气候问题下的顽固乐观主义
-
0:01 - 0:04我们面前的任何现实
都不是一成不变的， -
0:04 - 0:06而是可以被人为改变。
-
0:06 - 0:08我来自哥斯达黎加，
-
0:08 - 0:11一个以坚定不移的致力于和平、
-
0:11 - 0:13高教育水平、
-
0:13 - 0:16以及以长远的眼光管理自然环境
而闻名的国家。 -
0:16 - 0:18但这并不是事情的原貌。
-
0:18 - 0:20早在 40 年代，
-
0:20 - 0:22我的父亲 何塞·菲格雷斯·费雷尔
（ José Figueres Ferrer） -
0:22 - 0:27还是一个年轻的农夫，
在这些山上耕种土地， -
0:27 - 0:33并致力于建设
一个以社会正义为根基、 -
0:33 - 0:36以法治为指导的国家。
-
0:36 - 0:39然而，他的远景
在 1948 年面临着考验， -
0:39 - 0:44政府拒绝接受民主选举的结果，
-
0:44 - 0:46还让军队介入其中。
-
0:46 - 0:48我父亲本可以无动于衷，
-
0:48 - 0:54但他选择了
采取必要的措施恢复民主， -
0:54 - 0:58却险些因家里和农场
被人纵火而丧命。 -
0:58 - 1:02自此，他发动了一支革命军，
-
1:02 - 1:05这支军队由一些勇敢的民众组成，
-
1:05 - 1:09他们克服重重困难，
最终打败了政府军。 -
1:10 - 1:13然后，他解散了他的军队，
-
1:13 - 1:15宣布国民军为非法，
-
1:15 - 1:18并重新调整了军事预算，
-
1:18 - 1:23为今日哥斯达黎加的独树一帜
奠定了基础。 -
1:23 - 1:28从父亲那里，我学到了
顽强的乐观主义精神， -
1:28 - 1:33这种心态是将我们所面对的现实
-
1:33 - 1:35转变为理想现实的必要因素。
-
1:36 - 1:38今天，在全球范围内，
-
1:38 - 1:42我们正面临着
加速恶化的气候危机， -
1:42 - 1:47这难免令人望而生畏，
因为我们迟迟未能采取必要的行动。 -
1:48 - 1:52现在，我们面临着最后一次
真正改变未来轨迹的机会。 -
1:53 - 1:58这将是人类历史上决定性的十年。
-
1:59 - 2:03这听起来可能有点夸张，
但形势就是如此严峻。 -
2:03 - 2:06如果我们继续沿着
目前的道路上走下去， -
2:06 - 2:09我们将使我们的子孙后代
-
2:09 - 2:14生活在一个越来越不宜居、
-
2:14 - 2:18疾病、饥荒和冲突
-
2:18 - 2:19呈指数级增长、
-
2:19 - 2:23且生态系统遭到
不可逆转的摧毁的世界。 -
2:23 - 2:28相反，如果我们在未来的 10 年内
-
2:28 - 2:30将目前的温室气体排放量减半，
-
2:30 - 2:33我们就将迎来
一个激动人心的世界—— -
2:33 - 2:37绿色的城市，干净的空气，
-
2:37 - 2:40高效的能源和交通，
-
2:40 - 2:43工作无处不在的
公平的经济环境， -
2:43 - 2:47并拥有可再生的
森林、土壤和水源。 -
2:48 - 2:51我们的世界将更加安全和健康，
-
2:51 - 2:55比现在更稳定、更公正。
-
2:55 - 3:02这十年将是一个
我们从未经历过的抉择时刻。 -
3:02 - 3:05所有在世的人都面对着
-
3:06 - 3:07同等的责任和机会。
-
3:07 - 3:12在未来 10 年中，
有许多变化亟待发生， -
3:12 - 3:17而我们每个人在这条道路上
都会采取不同的方法。 -
3:17 - 3:21但所有的转变都始于我们的心态。
-
3:22 - 3:25面对今天的现状，
-
3:25 - 3:27我们可以无动于衷，
-
3:27 - 3:29坐以待毙，
-
3:29 - 3:31希望问题能自动消失。
-
3:31 - 3:36我们可以陷入绝望，
感到无能为力， -
3:36 - 3:39或者，我们也可以成为
顽固的乐观主义者， -
3:39 - 3:43并坚信，无论多么困难
-
3:43 - 3:47我们都必须，
并且有能力迎接挑战。 -
3:48 - 3:53乐观不是盲目的无视现实问题——
-
3:53 - 3:55这是愚蠢。
-
3:55 - 3:59乐观也不是天真的相信
即便什么都不做， -
3:59 - 4:01一切问题也都会自行解决——
-
4:01 - 4:03这是不负责任。
-
4:03 - 4:08我说的乐观主义不是成就的产物，
-
4:08 - 4:12而是迎接挑战的必要条件。
-
4:12 - 4:18事实上，它也是
增加成功机会的唯一途径。 -
4:18 - 4:24想想积极心态对你为自己
设定的个人目标的影响。 -
4:24 - 4:27跑马拉松、学一门新语言、
-
4:27 - 4:29像我父亲那样创建一个的新国家，
-
4:29 - 4:34或者像我一样，
就气候变化问题达成全球协议。 -
4:35 - 4:402015 年的《巴黎协定》
被公认为是一个历史性的突破。 -
4:40 - 4:432010 年，
-
4:43 - 4:44在哥本哈根会议失败六个月后，
-
4:44 - 4:48我开始领导国际气候变化谈判，
-
4:48 - 4:51当时，全世界在气候变化问题上
-
