The Forbidden Kingdom (Full Movie) 24 subtitles

Subscribe to my 1 Movie channel
http://www.youtube.com/channel/UCMGq1n2NaP1nmH2_3JQxHbw/featured
click on cc and choose a language
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
I DO NOT OWN THE VIDEO. ALL CREDIT GOES TO THEIR RESPECTIVE OWNERS

景気はどう　ホップ?

また来たのか

- やべー
- いい物があるよ

"ワン・タンの十匹の虎"か
名作だな

"白い髪の花嫁"
中国語で字幕なし?

ショー兄弟の初期の作品ない?
豹拳のやつなんだけど...

豹拳　龍拳
空を舞い　水上で戦う

飛びかかろうとする虎
疾走する猿

わしがカンフーを知っとる
白人の少年なら

悪い奴を懲らしめて
女の子を引っ掛けるな

ここは倉庫じゃよ

これをどこで?

祖父がこの店を始めた
100年前からここにある

ずっと　これを渡す男を
待っておった

正統な持ち主にな

だが　男は現れなかった

父も長い間
それを引き継ぎ

今はわしだ

タグ皇帝を守るために

13人の僧侶が
北の寺院で使ってたヤツだ

前に見たことがある
間違いない

- 夢に出てきたんだ
- 何故だと思う?

香港映画の見過ぎじゃよ
こっちに来なさい

ブルース・リーの
凄い映画が5本ある

- びっくりプライスじゃ
- 商売上手だね　ホップ

ジェイソン

何してんの?

別に　走り回ってるだけ

チャイナタウンから来たでしょ
何をしてきたの?

- カンフーさ
- マジ?

カンフーのしきたりで
詳しくは話せない

おう　見てみろ
新顔がいるぞ

まだ　このボロチャリに乗ってるのか?

モーター付きに代えろよ

- 何だこりゃ?
- 海賊版さ　大したもんじゃない

"ドラゴンへの道"
"白い髪の花嫁"

凄く面白いよ

- 放してやりなさいよ
- 大丈夫　彼はカンフーを習ってるの

お前チャンコロのつもりか?

共産党バンザイって言ってみろ

どうした?　何かやれ

カンフーでかかって来いよ

それとも　テッコンドーか?

ルポ　こいつは中華ジジイと
いたらしいぞ

あのジジイの知り合いか?

言われた通りにしろ

遅いよ　レニー
もう帰ったさ

いないよ　帰ろう

誰だい?　カンフー坊主か
もっと激安映画が欲しいのか?

言っただろ
うちはこの辺で一番安いんだ

お茶でも飲むか?
カスを捨ててくれ

ヤンキースが勝った　最悪じゃな

一緒にいるのは?
友達かな?

金はどこにある?

金はどこにあるんだ?

言え　ジジイ!
ここにいろ

金庫を見つけたぞ

何やったんだ　ルポ
撃ちやがった

持って行け

正統な持ち主に還すのじゃ
逃げろ

見たか?
今のを見たのか?

あの棒で叩きやがった

- やめてくれ...
- あれを見たか?

- 落ち着けよ　ルポ
- 拳銃をしまえ

うるせー!　撃ったのはオレだが
みんな同罪だぞ

だが　このゴキブリは違う

お茶を飲みなさい
体力が戻るよ

すみません
ここはどこですか?

落ちたのは憶えてるんですが
どうやってここに来たのか...

婆様が川で倒れてるのを
見つけたんだ

みんな死んでると思ったよ

行け!　行け!

- 逃げるか?
- 助けて!

彼女を放してください!

あの男を捕まえろ!

とまれ!

持っている者を捨てろ!

逃げれば殺すぞ!

それはなんだ?
お前はどこから来た?

これ?　これが欲しいの?

命が惜しければ捨てろ

この酔っ払いに
お金を恵んでください

失せろ!

- それをどこで手に入れた?
- 何を言ってるんだ?

- どこで見つけたんだ?
- 言葉が分からないよ

それは聞こうとしないからだ

後ろだ!

ここはどこなんだ?

