El poder de la sonrisa | Angie Rosales | TEDxBarcelona
-
0:11 - 0:13Muy buenas tardes.
Bona tarda. -
0:13 - 0:16Supongo que estáis cansados o cansadas,
-
0:16 - 0:17yo soy la última
-
0:17 - 0:20y no me quiero comer el marrón,
quiero que lo sepáis, -
0:20 - 0:25osea que me hacen Uds. el favor de
darse unas cachetitas así en las mejillas -
0:25 - 0:29¡Venga, venga, venga! ¡Vamos, vamos!
Ahí, ahí. -
0:29 - 0:33Me suben los brazos vertical
y horizontalmente, ahí, ahí va, -
0:33 - 0:36ahí lo veo bien ese TEDx Barcelona.
-
0:36 - 0:42Y nos levantamos y nos acuclillamos,
¡venga vamos, vamos, vamos, vamos! -
0:42 - 0:46Ahí, ahí, ¡veo por ahí algunos que faltan,
algunas, vamos! -
0:47 - 0:49¡Uh por aquí está lleno!
¡Venga para arriba! -
0:50 - 0:52¡Venga, venga! ¡Venga, venga!
-
0:52 - 0:56Bien, okay, aprobado TEDx Barcelona.
¡Genial! -
0:56 - 1:02(Aplausos)
-
1:05 - 1:09Bueno, yo no sé si alguna vez
os habéis hecho esta pregunta: -
1:10 - 1:11[¿Conoces el poder de la sonrisa?]
-
1:11 - 1:13¿No? No pasa nada.
-
1:13 - 1:20Yo tampoco me la había hecho hasta que,
una mañana de verano de 1997, -
1:20 - 1:26un compañero de profesión, yo soy actriz,
me invitó a un casting -
1:26 - 1:28como payasa de hospital.
-
1:29 - 1:32Payasa de hospital, ¿pero eso qué es?
No lo había oído jamás en mi vida. -
1:33 - 1:38Bueno, me convenció, fui al casting,
lo hice, me lo pasé estupendamente -
1:38 - 1:41y me fui a mi casa, un casting más.
-
1:41 - 1:44Al cabo de unas semanas
me llamaron para decirme -
1:44 - 1:48que me habían escogido,
que la formación empezaba inmediatamente -
1:48 - 1:50y que se haría dentro de un hospital.
-
1:51 - 1:54Guau. Eso sí que no estaba en mis planes.
-
1:54 - 1:58Mis hijos eran pequeños, así que
reorganicé mi vida a toda prisa -
1:58 - 1:59para poder asistir a la formación,
-
1:59 - 2:02porque ya había un gusanillo
que empezaba a picarme, -
2:02 - 2:05¿qué era eso de payasa de hospital?
Qué cosa más rara. -
2:06 - 2:09Ahí estaba yo, el día que me dijeron,
a la hora que me dijeron, -
2:09 - 2:12toda estupenda divina,
ole que me voy para el hospital. -
2:12 - 2:16Ay Dios mío qué ajena era yo
a todo lo que me venía. -
2:17 - 2:21El primer lugar que vi fue
una UCI pediátrica. -
2:21 - 2:23Pero antes me zarandearon,
-
2:23 - 2:26hasta llegar allí me zarandearon
un montón de emociones. -
2:26 - 2:30El olor, el olor en el hospital,
todavía lo tengo por ahí. -
2:30 - 2:33Las paredes blancas,
las batas blancas, -
2:34 - 2:38los altavoces llamando a los pacientes
para que pasaran por consulta. -
2:38 - 2:40Y llegamos a la UCI.
-
2:41 - 2:45Abrimos la puerta... ¡puf!
-
2:45 - 2:48Aquello era otra cosa.
-
2:49 - 2:53Luz tenue, silencio,
mucho, mucho silencio... -
2:54 - 3:01bip, bip, bip, bip.
-
3:02 - 3:04El personal sanitario hacía su trabajo
y asombraba -
3:04 - 3:08lo aparentemente ajenos que estaban
a aquel dolor. -
3:08 - 3:12Los padres y las madres sentados
al lado de sus hijos y de sus hijas -
3:12 - 3:15tristes y muy asustados.
-
3:15 - 3:17Y por supuesto los niños.
-
3:17 - 3:23Niños y niñas de todas las edades,
inconscientes o semiinconscientes -
3:23 - 3:25luchando por sus vidas.
-
3:26 - 3:30En todo eso andaba yo cuando de repente
apareció la pareja de payasos de hospital -
3:30 - 3:32a la que había ido a observar.
