-
Buben
Animation studio
-
Studio Buben
Presents
-
Sherlock Holmes
and
The Black Men
-
Part 1
-
Watson, what's in the news?
-
Watson!
-
I'm asking: What's in the news?
-
Thievery through chimneys has continued.
-
Yesterday some candlesticks and silverware
were stolen from Miss Andrew.
-
Eh, the police...
- Tosca!
-
What are you saying?
- The Underworld is expanding.
-
Strange! The sky seems to be lightning!
-
You hear that ,Watson?
Watson!?
-
What was that?
-
Don't touch it, my dear Watson!
Maybe it's a trick of Moriarty!
-
Look Holmes. This valise...
- Don't open it!
-
What?
-
I say, do look what is inside.
-
This is...It's a drawing.
-
Hatchou.
Miss...ehh..
-
Oh! What a luck ! It's here!
I dropped it into the chimney!
-
Is this your valise?
- Yes! Yes! Mine.
-
What's in it ?
Oo- oo-oo! It's a not important paper!
-
With a Top Secret stamp on it?
-
Give me the paper! Right away!
-
And if we don't hand it over?
-
Oo-oo- oo!
I do not advise you to joke with me!
-
See this! eeh-e-iiak!
-
marvelous, isn't it!
-
Well, we've seen such a trick before.
-
We'll... see..eh.
-
Holmes!...Holmes!
-
Well now ... from the great Admiralty.
She must be a spy.
-
She got away!
-
Not a she but a he!
-
It was a man dressed in women's clothing, Watson!
Haven't you noticed ?
-
[We have to hold on to this half of the drawing Watson
let's put it away.]
-
He had a very strange accent.
Not one I ever heard before.
-
Oh , no! What an animal!
What mess he left us! Ruining a good tool!
-
you know, Holmes, this took already two hours.
What are we waiting for?
-
Mr. Holmes!
There's a small, soot-black man here for you.
-
Aha! He returned for the other half! Excellent!
-
Watson! To the door! Knock him down if need be!
-
Oh dear God ! Lestreyt !
-
And we thought ... um ...
-
But why are you dressed like that?
-
it's a case of national importance!
-
I ran all the way here!
No one wanted to give me a lift.
-
Oh ! could I have a glass of water?
-
1465
-
What?
-
I just gave the date on the manuscript,
which is sticking out of your pocket.
-
I am a professional!
-
Oh this. It's just today's times.
-
I just spilled some ginger beer on it.
And on the black ...
-
But that's of no importance.
-
You've heard about the explosion at the Admiralty ?
-
Around ten in the morning ?
- You have heard of it.
-
It could be heard all over London.
What was it?
-
A bomb , sir!
-
It blew up the fireplace in the office of the
chief of the intelligence department: Admiral Benbov.
-
Any victims?
-
Well, the admiral is wounded. And the blast
blew out all the windows in the building.
-
All the glass?
-
So shouldn't the glazier be arrested?
It must have been him who planted the bomb!
-
Continue Lestreyt !
-
The old man was found unconscious on the floor.
-
well, we called in the police-doctor
-
and we managed to bring him back to his senses.
-
But I'm afraid it hit the old man...
how shall I put it....
-
...In general he speaks nonsense
He's kind of...
-
Lestreyt , that's all interesting.
-
But shall I say it for you?
Are you missing certain secret documents?
-
written by Alexandr Bubnov
-
Art-direction: Alexandr bubnov, Irina Kovtun
With the participation of Zoey Trofimov
-
Music Evgeniy and Alexandr Galneriny
-
sound Sergej Anisenko
-
sound dubbing: Oleg Kuptshitskiy
-
Animation: Alexandr Bubnov
Tatyana Gagurina, Igor Chomenko
-
and with the assistance of IACW
K Korniyenko, O. Aksennovoy, L. Estrina
-
Art Viktoriya Berezina, Inna Romanyuk
Assistant director Olga Aksenova
-
Moscow crew: Technical director L Estrin
Ass Director M. Kullanda
art assistant A Yudina
-
Voice actors Aleksey Kolgan, Larissa Brochman
-
casting E. Gabets
Voice actor recording Studio "Belyj Zvuk"
-
composition Mikhail Slavov
-
D Averkiyev, S Rudnik
-
violin German Safonov
-
general thanks to
Volode, Tane and Yule.
-
Director Alexandr Bubnov
-
End part 1
Studio Buben, 2012
Subs by VamPire Blood & Eus, sept 2013
