    Ma troppo spesso,
    le loro competenze sono introdotte
  • 2:28 - 2:32
    troppo tardi nel ciclo di vita
    della pianificazione per beneficiarne.
  • 2:32 - 2:36
    E potrebbero esserci delle barriere,
    che impediscono un dialogo prezioso.
  • 2:38 - 2:41
    Ecco perché il Consiglio Mondiale
    delle Imprese per lo Sviluppo Sostenibile
  • 2:41 - 2:44
    ha stabilito lo
    Urban Infrastructure Initiative,
  • 2:44 - 2:46
    o UII,
  • 2:46 - 2:49
    un modello innovativo per
    una collaborazione precoce
  • 2:49 - 2:51
    tra città ed imprese.
  • 2:52 - 2:53
    L'idea è semplice.
  • 2:54 - 2:56
    In dieci città del mondo,
  • 2:56 - 3:00
    esperti di 14 aziende leader
    e amministrazioni comunali
  • 3:00 - 3:02
    riuniti attorno ad un tavolo.
  • 3:03 - 3:04
    Lavorano insieme,
  • 3:04 - 3:08
    identificano nuovi approcci
    per realizzare le visioni della città
  • 3:08 - 3:09
    di un futuro sostenibile.
  • 3:10 - 3:13
    Sono emerse soluzioni
    pratiche ed innovative,
  • 3:13 - 3:17
    che producono benefici reali per le città
    e i loro programmi di sostenibilità.
  • 3:21 - 3:24
    Questo nuovo approccio potrebbe
    funzionare per la tua città?
  • 3:25 - 3:27
    Pensiamo di sì.
  • 3:27 - 3:28
    Vincono tutti.
  • 3:28 - 3:31
    Le città, individuando le soluzioni
  • 3:31 - 3:34
    che possano rendere le loro
    aspirazioni di sostenibilità una realtà.
  • 3:35 - 3:36
    E le imprese,
  • 3:36 - 3:39
    sbloccando i mercati
    per nuovi servizi e prodotti
  • 3:39 - 3:43
    essenziale nella creazione di
    le città sostenibili del futuro.
  • 3:44 - 3:47
    Per saperne di più vai su:
  • 3:47 - 3:49
    wbcsd.org
  • 3:49 - 3:54
    /urban-infrastructure.aspx
Title:
Creare città sostenibili
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Sustainable Societies
Duration:
04:21
Chiara Rossini edited Italian subtitles for Creating Sustainable Cities
Sonia Emanuela Lombardo edited Italian subtitles for Creating Sustainable Cities
Sonia Emanuela Lombardo edited Italian subtitles for Creating Sustainable Cities
Sonia Emanuela Lombardo edited Italian subtitles for Creating Sustainable Cities

Italian subtitles

Revisions Compare revisions