"Far uso dell'acqua" di Safia Elhillo
-
0:01 - 0:03Il mio nome è Safia Elhillo,
-
0:03 - 0:07e questa poesia è intitolata
"far uso dell'acqua". -
0:10 - 0:12diluire
-
0:12 - 0:15dimentico la parola araba per economia
-
0:15 - 0:18dimentico la parola inglese per عسل
-
0:18 - 0:20dimentico la parola araba per incenso
-
0:20 - 0:23& la parola inglese per مسكين
-
0:23 - 0:26la parola araba per sandwich
-
0:26 - 0:30inglese per صيدلية & مطعم & وله
-
0:30 - 0:34/stupida ragazza, l'atlantico
ti ha mangiato la lingua/ -
0:37 - 0:38confusione
-
0:40 - 0:43a casa siamo perseguitati
da una gentilezza così densa -
0:43 - 0:46che nemmeno i dottori possono chiamare
le cose con il loro nome -
0:46 - 0:49l'occhio sinistro di mio nonno
-
0:49 - 0:51si rigira denso di fumo
-
0:51 - 0:54ciò che la mia nuova bocca
sa chiamare glaucoma -
0:54 - 0:56mentre l'arabo traduce ancora
-
0:57 - 1:00con l'acqua bianca
-
1:01 - 1:02nuotare
-
1:02 - 1:04voglio andare a casa
-
1:05 - 1:06dissolvere
-
1:06 - 1:08voglio andare a casa
-
1:09 - 1:10annegare
-
1:17 - 1:21metà non ce la fa nemmeno
-
1:21 - 1:23arrivi a essere ingrato
-
1:23 - 1:25arrivi ad avere nostalgia di casa
-
1:25 - 1:28dentro la sicurezza
del tuo passaporto americano blu -
1:28 - 1:32capisci almeno cosa si è perso
per portarti qui
- Title:
- "Far uso dell'acqua" di Safia Elhillo
- Speaker:
- Safia Elhillo
- Description:
-
more » « less
Pe la visione completa della poesia: https://ed.ted.com/lessons/to-make-use-of-water-by-safia-elhillo
Quest'animazione fa parte della serie di TED-Ed: "Per questo c'è una poesia", che presenta interpretazioni animate di poesie vecchie e nuove che danno voce ad alcune delle emozioni più grandi della vita.
Poesia di Safia Elhillo, diretta da Jeffig Le Bars e Jérémie Balais.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:02
|
Silvia Fornasiero approved Italian subtitles for "To Make Use of Water" | |
|
|
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for "To Make Use of Water" | |
|
Elisabetta Siagri accepted Italian subtitles for "To Make Use of Water" | |
|
|
Elisabetta Siagri edited Italian subtitles for "To Make Use of Water" | |
|
|
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for "To Make Use of Water" | |
|
|
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for "To Make Use of Water" | |
|
Manuela Bonaccorso edited Italian subtitles for "To Make Use of Water" |