どうやって来たかも分からないし
あの連中だって

それにしても
あのカンフーは変だよ

酔拳だ

南部で派生した

私はルー・ヤング　旅の学者だ

お坊さんは　どこの生まれだい?

坊主じゃない　ジェイソンだ

ジェイソン・トリピカス
ボストン生まれさ

- これは夢か?
- いや　お前の方こそ夢さ

有り得ない扉を通って来た

時空のゆがみ　みたいな?

いや　仙人とか...

他の特別な力さ

これ?
質屋にあった棒だよ

持主に還せって言われた

これのせい?

求め人が現れるとの
言い伝えがある

持主に返し
ジェド将軍の支配を終わらせる

返すって誰に?

孫悟空にだ

果実や花の咲く
山の岩から生まれた

それは彼の武器だ

炎のような力を持つ
如意棒さ

彼は土地の掟を破ったが

ジェド軍は
彼に敵わなかった

送られた兵士は
全て孫悟空にやられた

如意棒があったから
彼は誰にも負けなかったんだ

彼の謀反の知らせは
王国中に知れ渡った

不死人の民がいる
五宝山にも

500年に一度　皇帝は
桃の宴を開く

神官が長寿を
祝うために集まり

不老不死の薬を飲む

至福なるこの飲み物を
口にすれば

煩悩のない
永遠の命を得られる

そこに　この宴に
招かれなかった孫悟空が来た

皇帝は　孫悟空の振る舞いを
楽しんだが

ジェド将軍は違った

軍の司令官として

彼に礼を求めたんだ

田舎者のようだな

あのいたずら猿に
称号を与え　放してやりなさい

天と地の中に
全ての満足があった

崇高なる皇帝は
500年の瞑想を始めるために発ち

その命により
ジェド将軍は変わらず任に就いた

将軍は孫悟空に
決闘を申し込んだ

五宝山の頂上

将軍の住む宮殿で
その戦いは行われた

どちらが優れているかを
証明するために

棒使いはうまいな

しかし　それがなければ
ただの猿だ

武器と魔法を捨て
素手と素手で

孫悟空は将軍の言葉に従い

如意棒を捨てた

孫悟空は騙された事に気づいたが...

放り投げられた如意棒は
王国のどこかへ

格闘技の基本は策略ぞ

不死人の彼は
石になったままだ

予言では求め人が
彼の武器を戻した時

魔法が解け
自由になると言われている

大昔に　私が聞いた話だ

囚われてから
どれくらい経つんだい?

500年と言ったところかな

孫悟空が自由になる時
再び皇帝が現れるらしい

僕はどうすれば帰れる?

如意棒を五宝山に持って行って

孫悟空を自由にするんだ

自由になんて出来ない
家に帰るんだ

- 酒を持ってこい
- 飲み過ぎじゃないの?

酒は天啓を得
時として詩が生まれる

乾杯!

それ以外の時は乞食だ

ちょっと　おまえ

- これをどうしたの?
- あの人達だ

士官様　これを見て下さい

これは何だ?

- どうすればいい?
- カンフーは出来るか?

能力のある者は喋らず
無能ほどよく喋る

ならば　お前は達人だな

- あれをどこで手に入れた?
- コピー品ですよ

アキバに行けば
いくらでもありますって

そこをどけ

それを渡せ

渡さなければ死ぬぞ

行け!

助けて!

- 自分で守れ
- えっ?

逃げるぞ

何する気?

飛べ!

無理だよ

考えるな　飛び降りるんだ!

ありがとさん

凄い子供だ
北の山から来たのか?

この娘は南から来た金の雀

本当に助かった

君が来なかったら
どうなってたか分からないよ

不死人の酔人に
助けなど必要ありません

おじさんって不死人なの?

子供なのに
何から逃げてるんだ?

五宝山に着かないよう
賞金稼ぎから

ここから西に向かった方がいい

馬に水をやる時だけ休め

- 一緒に来ないの?
- 五宝山は

荒地や砂漠を越え
非常に危険だし

なにより酒がない

不死人たちの力の源泉

悪いが　酒がないと弱ってしまう

理解してくれ

そっちこそ理解してくれ

こんなの　まともじゃない!

