< Return to Video

Limuzīns Jāņu nakts krāsā (1981)

  • 0:01 - 0:04
    Subtitri lejuplādēti no
  • 1:33 - 1:35
    Ak Dievs.
  • 1:35 - 1:38
    Par ko man tāda sodība uzlikta?
  • 1:40 - 1:43
    Auksta norasojusi!
  • 1:43 - 1:45
    Sirsniņa nepukst.
  • 1:46 - 1:51
    Liktu tevi goda istabā,
    bet pa durvīm jau netiks iekšā!
  • 1:51 - 1:52
    Kad cēlām māju,
  • 1:52 - 1:56
    kas tad to varēja iedomāties,
    ka pie tādas lepnības tikšu?
  • 1:58 - 2:02
    Varētu pie tēva kapa aizbraukt!
  • 2:02 - 2:05
    Četrdesmit gadus neesmu bijusi.
  • 2:05 - 2:08
    Jāzeps jau varētu aizvest, braukt māk,
  • 2:08 - 2:11
    bet viņš saka, kaut kādi papīri vajadzīgi.
  • 2:11 - 2:14
    Tev ir tiesības uz motociklu.
  • 2:14 - 2:16
    Vai tad ar limuzīnu nevar braukt?
  • 2:16 - 2:18
    Tik ilgus gadus kopš onkuļa bērēm
  • 2:18 - 2:20
    ne redzēts, ne dzirdēts.
  • 2:20 - 2:24
    Kas zina, varbūt jau savu limuzīnu esi nopircis!
  • 2:24 - 2:28
    Radio jau runāja,
    ka skolotājiem pieliekot pie algas...
  • 2:28 - 2:29
    Autobusā izlasīsiet.
  • 2:44 - 2:46
    Pirku galošas, kasierei nebija, ko izdot.
  • 2:46 - 2:48
    Viņa saka:
    "Paņemiet loterijas biļeti!"
  • 2:48 - 2:50
    Es negribēju,
    bet viņa mani gandrīz ar varu,
  • 2:50 - 2:51
    un re kā sanāca!
  • 2:51 - 2:55
    Bet man nav neviena savējā,
    kas priecātos līdzi.
  • 2:55 - 2:56
    Ērik, nē, tev nav sirds!
  • 2:56 - 2:57
    Viņa ir taču tava...
  • 2:57 - 2:59
    Kas tev viņa ir?
  • 2:59 - 3:00
    Krustmāte, tēva māsa.
  • 3:01 - 3:04
    Tēva māsa...
  • 3:04 - 3:07
    Vienīgi Jāzeps un Veronika...
  • 3:08 - 3:10
    Kas tas Jāzeps tāds?
  • 3:10 - 3:15
    Kaimiņš laikam...
    bij' tāds bļauris onkuļa bērēs.
  • 3:18 - 3:19
    Uģi!
  • 3:32 - 3:33
    Saprotiet.
  • 3:33 - 3:35
    Nevar nebraukt!
  • 3:35 - 3:36
    Ērikam vienīgā radiniece!
  • 3:36 - 3:39
    Ēriks tur uzauga, ganos gāja, kolēģi!
  • 3:39 - 3:42
    Protams, mums ļoti žēl, visu gadu sapņojām!
  • 3:42 - 3:45
    Nu, citreiz. Laimīgi jums!
  • 3:45 - 3:46
    Visu labu!
  • 3:46 - 3:49
    Visu labu, žēl, ļoti žēl!
  • 3:50 - 3:51
    Ērik!
  • 3:51 - 3:52
    Uz Rīgu!
  • 3:52 - 3:54
    Paņemsim motociklu ...
  • 3:57 - 4:00
    Ko tu stāvi? Ko stāvi?
  • 4:01 - 4:02
    Dzīvo vecenīte viena,
  • 4:02 - 4:05
    visu pamesta, kas var notikt!
  • 4:07 - 4:08
    Ērik!
  • 4:08 - 4:10
    Ne tu naglu vari iedzīt,
    ne mašīnu apturēt!
  • 4:11 - 4:13
    Uģi, vismaz tu!
  • 4:23 - 4:25
    Jaunburžuji!
  • 4:29 - 4:30
    (Krieviski) Uz kurieni jums?
  • 4:30 - 4:33
    - Uz Rīgu!
    - Ā! Sēdieties iekšā!
  • 4:33 - 4:34
    Lūdzu!
  • 4:34 - 4:35
    Paldies!
  • 4:35 - 4:37
    Redziet, kā sanāca - braucām
    ekskursijā uz dienvidiem...
  • 4:37 - 4:39
    Kuš, kas te smird?
  • 4:39 - 4:40
    Lapsa.
  • 4:41 - 4:42
    Kāpēc tu man agrāk nekā nestāstīji
  • 4:42 - 4:44
    par tanti Mirtu?
  • 4:44 - 4:46
    Tēvs ar viņu nesatika.
  • 4:46 - 4:49
    Viņa ieprecējās pie mantas ar vecāku vīru.
  • 4:50 - 4:53
    Jaunāko dēlu Maigoni vācieši nošāva.
  • 4:53 - 4:55
    Viņš slapstījās, negribēja iet armijā.
  • 4:55 - 4:59
    Ģiedrs, vecākais, pazuda jau kara sākumā
  • 4:59 - 5:00
    Precējušies bija?
  • 5:00 - 5:02
    Tikai Ģiedrs.
  • 5:02 - 5:03
    Ar Olitu pirms kara.
  • 5:04 - 5:05
    Bērni bija?
  • 5:05 - 5:07
    Nepaspēja.
  • 5:07 - 5:09
    To jau vienmēr var paspēt!
  • 5:09 - 5:10
    Kur viņa tagad?
  • 5:11 - 5:15
    Aizbrauca kaut kur prom,
    laikam apprecējās ar citu.
  • 5:16 - 5:19
    Mammu, brauksim uz Karpatiem vieni paši.
  • 5:19 - 5:20
    Ar tantes žiguli!
  • 5:22 - 5:25
    Hahaha, žiguli vinnējāt?
  • 5:26 - 5:28
    Nē, tante vinnēja.
  • 5:28 - 5:29
    Nav kas brauc!
  • 5:29 - 5:31
    Dzīvo viena pati.
  • 5:57 - 6:00
    Eu! Kas tu tāds esi?
  • 6:03 - 6:04
    Jāzepiņ!
  • 6:04 - 6:05
    Es, Lejasmāt!
  • 6:05 - 6:07
    Ko tad tu te dari?
  • 6:07 - 6:10
    Vai, Lejasmāt, sievasmāte
    nelabu sapni redzējusi.
  • 6:10 - 6:11
    Nu, nu?
  • 6:11 - 6:14
    Nu, tak jau veselu nedēļu
    neliek man mieru, saka katru nakti:
  • 6:14 - 6:17
    "Ej ārā, skaties, vai Lejasmātei
    nav kas slikts atgadījies."
  • 6:17 - 6:19
    Un ko tad šī redzējusi?
  • 6:19 - 6:21
    Jūsu škūnītī nokauts vepris gulējis.
  • 6:21 - 6:23
    Bet tāds pamatīgs, brangs gan!
  • 6:23 - 6:25
    Un apkārt tādi
    kā melni kaķi, kā fašisti...
  • 6:25 - 6:26
    Čum un mudž!
  • 6:26 - 6:29
    Un tikmēr situšies,
    kamēr škūnītis čupā gan!
  • 6:29 - 6:31
    Tas uz miršanu.
  • 6:31 - 6:33
    Ai, es tām blēņām neticu!
  • 6:33 - 6:34
    Tu nesaki vis!
  • 6:34 - 6:37
    Tai vasarā, kad Maigonīti nošāva,
  • 6:37 - 6:40
    mūsu raibā vista dulla bija palikusi.
  • 6:40 - 6:44
    Katru rītu dziedāja gailim līdzi.
  • 6:44 - 6:45
    Muļķības!
  • 7:06 - 7:08
    Skaties, dēls!
  • 7:08 - 7:10
    Te tavs tēvs kādreiz ganīja govis!
  • 7:10 - 7:13
    (Dzied) Te ir mana dzimtene
  • 7:13 - 7:16
    Interesanti man kā vēsturniecei…
  • 7:16 - 7:19
    (Dzied) Smilšainais krasts…
  • 7:19 - 7:21
    Baigie Karpati!
  • 7:21 - 7:23
    (Dzied) Te pa baltu miglas stigu…
  • 7:38 - 7:42
    Dokumentos stāv rakstīts:
    “Cveta beloij noči”
  • 7:42 - 7:46
    Veronika saka,
    ka baltā nakts esot Jāņu nakts.
  • 7:46 - 7:48
    Tātad latviski būtu:
  • 7:48 - 7:51
    “Jāņu nakts krāsā!”
  • 7:51 - 7:55
    Redz, limuzīns Līgo nakts krāsā.
  • 7:55 - 7:57
    Kas tā Veronika tāda ir?
  • 7:57 - 7:59
    Jāzepiņa sieva. Skolotāja.
  • 7:59 - 8:01
    Atnāk man piepalīdz.
  • 8:02 - 8:06
    Jāzepiņš, redz, ar savu traktoru
    man dārziņu apara.
