Dharma Body, Sangha Body | Thich Nhat Hanh (short teaching video)

여러분 중 기독교 전통에
익숙한 분들에겐...

우리 앞의 이 꽃이...

"하나님의 나라"에 속한다고
말할 수 있습니다 .

불교 전통에서는...

우리는 이 꽃이...

"다르마카야(Dharmakaya)"에서
온것이라고 말합니다.

다르마카야 (dharmakaya)
법신 (法身)

"다르마(dharma 法)"는 우주의
모든것, 모든 현상을 의미합니다.

꽃, 구름 등을 포함한
모든것을요.

"다르마(Dharma)"의
또다른 뜻은...

대문자 "D"로 쓰면...

"가르침", 즉 부처님의 가르침을
의미합니다.

"다르마(dharma)"를
소문자 "d"로 쓰면 일반적으로...

모든 "현상"을 의미합니다.

이 분필도 하나의 "현상"이고...

집, 나무 등 모든것이
"다르마(dharma)"입니다.

반면 대문자 "D"로 쓰면...

부처님의 가르침,
진리를 의미하구요.

그리고 또 하나의 단어...

"법계(法界)", "dharmadhatu"
라는 단어가 있는데...

이는 "모든 현상의 영역"을
의미합니다.

"모든 다르마의 영역"이지요.

즉 우리의 우주 전체
(cosmos)를 뜻합니다.

모든 현상을
다 포함하는 영역이지요.

그리고 때로는...

"몸"이라는 개념으로
설명하기도 해서...

"다르마카야(Dharmakaya)"는
"진리의 몸"을 의미합니다.

이 "다르마카야"의 개념을...

"하나님의 왕국" 개념과 비교하는 것은
흥미로운 일입니다.

여기 오신 분들중 많은 분들이
기독교 배경을 가지고 계시지요.

부처님께서 활동했던 시대에도...

사람들은 "불법승"에 귀의하는
수행을 했는데...

이는 부처님, 다르마, 상가에
돌아와 의지하는 수행입니다.

부처님은 스승이고,
다르마는 가르침,

상가는 가르침을
실천하는 공동체...

가르침을 일상생활에 적용하는
커뮤니티가 상가이지요.

그리고...

수행하는 사람은 세 개의 몸을
가지고 있습니다.

물론 "물리적인 몸"이 있고...

또한 "다르마의 몸[카야]"도
가지고 있습니다.

다르마의 몸은 수행의 몸입니다.

우리가 수행을 배우며...

숨, 걷기, 앉기 등 명상을
수행하기 시작하면,

"다르마의 몸"을
가지기 시작합니다.

우리 존재의
영적 차원이지요.

우리가 수행을 하면,

"영적" 수행을 가지게 되면,

삶의 어려움에
대처하는 법을 알게되고...

두려움, 분노, 괴로움의 감정을
다루는 법을 알게 됩니다.

삶의 여러가지 장애물과...

일상 생활의 어려움을
극복하는 법을요.

우리는 이러한 정신적
수행이 필요하고...

이러한 수행이 다르마의 몸,
"다르마카야"입니다.

이렇게 우리 모두
물리적 몸 뿐만 아니라...

다르마의 몸도 가지고 있습니다.

우리는 영적 수행을
가지고 있으니까요.

그리고 수행을 잘하기 위해서는
또 다른 몸이 필요한데...

그것은 "상가의 몸"입니다.

커뮤니티가 필요합니다.

서로를 도와줄 친구들이
수행의 길을 걷는 우리에게 필요합니다.

그래서 우리는 다르마에
귀의할 뿐만 아니라...

상가에도 의지합니다.
이것이 "상가의 몸"이지요.

이곳 플럼빌리지에서는...

비구, 비구니, 평신도의
모든 수행자들은...

서로에게 의지합니다.
상가에 귀의하는 것이지요.

그렇게 모두의 수행을 유지하고
각자의 수행도 깊어지게 됩니다.

공동체의 수행과 그 에너지 덕분에
가능한 것이지요.

만약 여러분이 "상가의 몸"이 없다면...