- 家に帰りたいか?
- もちろん

よく聞け
ここで死んだら

お前は元の世界で死体で
発見されるだろう

理解できたか?

酒が残り少ない
これでお別れだ

ルー　待って!

行かせなさい
あなたには使命があるのよ

カンフーは出来るの?

こいつは出来ないよ
何もね!

ルー　待ってくれ!

戦い方を教えてくれ

優しく振り　鋭く切る
全て同時だ

酷いもんだ

もう二日もここで
草刈をやってる

なのにそっちは
馬の上で王様気取りだ

いつカンフーを
教えてくれるんだい?

- カンフーを習いたいのか?
- ああ

では　教えてやろう

これが打たれるって事
明日は防御だ

さあ　やれ

優しく振り　鋭く切る

'消影' 蹴りを教えようと
思ってるでしょ?

それとも'仏掌拳'とか

ヴァーチャル・ファイター2で
使ってたよ

これもやってた'鉄肘'...

それに'一本指地獄突き'

もう一杯だよ　こぼれちゃう

既に一杯な器を
それ以上どうやって満たせる?

同じに　既に知ってるカンフーを
それ以上知ることが出来るかい?

消影蹴り　仏掌拳
器を空にしなさい

望みはないな
悲しいよ

天と地を結ぶ詩よ

きれいだ

母から貰ったの

将軍様...

忙しいのが　見てわからぬか?

伝説の如意棒が...

王国で見つかりました

まさか

村人どもは予言を
囁き初めております

予言など常に言われておるわ

それ位で騒ぐな

他にはどのような問題がある?

それだけでございます　将軍様

狼より産まれし　魔女を召喚せよ

どこまでムニュムニュをしたかな?

ルー・ヤング

ルー・ヤング!

ルー・ヤング!

ルー・ヤング!

雀!

- ジェイソン　何があった?
- あいつが如意棒を取って行った!

ジェド将軍の送った賞金稼ぎだわ

運が尽きたか

あいつの馬だ　きっと中にいる

何故　馬を置いて寺院の中に?

我々に発見させるためさ
馬の側にいろ

長く歩いて　足が疲れたわい

お主はどこから来た?

山東省か?

見た目がそうに違いない

よくここに来るのか?

それはお主の物ではない

失って心を痛めている者に
返してやったらどうだ

どこの僧侶だ?

盗人めが

おしで口が利けないのか

または　つんぼ者か

お主に言ってるのだ　坊主

虫を捕らえんとする
カマキリの構えか

こちらは虎だ!

将軍のために
盗もうとしたのだな

馬鹿を言うな!

求め人を見つけるのが
私の使命だ

見つけたな

中国人には見えないが

世界は一つだろ　お坊さん?

天は助けてくれるさ

飲むのは悪いか?

私にも飲ませろ

乾杯!

どれくらい探し回ったの?

憶えていないほどだ

老人と少年がここにいた
僧侶もそれに加わった

他には?

何を言われてるか分かりません

男は嘘つきだ

雀よ...

雀...

...お前はどこだ?

もっと　深くだ

スイーツの前にはコーヒーだ
馬の構えは基本だぞ

馬の構えだ

よろしい
餌をやろう

おい!

こいつは私の生徒だ
お主の教えはいらない

二匹の虎は
同じ山には住めない

二人の師匠も
同じ生徒を教えられない

馬の構えだ!

もし　彼がカンフーを
学ぶつもりなら

速度に正確さ
それと力を高めなければならない

知ってるよ　それ
"截拳道"　ブルース・リーだ

突くから　受けてみろ
いいか?

蛇について何を覚えたんだ?

突いてみろ

こうだろ?

もう一度やってみろ
蛇だ!

蛇では駄目だ
鷹じゃないとな

鶴だ　鶴

いいか?

やめろ!

もういいよ!　十分だ!

蛇だろうが　鷹だろうが...
パンダだろうが

まず　師匠にたする態度からだ

やはり　一つの山に
二匹の虎は住めないか?