  • 8:06 - 8:07
    Un tā par brīvu velti?
  • 8:07 - 8:09
    Ko nu!
  • 8:09 - 8:12
    Es jau viņam tādu kočiņu pa klusam.
  • 8:12 - 8:14
    Veronika nemīl, ka iedzer.
  • 8:14 - 8:23
    (Dzied) Lai dzīvo sveiks,
    lai dzīvo sveiks!
  • 8:23 - 8:31
    Lai dzīvo sveiks, lai dzīvo sveiks!
  • 8:32 - 8:34
    Lejasmāt,
  • 8:34 - 8:36
    lai jūs vēl ilgi klausītos
  • 8:36 - 8:38
    dzimto līču lakstīgalu dziesmās!
  • 8:38 - 8:39
    Nu, Lejasmāt,
  • 8:39 - 8:41
    dzīvojiet vēl tikpat ilgi!
  • 8:41 - 8:45
    Paldies, mīļie radiņi!
    Paldies, mīļie kaimiņi!
  • 8:46 - 8:47
    Ēdiet!
  • 8:47 - 8:48
    Cepetis atdzisīs.
  • 8:48 - 8:50
    Žēl, ka nezināju, ka būs cepetis.
  • 8:50 - 8:51
    Būtu foliju paķērusi līdzi.
  • 8:51 - 8:53
    Tanī cepetim ir pavisam cita garša.
  • 8:53 - 8:55
    Kas tad tā folija tāda ir?
  • 8:55 - 8:58
    Tāds sudrabpapīrs kā šokolādi tin iekšā.
  • 8:58 - 9:00
    Un vai tad viņš tā apkārt ķer?
  • 9:00 - 9:02
    Speciāli ražo lielākus gabalus.
  • 9:02 - 9:05
    Tā, kā Mirtas tante nošmorē,
    garšīgāk nemaz nevar būt!
  • 9:05 - 9:06
    Paldies, meit,
  • 9:06 - 9:08
    man nekā nevajag.
  • 9:08 - 9:11
    Redz, tik skaistas rozītes man atvedi.
  • 9:13 - 9:15
    Un kā ta’ viņas sauc? Kā bija vārds?
  • 9:15 - 9:17
    Uz Gaujas modi bija.
  • 9:17 - 9:18
    Gaujarts.
  • 9:18 - 9:22
    “Gožār”. Raksta “Gaujarts”,
    bet franciski izrunā “Gožār”.
  • 9:26 - 9:28
    Tā jau tas ir.
  • 9:29 - 9:31
    Dažs labs visādas valodas sagramstās,
  • 9:31 - 9:33
    tikai dzimto valodu nevar iemācīties.
  • 9:34 - 9:36
    Tas no Rīgas, ja? Drīkst?
  • 9:36 - 9:37
    Lūdzu!
  • 9:37 - 9:40
    Es latviski vienu vārdu nevaru iemācīties.
  • 9:40 - 9:41
    Bērni man saka: "Kakis."
  • 9:41 - 9:44
    Bērni man saka:
    "Tu taču saki nepareizi "kakis",
  • 9:44 - 9:45
    bet jāsaka "kakis"!"
  • 9:45 - 9:47
    Es viņiem saku: "Es taču saku "kakis"!"
  • 9:47 - 9:50
    Bet viņi saka: "Nē, tu saki "kakis",
    bet jāsaka "kakis"!"
  • 9:50 - 9:52
    Bet es taču saku "kakis"!
  • 9:53 - 9:55
    Nu kā tad galu galā jāsaka?
  • 10:05 - 10:09
    Nu, ko jūs tāds vīrišķis
    ar tiem vīniņiem krāmējaties?
  • 10:10 - 10:11
    Iedzersim šņabi!
  • 10:11 - 10:13
    Uz tiem Gaujaslīčiem, kā jūs sakāt,
  • 10:13 - 10:15
    un uz tām lakstīgalu naktīm.
  • 10:17 - 10:19
    Nu re, kur riktīgs cilvēks!
  • 10:26 - 10:29
    Vai tie visi ir jūsu bērni?
  • 10:30 - 10:33
    Brīnies, pa kuru laiku paspēju?
  • 10:33 - 10:36
    Nē, šitās te ir man brāļa meitas,
  • 10:36 - 10:38
    no Līvāniem atvaļinājumā atbrauca.
  • 10:38 - 10:41
    A manējās ir, re,
    šitās pukainajās kleitiņās.
  • 10:41 - 10:43
    Nu, skaties, kas par darbaspēku!
  • 10:43 - 10:46
    Lejasmāt, rīt, kā liksimies pļavā,
  • 10:46 - 10:47
    tā būs gar zemi tā kā likts.
  • 10:47 - 10:50
    Paldies, Jāzepiņ, paldies.
  • 10:50 - 10:51
    No rīta Ēriks sapļaus sienu,
  • 10:51 - 10:54
    bet pēcpusdienā visu sanesīs šķūnītī.
  • 10:54 - 10:56
    Nebāzies visām pudelēm par korķi!
  • 10:56 - 10:59
    Nu, Jēzup, īdzersim!
  • 10:59 - 11:00
    Uz to sīna pļavu!
  • 11:01 - 11:03
    Velna bābiņa!
  • 11:04 - 11:06
    Labāk uzdziedāsim!
  • 11:06 - 11:09
    Lejasmāt, kāda ir jūsu mīļākā dziesma?
  • 11:09 - 11:12
    Raimonda Paula dziesmiņa
  • 11:12 - 11:13
    "Mātei".
  • 11:13 - 11:16
    Jāzep, lūdzu.
  • 11:25 - 11:27
    Kuš, kuš, kuš, kuš, kuš! Uģis!
  • 11:30 - 11:32
    (Dzied) Māt
  • 11:32 - 11:38
    Atkal logā zvaigznes spulgo...
  • 11:38 - 11:39
    - Kvēlo!
  • 11:39 - 11:40
    - Kvēlo.
  • 11:40 - 11:41
    (Dzied) Māt
  • 11:41 - 11:48
    Atkal logā pelēks vakars blāv
  • 11:48 - 11:50
    Māt
  • 11:50 - 11:57
    Dziedi vēlreiz šūpļa dziesmu
  • 11:57 - 11:59
    Māt
  • 11:59 - 12:03
    Dziedi vēl
  • 12:03 - 12:10
    Kā toreiz bērnībā
  • 12:22 - 12:24
    Gožār, Gožār!
  • 12:24 - 12:25
    Noķērusi vienu lauku traktoristu
  • 12:25 - 12:27
    un tad nu priecājas.
  • 12:28 - 12:29
    Ai, cik te ir skaisti!
  • 12:29 - 12:31
    Te varētu ierīkot
    vienu interjeru senču stilā.
  • 12:33 - 12:35
    Kafiju gribi?
  • 12:35 - 12:37
    Jā, uzliec.
  • 12:42 - 12:45
    Tie čangaļi to vecenīti aptīs ap pirkstu.
  • 12:45 - 12:46
    Pareizi viens vēsturnieks teica –
  • 12:46 - 12:48
    Krievija tatāru-mongoļu jūgu izturēja,
  • 12:48 - 12:51
    bet Latvija zem čangaļu spiediena sabruks.
  • 12:51 - 12:53
    Ērik, nu, šiverējies ātrāk,
    celies augšā, nu, ātrāk!
  • 12:53 - 12:56
    - Jāzeps būs tūlīt klāt ar visu savu baru.
    - Bet puika ar lai ceļas augšā.
  • 12:56 - 12:58
    Žvīks, žvāks, pļava nost tīra...
  • 12:58 - 13:01
    Ej, tas tur augšā, tas ir Ģiedrs ar Olitu?
  • 13:01 - 13:03
    Tantei bija neērti prasīt.
  • 13:04 - 13:05
    Jā.
  • 13:15 - 13:19
    (Dzied) Te ir tava dzimtene
  • 13:20 - 13:25
    Smilšainais krasts
  • 13:25 - 13:28
    Te pār baltu miglas stigu
  • 13:28 - 13:30
    Ceļu mājup rast...
  • 13:31 - 13:33
    Ērik!
  • 13:33 - 13:34
    Brokastis!
  • 13:34 - 13:37
    Ū-ū-ū... U-ū...
  • 13:52 - 13:53
    Ā!
  • 14:04 - 14:06
    Ērik,
  • 14:06 - 14:11
    mēs tā kā Andris un Madara
    “Salnā pavasarī”.
  • 14:12 - 14:14
    Un tagad kā Miesnieka gleznā!
  • 14:25 - 14:28
    Ko? Jāzepa banda ...
  • 14:34 - 14:38
    Vesels! Nu, ko ta pilsētnieks
    te viens pats čīgā pa to pļavu?
  • 14:38 - 14:40
    Tūlīt ka liksimies visi barā iekšā,
  • 14:40 - 14:42
    žvīks, žvāks un būs gar zemi!
  • 14:42 - 14:43
    Marš, pļavā!
  • 14:43 - 14:45
    Vai tad jums kolhozā nav jāstrādā?
  • 14:45 - 14:45
    Ko?
  • 14:45 - 14:48
    Es saku - vai jums kolhozā nav jāstrādā?
