"Memanfaatkan Air" oleh Safia Elhillo
-
0:01 - 0:03Nama saya Safia Elhillo,
-
0:03 - 0:07dan judul puisi ini adalah
"memanfaatkan air." -
0:10 - 0:12encer
-
0:12 - 0:15saya lupa kata arab untuk ekonomi
-
0:15 - 0:18saya lupa kata inggris untuk عسل
-
0:18 - 0:20lupa kata arab untuk dupa
-
0:20 - 0:23dan kata inggris untuk مسكين
-
0:23 - 0:26kata arab untuk sandwich
-
0:26 - 0:30kata inggris untuk صيدلية & مطعم & وله
-
0:30 - 0:34/gadis bodoh, atlantik mencuri lidahmu/
-
0:37 - 0:38remang-remang
-
0:40 - 0:43pulang rumah kita digoda
dengan kesopanan sangat -
0:43 - 0:46bahkan dokter pun tidak tahu
apa itu -
0:46 - 0:49mata kiri kakekku
-
0:49 - 0:51digumpal asap tebal
-
0:51 - 0:54yang disebut glaukoma oleh mulut baruku
-
0:54 - 0:57waktu bahasa arab masih menerjemahkannya
-
0:57 - 1:00air putih
-
1:01 - 1:02berenang
-
1:02 - 1:05aku ingin pulang
-
1:05 - 1:06larut
-
1:06 - 1:09aku ingin pulang rumah
-
1:09 - 1:13tenggelam
-
1:17 - 1:21setengahnya bahkan tak bisa keluar
atau menyeberang -
1:21 - 1:23kamu tak berterima kasih
-
1:23 - 1:25kamu rindu rumah
-
1:25 - 1:28meski aman di dalam
paspor amerika birumu -
1:28 - 1:32apa kamu bahkan tahu apa yang dikorbankan
untuk membawamu ke sini
- Title:
- "Memanfaatkan Air" oleh Safia Elhillo
- Speaker:
- Safia Elhillo
- Description:
-
more » « less
Lihat puisi lengkap: https://ed.ted.com/lessons/to-make-use-of-water-by-safia-elhillo
Animasi ini adalah bagian dari seri TED-Ed, "There a Poem for That," yang menampilkan interpretasi animasi dari puisi lama dan baru yang memberi bahasa pada beberapa perasaan terbesar dalam kehidupan.
Puisi karya Safia Elhillo, disutradarai oleh Jeffig Le Bars dan Jérémie Balais.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:02
|
Ade Indarta approved Indonesian subtitles for "To Make Use of Water" | |
|
|
Ade Indarta accepted Indonesian subtitles for "To Make Use of Water" | |
|
|
Ade Indarta edited Indonesian subtitles for "To Make Use of Water" | |
|
H Y edited Indonesian subtitles for "To Make Use of Water" | |
|
|
H Y edited Indonesian subtitles for "To Make Use of Water" | |
|
|
H Y edited Indonesian subtitles for "To Make Use of Water" |