殺しあえば　終わってしまう

カンフー
習得に要する　長く苦しい時間

画家はカンフーの心を持っている

肉屋の卓越した
包丁裁きも　そうだ

彼らは　決して骨を切る事がない

型を学ぶが　求めてはいけない

歌に耳を澄ませ
そこから全てを学び

そして　無になれ

道を学び
自分の道を定めろ

音楽家もカンフーの心を持っている

言葉を絵にする
詩人だって　そうだ

見えない物を
心のキャンパスに描いていく

しかし　それを友人と呼ばないでくれ

それは水の様なもので有り
それ以上のものでは　ないからだ

困難を克服する事が出来るが
それ自身は助けてくれない

いつも周りを流れている

形なく　名前なく
真の達人は　内に住み

自分だけが　解き放てるのだ

見て　将軍の仕業よ

これを止めなければ

自らの悪行に
滅ぼされるべきだわ

しかし　憎悪で立ち向かえば
奴が勝つ

将軍がもし　悪魔と遊びたいなら

宮殿の中だけにすればいい

私たちの使命は
もっと　あるはずよ

両親の元へ帰りなさい

君はまだ子供だ

両親は死んだわ

それに　この娘は子供じゃない

捨てる物も何もない

父は将軍に反対した
官僚だったわ

示しを付けるため　将軍は
夜に部隊を送り込んだの

五宝山から大勢が押し寄せたわ

王国の平野を目指して

無垢の民の叫び声が
澄んだ夜空に木霊し

残った物は
燻った廃墟だけだった

井戸に隠された娘の母は...

冷徹に打ち放たれた矢に...

殺された

娘が将軍の宮殿に
辿り着けば

この娘は容赦しないだろう

お坊様　この娘はきっと
これをお見舞いする

不死人を滅ぼす　翡翠矢

修練は積んだわ

復讐は　自らに跳ね返ってくる

神経過敏な達人だ

やつらだ

砂漠に向かった

彼らは私たちと
砂の川の間にいる

子供と大人の狭間でもがく...

孫悟空のようだな?

くそ!　砂漠は暑いな

これは砂漠ではない
あれが砂漠だ

どこに行くのか　知っていればいいが
キチガイ坊主め

坊主は瞑想中か
どこに向かうつもりなんだ?

砂漠を越えても ... 何もないさ

辿り着けないんですか?

例え越えても
ジェド軍がいる

うまく戦えなかったら?

怖気づいたら?

呼吸を忘れるな

水を見つけなければ　死ぬぞ

たしか　道教の不死人は
雨を降らせたはず

本物の不死人ならばな

仏陀に対する冒涜だぞ

見ろ!

山が見えたぞ

あそこだ!

あれが見える?

雲の中

二匹のライオンの頭　あそこ

- ほら?
- 本当だ

あれは?　それの後ろから来る
波みたいなやつ

- 'グリーン・モンスター'みたいだ
- グリーン・モンスターって?

それって龍ね?

いや　ファミリー・パークにあるんだ

左側のフェンスを
'グリーン・モンスター'って呼んでる

本当の事さ

まあ　いくらか龍に
見えない事もないけど

あなたの世界には
家族がいるの?

- お母さんがいる
- お父さまは?

会ったことがない

生まれてから　ずっと?

どんな人だと思う?

僕の唯一の取柄は
それを考えない振りをする事かな

かわいそうな　お母さま

これは　ロマンティックだこと

男は女の望む話を
するものよ　雀

でも　最後は
何も残さずに消えていくの

砂の川を生き抜いたのね
素晴らしいわ

少年もずいぶん遠くから

私はあなたを帰す事が出来てよ

如意棒を差し出せば...だけど

そうは思わないな

何故これを欲しがる?

それを持っていけば

将軍が不老不死の薬を
与えて下さるから

孤児の娘　迷える旅人
おいぼれの酔人

そして　半生を失った坊主

はみ出し者の希望の中で
はみ出し者が後に続いているよう

殺りなさい

- ルー　大丈夫?
- 喉が乾いた

ルー!

彼は不死人だ　平気だよね?
そうなんでしょ?

- 酒よ　酒が必要だわ
- ここではどうしようもない

何を言ってるの?
何とかしなきゃ

傷があまりにも深い
生き残れないでしょう

お酒がいるんです
彼は8人の不死人の一人

お酒を与えて下さい

- 僧侶を歩かせます
- 走る僧侶はいないのか?