  • 14:48 - 14:50
    Ā, man ir, bet bērniem ir brīvdienas!
  • 14:50 - 14:52
    Viņam smadzenēs ir ierīkots tā:
  • 14:52 - 14:54
    "jūs" - tas ir daudz, bet "tu" - tas ir viens.
  • 14:55 - 14:57
    Es jau šorīt vienu pļavu nogāzu.
  • 14:57 - 15:00
    Johamdī, šitāds laiks, jāpļauj nost!
  • 15:00 - 15:02
    Vesels, kaimiņ!
    Vakarā varēs jau vest šķūnī.
  • 15:02 - 15:03
    Vesela!
  • 15:03 - 15:05
    Ui, kāda balta bābiņa, nevar dot netīru roku.
  • 15:05 - 15:07
    Kaimiņu būšana, jāizpalīdz.
  • 15:07 - 15:08
    Nu ja.
  • 15:08 - 15:11
    A kolhozā es kādu stundiņu
    ilgāk pastrādāšu,
  • 15:11 - 15:12
    un viss būs kārtībā.
  • 15:12 - 15:14
    Ai! Āāā! Ai!
  • 15:15 - 15:16
    Tagad tikai mieru!
  • 15:16 - 15:18
    Tikai mieru!
  • 15:28 - 15:29
    Še!
  • 15:30 - 15:31
    Še!
  • 15:31 - 15:32
    Uzliec!
  • 15:33 - 15:35
    Amm.... novilks tūkumu.
  • 15:35 - 15:38
    Nu, ko jūs, Mirtas tant, nu!
  • 15:38 - 15:38
    Mammu!
  • 15:38 - 15:40
    Visādas infekcijas!
  • 15:40 - 15:42
    Eh, nu, nemāci tu mani!
  • 15:42 - 15:43
    Padod kāju.
  • 15:43 - 15:45
    Dod šurp!
  • 15:45 - 15:47
    Katrs bērns to zina.
  • 15:47 - 15:49
    Nu redz, tā.
  • 15:49 - 15:52
    Uzliec roku, ka nenobirst, tā.
  • 15:53 - 15:54
    Iesim.
  • 15:54 - 15:55
    Iesim istabā.
  • 15:56 - 15:59
    Ak Dievs, kāda tumsonība!
  • 16:00 - 16:03
    Pacieties, pacieties,
    es izspaidīšu pēc tam ar odekolonu.
  • 16:03 - 16:04
    - Mammu!
    - Nu?
  • 16:04 - 16:06
    Es aizbraukšu uz upi.
  • 16:06 - 16:07
    Man tante atļāva.
  • 16:07 - 16:09
    Te jau var nomirt aiz garlaicības.
  • 16:09 - 16:11
    Labāk sāc strādāt, paskaties, kā šie rauj!
  • 16:12 - 16:17
    Paši saģērbušies kā cilvēki, puikam
    tik vien kā tās salāpītās bikšeles kājās.
  • 16:17 - 16:20
    Nu, tak kauns skatīties!
  • 16:20 - 16:24
    Ne skopi, ne nabagi,
    bet puiku ar šiku nevar saģērbt.
  • 16:25 - 16:26
    Uģīt!
  • 16:26 - 16:29
    Rīt mēs abi aizbrauksim uz Cēsīm,
  • 16:29 - 16:32
    un tur es tev nopirkšu ūziņas!
  • 16:32 - 16:33
    Ko?
  • 16:33 - 16:35
    Tu uzmanīgi!
  • 16:35 - 16:37
    Tu nesalauz velosipēdu!
  • 16:37 - 16:40
    Tā man vienīgā piemiņa no Maigonīša!
  • 16:41 - 16:42
    Kas tad te ira?
  • 16:43 - 16:45
    Vai, nē, to ne.
  • 16:45 - 16:47
    Dod šurp, dod. To ne.
  • 16:50 - 16:51
    Skaties ar!
  • 16:51 - 16:53
    Ko nu vairs slēpsi.
  • 16:53 - 16:55
    Kad Jānis dzīvoja...
  • 16:56 - 16:59
    vilnas maisā glabāju.
  • 16:59 - 17:01
    Alfreds Pigals?
  • 17:01 - 17:03
    Pigalu Frīdis!
  • 17:04 - 17:07
    Vēl kopā gājām iesvētībās.
  • 17:07 - 17:10
    Un no tās vasaras katru gadu mani atceras.
  • 17:10 - 17:13
    Vai tad nu nemaz viņš nepatika?
  • 17:13 - 17:15
    Tā viss nevar teikt, ka nepatika...
  • 17:15 - 17:18
    Tikai tāds pasīks augumā.
  • 17:18 - 17:19
    Jānis, ui!
  • 17:19 - 17:20
    Kudī!
  • 17:20 - 17:23
    Par galvas tiesu pārāks!
  • 17:23 - 17:25
    Vai tad viņš tā arī neprecējās?
  • 17:25 - 17:28
    - Kas?
    - Nu, tas Pigalu Frīdis?
  • 17:28 - 17:30
    Apprecējās, kā ne.
  • 17:30 - 17:33
    Kas zina, kā dzīve būtu iekārtojusies,
    ar viņu apprecoties?
  • 17:33 - 17:35
    Visādi esmu izdomājusies.
  • 17:35 - 17:39
    Viņam bija trīs meitas, man dēli vien.
  • 17:40 - 17:43
    Bija un izbija.
  • 17:43 - 17:45
    Meitas nekur nezustu.
  • 17:46 - 17:48
    Nu, tu nedomā.
  • 17:48 - 17:50
    Mēs ar Jāni labi dzīvojām.
  • 17:50 - 17:52
    Citādi jau nebūtu puikiņas.
  • 17:52 - 17:55
    Nu, dod šurp, nu, ko tad tu te...
  • 17:55 - 17:56
    Iebāzusi degunu.
  • 17:56 - 17:58
    Jā...
  • 18:00 - 18:02
    Kad nomiršu,
  • 18:02 - 18:05
    tad ieliec man tās kartītes zārkā.
  • 18:05 - 18:08
    Lai nemētājas pa pasauli apkārt.
  • 18:08 - 18:11
    Izdarīsi tā, meit?
  • 18:13 - 18:14
    Ērik!
  • 18:15 - 18:17
    Nu, kas atkal?
  • 18:20 - 18:21
    Uzvelc!
  • 18:26 - 18:27
    Tā...
  • 18:27 - 18:30
    Vai! Kājas notirpa.
  • 18:31 - 18:34
    Nu, taisni kā mans Jānis!
  • 18:36 - 18:37
    Ņem, dēls!
  • 18:37 - 18:39
    Es tev to dāvinu!
  • 18:39 - 18:42
    - Kur es tādu likšu?
    - Kuš! Pāršūsim.
  • 18:44 - 18:46
    Paldies, krustmāt!
  • 18:52 - 18:54
    Eu, nekutini! Eu!
  • 18:54 - 18:56
    Uģi, nepadodies lauku skuķiem!
  • 18:58 - 19:00
    Kāp nost, es nevaru!
  • 19:01 - 19:02
    Nepadodies!
  • 19:15 - 19:16
    Nu, pagaidi!
  • 19:17 - 19:18
    Turi ciet!
  • 19:22 - 19:24
    Kas tur notiek?!
  • 19:26 - 19:27
    Vai!
  • 19:28 - 19:29
    Dullās!
  • 19:29 - 19:31
    Puika sasvīdis!
  • 19:31 - 19:33
    Dabūs meningītu! Izbeidziet!
  • 19:33 - 19:34
    Ērik!
  • 19:34 - 19:36
    Izbeidz to māžošanos!
  • 19:36 - 19:38
    Lai jau nu pameņģējas vien!
  • 19:46 - 19:47
    Iejauc vēl!
  • 19:48 - 19:50
    Kad visi sēdīsies pie galda, nepietiks!
  • 19:50 - 19:51
    Vai tad tos visus baro?
  • 19:51 - 19:55
    Nu, kā tad! Bērniņi
    iztrakojušies, izmeņģēsies...
  • 19:55 - 19:56
    Vai tā Veronika arī būs?
  • 19:56 - 20:00
    Nē. Veronikai kaut kādas tur
    metodikas pilsētā.
  • 20:01 - 20:05
    Jā, es arī gribu aizšaut uz pilsētu.
  • 20:05 - 20:08
    Ēriks, lai iejūdz pelēcīti,
  • 20:08 - 20:13
    un tad jau arī Veronikai
    nebūs jāstumdās pa autobusu.
  • 20:13 - 20:17
    Tad jau es palikšu mājas.
    Kādam jau mājās arī ir jāstrādā.
  • 20:17 - 20:19
    Labi, labi.
  • 20:19 - 20:21
    Paldies, meitiņ!
  • 20:21 - 20:23
    Ja tu vēl iemācītos gotiņu slaukt,
  • 20:23 - 20:26
    nu, tad jau mēs ar Ēriku varētu
  • 20:26 - 20:29
    uz pāris dienām aizbraukt arī uz Rīgu.
  • 20:29 - 20:32
    Kā jaunībā, tur tikai vienu reizi biju.
  • 20:33 - 20:36
    Neuztraucies,
    ātrāk par 70 man nav atļauts.
