”ウガンダ：許しを与えるという挑戦”から

LRA（神の抵抗軍）の行った戦争犯罪の被害を語る中で、ウガンダの人々は村にLRAの幹部や少年兵達を迎え入れることで、和解する道を選んだ。”ウガンダ：許しを与えるという挑戦”では、宗教指導者や、長老、両親は素晴らしい指導力を発揮しながら、共同体の再建のために許す勇気を持った。

まず５分バージョンを見てから、フルバージョンを是非見てください。
http://www.youtube.com/watch?v=4BOeQyKcbVo https://vimeo.com/40450751

「神の抵抗軍」、ＬＲＡはウガンダで政府軍との戦闘を続けている。

ウガンダの北方はいまだ不安な情勢だ。

ＬＲＡはウガンダを旧約聖書のモーセの十戒の下に治めることを要求している。

彼らは十戒にある「汝、殺すこと無かれ」を忘れてしまったようだ。

学校の雰囲気はまるで墓場にでも居るようだ。

服や本、女の子の持ち物があちこちに散乱している。

昨年の４月、ここで１４人の村人が誘拐され、藪の中へ連れて行かれた。ＬＲＡは誘拐、拷問をすることで知られている。

私の娘は彼らに集団で強姦されて、その酷い仕打から戻ってきた後、自殺しました。

伝えられるところによれば、男女、大人や子どもに関わらず、865人が反乱軍によって撲殺されている。

この有様はまさに地獄だ。

何の罪も無い、何もしていない子ども達。しかし、それでもこんな風に苦しめられている。

この事実に、私はひどく心苦しい思いでいます。

何千人もの子ども達がＬＲＡによって誘拐されている。

彼らは兵士や性奴隷として連れて行かれる。

私の娘は・・・１９９６年に「神の抵抗軍」に誘拐されました。

ウガンダ北部で活動していた反乱軍たちでした。

あの子は寄宿学校から連れて行かれて、1996年から2004年まで反乱軍の下で監禁されました。

娘が連れて行かれたとき、私は激しい怒りに振るえ、身を切られるような思いでした。

でも私は一人ではなかった。他にも多くの女の子達が同じ学校から連れ去られていたからです。

そして私達は子どもを連れ去られた親達の協会を結成しました。

私達は共に活動し、共に悲しみ、祈り、そして子ども達のために声を上げなければならないと考えました。

私達の声はきっとどこまででも、もっとたくさんの人達に届くはずだと信じていました。

このような子ども達を、誰も守ることが出来なかった。

親も地域も、政府も出来ないのです。

ここは子ども達が寝泊りさせられていた場所で、地べたで眠っていたのです。毛布すら与えられない子どもも居ました。

私達は最初に、子どもが外を歩く時は一緒に歩きました。ここから町のほうまで。

誰かを兵士にする必要などない。ためらわず、子ども達と通りで寝泊りしようと呼びかけました。

子ども達はそれが信じられないようでした。

最初の夜、反乱軍がすぐ近くまで来ました。Guluの町の年寄衆の居る北の区から銃声が聞こえました。

子ども達は私を見つめていました、起きた方がいいのかどうか。

私達はピクリとも動かずに、ただ静寂を守っていました。

子ども達と、彼らの尊厳を脅かすひどく恐ろしい出来事でした。

子ども達の危機に、私達は何かをしなければならないと感じました。

許すことは、私達の文化なのです。

それは私達の心にいつもあります。

普遍的な共生にはそれが必要だと考えています。

私達は元の生活に戻り、そして私達に悪事を働いた者たちを許さなければならない。

ここでは暴動あった20年以上にわたって、誘拐された人は誘拐した側を知っている、

拷問された人は、拷問した側のことをよく知っているという地域です。

あなた方は、彼らがお互いに反発しあうと思うでしょう。

すべての村には、それぞれにＬＲＡの幹部や、古参者がいます。

彼らはその地域に戻ってきて、他の村人と暮らしているのです。

ここには本当の許しが存在するのだと、私に教えてくれました。

許しは私達に不可欠なのです、共同体を復興したいと思うなら。

私達が彼らに許しを与えなければ、未来はありません。

許しがなくては、未来はない。

(歌）