私がお前の年の頃

学問を学びながら鍛えた

矢の腕はよかった
カンフーは　もっとだが

そして　それぞれの試験を
受けるように選ばれた

学者の不死人になるには
極めて狭い門だった

- 私は落ちた
- 不死人じゃないの?

もし　人々が私を不死人として
求めなかったら

私も傷つく事はなかったのに

それが　本当の生き方か?

誰かのために
死ぬ方がましだ

一人で死ぬよりはな

おじさんを失いたくない

私の事は忘れろ

不老不死の薬は一つしかない

皇帝が　辰砂と水星の塩を
ひすいで混ぜた物じゃ

それは　ジェド宮殿に
ずっと保管されている

人間にはめったに
手の届かぬ場所じゃ

辿り着く方法は
北の道を行き...

天と地の境を渡り...

軍隊を前にする

すまんが
それが唯一の道じゃ

そうだ　そこにあるぞ

二夜の内
月が出ない時が必ずある

暗闇に乗じて
要塞の南側から...

攻め込むのだ

- 今行かないと
- だめだ!

死んじゃうよ!

今攻めれば　みんな死ぬ

これ以上の攻撃が
待っているぞ

お前が一番の望みだ
二夜の内に進む

月が影になった時
攻撃だ!

この娘があなたに
初めて会った時,...

あなたは道に迷って
怯えてた

この娘が共に
戦う必要はなかったのに

最も賢い判断をしたわね

予言からの求め人か
余の想像とは違ったが

男が死に掛けている
不老不死の薬が欲しい

何故お前に与えねばならぬ?

如意棒を持ってきたからだ

この王国の永遠の統治と
引き換えにか?

筋の通った申し出だ

- その男はお前の友か?
- 素晴らしい師匠です

師を仰ぐものは
自らも高める

しかし　お前の申し出には
いささか問題がある

余は他の者に
薬を与える約束をしたのだ

彼女ではなく
僕が持ってきた

小僧の言い分も然り

将軍様　私との約束は?

解決する一つの方法がある

互いに戦うのだ
... 死を持って

喜んで

不老不死の薬だ

勝者にこれを与えよう

よかろう!

予言からの求め人よ
楽しませてもらったぞ

僅かにでも
勝機があると思ってたか?

有り得ぬわ

この娘は　お前を殺す
魔女め!

お前が先だ　親なしめ!

乾杯!

教えを思い出せ

如意棒だ!

それを使え!

こっちの番だな

- 将軍様
- 誰だ?

あなたに家族を殺された娘です

これでも食らえ

そんな!

雀　雀

しっかり
きっと良くなるよ

- ジェド将軍は?
- 死んだよ

ワタシ...

ワタシ　ありがとう

彼女を生き返らせて下さい

運命は既に描かれておる

残念じゃが

旅人よ

お前は予言を
成し遂げるため

遥かかなたより
ここに来た

- 望みを言ってみろ
- 家に帰して下さい

よかろう

寂しいよ　師匠と弟子
道が二手に分かれるまで

並んで運命を共にする

絶対に忘れないよ

これが永遠の
本当の意味だと思う

旅人よ　私を自由にしてくれたね
あなたも自由になりなさい

さあ　これでどうする?

黙っているか?

いいか　アリンコ野朗
次は聞かねーぞ

来いよ　起きて掛かって来い

もっと　やりてーか?
どうだ?

ほら　来いよ

こんな事やめよう

気楽に
良くなりますから

ホップ
様態はどうなんですか?

心臓は反れてる
助かるよ

もちろんじゃ
わしゃ不死人だからな

持主に返せたか?

返したよ

お前は男だ

- お爺さんは大丈夫?
- そうみたい

みんな見てたわ
通りの向こうで働いてるの

あなたって勇敢ね

- じゃあ
- ああ

もちろんさ

それから　伝説の通り

孫悟空は真理を求め
西に向かい旅をした

旅人は自分の世界に戻ると

武道の道を歩いた
彼自身の真実を見つけるために

一つ物語が終わり　そして
新しい物語が始まる