-
3:33 - 3:37Y lo que pasó fue mágico,
absolutamente mágico. -
3:39 - 3:44El espacio se transformó,
el silencio se convirtió en música, -
3:44 - 3:48la música entró en los corazones
de los padres y de las madres -
3:48 - 3:53y sus miradas se tiñeron de esperanza,
pero sobre todo de consuelo. -
3:54 - 3:57El personal sanitario
se volvió totalmente loco, -
3:57 - 3:59osea yo en un momento, pensé:
esta gente está de la cabeza. -
3:59 - 4:03porque se pusieron animadísimos
con los payasos, -
4:03 - 4:06pero luego entendí
lo aparentemente ajenos que estaban, -
4:06 - 4:07para nada.
-
4:08 - 4:09Para nada.
-
4:12 - 4:18Hubo una historia que me tocó,
me tocó especialmente. -
4:18 - 4:21La de un niño que ya
no iba a salir del hospital, -
4:21 - 4:26de hecho sus padres le visitaban allí,
porque aquella era su casa, -
4:26 - 4:30había perdido la vista,
solamente escuchaba por un oído, -
4:31 - 4:35apenas tenía movilidad en su cuerpo
y estaba en una silla de ruedas. -
4:36 - 4:41Aún y con eso, la pareja de payasos
actuó para él, -
4:41 - 4:45adecuó la actuación para los sentidos
que sí le funcionaban. -
4:46 - 4:49Cuando acabé la formación
que por supuesto lo hice -
4:49 - 4:51como toda una profesional,
-
4:52 - 4:54supe que algo grande había pasado.
-
4:55 - 5:00Me fui a mi casa y lloré, lloré y lloré,
-
5:01 - 5:04y decidí que de mayor
quería ser payasa de hospital. -
5:06 - 5:09Y por eso fundé Pallapupas.
-
5:09 - 5:13Payasa porque nada me parecía
más hermoso y digno -
5:14 - 5:17que compartir un momento de tantísimo dolor
con otro ser humano -
5:17 - 5:18a través del humor.
-
5:19 - 5:22Y porque nunca me había imaginado
que la risa te acercara tantísimo -
5:22 - 5:24a otra persona.
-
5:24 - 5:27No sé si os ha pasado alguna vez,
-
5:27 - 5:31pero, ¿habéis coincidido
con alguien en un grupo -
5:31 - 5:34a alguien que no conocíais demasiado,
con quien habéis tenido conexión, -
5:34 - 5:36con quien os habéis echado
unas buenas risas, -
5:36 - 5:39y con quien después de eso,
habéis tenido la sensación -
5:39 - 5:41de que era un poquito más
amigo o amiga? -
5:43 - 5:44¿Sí?
-
5:44 - 5:48¡Ay, no! Qué lástima.
-
5:51 - 5:54¿Si bebo agua me voy de cámara?
-
5:54 - 5:55¿No?
-
5:55 - 5:57Pues para el agua que me voy.
-
6:02 - 6:04Perdón.
-
6:05 - 6:08Claro, después de ser testigo
de tantísimo dolor, -
6:09 - 6:13llevo años dándole vueltas
a una pregunta: -
6:13 - 6:18¿cómo es posible que el dolor y el humor
convivan en un mismo espacio? -
6:18 - 6:22De verdad, soy madre de tres hijos
y me ha costado mucho -
6:22 - 6:24llegar a la respuesta
-
6:26 - 6:32y creo que tiene que ver con que
no nos educan para, no nos explican -
6:32 - 6:35que vamos a envejecer, que vamos a morir,
que sufrimos, -
6:35 - 6:38así que nosotros vamos haciendo
planes y más planes en la vida -
6:38 - 6:41totalmente ajenos a lo vulnerables
que somos a ellas, -
6:41 - 6:44y sobre todos a los planes
que la vida tiene para nosotros. -
6:45 - 6:48Pero cuando la vida te da un revés
de semejante manera, -
6:49 - 6:52os aseguro que
el orden de prioridades cambia, -
6:52 - 6:55pero sobre todo uno aprende
que las circunstancias -
6:56 - 6:57no se pueden cambiar.
-
6:57 - 6:59Esas no.
-
6:59 - 7:00Con esas no hay nada que hacer.
-
7:00 - 7:04Pero sí la actitud
con la que tú te enfrentas a ellas. -
7:05 - 7:09Pero no como un acto heroico,
no, no, no nos confundamos eh, -
7:09 - 7:12como la máxima expresión
de la libertad. -
7:13 - 7:16La libertad de decidir
qué actitud voy a tomar -
7:16 - 7:18frente a ese problema.