  • 20:36 - 20:39
    Agrāk ar zirgu desmit reizes lēnāk brauca
  • 20:39 - 20:41
    un visur tika, kur vajadzīgs!
  • 20:42 - 20:45
    Redz, autobusu gaida.
  • 20:45 - 20:48
    Nu ja, nav jau nekādas
    vainas tiem autobusiem,
  • 20:48 - 20:50
    vienīgi grūti iekāpt.
  • 20:50 - 20:52
    Vecam cilvēkam ar limuzīnu...
  • 20:54 - 20:56
    Kas tas bija? Kas tie par klaudzieniem?
  • 20:56 - 20:57
    Lūst te kaut kas!
  • 20:57 - 20:58
    Akmeņi sitas pa mašīnas apakšu!
  • 20:58 - 21:00
    Nu, pieturi tad!
  • 21:00 - 21:02
    Vai dies...
  • 21:02 - 21:03
    Tu labi zini?
  • 21:03 - 21:04
    Nu kā tad!
  • 21:04 - 21:06
    Vienalga brauc lēnāk!
  • 21:06 - 21:09
    Man tāda sajūta, it kā akmeņi
    man pa dibenu dauzās.
  • 21:09 - 21:11
    Pigalu Frīdis!
  • 21:11 - 21:12
    Pieturi!
  • 21:13 - 21:15
    Pieturi, pieturi!
  • 21:15 - 21:17
    Un tagad, brauc atpakaļ, atpakaļ!
  • 21:17 - 21:19
    Tā ar šiku!
  • 21:19 - 21:20
    Nu?!
  • 21:20 - 21:21
    Kāpēc?
  • 21:21 - 21:23
    Brauc atpakaļ! Neprasi, vajag!
  • 21:28 - 21:29
    Sveiki, Frīdīti!
  • 21:29 - 21:31
    Ā, Mirta, sveika!
  • 21:31 - 21:33
    Stāvi!
  • 21:33 - 21:36
    Ak, tad tāda tava jaunā ķēvīte! Smuka gan!
  • 21:36 - 21:38
    (Krieviski) Baltās nakts krāsā -
  • 21:38 - 21:40
    tā dokumentos stāv rakstīts.
  • 21:40 - 21:43
    Latviski tas būtu - Jāņu nakts krāsā.
  • 21:43 - 21:44
    Nu, ko tad meitas?
  • 21:44 - 21:47
    Nu, dzīvo. Pa Jāņiem jau būšot ciemā.
  • 21:48 - 21:50
    Nu, kā nē, visām vīri Jāņi.
  • 21:50 - 21:53
    Bet, nu, tām meitām,
    dēli vien dzimst, dēli vien!
  • 21:53 - 21:54
    Nu, labi, jāsteidzas.
  • 21:54 - 21:56
    Daudz darīšanu.
  • 21:56 - 21:58
    Priecīgus Jāņus nosvinēt!
  • 21:58 - 22:00
    Paldies, paldies arī tev!
  • 22:00 - 22:02
    Nu, laid taču vaļā!
  • 22:02 - 22:05
    Tāds tā kā traks, nudien!
  • 22:05 - 22:07
    Nu, tad teci nu, manu kumeliņ.
  • 22:08 - 22:09
    Atā!
  • 22:10 - 22:11
    Dod pa pederi!
  • 22:11 - 22:11
    Kāpēc?
  • 22:11 - 22:13
    Vajag!
  • 22:13 - 22:14
    Cik tik ātri var!
  • 22:14 - 22:18
    Šitas Frīdis bija manī ieskatījies,
    bet es izgāju pie Jāņa.
  • 22:18 - 22:22
    Kāzu dienā viņš ar savu ķēvi mūs apdzina,
  • 22:22 - 22:24
    parādīdams Jānim pigu - še tik!
  • 22:35 - 22:36
    Pēc stundas, ja?
  • 22:36 - 22:37
    Labi.
  • 22:37 - 22:38
    Uģi!
  • 22:38 - 22:39
    Jā?
  • 22:40 - 22:41
    (Krieviski) Sveiki!
  • 22:42 - 22:43
    Uģi, panāc šurp!
  • 22:43 - 22:45
    Pagaidi mani.
  • 22:45 - 22:49
    (Krieviski) Man viss ir kārtībā.
    Šī ir mana mašīna.
  • 22:49 - 22:55
    (Krieviski) Man dokumenti ir visi kārtībā.
    Šis ir mans krustdēls. Viņam ir tiesības.
  • 22:55 - 22:57
    (Krieviski) Man viss ir kārtībā.
  • 22:57 - 22:58
    Uģi, panāc šurpu!
  • 23:01 - 23:03
    Nu labi, staigā!
  • 23:10 - 23:11
    Stāvi!
  • 23:14 - 23:15
    Kā, lūdzu?
  • 23:20 - 23:21
    Gauja, Gauja!
  • 23:24 - 23:26
    Gauja, lūdzu! Lūdzu, Gauja!
  • 23:30 - 23:31
    Stulbais lops!
  • 23:35 - 23:37
    Ērik, bremzē!
  • 23:43 - 23:45
    Gauja!
  • 23:45 - 23:46
    Gauja!
  • 23:48 - 23:49
    Gauja!
  • 23:49 - 23:51
    - Nu ir ziepes?
    - Kas ir?
  • 23:51 - 23:54
    Tante nopirka puikam bikses.
  • 23:54 - 23:55
    Tas tik vēl trūka.
  • 23:56 - 24:00
    - Labdien!
    - Labdien! Nu, ziniet! Tas jūsu puika!
  • 24:02 - 24:07
    Radīt bērnus - tā jau nav nekāda māksla!
  • 24:07 - 24:09
    Audzināt vajag!
  • 24:10 - 24:12
    Te jau par ākstu var palikt,
    ar jums dzīvojot.
  • 24:12 - 24:14
    Neapvaino nu tanti!
    Uzvilksi Jāņu vakarā...
  • 24:14 - 24:15
    Ko? Jāņos arī vēl?
  • 24:15 - 24:18
    Rudenī es tev nopirkšu džinsu jaciņu.
  • 24:18 - 24:19
    Velveta!
  • 24:19 - 24:20
    Būs.
  • 24:21 - 24:23
    - Bikses un vesti?
    - Bikses un vesti.
  • 24:23 - 24:25
    Visi esam kopā. Tas ir labi.
  • 24:25 - 24:28
    Aha, redzi! Jaunās biksītes.
  • 24:28 - 24:29
    Nu, der kā uzliets!
  • 24:29 - 24:32
    Tu tikai uzvelc vēl baltu krekliņu.
  • 24:33 - 24:34
    Tad...
  • 24:35 - 24:38
    ienāciet manā istabā.
  • 24:43 - 24:44
    Paldies pasaki!
  • 24:44 - 24:45
    Paspēšu.
  • 24:45 - 24:46
    Nu tad bikses un vesti?
  • 24:48 - 24:49
    Mamm?
  • 24:54 - 24:55
    Lasi!
  • 24:59 - 25:04
    Saņemts par mākslīgo apsēklošanu
    no pilsones Saknītes, rubļi trīs...
  • 25:04 - 25:05
    Uģi!
  • 25:06 - 25:07
    Uģi!
  • 25:12 - 25:13
    Rimsti!
  • 25:14 - 25:15
    Testaments.
  • 25:16 - 25:19
    Es, Saknīte Mirta,
    Kārļa meita, dzīvojoša...
  • 25:19 - 25:23
    savu īpašumu, kas manas nāves gadījumā...
  • 25:23 - 25:25
    a) brāļadēlam Tūtaram Ērikam, Jēkaba dēlam,
  • 25:25 - 25:27
    man piederošo mašīnu VAZ
  • 25:27 - 25:29
    noguldījumu krājkasē...
  • 25:29 - 25:31
    b) visas savas personīgās mantas,
  • 25:31 - 25:33
    māju ar iedzīvi brāļadēlam Tūtaram Ērikam
  • 25:33 - 25:36
    c) govi, aitas un cūku
  • 25:36 - 25:38
    Gīlučam Jāzepam, Donāta dēlam,
  • 25:38 - 25:42
    d) vistas un teļš, ja tāds būtu,
    nokaujams manu bēru sarīkošanai.
  • 25:50 - 25:53
    Vai tad tu man buču nedosi?
  • 25:58 - 26:00
    Paldies, krustmāt!
  • 26:01 - 26:04
    - Lai Jūs vēl ilgi, ilgi dzīvotu!
    - Ei!
  • 26:04 - 26:09
    Kad tante nomirs jūs mantosiet žiguli,
    bet man paliks mocis! Vai ne?
  • 26:11 - 26:13
    - Uģi!
    - Kāds tu esi materiālists!
  • 26:13 - 26:15
    Tantei ilgi, ilgi jādzīvo.
  • 26:15 - 26:17
    Še, paturi pie sevis.
  • 26:18 - 26:21
    Nebūs jāmeklē, kad nomiršu.
  • 26:21 - 26:25
    To dziesmu, ko sapnī dzirdēju,
  • 26:25 - 26:28
    to dziediet man pie kapa...
  • 26:40 - 26:43
    Skaistus Jāņus vienmēr svinējām.
  • 26:44 - 26:47
    Tagad katru gadu nesu viņam kroni.