수행을 포기할지도 모릅니다.

각자의 생활로 돌아가
몇달되지 않아서요.

그러니 여러분이 해야할 일은...

이제 "다르마의 몸",
정신적 수행이 있으니...

이 다르마의 몸에 양식을 주고
보존하고 싶다면,

여러분 사는 곳으로 돌아가서
해야할 일은...

상가를 만드는 것입니다.

함께 수행할 친구를 찾아
커뮤니티를 만들어서...

매주 만나 함께
걷기 명상, 앉기 명상을 하면...

그렇게 하는 것이 바로...

자신의 수행이 잘 자랄수 있게
유지하는 것이고...

여러분의 "다르마의 몸"에
영양을 공급하는 것입니다.

이렇듯 "상가의 몸"이 있어야...

자신의 "다르마의 몸", 수행을
자라게 할수 있습니다.

이러한 의미로서
"다르마의 몸"이라는 단어가...

부처님 시대에 쓰였습니다.

어느 날 임종 직전의
한 승려가 있었습니다.

그의 이름은 바칼리였지요.

부처님께서 그를 보러 갔습니다.

부처님이 말했습니다.
"바칼리 스님,

몸은 어떻나요?"

바칼리는 "예, 몸이 많이 아픕니다"
라고 말했습니다.

부처님은 그에게
주의깊은 호흡을 수행하도록...

그리고 부처, 다르마, 상가 (三寶)에
집중하도록 상기시켰습니다.

그리고 부처님이 물었습니다.
"스님, 아직도 남아있는 후회가 있나요?"

바칼리는 대답했지요.
"스승님, 저는 아무 후회도 없지만...

딱 한가지 후회가 있습니다.

제 몸이 너무 쇠약해지는 바람에...

더이상 산에 올라가 스승님을
많이 뵙지 못한 것이 후회됩니다."

바칼리는 그전에 부처님을
곁에서 보좌하는 승려였습니다.

그런데 그는 부처님에 대한
애착이 너무 심해져서 ...

부처님의 보좌를
하지 못하게 되었습니다.

지나친 애착 때문에요.

그때 부처님이 말했습니다.
"바칼리 스님,

이 몸은 그저
물리적인 몸일 뿐입니다.

나의 이 몸은 시간이 지나면
썩어 버리지만...

스님은 이미 내 "다르마의 몸"을
가지고 있습니다.

"다르마의 몸"은 항상 당신과
함께 있습니다.

그것이 중요한 것이지...

이 육신이 중요한 것이 아닙니다.

이렇게 이미 부처님 시대에도...

물리적 몸과 다르마의 몸의
개념이 있었습니다.

중요한 것은 여러분 모두 부처님의
다르마의 몸을 갖고 있다는 것입니다.

그의 육신은 영원하지 않습니다.

이러한 물리적인 몸에
집착하지 않아야 합니다.

우리는 이미 다르마의 몸을
가지고 있으니...

계속해서 자신의 다르마의 몸을
잘 보살펴야 합니다.

이것이 부처님 당시부터 쓰인
'다르마(가르침)의 몸'의 의미이고...

나중에...

"다르마의 몸"의 의미가 확장됩니다.

특히 대승불교에서요.

"Dharmakaya", 다르마의 몸을 뜻합니다.

대승불교의 여러 경전에 보면...

부처님은 죽지 않았다고
말합니다.

부처님은 항상
여러 형태로 "연속"됩니다.

이 꽃도 그 형태 중 하나입니다.

이 꽃은 부처님의 연속입니다.

그리고 우리가 이 꽃을
깊이 볼줄 알고...

귀 기울일줄 안다면,

이 꽃은 우리에게
여러 가르침을 줍니다.

주의깊음, 집중, 지혜의 가르침...

고귀한 여덟겹의 길 (八正道),
네가지 고귀한 진리 (四聖諦) 등을...

우리에게 가르치고 있습니다.

모든것의 항상변함, 자아없음,
함께존재함을 가르치고 있습니다.

우리가 이러한 귀를 가져야...