-
7:18 - 7:21Esque si no, no se explica que durante
catorce años en hospitales -
7:21 - 7:24y habiendo visitado
a medio millón de personas, -
7:24 - 7:26no nos hayan echado a patadas
de alguna habitación -
7:26 - 7:28o de algún quirófano.
-
7:30 - 7:33De hecho, a esta conclusión a la que
yo tan brillantemente he llegado, -
7:33 - 7:39luego una se pone a leer y a informarse
y bueno, han llegado muchos otros antes, -
7:39 - 7:41aquí no se ha inventado nada,
por supuesto. -
7:42 - 7:47Una de las personas que llegó a esta
conclusión también es Viktor Frankl, -
7:47 - 7:50que lo escribe en su libro
"El hombre en busca de sentido". -
7:50 - 8:00Él era un psiquiatra vienés, judío,
que había sido capturado por los nazis, -
8:00 - 8:02y metido en un campo de concentración.
-
8:02 - 8:06Él vivió con muchísimo dolor
el haber sobrevivido -
8:06 - 8:08al lado de todas
las personas que murieron -
8:08 - 8:12porque todas las personas con las que
él había compartido la experiencia -
8:12 - 8:13habían muerto.
-
8:13 - 8:16Y llegó a esa conclusión:
esas circunstancias -
8:16 - 8:18esa realidad en Europa
en ese momento de la historia -
8:18 - 8:20era imposible cambiarla.
-
8:20 - 8:26Lo que él consiguió es que los nazis
no entraran en esa parcela de libertad -
8:26 - 8:29esa fue suya
y no se la robaron jamás. -
8:33 - 8:41Esto, los padres y las madres
que están en los hospitales, -
8:42 - 8:44lo tienen clarísimo.
-
8:44 - 8:49Nada ni nadie les va a robar
ni a ellos ni a sus hijos -
8:49 - 8:52un momento de felicidad
o de risa. -
8:52 - 8:53No.
-
8:54 - 8:58Por eso, estamos seguros
de que reír te llena de vida. -
8:59 - 9:04De hecho, hay muchos estudios publicados,
hay uno de la Universidad de Maryland, -
9:04 - 9:08para mí, que da una
información interesante. -
9:08 - 9:11Como por ejemplo, que reír
durante cinco minutos -
9:11 - 9:15equivale a 45 minutos
de ejercicio aeróbico. -
9:15 - 9:18Anda que no nos hubiéramos
ahorrado gimnasio... -
9:20 - 9:23Que el reír verdadero,
ese que nace de dentro, -
9:23 - 9:26moviliza 400 músculos del cuerpo,
-
9:27 - 9:31que genera endorfinas,
que favorece la sexualidad, -
9:31 - 9:34que combate el estrés,
que favorece la productividad, -
9:36 - 9:38¿qué más se puede pedir?
-
9:38 - 9:40Creo que son datos
suficientemente importantes -
9:40 - 9:42e interesantes como para que
nos los tomemos -
9:42 - 9:45un poco más en serio.
-
9:47 - 9:49Y ahora, un vídeo.
-
9:49 - 10:56[Canción Happpy As The Sun
de Tyrone Wells] -
11:57 - 12:01[Aplausos]
-
12:04 - 12:08¡Qué serios!
Ahora, míralo, hombre claro, -
12:08 - 12:10con lo guapo que es.
-
12:10 - 12:13Llevar la risa a los espacios de dolor
es posible, -
12:13 - 12:15nosotros lo hacemos
cada día. -
12:16 - 12:19Somos profesionales
de las artes escénicas -
12:19 - 12:22que ponemos el teatro
al servicio de la salud. -
12:23 - 12:26Siempre, siempre, siempre,
en estrecha relación -
12:26 - 12:28con el personal sanitario.
-
12:28 - 12:31Para humanizarla,
para hacer de los hospitales -
12:31 - 12:32lugares más amables,
-
12:33 - 12:35porque sabemos que mejora
la salud física y emocional -
12:35 - 12:37de las personas enfermas
-
12:38 - 12:41y sí, trabajamos en quirófano,
-
12:41 - 12:44para que los niños
entren así, -
12:44 - 12:45¡adiós papi!
-
12:45 - 12:48¿Habéis visto aquel programa de tele
que no me acuerdo cómo era -
12:48 - 12:50porque no veo mucha tele,
pero hacían así? ¿Cómo? -
12:50 - 12:52Ese, ese. Así.
