Pour un optimisme obstiné sur le climat

Toute réalité qui nous est
donnée n'est pas immuable,

elle peut être changée.

Je viens du Costa Rica,

un pays connu pour son
attachement profond à la paix,

son haut niveau d'éducation

et sa gestion clairvoyante de la nature.

Pourtant il n'en a pas toujours été ainsi.

Dans les années 40,

mon père, José Figueres Ferrer,

était un jeune agriculteur
labourant le sol de ces montagnes

et cultivant sa vision

d'un pays fondé sur la justice sociale

et guidé par l'État de droit.

Sa vision a été mise à
l'épreuve lorsqu'en 1948,

le gouvernement a refusé d'accepter

le résultat des élections démocratiques

et fait appel à l'armée.

Mon père aurait pu rester indifférent,

mais il a choisi de faire le nécessaire

pour restaurer la démocratie,

en survivant à l'incendie
de sa maison et de sa ferme.

D'ici, il a lancé une
armée révolutionnaire

composée de quelques
hommes et femmes courageux

qui, contre toute attente,

ont vaincu les forces gouvernementales.

Ensuite, il a dissous son armée,

proscrit l'armée nationale

et réorienté le budget militaire

pour établir les bases du pays unique

qu'est le Costa Rica aujourd'hui.

De mon père, j'ai appris
l'optimisme obstiné,

la mentalité nécessaire pour transformer

la réalité qui nous est donnée

en la réalité que nous voulons.

Aujourd'hui. Au niveau mondial,

nous sommes confrontés
à une urgence climatique

qui s'intensifie rapidement,

redoutable car nous avons
trop longtemps tergiversé.

Nous avons maintenant une dernière chance

de changer véritablement de cap.

C'est la décennie décisive
de l'histoire de l'humanité.

Cela peut sembler exagéré,
mais ce n'est pas le cas.

Si nous continuons sur la voie actuelle,

nous condamnons nos enfants
et leurs descendants

à un monde de plus en plus inhabitable,

avec des niveaux exponentiellement
croissants de maladies,

de famine et de conflits,

et des défaillances
irréversibles des écosystèmes.

À l'inverse, si nous réduisons

de moitié nos émissions
actuelles de gaz à effet de serre

au cours des dix prochaines années,

nous ouvrons la porte à un monde exaltant

où les villes sont vertes, l'air pur,

l'énergie et les transports efficaces,

les emplois dans une
économie équitable abondants

et les forêts, les sols
et les eaux régénérés.

Notre monde sera plus sûr et plus sain,

plus stable et plus juste

que ce que nous avons actuellement.

Cette décennie est un moment de choix,

comme nous n'en avons jamais vécu.

Nous tous qui sommes vivants en ce moment

partageons cette responsabilité
et cette opportunité.

De nombreux changements
devront être apportés

au cours des 10 prochaines années,

et chacun de nous prendra
différentes mesures au passage,

mais nous commençons tous la
transformation au même endroit,

dans notre mentalité.

Face aux faits actuels,

nous pouvons être
indifférents, ne rien faire,

et espérer que le problème disparaîtra.

Nous pouvons désespérer
et adopter l'immobilisme

ou nous pouvons devenir
des optimistes obstinés

avec la conviction farouche que,

quelle que soit la difficulté,

nous devons et nous
pouvons relever le défi.

L'optimisme ne consiste
pas à ignorer aveuglément

les réalités qui nous entourent,

c'est de la folie.

Ce n'est pas non plus une foi naïve

dans le fait que tout
va s'arranger tout seul,

même si nous ne faisons rien,

c'est de l'irresponsabilité.

L'optimisme dont je parle

n'est pas le résultat d'une réalisation,

c'est l'apport nécessaire
pour relever un défi.

C'est, en fait,

la seule façon d'augmenter
nos chances de succès.

Pensez à l'impact d'une mentalité positive

sur un objectif personnel
que vous vous êtes fixé :

courir un marathon, apprendre
une nouvelle langue,

créer un nouveau pays comme mon père

ou comme moi,

parvenant à un accord mondial
sur le changement climatique.

L'accord de Paris de 2015 est salué

comme une avancée historique,

ce qu'on a débuté dans
un total pessimisme.

Lorsque j'ai pris la direction

des négociations internationales

sur le changement climatique en 2010,

six mois après l'échec des
réunions de Copenhague,

le monde était dans une
situation très sombre

en matière de changement climatique.

Personne ne croyait que
nous serions jamais d'accord

sur la décarbonation mondiale.

Même moi, je ne pensais pas
que cela était possible,

mais ensuite, j'ai réalisé

qu'une vision commune et une
voie mondialement convenue

vers cette vision étaient indispensables.

Il a fallu une évolution
résolue des mentalités,

d'abord chez moi, puis chez
tous les autres participants

qui sont progressivement
mais courageusement passés

du désespoir à la détermination,

de la confrontation à la collaboration,

jusqu'à parvenir collectivement
à un accord mondial.

Nous n'avons néanmoins pas agi assez vite.

Beaucoup pensent aujourd'hui
qu'il est impossible

de réduire de moitié les émissions
mondiales cette décennie.

Nous n'avons pas le droit
d'abandonner ou de nous relâcher.

L'optimisme, c'est
envisager l'avenir souhaité

et s'y rapprocher activement.

L'optimisme ouvre le champ des possibles,

il stimule votre désir de contribuer,

de faire la différence.

Il vous fait vous lever le matin

car vous vous sentez à la fois
stimulé et plein d'espoir.

Ce ne sera néanmoins pas facile,

le chemin sera parsemé d'embûches.

De nombreuses autres agences mondiales

pourraient ébranler nos
espoirs de progrès rapide,

et notre réalité géopolitique actuelle

pourrait facilement
étouffer notre optimisme.

C'est là qu'intervient l'obstination.

Notre optimisme ne consiste
pas en une attitude rayonnante,

il doit être courageux,
déterminé, implacable.

C'est un choix que nous
devons faire chaque jour.

Chaque obstacle doit être une indication

pour essayer une voie différente.

Par une collaboration radicale mutuelle,

nous pouvons y arriver.

Pendant des années, j'ai
fait un cauchemar récurrent

dans lequel je voyais sept
paires d'yeux d'enfants,

les yeux de sept générations,

qui me regardaient
fixement en me demandant,

« Qu'as-tu fait ? »

Maintenant, nous avons des
millions d'enfants dans les rues,

qui nous posent à nous, les
adultes, la même question,

« Que faites-vous ? »

Et nous devons y répondre.

Comme nos pères et nos mères avant nous,

nous sommes les agriculteurs de demain.

J'invite chacun d'entre vous à se demander

quel demain il souhaite

et ce qu'il fait pour le réaliser.

Vous aurez chacun une réponse différente,

mais vous pouvez tous commencer

par rejoindre la famille grandissante

des optimistes obstinés du monde entier.

Bienvenue dans la famille.