  • 26:49 - 26:50
    Tad nu...
  • 26:51 - 26:53
    Tad nu neaizmirstiet mūs!
  • 26:54 - 26:56
    Kaut vai pa Jāņiem!
  • 26:59 - 27:00
    Ērik,
  • 27:00 - 27:01
    saki kaut ko.
  • 27:01 - 27:03
    Krustmāt, kur te tuvumā ir ūdens?
  • 27:07 - 27:08
    Tā Mirt-tantes raudāšana
    man ir līdz kaklam.
  • 27:08 - 27:09
    Kā tu teici?
  • 27:09 - 27:11
    Mirt-tante. Čīkst un čīkst un čīkst.
  • 27:11 - 27:12
    Mirt-tante!
  • 27:12 - 27:13
    Tas ir labi.
  • 27:13 - 27:15
    Vai arī mūsējie tagad staigā pa Karpatiem!
  • 27:16 - 27:17
    Klausies!
  • 27:17 - 27:19
    Brauksim prom!
  • 27:19 - 27:20
    Paciemojušies esam.
  • 27:20 - 27:22
    Nopļauj to sienu un...
  • 27:22 - 27:24
    Atvaļinājums būs tūlīt cauri
  • 27:24 - 27:25
    Ja kas,
  • 27:25 - 27:27
    Mirttantei Jāzepa famīlija palīdzēs.
  • 27:27 - 27:30
    Viss šitas placis pieder man.
  • 27:31 - 27:34
    Toreiz, kad vācieši Maigonīti nošāva
  • 27:35 - 27:38
    bērminders baidījās kapos glabāt.
  • 27:39 - 27:41
    Nu tad mēs iepirkām šeit maliņā.
  • 27:41 - 27:43
    Nu paliks tukšs!
  • 27:43 - 27:46
    Svešu tā kā negribētos ņemt klāt.
  • 27:46 - 27:50
    Nu kā ta būtu, ja es jums
    to vietu norakstītu, ko?
  • 27:54 - 27:57
    Es nezinu, mēs tā kā vēl neesam domājuši.
  • 27:57 - 27:59
    Cik tad ilgi dzīvosiet...
  • 27:59 - 28:01
    ...Rīgā..
  • 28:01 - 28:02
    ko?
  • 28:02 - 28:03
    Un, kas vainas te?
  • 28:03 - 28:06
    Tik smuka vieta, redz!
  • 28:06 - 28:08
    Avīzēs ar raksta,
  • 28:08 - 28:10
    ka visi uz laukiem grib!
  • 28:12 - 28:13
    Kā ta būs?
  • 28:19 - 28:21
    Idiots ...
  • 28:37 - 28:40
    Lauķi, kā tu brauc?!
  • 29:20 - 29:22
    Kas tad tie tādi?
  • 29:24 - 29:25
    Māmiņ!
  • 29:27 - 29:28
    Vai.
  • 29:29 - 29:31
    Māmiņ!
  • 29:31 - 29:34
    Ak Dievs, šitie gadi, kas to būtu domājis!
  • 29:36 - 29:38
    Cik labi, ka sveika dzīvo!
  • 29:38 - 29:39
    Labdien!
  • 29:39 - 29:40
    Labdien!
  • 29:40 - 29:42
    un priecigus Līgo svētkus, Ha Ha Ha!
  • 29:43 - 29:44
    Kas tad tie tādi?
  • 29:44 - 29:45
    Šito zālēm.
  • 29:45 - 29:47
    No rīta, katru ēdienreizi pa klunkšķim
  • 29:48 - 29:50

    Un dzīvos simt gadu.
  • 29:50 - 29:52
    Sasveicinies meitiņ!
  • 29:52 - 29:53
    Labdien!
  • 29:53 - 29:55
    Labdien, meitiņ
  • 29:55 - 29:56
    kas tad tu busi?
  • 29:56 - 29:58
    Lāsma.
  • 29:58 - 29:59
    No kuras puses?
  • 29:59 - 30:00
    No Gulbenes!
  • 30:00 - 30:01
    Un kas būsi??
  • 30:01 - 30:02
    Lāsma!
  • 30:03 - 30:06
    Vai tiešām tu manis vairs nepazīsti??
  • 30:06 - 30:08
    Nē sāku slikti redzēt ...
  • 30:08 - 30:09
    Esmu tā Olita
  • 30:09 - 30:11
    Es esmu Olita!
  • 30:14 - 30:15
    Olita!
  • 30:15 - 30:16
    Olita!
  • 30:16 - 30:17
    Kur tad tā pati?
  • 30:17 - 30:18
    Tā pati!
  • 30:18 - 30:20
    Biedrīša?!
  • 30:20 - 30:21
    Biedrīša!
  • 30:21 - 30:24
    Ak dargais...
  • 30:29 - 30:32
    Māmiņa!
  • 30:32 - 30:35
    Tava bijusī vedekla!
  • 30:38 - 30:39
    Un tas ir
  • 30:39 - 30:41
    Tas ir mans vīrs Viktors!
  • 30:41 - 30:42
    Un mana meita Lāsma!
  • 30:43 - 30:48
    Tikai nekliedz...Vēl jau dzirdu tīri labi
  • 30:51 - 30:51
    Māmiņa!
  • 30:51 - 30:53
    Man liekas to vīru es kaut kur esmu redzējusi
  • 30:53 - 30:54
    Un tu?
  • 30:54 - 30:55
    Nezinu.
  • 30:55 - 30:57
    Viss būs labi...
  • 30:57 - 30:59
    Vai garu puiku Ēriku vēl atceraties?
  • 31:01 - 31:03
    Jūs ?!
  • 31:03 - 31:04
    Tas puišelis!
  • 31:06 - 31:09
    Tagad varu atzīties, toreiz biju Jūsos samīlējies.
  • 31:09 - 31:10
    Oh!
  • 31:10 - 31:13
    Viktor, man pielūdzējs uzradies.
  • 31:13 - 31:14
    Dagnija.
  • 31:14 - 31:15
    Olita.
  • 31:15 - 31:16
    Labdien.
  • 31:16 - 31:18
    Jums tikai 70, bet dzināties man virsū
  • 31:18 - 31:21
    Noteikumos ir teikts, ka braucējiem jāturas ceļa labajā pusē.
  • 31:21 - 31:23
    Ja es braucu ar atļauto maksimālo,
  • 31:23 - 31:25
    tad nevienam nav jādzinās man garām.
  • 31:25 - 31:26
    Nē, tas ir šausmīgi!
  • 31:26 - 31:30
    Kolīdz divi vīrieši kopā, tā tulīt runā par mašīnām.
  • 31:30 - 31:31
    Mums tas nemaz nevar interesēt.
  • 31:31 - 31:32
    Kā.. ejam istabā.
  • 31:32 - 31:33
    Jā, gribētu pārģērbties.
  • 31:33 - 31:37
    Ērtāk jau būtu bijis braukt bikšu kostīmā, bet vecam cilvēkam tāda mode varētu nepatikt. ..
  • 31:38 - 31:40
    Māmiņ!
  • 31:44 - 31:47
    [Dzied] Sens, tik sens ir tas stāsts.
  • 31:47 - 31:51
    [Dzied] Sens, tik sens ir tas laiks.
  • 31:51 - 32:03
    [Dzied] Pirmais skats, pirmais smaids un glāsts
  • 31:59 - 32:03
    [Dzied] Sens, tik sens ir tas stāsts.
  • 32:03 - 32:06
    [Dzied] Sens, tik sens ir tas laiks.
  • 32:06 - 32:11
    [Dzied] Zuda skats, zuda smaids un glāsts
  • 32:11 - 32:14
    Nekas, sievas māt, mēs te ievedīsim kārtību.
  • 32:15 - 32:16
    Viņam ir zelta rokas.
  • 32:18 - 32:19
    [Dzied] pa pa pā.. pirmais skats
  • 32:21 - 32:23
    [Dzied] pa pa pā..pirmais smaids
  • 32:25 - 32:26
    Lāsmiņ!
  • 32:26 - 32:29
    Lāsmiņ, Lāsmiņ! Tā esmu es un tas ir viņš. Ģiederītis!
  • 32:30 - 32:34
    Māmiņ, kā es toreiz raudāju, kad tu to bildi neļāvi ņemt līdzi
  • 32:34 - 32:36
    Jaunā dzīvē
  • 32:36 - 32:38
    Bilde tikai traucētu, butu kaut kur nomētājusi
  • 32:38 - 32:40
    Nē, tici man, kad es sapratu, ka viņš vairs neatgriezīsies,
  • 32:40 - 32:42
    es pati gribēju no šīs dzīves aiziet.
  • 32:42 - 32:43
    Es taču nevarēju te palikt.
  • 32:43 - 32:45
    Te katra paciņa atgādināja viņu.
  • 32:45 - 32:46
    viens divi trīs..
  • 32:46 - 32:49
    aa jā divus dziļos šķīvjus.
  • 32:49 - 32:50
    Varbūt tev kaut ko vajag?
  • 32:50 - 32:51
    Viktors var visu
  • 32:51 - 32:53
    Nevajag, meit, ahi ahi
  • 32:53 - 32:55
    ah jā žurku zāles. Tas gan.