-
12:52 - 12:54Y dices: van a un quirófano.
-
12:54 - 12:56Pues sí.
-
12:57 - 13:01Conseguimos que
la inducción a la anestesia -
13:01 - 13:05se haga sin utilizar la fuerza,
trabajamos en los hospitales -
13:05 - 13:08para gente mayor
porque a ellos también -
13:08 - 13:10les pertenece el humor.
-
13:10 - 13:14Nos sacamos la nariz roja para trabajar
el teatro con personas que padecen -
13:14 - 13:16una enfermedad mental.
-
13:17 - 13:21Pero lo verdaderamente importante
es que el teatro y el humor -
13:21 - 13:25en un contexto sanitario
nos hace más fuertes -
13:25 - 13:27y más libres frente al dolor.
-
13:27 - 13:29Porque de eso se trata, ¿no?
-
13:29 - 13:34De que cada uno de nosotros pueda ser
más libre frente a sus circunstancias, -
13:34 - 13:37las de ahora y las del futuro.
-
13:40 - 13:45De hecho, nos han pasado cosas
maravillosas, como ver a un cirujano -
13:45 - 13:49que sale de dentro de un quirófano
así con esas batas que llevan, -
13:49 - 13:50las mascarillas,
-
13:50 - 13:54los gorros, sacándose los guantes,
diciendo: ¡dónde están los Pallapupas! -
13:54 - 13:57¡Dónde están los Pallapupas
que los necesito en quirófano! -
13:57 - 13:59Cuando eso sucede,
sabes que algo profundo -
13:59 - 14:01se está transformando.
-
14:01 - 14:04Cuando una joven con anorexia
ingresada en un hospital -
14:04 - 14:08pide asistir a las sesiones
de teatro social de Pallapupas, -
14:09 - 14:12¡puf! Sabes que algo questá pasando.
-
14:12 - 14:15Cuando los alumnos de medicina
ya no tienen plaza para entrar -
14:15 - 14:18en la asignatura que impartimos
en esa carrera, -
14:19 - 14:21sabes que algo está cambiando.
-
14:22 - 14:26Y cuando la señora Pepita,
que esto es real, pasó hace dos semanas, -
14:26 - 14:30llama a nuestra oficina
pidiendo por las Pallapupas -
14:30 - 14:33porque les quiere agradecer
lo mucho que la ayudaron -
14:33 - 14:38mientras estuvo ingresada,
te llenas de satisfacción -
14:38 - 14:40y tienes la certeza
-
14:40 - 14:42de que estás por el buen camino.
-
14:44 - 14:48Nosotros, Pallapupas,
ya estamos caminando. -
14:49 - 14:54¿Nos ayudas a llenar los hospitales
de risas que te dan vida? -
14:55 - 14:57Gracias.
-
14:57 - 15:02[Aplausos]
- Title:
- El poder de la sonrisa | Angie Rosales | TEDxBarcelona
- Description:
-
more » « less
This talk was given at a local TEDx event, produced independently of the TED Conferences. En su charla llena de positivismo y de emociones Angie nos muestra como la sonrisa puede ayudar a personas enfermas y hospitalizadas.
Directora de Pallapupas que tiene como misión crear un espacio para la risa durante el proceso de la enfermedad, y convertir así los hospitales en espacios más amables y llenos de vida a través de actuaciones artísticas, con un equipo de profesionales remunerados, orientadas a niños y a personas mayores, en estrecha colaboración con el personal sanitario
About TEDx, x = independently organized event In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.* (*Subject to certain rules and regulations)
- Video Language:
- Spanish
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:06
|
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for El poder de la sonrisa | Angie Rosales | TEDxBarcelona | |
|
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for El poder de la sonrisa | Angie Rosales | TEDxBarcelona | |
|
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for El poder de la sonrisa | Angie Rosales | TEDxBarcelona | |
| Retired user edited Spanish subtitles for El poder de la sonrisa | Angie Rosales | TEDxBarcelona | ||
| Retired user edited Spanish subtitles for El poder de la sonrisa | Angie Rosales | TEDxBarcelona | ||
| Retired user edited Spanish subtitles for El poder de la sonrisa | Angie Rosales | TEDxBarcelona | ||
| Elliot O'Sullivan edited Spanish subtitles for El poder de la sonrisa | Angie Rosales | TEDxBarcelona | ||
| Elliot O'Sullivan edited Spanish subtitles for El poder de la sonrisa | Angie Rosales | TEDxBarcelona |
