Os benefícios de uma boa noite de sono — Shai Marcu
-
0:08 - 0:13São 4 horas da manhã,
e o exame importante é daqui a 8 horas, -
0:13 - 0:16seguido de um recital de piano.
-
0:16 - 0:19Andas a estudar e a tocar há dias,
-
0:19 - 0:22mas ainda não te sentes preparado
para nenhum dos dois. -
0:22 - 0:24O que é que vais fazer?
-
0:24 - 0:26Bem, podes beber
mais uma chávena de café -
0:26 - 0:28e passar as próximas horas
a rever e a praticar -
0:28 - 0:31mas, podes não acreditar,
-
0:31 - 0:34o melhor seria fechares os livros,
pôr a música de lado -
0:34 - 0:36e ires dormir.
-
0:36 - 0:38O sono ocupa quase um terço da nossa vida,
-
0:38 - 0:43mas muitos de nós, surpreendentemente,
damos-lhe pouca atenção. -
0:43 - 0:47Este descuido é com frequência
o resultado de um grande mal entendido. -
0:47 - 0:49O sono não é tempo perdido,
-
0:49 - 0:53nem uma mera forma de descansar,
depois de fazermos o nosso trabalho. -
0:53 - 0:55Pelo contrário,
é uma função importantíssima, -
0:55 - 0:59durante a qual o nosso corpo equilibra
e regula os seus sistemas vitais -
0:59 - 1:01que afetam a respiração
-
1:01 - 1:05e regulam tudo, desde a circulação
ao crescimento e à resposta imunitária. -
1:06 - 1:11Isso é ótimo, mas podes preocupar-te
com essas coisas depois do exame, não é? -
1:11 - 1:13Bem, calma aí.
-
1:13 - 1:16Acontece que o sono também
é fundamental para o nosso cérebro, -
1:16 - 1:18visto que um quinto do sangue
que circula no nosso corpo -
1:18 - 1:21é canalizado para ele
enquanto tu adormeces. -
1:21 - 1:24O que se passa no nosso cérebro
enquanto dormimos -
1:24 - 1:27é um período intensamente
ativo de restruturação -
1:27 - 1:29que é fundamental para
o funcionamento da nossa memória. -
1:29 - 1:31À primeira vista,
-
1:31 - 1:35a nossa capacidade de recordar as coisas
não parece nada impressionante. -
1:34 - 1:37Herman Ebbinghaus,
um psicólogo do século XIX -
1:37 - 1:42demonstrou que, normalmente,
esquecemos 40% do que aprendemos -
1:42 - 1:43nos primeiros vinte minutos,
-
1:43 - 1:47um fenómeno conhecido
por curva do esquecimento. -
1:47 - 1:51Mas essa perda pode ser evitada
através da consolidação da memória, -
1:51 - 1:54o processo pelo qual a informação passa
-
1:54 - 1:56da nossa efémera memória a curto prazo
-
1:56 - 1:59para a nossa memória a longo prazo,
mais duradoura. -
1:59 - 2:03Esta consolidação ocorre com a ajuda
duma importante parte do cérebro, -
2:03 - 2:05conhecida por hipocampo.
-
2:05 - 2:08O seu papel na formação
da memória a longo prazo -
2:08 - 2:11foi demonstrada nos anos 50,
por Brenda Milner, -
2:11 - 2:15na sua investigação com um doente
conhecido por H.M. -
2:15 - 2:17Depois de lhe ter sido
extraído o hipocampo, -
2:17 - 2:22a capacidade de H.M. para formar novas
memórias de curto prazo ficou afetada, -
2:22 - 2:26mas ele conseguia aprender
tarefas físicas através da repetição. -
2:26 - 2:28Devido à remoção do hipocampo,
-
2:28 - 2:32a capacidade de H.M. de formar memórias
de longo prazo também foi afetada. -
2:32 - 2:35O que este caso revelou,
entre outras coisas, -
2:35 - 2:38foi que o hipocampo
estava especificamente envolvido -
2:38 - 2:42na consolidação da memória
declarativa de longo prazo -
2:42 - 2:45— como os factos e os conceitos
que precisas de recordar para o exame — -
2:45 - 2:47e não da memória processual
-
2:47 - 2:51— como os movimentos dos dedos
que precisas de dominar para esse recital. -
2:52 - 2:56As descobertas de Milner, juntamente
com o trabalho de Eric Kandel nos anos 90, -
2:56 - 3:01deram-nos o atual modelo de como funciona
este processo de consolidação. -
3:01 - 3:03Os dados sensoriais
são inicialmente transcritos -
3:03 - 3:07e temporariamente registados nos neurónios
como memória de curto prazo. -
3:07 - 3:10A partir daí, viajam para o hipocampo,
-
3:10 - 3:13que reforça e melhora
os neurónios na área cortical. -
3:13 - 3:16Graças ao fenómeno da neuroplasticidade,
-
3:16 - 3:18formam-se novas ramificações sinápticas,
-
3:18 - 3:21que permitem novas ligações
entre os neurónios, -
3:21 - 3:22e reforçam a rede neuronal,
-
3:22 - 3:26onde a informação é transformada
em memória de longa duração. -
3:26 - 3:29Porque é que recordamos
umas coisas e esquecemos outras? -
3:29 - 3:32Há algumas formas de influenciar
-
3:32 - 3:34a extensão e a eficácia
da retenção da memória. -
3:34 - 3:39Por exemplo, as memórias que se formam
em alturas de sentimentos mais fortes -
3:39 - 3:40ou mesmo de tensão,
-
3:40 - 3:44serão mais bem recordadas devido
à ligação do hipocampo com as emoções. -
3:45 - 3:46Mas um dos principais fatores
-
3:46 - 3:49que contribuem para
a consolidação da memória é... -
3:49 - 3:51já adivinhaste,
-
3:51 - 3:52... uma boa noite de sono.