  • 32:55 - 32:58
    Kur mēs būtu tikušies?
  • 32:58 - 32:59
    nē, žurku zāļu man nav
  • 32:59 - 33:01
    Hmm varbūt tramvajā kopā braucām?
  • 33:01 - 33:03
    Bet varbūt tev pašai kādu zālīšu vajag.
  • 33:03 - 33:04
    Es izmācījos par medmāsu, visādus varu dabūt.
  • 33:04 - 33:06
    visādus varu dabūt.
  • 33:06 - 33:07
    Vai, cik labi.
  • 33:09 - 33:10
    Tas ir labi.
  • 33:10 - 33:13
    Man reizēm tās kājas tādas pasmagas
  • 33:13 - 33:15
    un tad sirds arī pagurst.
  • 33:15 - 33:17
    Nu tad jau būtu labi.
  • 33:17 - 33:20
    Nekas māmiņ, Lāsma tevi izārstēs.
  • 33:20 - 33:22
    Viņa būs daktere, mācās medicīnas institūtā.
  • 33:22 - 33:25
    Vai, to es nepiedzīvošu
  • 33:30 - 33:31
    Ko skaties?
  • 33:32 - 33:34
    Paņem cirvi un izcērt to sauso krūmu
  • 33:37 - 33:39
    Pap, še paskaties, kas tas ir
  • 33:40 - 33:41
    Nu, līdaka?
  • 33:41 - 33:42
    Nē!
  • 33:42 - 33:44
    Forele!
  • 33:45 - 33:46
    Mamma!
  • 33:46 - 33:48
    Puika foreli noķēris!
  • 33:53 - 33:55
    Patiešām forele!
  • 34:04 - 34:05
    Tu esi vella puika!
  • 34:05 - 34:07
    Mani sauc Viktors
  • 34:07 - 34:09
    Tā ir mana sieva Olita un meita Lāsma.
  • 34:09 - 34:10
    Olita!
  • 34:10 - 34:12
    Izpīckā, izņem asaku!
  • 34:12 - 34:14
    Uzbērsim sāli, piparus, sievasmāt
  • 34:14 - 34:18
    Un vakarā būs tāda zakuska, ka mēli varēs norīt!
  • 34:18 - 34:19
    Es neēdu zivi, es nu gan neēdīšu
  • 34:19 - 34:21
    Nekas, noliksim pagrabā
  • 34:21 - 34:22
    Pagraba nav
  • 34:22 - 34:23
    Sabruka
  • 34:23 - 34:24
    Nav kur kartupeļus glabāt
  • 34:24 - 34:25
    Atjaunosim!
  • 34:25 - 34:25
    Ko?
  • 34:25 - 34:26
    Atjaunosim! Kur tas ir?
  • 34:27 - 34:29
    Aiz ceriņiem, es tūlīt parādīšu!
  • 34:29 - 34:31
    Ak, tad neesi vis aizmirsusi!
  • 34:31 - 34:32
    Nē!
  • 34:33 - 34:34
    Vai tad to var aizmirst!
  • 34:34 - 34:37
    Cik reižu domās neesmu pa šīm taciņām staigājusi!
  • 34:37 - 34:38
    Cik asaru neesmu izlējusi!
  • 34:38 - 34:40
    Es reiz sapnī redzu, ejot uz pagrabu pēc ..
  • 34:40 - 34:43
    Te ir tādi džungļi, ka ...
  • 34:45 - 34:48
    To zivi mans puika noķēra
  • 34:48 - 34:50
    Ja būtu ekskavators...
  • 34:50 - 34:53
    Ja vilks palīdz, tad arī ods var zirgu apgāzt
  • 34:54 - 34:57
    Jums tāds spēcīgs vīra gabals un dēliņš var palīdzēt
  • 35:00 - 35:02
    Bez izbetonēšanas te nekas nebūs
  • 35:02 - 35:04
    Divatā mēs to nevaram
  • 35:04 - 35:06
    Pusaudzis nekādus smagumus nedrīkst celt
  • 35:06 - 35:08
    Sarīkosim talku!
  • 35:08 - 35:10
    Kaut nākošo svētdien!
  • 35:10 - 35:10
    Māmiņ!
  • 35:10 - 35:11
    Pareizi!
  • 35:11 - 35:12
    Bet šie
  • 35:12 - 35:14
    Lai pa to laiku izrok bedri
  • 35:14 - 35:16
    Kas tad sienu pļaus un žāvēs?
  • 35:16 - 35:17
    Lāsma paliks te
  • 35:17 - 35:18
    Palīdzēs!
  • 35:18 - 35:21
    Lai pastaigā mātes jaunības takās!
  • 35:21 - 35:23
    [Song] Labvakaru, Jāņu māte
  • 35:23 - 35:26
    [Song] Līgo, Līgo
  • 35:26 - 35:30
    [Song] Vai gaidīji Jāņa bērnus? Līgo
  • 35:30 - 35:34
    [Song] Līgo, Līgo!
  • 35:34 - 35:38
    [Song] Vai gaidīji Jāņa bērnus, Līgo
  • 35:38 - 35:41
    [Song] Jāņa bērni nosaluši
  • 35:42 - 35:45
    [Song] Līgo, Līgo
  • 35:45 - 35:48
    [Song] Jāņa zāles lasīdami, Līgo
  • 35:48 - 35:52
    [Song] Līgo, Līgo
  • 36:04 - 36:07
    Tā, kā senās dienās
  • 36:10 - 36:12
    Lūdzu, sievasmāt, lūdzu!
  • 36:28 - 36:30
    Ak, galva pat noreiba
  • 36:30 - 36:32
    Sievasmāt, iesim apsēsties
  • 36:32 - 36:36
    Varbūt liks šiem manīt, ka testaments jau mums kabatā
  • 36:36 - 36:38
    Lai velti necer, lai lasās prom
  • 36:38 - 36:39
    Ko?
  • 36:39 - 36:43
    Dzirdēju, meita palikšot šeit
  • 36:46 - 36:49
    [Song] Līgojās bērza zari
  • 36:49 - 36:52
    [Song] zaros skan putnu rīti
  • 36:52 - 36:56
    [Song] Izšūpos dzimtā mala
  • 36:56 - 37:00
    [Song] Man mazu vālodzīti
  • 37:00 - 37:03
    [Song] Līgojās bērza zari
  • 37:03 - 37:06
    [Song] Zaros skan putnu rīti
  • 37:06 - 37:10
    [Song] Izšūpos dzimtā mala
  • 37:10 - 37:14
    [Song] Man mazu vālodzīti
  • 37:14 - 37:17
    [Song] Skries mana vālodzīte
  • 37:17 - 37:20
    [Song] Pakalnu klaigātāja
  • 37:20 - 37:20
    Lūdzu?
  • 37:21 - 37:24
    [Song] Sauks mani atkal mājās
  • 37:24 - 37:27
    [Song] Pasaules staigātāju
  • 37:30 - 37:32
    Atceros tos Jāņus
  • 37:33 - 37:35
    Es toreiz nepratu dejot
  • 37:35 - 37:36
    bet tomēr uzlūdzu Jūs
  • 37:36 - 37:38
    Vai, ku' smeķīgs!
  • 37:38 - 37:40
    Kas tas bija?
  • 37:40 - 37:42
    Tā pati forelīte!
  • 37:46 - 37:47
    Ak tu.
  • 37:48 - 37:50
    Bet tagad esmu vecene
  • 37:50 - 37:51
    Muļķības!
  • 37:57 - 37:59
    Olitiņ, paskaties uz mūsu bērniem
  • 37:59 - 38:02
    Skatos uz Lāsmu un liekas, ka tā esi Tu toreiz
  • 38:03 - 38:05
    Ak tu vecais runci!
  • 38:05 - 38:11
    Kāpēc? Vai, bikšu Frīdis
  • 38:50 - 38:52
    Vai, māmiņ!
  • 38:54 - 38:56
    Re, kā gorās!
  • 38:56 - 39:00
    Par šitām džipsenēm dārgu naudu esot samaksājuši!
  • 39:00 - 39:03
    Hu!
  • 39:03 - 39:08
    Es viņam nopirku smukas biksītes, kā cilvēkam, bet redz nevelk, negrib!
  • 39:08 - 39:11
    Mēs jau ar Viktoru varētu Lāsmiņai ne to vien
  • 39:12 - 39:14
    Bet viņa meitene negrib ..Nē!
  • 39:14 - 39:16
    Ak Dievs, kāda tagad tāda tā jaunatne ..
  • 39:16 - 39:20
    Grēks jau teikt, bet cik laba meita!
  • 39:25 - 39:27
    Saimeniec! Trakais!
  • 39:28 - 39:31
    Jūs man esat zelta cilvēki! Labi ...
  • 39:32 - 39:34
    Bez jums tante būtu aizgājusi postā.
  • 39:35 - 39:37
    Paldies, jums!
  • 40:13 - 40:14
    Turies!
  • 40:15 - 40:17
    Nepadodieties, meitiņ!
  • 40:22 - 40:22
    Paldies!
  • 40:34 - 40:36
    (song) Beju es māmiņai viena paša meitiņa ...
