< Return to Video

Creating Sustainable Cities

  • 0:05 - 0:07
    Las ciudades son nuestro futuro.
  • 0:07 - 0:09
    Para el año 2050,
  • 0:09 - 0:12
    más del 70% de la población mundial
    vivirá en una ciudad.
  • 0:13 - 0:17
    Pero, ¿cómo se las arreglará nuestro mundo
    con 3 billones de habitantes más?
  • 0:18 - 0:23
    En conjunto, las ciudades consumen 80%
    de material y recursos energéticos,
  • 0:24 - 0:27
    y producen el 75% de todas las
    emisiones de carbono.
  • 0:28 - 0:31
    Su alta concentración de
    personas e infraestructura
  • 0:31 - 0:33
    las vuelven vulnerables
    a los impactos del cambio climático,
  • 0:34 - 0:37
    como, aumento de los niveles marítimos,
    temperaturas más altas
  • 0:37 - 0:38
    y daños causados por temporales.
  • 0:39 - 0:41
    Y en el mundo desarrollado,
  • 0:41 - 0:42
    muchas ciudades están creciendo
    más rápido
  • 0:42 - 0:45
    que la infraestructura necesaria
    para mantenerlas.
  • 0:46 - 0:48
    La sostenibilidad es la clave
  • 0:48 - 0:50
    y las ciudades están
    luchando por ello.
  • 0:51 - 0:52
    Cuando las ciudades son sostenibles,
  • 0:52 - 0:54
    estas son más competitivas,
  • 0:54 - 0:57
    más atractivas para las personas
    y las inversiones,
  • 0:57 - 1:00
    más aptas para sacar
    a sus ciudadanos de la pobreza
  • 1:00 - 1:04
    y proporcionarles un gran lugar para
    vivir, trabajar y divertirse.
  • 1:06 - 1:07
    Por todo el mundo,
  • 1:07 - 1:09
    opulentas y vibrantes ciudades,
    en sus propias culturas
  • 1:09 - 1:12
    están ideando sus propios
    planes ambiciosos
  • 1:12 - 1:13
    para sus futuros sostenibles,
  • 1:14 - 1:15
    pero compartiendo metas en común:
  • 1:16 - 1:18
    actuar con seriedad ante
    el cambio climático
  • 1:19 - 1:21
    fomentar el desarrollo económico
  • 1:21 - 1:24
    para el beneficio, no el deterioro,
    del medio ambiente;
  • 1:25 - 1:29
    volverse más resistentes a los
    desastres y al cambio climático;
  • 1:30 - 1:34
    mejorar la calidad de vida y el
    bienestar de los ciudadanos,
  • 1:34 - 1:36
    acoger comunidades tolerantes
    e inclusivas
  • 1:36 - 1:38
    en las que todos puedan prosperar
  • 1:40 - 1:42
    y aprovechar las nuevas
    tecnologías
  • 1:42 - 1:45
    para mejorar la eficiencia
    de la infraestructura
  • 1:45 - 1:48
    y proporcionar a los ciudadanos
    servicios mejores y de rápida respuesta.
  • 1:49 - 1:50
    Pero, ¿cómo?
  • 1:50 - 1:54
    Incluso las ciudades más avanzadas no
    pueden hacer este recorrido por sí solas.
  • 1:54 - 1:56
    Y es aquí donde las empresas
    pueden ayudar.
  • 1:57 - 1:59
    Por todo el mundo,
  • 1:59 - 2:02
    tras el camino hacia
    un futuro urbano sostenible,
  • 2:02 - 2:07
    hay empresas dedicadas a encontrar
    e implementar las mejores soluciones.
  • 2:08 - 2:11
    Liderando el camino,
    a la hora de crear
  • 2:11 - 2:14
    sistemas integrados de infraestructura
    urbana,
  • 2:14 - 2:19
    en los que edificios, energía, movilidad,
    desechos y comunicaciones
  • 2:19 - 2:22
    operen con mayor eficiencia y
    sostenibilidad
  • 2:22 - 2:24
    para el beneficio de todos.
  • 2:25 - 2:28
    Sin embargo, muy a menudo,
    está pericia es incluida
  • 2:28 - 2:32
    demasiado tarde en los planes,
    para ser completamente beneficioso.
  • 2:32 - 2:36
    Y podría haber obstáculos que frenan
    el valioso diálogo llevado a cabo.
  • 2:38 - 2:41
    Por eso, el Consejo Empresarial Mundial
    para el Desarrollo Sostenible
  • 2:41 - 2:44
    estableció la
    Iniciativa para la Infraestructura Urbana,
  • 2:44 - 2:46
    o IIU,
  • 2:46 - 2:49
    un modelo innovador
    para la temprana colaboración
  • 2:49 - 2:51
    entre ciudades y empresas.
  • 2:52 - 2:53
    Es una idea sencilla.
  • 2:54 - 2:56
    En diez ciudades alrededor del mundo,
  • 2:56 - 3:00
    expertos de 14 empresas líderes
    y gobernaciones municipales
  • 3:00 - 3:02
    se agrupan.
  • 3:03 - 3:04
    Trabajando juntos,
  • 3:04 - 3:08
    identifican nuevos enfoques para
    ejecutar las perspectivas de la ciudad
  • 3:08 - 3:09
    para un futuro sostenible.
  • 3:10 - 3:13
    Soluciones prácticas e innovadoras
    emergieron,
  • 3:13 - 3:17
    produciendo beneficios reales para las
    ciudades y sus programas sostenibles.
  • 3:21 - 3:24
    ¿Podría este nuevo enfoque
    funcionar también para tu ciudad?
  • 3:25 - 3:27
    Creemos que sí.
  • 3:27 - 3:28
    Todos ganan.
  • 3:28 - 3:31
    Las ciudades, identificando soluciones
  • 3:31 - 3:34
    que puedan hacer de sus aspiraciones
    sostenibles, una realidad.
  • 3:35 - 3:36
    Y las empresas,
  • 3:36 - 3:39
    abriendo mercados
    para nuevos productos y servicios
  • 3:39 - 3:43
    esenciales para crear
    las ciudades sostenibles del futuro.
  • 3:44 - 3:47
    Para saber más, visita:
  • 3:47 - 3:49
    wbcsd.org
  • 3:49 - 3:54
    /urban-infrastructure.aspx
Title:
Creating Sustainable Cities
Description:

Con una estimación de un 70% de la población mundial que se cree que vivirá en ciudades para el 2050, las ciudades sostenibles son la clave. Este video creado por la Iniciativa para la Infraestructura Urbana (IIU) del Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible destaca formas creativas en las que empresas y ciudades pueden trabajar conjuntamente por un futuro sostenible.

Para ver videos, por favor, suscríbete: http://bit.ly/GREENTVSUB

Sitio web: http://www.green.tv
Facebook: https://www.facebook.com/greentv
Twitter: @green_tv

Consultas comerciales: hello@green.tv
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Sustainable Societies
Duration:
04:21
Luis Misael Reina Castro edited Spanish subtitles for Creating Sustainable Cities
Luis Misael Reina Castro edited Spanish subtitles for Creating Sustainable Cities
Luis Misael Reina Castro edited Spanish subtitles for Creating Sustainable Cities

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.