4:51 - 4:56处于一个非常黑暗的境地。
-
4:56 - 5:01没人相信我们会
在全球去碳化的问题上 -
5:01 - 5:03连我都不相信这是可能的。
-
5:03 - 5:05但后来我意识到，
-
5:05 - 5:07一个共同的愿景和全球一致同意实
现这一愿景的道路 -
5:07 - 5:12是必不可少的。
-
5:12 - 5:17这需要一个主动的心态转变，
首先是在我身上， -
5:17 - 5:19然后是所有其他与会者。
-
5:19 - 5:26他们逐渐但勇敢地从绝望走向决心，
-
5:26 - 5:29从对抗走向合作，
-
5:29 - 5:33直到我们集体达成全球协议。
-
5:35 - 5:37但我们的行动还不够快。
-
5:37 - 5:41目前，许多人还认为不可能
-
5:41 - 5:44在十年内将全球排放量减半。
-
5:44 - 5:49我想说，我们没有放弃
或任其发展的权力。 -
5:50 - 5:54乐观主义意味着
设想我们所期望的未来， -
5:54 - 5:57然后积极的去实现它。
-
5:57 - 6:01乐观主义打开了
充满可能性的世界， -
6:01 - 6:04它驱使你为了改变
而渴望有所作为， -
6:04 - 6:07它让你每天早上兴奋的醒来，
-
6:07 - 6:11准备好充满希望的迎接挑战。
-
6:11 - 6:13但这条路并不容易，
-
6:13 - 6:16而是充满了艰难险阻。
-
6:16 - 6:21许多其他的全球危机可能
阻碍我们的希望快速进步的远景， -
6:21 - 6:27当前的地缘政治现实
也很容易抑制我们的乐观情绪。 -
6:27 - 6:30这就是我们需要“顽固”的原因。
-
6:30 - 6:34我们的乐观不能
只是一种轻松、愉快的态度。 -
6:34 - 6:38它必须是坚韧不拔的、
坚定不移，不屈不挠的。 -
6:38 - 6:42这是我们每天都要做出的选择。
-
6:42 - 6:46每一个障碍都必须
指引着我们尝试不同的方式。 -
6:46 - 6:49在通力合作的情况下，
-
6:49 - 6:51我们就可以做到。
-
6:51 - 6:54多年来，我经常做同样的噩梦，
-
6:54 - 6:59梦到七双孩子的眼睛，
-
6:59 - 7:01七代人的眼睛，
-
7:01 - 7:04盯着我问，
-
7:04 - 7:06"你做了什么？"
-
7:07 - 7:12现在，我们有数百万儿童走上街头，
-
7:12 - 7:16问成年人同样的问题，
-
7:16 - 7:18"你们在干什么？"
-
7:19 - 7:21我们必须做出回应。
-
7:21 - 7:25就像我们父母那一代人一样，
-
7:25 - 7:28我们是未来的耕作者。
-
7:29 - 7:32我邀请你们每个人都扪心自问：
-
7:32 - 7:34你想要的未来是什么，
-
7:34 - 7:40你在做什么来让这样的未来成为现实？
-
7:40 - 7:42每个人都有不同的答案，
-
7:42 - 7:47但你们都可以
从加入世界各地不断壮大的 -
7:47 - 7:50顽固乐观主义者这个大家庭开始。
-
7:50 - 7:52欢迎加入我们！
- Title:
- 气候问题下的顽固乐观主义
- Speaker:
- Christiana Figueres
- Description:
-
more » « less
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:56
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for The case for stubborn optimism on climate | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for The case for stubborn optimism on climate | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for The case for stubborn optimism on climate | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for The case for stubborn optimism on climate | |
|
|
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for The case for stubborn optimism on climate | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for The case for stubborn optimism on climate | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for The case for stubborn optimism on climate | |
|
|
Yolanda Zhang accepted Chinese, Simplified subtitles for The case for stubborn optimism on climate |