  • 40:39 - 40:42
    Es nezinu, kuram muti dot
  • 40:42 - 40:46
    [Song] Lobs ar lobu sasatika, leigo
  • 40:46 - 40:48
    Ko tu sēdi, ņem kasku!
  • 40:48 - 40:49
    Kas tas ir?
  • 40:50 - 40:52
    Ejam taisīt voskresņiku.
  • 40:52 - 40:54
    Vai tad nu svētku dienā vajadzēja?
  • 40:54 - 40:56
    Māmiņ, Viktors zina, ko viņi dara
  • 40:56 - 41:00
    Nu tad pelēcītei tik pat tā kā vardā diena
  • 41:23 - 41:23
    Sievas-māt?
  • 41:23 - 41:24
    Nu?
  • 41:24 - 41:26
    Nākosgad te būs tāda abolu raža.
  • 41:26 - 41:28
    Ka varēsim braukt uz Ļeņingradu, Murmansku ...
  • 41:29 - 41:30
    Briest balta nauda!
  • 41:32 - 41:34
    Sievas-māt!
  • 41:44 - 41:46
    Mammu, man jābrauc uz Munameģi!
  • 41:46 - 41:48
    Viktors, tu dzirdi ko viņa saka?!
  • 41:48 - 41:49
    Es gribu uz Munameģi braukt!
  • 41:49 - 41:50
    Kādu Munameģi?
  • 41:50 - 41:52
    Mūsu kurss brauc uz Igauniju, uz Munameģi.
  • 41:52 - 41:54
    Nekādu Munameģi, tu paliksi te pat.
  • 41:54 - 41:54
    Man jābrauc!
  • 41:54 - 41:56
    Manu meitiņ, esi prātiga
  • 41:56 - 41:59
    Tev jāpaliek pie mamiņas. esi prātiga! prasi viņai darbu. esi prātiga, prātiga.
  • 41:59 - 42:00
    Aizbrauksim citreiz
  • 42:00 - 42:01
    Nekaitini tēvu
  • 42:01 - 42:02
    Nu, kas ir ?!
  • 42:04 - 42:04
    Lasma!
  • 42:05 - 42:08
    Labi, miļie vecīši, es jums tā pastrādašu
  • 42:08 - 42:10
    tā pastrādašu
  • 42:12 - 42:14
    Kušs, kušs!
  • 42:14 - 42:15
    Dzirdi?
  • 42:15 - 42:17
    Dzirdi «Mamiņ»?
  • 42:17 - 42:19
    Salda mēle visos laikos bijusi kapitāls
  • 42:19 - 42:22
    Žēl, man šis vērtibas trūkst
  • 42:22 - 42:23
    Jā, tev trūkst
  • 42:23 - 42:24
    Dagnij!
  • 42:24 - 42:25
    Ko tu teici?
  • 42:25 - 42:28
    Miļā Dagnij!
  • 42:28 - 42:29
    Līdz piektdienai!
  • 42:29 - 42:31
    Nu tad visu labu!
  • 42:31 - 42:32
    Visu labu!
  • 42:32 - 42:34
    Visu labu!
  • 42:34 - 42:35
    Ērik, uz redzēšanos!
  • 42:36 - 42:39
    Viktor, Viktor, neaizmirsti taču mani!
  • 42:39 - 42:43
    Strādā, mīļais, strādā!
  • 42:54 - 42:55
    Vai,kas tad te notiek?
  • 42:56 - 42:58
    Ei, kas tad te i' ?!
  • 42:59 - 43:00
    Uģi, ko tad tu te dari ?
  • 43:00 - 43:03
    Es te krāmēju jūsu klēti, es te dzīvošu.
  • 43:03 - 43:05
    Istabā mušas neliek miera.
  • 43:05 - 43:06
    Mušas, mušas.
  • 43:06 - 43:11
    Visi ar mušām esam uzauguši, un nekas noēsts ne ni kā..
  • 43:11 - 43:13
    Kas tā par māju bez mušām?
  • 43:13 - 43:14
    Rīgā te mums nav nevienas mušas!
  • 43:14 - 43:15
    Riga ...
  • 43:15 - 43:18
    Rīdzinieki vispār nav nekādi cilvēki.
  • 43:18 - 43:20
    Gari mati, paskaties, un..
  • 43:20 - 43:22
    Kas tev kājās, vai tad tās ir bikses ?
  • 43:22 - 43:23
    Uģi, atvainoties tantei!
  • 43:24 - 43:26
    Mamm, bet tu taču atļāvi.
  • 43:26 - 43:27
    Atvainojies tantei!
  • 43:28 - 43:29
    Tad man tavā vietā vajadzēs ?
  • 43:31 - 43:32
    Mirdzas tante, lūdzu, piedodiet.
  • 43:33 - 43:35
    Vai tad es par to?
  • 43:35 - 43:36
    Vai tad man žēl ?
  • 43:38 - 43:39
    Vai tad man žēl ?
  • 43:40 - 43:43
    Aprunāties vajadzēja..
  • 43:43 - 43:45
    Vēl jau es esmu dzīva.
  • 43:48 - 43:50
    Vai rīdziniekam nebūs par smagu?
  • 43:57 - 43:59
    Ak, ak, uij!
  • 44:06 - 44:07
    Kas ir, kas notika?
  • 44:07 - 44:10
    Nezinu, kaut kas iekoda. Vai tik nav čūska?
  • 44:10 - 44:11
    Tas nevar būt.
  • 44:14 - 44:15
    Bite.
  • 44:15 - 44:19
    Neuztraucieties, es tūlīt izvilkšu dzeloni.
  • 44:24 - 44:25
    Velns!
  • 44:25 - 44:26
    Klau, dod labāk man.
  • 44:27 - 44:28
    Velns! Nagi par īsiem.
  • 44:35 - 44:35
    Nu pamēģini ar'!
  • 44:43 - 44:44
    Tencinu!
  • 44:44 - 44:46
    Klau, laižam pēc tam uz upi!
  • 44:47 - 44:49
    Ar ko? Ar riteni, es uz rāmja aizvedīšu.
  • 44:49 - 44:50
    Neāksties !
  • 44:50 - 44:52
    Nu braucam!
  • 44:52 - 44:53
    Nē! Nē!
  • 44:53 - 44:53
    Ko tu baidies?
  • 44:55 - 44:56
    Lāsmiņ!
  • 44:57 - 44:59
    Pieliec,atvilks tūkumu
  • 44:59 - 45:01
    Dod kājiņu
  • 45:01 - 45:02
    Tā
  • 45:03 - 45:05
    Un turi cieši klāt
  • 45:07 - 45:08
    Tu redzēsi, paliks labāk
  • 45:08 - 45:09
    Es zinu!
  • 45:09 - 45:10
    Kā tu zini?
  • 45:10 - 45:11
    Mums skolā mācīja.
  • 45:11 - 45:13
    Ei nu, medicīnas studentiem taču to nemāca
  • 45:13 - 45:14
    Māca gan!
  • 45:19 - 45:21
    Nu, ko tu stāvi? Ej strādāt!
  • 45:23 - 45:26
    Ej čalīt! Tā, tu atpūties, mēs pabeigsim divatā.
  • 45:26 - 45:27
    Nu, Uģi.
  • 45:29 - 45:34
    [Dzied] Mīlu to, jo tikai mana
  • 45:34 - 45:39
    [Dzied] Mana ir šī muļķe sirds
  • 45:41 - 45:43
    Vai, Jāņa kažoks!
  • 45:44 - 45:46
    Pāršūsim moderni
  • 45:46 - 45:47
    Moderni, moderni!
  • 45:47 - 45:50
    Uģis jau tagad staigā apkārt moderns tā kā ķēms!
  • 45:51 - 45:53
    Pirmkārt, jūs pati atdevāt!
  • 45:53 - 45:55
    Otrkārt, man ir sava metode
  • 45:55 - 45:56
    Jaunatne ir jāsaprot
  • 45:56 - 45:58
    Džinsi bija modē, mēs par tiem samaksājām 120 rubļu
  • 45:59 - 46:00
    Ko, ko?
  • 46:00 - 46:02
    120 rubļu?
  • 46:03 - 46:04
    Vecā naudā?
  • 46:04 - 46:06
    Tagadējā
  • 46:09 - 46:13
    Man pensiju maksā ...
  • 46:13 - 46:17
    Tādu naudu! Par to jau aunu var nopirkt!
  • 46:19 - 46:21
    Klau, laižam pelst uz upi!
  • 46:21 - 46:22
    Uz rāmja, ko?
  • 46:22 - 46:25
    Uģi, tu gribēji braukt peldēties, nu tad aiziet.
  • 46:26 - 46:27
    Nu braucam, ja?
  • 46:27 - 46:28
    Es negribu!
  • 46:33 - 46:35
    Kā vēlies.
  • 46:35 - 46:37
    Klibo vesela.
  • 46:40 - 46:41
    Uģi, grābekli paņem!
  • 46:42 - 46:44
    Nekas, pats paņemsi!
  • 46:48 - 46:50
    Nu kā ir, Lāsmiņ, sāp?
  • 46:50 - 46:51
    Nabadziņš.
  • 46:51 - 46:53
    Ērikonkul, uznes mani kalnā!