-
3:52 - 3:54O sono é composto por quatro fases.
-
3:54 - 3:57As mais profundas são conhecidas
por sono de ondas lentas -
3:57 - 3:59e de movimentos oculares rápidos [MOR].
-
3:59 - 4:03Os eletroencefalogramas, que vigiam
as pessoas, durante estas fases, -
4:03 - 4:05mostraram impulsos elétricos
-
4:05 - 4:10entre o tronco encefálico,
o hipocampo, o tálamo e o córtex, -
4:10 - 4:13que funcionam como estações repetidoras
na formação da memória. -
4:13 - 4:17Mostrou-se que as diferentes fases
do sono ajudam a consolidar -
4:17 - 4:19diferentes tipos de memórias.
-
4:19 - 4:23Durante o sono de ondas lentas,
-
4:23 - 4:26a memória declarativa é codificada
num armazém temporário -
4:26 - 4:29na parte anterior do hipocampo.
-
4:30 - 4:33Através dum diálogo contínuo
entre o córtex e o hipocampo, -
4:33 - 4:36é depois repetidamente reativada,
-
4:36 - 4:38impulsionando a sua redistribuição gradual
-
4:38 - 4:41para a armazenagem
de longo prazo no córtex. -
4:41 - 4:45O sono MOR, por outro lado, semelhante
à atividade cerebral do acordar, -
4:45 - 4:49está associado à consolidação
da memória processual. -
4:49 - 4:52Portanto, com base nos estudos,
o ideal seria dormires -
4:52 - 4:55três horas depois
de memorizares as fórmulas -
4:55 - 4:58e uma hora depois
de praticares as escalas. -
4:58 - 5:01Esperemos que agora percebas
que não dar importância ao sono -
5:01 - 5:04não só prejudica
a tua saúde a longo prazo, -
5:04 - 5:05como torna menos provável
-
5:05 - 5:09que retenhas todo o conhecimento
e a prática da noite anterior. -
5:09 - 5:11Tudo isto contribui para confirmar
-
5:11 - 5:14a sabedoria da frase:
"Dorme sobre o assunto". -
5:14 - 5:16Quando pensamos em toda
a reestruturação interna -
5:16 - 5:20e na formação de novas ligações
que ocorrem durante o sono, -
5:20 - 5:22podemos dizer que um bom sono
-
5:22 - 5:26fará com que acordemos todas as manhãs
com um cérebro novo e melhorado, -
5:26 - 5:28pronto para enfrentar os desafios do dia.
- Title:
- Os benefícios de uma boa noite de sono — Shai Marcu
- Speaker:
- Shai Marcu
- Description:
-
Vejam a lição completa em: http://ed.ted.com/lessons/the-benefits-of-a-good-night-s-sleep-shai-marcu
São 4 horas da manhã e o exame importante é daqui a 8 horas. Já andas a estudar há dias, mas ainda não te sentes preparado. Deves beber mais uma chávena de café e passar as próximas horas a rever? Ou deves ir dormir? Shai Marcu defende esta última opinião, mostrando como o sono reestrutura o nosso cérebro duma forma que é fundamental para o funcionamento da nossa memória.
Lição de Shai Marcu, animação de Javier Saldeña.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:45
![]() |
Michelle Mehrtens edited Portuguese subtitles for The benefits of a good night's sleep | |
![]() |
Rafael Galupa edited Portuguese subtitles for The benefits of a good night's sleep | |
![]() |
Rafael Galupa edited Portuguese subtitles for The benefits of a good night's sleep | |
![]() |
Rafael Galupa edited Portuguese subtitles for The benefits of a good night's sleep | |
![]() |
Rafael Galupa edited Portuguese subtitles for The benefits of a good night's sleep | |
![]() |
Rafael Galupa approved Portuguese subtitles for The benefits of a good night's sleep | |
![]() |
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for The benefits of a good night's sleep | |
![]() |
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for The benefits of a good night's sleep |