Потаскушка, старая дева и идеальная женщина | Марта Мосс | TEDxCoventGardenWomen

Марта Мосс — титулованный автор в области современного искусства. Её детство прошло в Англии и Франции. В этом выступлении Марта рассказывает о своей работе и ярлыках «потаскушка», «старая дева» и «совершенство», которые нам навязывает общество.

Её динамичные работы представляют собой исследование свободы и ограничений. Они искусно выполнены и заставляют задуматься. К примеру, в инсталляциях Марты задействованы эластичные ткани, сконструированные так, чтобы одновременно допускать и сковывать движения. Такие пластичные «тюрьмы» — это и средство авторского самовыражения, и его рамки.

Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx

Доброе утро!

Меня зовут Марта Мосс.

Я феминистка и создатель перфомансов.

Мои работы — о контроле и притеснении,

но в то же время и о том,
как разрушить стены наших тюрем.

В частности, беззащитные тюрьмы наших тел.

Оглядываясь назад, я понимаю,
что всегда была феминисткой.

Просто я себя так ещё не называла.

Впервые я столкнулась
с неравенством полов в 18 лет.

Я путешествовала по Дубайской пустыне

вместе с родителями и братом.

Мы ехали на литературный фестиваль.

У меня завязался разговор

с очень уважаемой женщиной,
военным корреспондентом,

рассказавшей о том, как несколько

лет назад она побывала в гостях
в традиционной семье в Афганистане.

Сразу по прибытию её отправили на кухню

помогать женщинам готовить ужин,

тогда как двоих мужчин —
младших членов съёмочной группы —

пригласили вместе с остальными
мужчинами отдохнуть в гостиной.

После многочасовой готовки еды
для праздничного пиршества

женщины просунули тарелки
под расшитый бисером занавес,

отделявший кухню от гостиной,

женщин от мужчин.

Когда мужчины поели,

они просунули подносы
обратно под занавес,

и только после это женщинам
было позволено доесть остатки.

Я расплакалась, услышав эту историю.

Я плакала потому что поняла,

как бессмысленно несправедлив
и ограничен может быть мир.

И ещё я плакала потому,
что раз и навсегда поняла:

столкнувшись однажды
с неравенством полов

и необходимостью создания
равных прав для женщин,

ты больше не сможешь
закрывать на это глаза.

Я осознала себя, как феминистку,

на втором курсе университета,
работая над диссертацией.

Я анализировала ярлыки «потаскушка»,
«старая дева» и «совершенство».

Я прочитала множество великих произведений
о феминизме, классических и современных:

«Второй пол», «Женщина-евнух»,

«Миф о красоте», «Живые куклы».

(Смех)

Читая все эти книги
и размышляя над ними,

я неожиданно почувствовала себя смелее.

Я почувствовала, что нахожусь
в хорошей компании

и обрела способность
выражать своё мнение.

Тогда же, в ходе этого исследования,

я увлеклась арт-перфомансом,
которым занимаюсь по сей день.

Я поняла опасность определённых ярлыков,

хотела их изучить и привлечь
внимание к этой угрозе

в сравнительно нейтральной обстановке.

Так как большинство людей
не понимает искусство перформанса,

оно существует вне ярлыков.

Итак, в своих работах я анализирую
опасность трёх конкретных ярлыков.

Именно они — причина того, что я
всегда буду называть себя феминисткой.

Начнём с «совершенства».

Это слово выдаётся за комплимент.

Совершенство позиционируется
как нечто достижимое, но это ложь.

Экономика — как в прошлом, так и сейчас —

часто полагается на идеал.

Индустрия моды и красоты
выставляет напоказ фальшивые примеры

идеальной кожи, глаз, губ,
волос, ногтей и загара,

которых нет ни у одной женщины,
но которые всем нам совершенно необходимы.

(Смех)

Индустрия фитнеса и здоровья

существует за счёт женщин и мужчин,
недовольных своей внешностью.

Она создаёт тренировки, призванные
сделать ваше тело идеальным.

Но что такое идеальное тело?

Я настаиваю, что понятие
«совершенства» субъективно.

Оно для каждого своё.

Тогда как же возможно
абсолютное физическое совершенство?

Оно невозможно, так ведь?

Угроза продвижения несуществующего идеала
как некой достижимой цели в том,

что это лишь заставляет женщин и мужчин
чувствовать себя неудачниками.

Но если даже вам посчастливилось
унаследовать гены,

позволяющие вам приблизиться
к представлениям об идеальной внешности,

следующая преграда, которую вам придётся
преодолеть, — это страх остаться без мужа.

Следующий ярлык — это старая дева.

Для женщин возраст означает увядание.