꽃의 형태로 나타난 부처님의
가르침을 들을수 있게 됩니다.

이렇게 대승불교에서는
부처님은 계속해서 존재합니다.

부처님은 죽은적이 없습니다.

계속해서 다르마를
가르치고 있습니다.

앞마당에 있는 나무도
다르마를 가르치고 있고...

강, 구름, 모든것이 우리에게
가르침을 주고 있습니다.

그리고 이 "다르마카야"는 기독교의
"하나님의 나라"에 해당합니다.

다르마카야, 천국 모두
지금, 여기에서 접촉가능합니다.

부처님도 지금, 여기 존재합니다.

그리고 이 꽃은...

부처님이 나타난
한 형태입니다.

이 꽃에 귀 기울이고,
명상하면,

탄생도 없고 죽음도 없다는
진리와 만날수 있습니다.

이 꽃은 여러분에게
팔정도를 가르치고 있고...

무상(無常), 무아(無我)를
가르치고 있습니다.

조약돌과...

나비와 강물도 우리에게...

다르마를 가르치고 있습니다.

문제는 우리가 이것을
들을줄 아느냐는 것이지요.

나무, 개울, 구름, 강이
하고 있는 이 법문을요!

이들 모두 우리에게 모든것은
"항상 변한다"는 것을 가르치고 있고...

독립적 "자아는 없고", "함께 존재"하며,
"탄생과 죽음은 없다"고 말하고 있습니다.

이것이 대승불교의 가르침입니다.

그러니 이 꽃이 이렇게 나타난 것은...

다르마카야, 다르마의 몸의
발현이라 할수 있는 것입니다.

여러분의 몸도 여러분에게
가르침을 주고 있습니다.

항상변함, 자아없음, 함께존재함,
탄생도 죽음도 없음의 진리를요.

자신의 몸에 귀를 귀울이면,

다르마를 들을수 있습니다.

그러면 우리에게
더 이상 고뇌는 없습니다.

우리의 몸은
경이로운 것입니다.

자신의 몸을 관찰하며...

무상, 무아, 함께존재함,
탄생도 죽음도 없음을 알수 있습니다.

만약에 여러분 중...

기독교 배경에서 오신 분이 있다면,

이 꽃은 하나님의 나라에 속한
것이다고 말할수 있습니다.

여러분 중 불교수행자는
이 꽃은...

다르마카야에서 온것이라고
말할수 있습니다.

이렇게 "다르마카야"와
"하나님의 나라"는 유사한 개념입니다.

그리고 우리의 수행에 따르면
하나님의 나라는...

"지금 여기"에서
접촉가능합니다.

하나님의 나라는
우리가 서있는 이 땅에...

지금, 여기에 있습니다.

여러분이 걷기 명상을 할 때...

모든 걸음, 모든 숨에서
하나님의 나라와 접촉할수 있습니다.

하나님의 나라에 가기 위해
죽을 필요는 없습니다.

그때는 너무 늦지요.

어디론가 찾아 헤메일 필요없습니다.

하나님의 나라에 올라가기 위해서요.

천국은 지상에 있습니다.

그 천국은 이 꽃, 자갈, 개울을 통해
접촉할수 있습니다.

자신의 몸을 통해
하나님의 나라와 접촉할수 있습니다.

여러분의 몸도 하나님의 나라에
속한 것이기 때문입니다.

이러한 지혜가...

우리가 걷기 명상을 할때 필요합니다.

여러분은 하나님의 나라를
걷고 있는 것입니다.

이렇게 하면, 모든 걸음이 우리에게
기쁨과 행복과 자유를 줄수 있습니다.

모든 숨이 우리에게
기쁨과 행복과 자유를 줄수 있습니다.

그렇게 치유와 변화의 에너지를...

한 걸음, 한 호흡에서 얻을수 있습니다.

걷기 명상은 어려운 고행이 아니라...

즐기는 것입니다.

이러한 수행에 따르면,
천국은 지금, 여기에서만 가능합니다.

(번역: 한국 주의깊음 수련 상가)