Её внутренние часы тикают,

она утрачивает свою
внешнюю красоту,

а вместе с ней и надежды на успех,
и шансы обрести своё счастье.

Мужской эквивалент
старой девы — холостяк —

изображается как кутила, наслаждающийся
жизнью в квартире в элитном небоскрёбе.

Он может совершенствовать свою внешность
зрелого импозантного красавца

с помощью дорогой косметики,
очаровывая женщин вдвое моложе.

А старая дева достойна жалости.

Она обречена сидеть одна
в окружении кошек,

оплакивая утраченную молодость.

(Смех)

Неважно насколько счастлива и успешна
голливудская звезда Дженнифер Энистон.

Мировые СМИ всё равно
изображают её грустной неудачницей,

потому что она так и не родила ребёнка.

Смысл в том, что если женщина
не вышла замуж и не родила ребёнка,

то она не состоялась как женщина.

Описание «залежалый товар» предполагает,

что женщина совершила ошибку в молодости

или ведёт себя неправильно сейчас.

Должна же быть причина.

Возможно, она была потаскушкой.

Потаскушка — это слишком
распущенная женщина,

не попавшая в очень зыбкое определение
общества «сексуальна, но не чересчур».

(Смех)

Если верить представлениям СМИ,
женщина должна элегантно одеваться,

немного приоткрывая тело, красить губы
красной помадой и не работать.

Общедоступная порнография,
которая сегодня широко распространена,

продолжает забрасывать зрителей
сексуальными сценариями,

где женщина занимается сексом,

даже если она этого
не хочет или не готова.

Индустрия мягкого и жёсткого порно

продвигает секс как нечто
сиюминутное и обезличенное,

так что юные парни и девушки

начинают думать, что так и надо.

И несмотря на эти преувеличенно
сексуальные изображения женщин в порно,

глянцевых журналах, музыкальных клипах
и на страницах газет,

когда женщина начинает следовать
этим примерам в реальной жизни,

над ней насмехаются, её критикуют,
оскорбляют словом или даже делом.

И она снова терпит неудачу.

И она сама во всём виновата.

По данным соцопросов,

каждый третий винит женщину
в том, что её изнасиловали.

Они спрашивают была ли она пьяна,
не слишком ли вызывающе одета

и не вела ли себя слишком игриво,

будто что-то из этого означает,

что она утратила право распоряжаться
своим собственным телом.

«Марш потаскушек» — перфоманс, призванный
изменить отношение к этой проблеме.

Но в то же время в мире остаётся
неприятие женской сексуальной свободы

и власти, которую она даёт женщине.

Слово «потаскушка» отделяет
женщин от мужчин

и женщин от других женщин.

Оно лишает человеческой сущности
всех нас, оно обезличивает.

Ярлыки «потаскушка», «старая дева»
и «идеал» стали общим местом.

Они оскорбляют, ограничивают
и запугивают женщин.

Они забирают силу и лишают контроля.

Ужасающий сексистский посыл, заложенный
в этих словах, настолько застарелый,

что я надеюсь, большинство людей

даже не догадываются сколько боли,
страха и отчуждения несут такие ярлыки.

Они держат женщин в клетке.

Они поддерживают
существующий порядок вещей.

Именно из-за подобных ярлыков

мне кажется жизненно важным,
чтобы и мужчины, и женщины

причисляли себя к феминистам.

Мои родители никогда не следовали
привычным гендерным ролям.

Они оба воспитывали меня
и брата, оба работали.

Поэтому мы с братом выросли
в доме без ярлыков.

У меня, например, есть два перфоратора.

(Смех)

Я сколотила первую табуретку,
когда мне было шесть лет.

И я до сих пор использую эти навыки
для создания своих арт-объектов.

Моё любимое место в доме — это кухня.

Когда мы позволяем ярлыкам
ограничивать нас,

то мужчины и женщины, мальчики
и девочки не реализуют свой потенциал.

Но иногда защита своей индивидуальности
может подтолкнуть нас

стать теми, кем мы хотим быть,
делать то, что хочется.

В моём случае — стать художником,

автором перфомансов.

Феминизм — это не унизительный ярлык.

Не позволяйте враждебным СМИ убедить вас,

что мы не можем быть феминистами
или нам не следует ими быть.

Это не унизительный ярлык.

Это вызов, это торжество, это возможности.

Он заставляет мужчин
и женщин по всему миру

быть смелее, громче, независимее.

Феминизм привёл

к огромным экономическим, политическим
правовым и социальным переменам.

Феминизм означает справедливость
и равные возможности для всех.

Так разве все мы не феминисты?

Меня зовут Марта Мосс.

Я феминистка и создатель перфомансов.

Спасибо большое.

(Аплодисменты)