  • 46:55 - 46:56
    Nesauc mani par onkuli.
  • 46:56 - 46:58
    Nu labi - Ērik!
  • 47:03 - 47:04
    Nāc!
  • 47:08 - 47:09
    Bet grābekļi?
  • 47:22 - 47:23
    Ērik!
  • 47:23 - 47:26
    Lāsmiņ, es taču nevaru ar vienu roku saņemt!
  • 47:27 - 47:28
    Fui!
  • 47:30 - 47:33
    Labi, es pēc tiem grābekļiem atnākšu vēlāk pakaļ
  • 47:39 - 47:41
    Burvīgi!
  • 47:48 - 47:51
    Lāsmiņ, kas tev notika? Es tevi aizvainoju?
  • 47:51 - 47:52
    Mīzenes!
  • 48:10 - 48:11
    68. gadā es izcīnīju
  • 48:12 - 48:14
    GDA čempionu Talsu rajonā.
  • 48:16 - 48:17
    Un man toreiz paredzēja
  • 48:17 - 48:20
    Un tagad uzkāp šinī kokā!
  • 48:21 - 48:23
    Vai tu esi vai neesi čalis? Uzkāp!
  • 48:47 - 48:48
    Uģi, kur tētis?
  • 48:48 - 48:51
    Kā lai es zinu, viņi jau sen ar Lāsmu aizgāja mājās
  • 48:51 - 48:53
    Liec nost to velosipēdu, tu zini, ka tantei nepatīk.
  • 48:53 - 48:56
    Neaizmirsti, ka viņa te ir saimniece
  • 49:05 - 49:06
    Ērik!
  • 49:08 - 49:09
    Es taču aizmirsu, ka man
  • 49:10 - 49:12
    jāsarunā no Jāzepa tas zirgs
  • 49:12 - 49:13
    Žēl ...
  • 49:18 - 49:20
    Vakarā iznāc ārā.
  • 49:20 - 49:21
    Ja?
  • 49:21 - 49:24
    Atā, atā! Atā! Atā, atā, atā!
  • 49:29 - 49:30
    Kur tad Ēriks?
  • 49:30 - 49:31
    Nezinu
  • 49:31 - 49:33
    Aizgāja pie Jāzepa pēc zirga.
  • 49:33 - 49:35
    Labdien, jauno saimniec!
  • 49:35 - 49:36
    Vai jaunais saimnieks mājās?
  • 49:39 - 49:42
    Vai tad pie tevis nav?
  • 49:42 - 49:43
    Es tikko no darba!
  • 49:43 - 49:44
    Hm
  • 49:44 - 49:48
    Ū, valdeniek, laikam būsim pamainījušies ceļā
  • 49:49 - 49:55
    [Dzied] Reiz bij’ man meitene no 18 gadiem
  • 49:55 - 49:57
    [Dzied] GAi...
  • 49:59 - 50:02
    Es gulēšu sienā. Te ir tik karsts, un mušas kož nost
  • 50:28 - 50:36
    [Dzied] Reiz bij’ man meitene no 18 gadiem
  • 50:36 - 50:42
    [Dzied] Un par šiem gadiem man bij liels prieks
  • 50:42 - 50:45
    [Dzied] Un tādēļ saucu es:
  • 50:45 - 50:48
    [Dzied] skaista ir jaunība!
  • 50:48 - 50:49
    [Dzied] skaista ir jaunība...
  • 50:49 - 50:53
    No tām Gaujas fekālijām nevar kur glābties.
  • 50:53 - 50:57
    Tikko nomazgāju kājas!
  • 50:58 - 51:02
    Tev taisnība, istabā kož mušas
  • 51:02 - 51:04
    Es gulēšu tev blakus
  • 51:14 - 51:18
    Čau! Kāp, kāp!
  • 51:18 - 51:21
    Vai, Imants Kalniņš, es ģībstu!
  • 51:25 - 51:26
    Šitais?
  • 51:26 - 51:28
    Mūsējie tagad Munameģī ...
  • 51:28 - 51:29
    Kādi jūsējie?
  • 51:29 - 51:30
    Kursiņš.
  • 51:30 - 51:33
    Es tur nekad neesmu bijusi, bet iedomājos kaut ko skaistu.
  • 51:33 - 51:35
    Munameģis
  • 51:35 - 51:38
    Jā, mūsējie tagad pa Karpatiem staigā...
  • 51:39 - 51:45
    Nekas, nolikšu tiesības, mēs arī aizbrauksim
  • 51:45 - 51:47
    Kaut kur uz dienvidiem, vienalga kur.
  • 51:47 - 51:49
    Uģis būs jau students.
  • 51:49 - 51:51
    Atdosim viņam motociklu, lai brauc pats
  • 51:52 - 51:55
    Jā, domāju, ka dzīvē viss mainās
  • 51:55 - 51:59
    Skatos uz Lāsmu - smuka meitene
  • 51:59 - 52:01
    tā kā Lolita jaunībā uz bildes
  • 52:02 - 52:06
    Bet izaugs..... izaugs un izplūdīs tāda pati resna govs kā mamma
  • 52:06 - 52:09
    Kļūsti par tauku govs daudz, piemēram, viņas mammu.
  • 52:26 - 52:28
    Ūsas! Ūsas!
  • 52:28 - 52:31
    nodzinis beidzot tās riebīgās ūsas
  • 52:31 - 52:34
    Ēriks - paldies, paldies!
  • 52:34 - 52:38
    Jūs skūta tos, jo no manis, vai ne?
  • 52:38 - 52:43
    mīlīši!! ak tu kungs! tādu naudu tērēt!.
  • 52:43 - 52:45
    nebaidies māmiņ ! tas nav ne pirkts, ne zagts!
  • 52:45 - 52:48
    Kā mans Viktors saka: iekšējās rezervītes!
  • 52:56 - 52:59
    Mans Viktors var visu!
  • 53:05 - 53:05
    Eriks!
  • 53:06 - 53:08
    tik vien tu esi te izdarījis?
  • 53:08 - 53:11
    māmiņ! lai tās mantas glabājas te!
  • 53:11 - 53:14
    Un kas tad to sienu pļāva un saveda sķūnī? svētais gars ? vai ko?
  • 53:14 - 53:15
    Svētais Gars?
  • 53:15 - 53:16
    maz, maz.
  • 53:17 - 53:18
    Un tagad, sievasmāt?
  • 53:19 - 53:23
    man kā vēsturniecei ir skaidrs kur es viņu redzēju!
  • 53:23 - 53:26
    tajās noliktavās allaž ???
  • 53:26 - 53:29
    Ekonomiskā spionāža
  • 53:32 - 53:35
    sēdi nu māmiņ un priecājies!
  • 53:36 - 53:38
    Paldies.
  • 53:38 - 53:42
    Mani Viktors prot visu! , viņam tak cilvēkam zelta rokas!
  • 53:42 - 53:46
    kultūra, sievasmāt, sākas no mazmājiņas!
  • 54:02 - 54:03
    tavā vecumā tā var būt!
  • 54:03 - 54:05
    nekliedz! nekliedz!
  • 54:05 - 54:07
    Es saku: Tā ir pat norma!
  • 54:07 - 54:08
    Oh.
  • 54:08 - 54:10
    Māmiņ: galvenais ēd dillītes!
  • 54:10 - 54:12
    dillītes ...pazemina asinsspiedienu
  • 54:12 - 54:14
    Luch ir gatavs
  • 54:14 - 54:16
    droši droši kaut kilogramu dienā, ja vari!
  • 54:16 - 54:17
    Es teicu: laiks pusdienās!
  • 54:17 - 54:19
    vaii , paldies Dagnija.
  • 54:19 - 54:20
    Labi, labi.
  • 54:20 - 54:23
    tikai tu pasaki lai nenāk pliki pie galda!
  • 54:23 - 54:26
    Te nav nekāda nūģistu biedrība!
  • 54:26 - 54:28
    Nūdistu, Mirtas tant!
  • 54:28 - 54:29
    vienalga!
  • 54:29 - 54:32
    cik tad tur tās drēbītes virsū!
  • 54:32 - 54:35
    redzams viss!
  • 54:35 - 54:37
    kas apaļš, kas karājas... fui!
  • 54:37 - 54:39
    Nezinu kur acis likt!
  • 54:39 - 54:40
    dur kaut vai zemē!
  • 54:40 - 54:43
    Mirtas tant! , tik daudz zāļu bez ārsta ziņas!
  • 54:44 - 54:46
    vienu kaiti ārstē, otru veicina!
  • 54:47 - 54:48
    Olita zina.
  • 54:48 - 54:51
    Viņa ir tikpat kā dakteris!
  • 54:51 - 54:53
    to pašu var panākt ar pašiedvesmu!
  • 54:53 - 54:54
    pēc jogu sistēmas
  • 54:54 - 54:55
    Ko?
  • 54:55 - 54:58
    Cik jocīgi, citi priecātos ka es tevi ārstēju
  • 54:58 - 54:59
    Bet šī!!
  • 55:04 - 55:06
    Vīri, pusdienās
  • 55:06 - 55:08
    Tikai apģērbieties
  • 55:10 - 55:12
    māmiņai plikumi nepatīk
  • 55:12 - 55:14
    Jāzep, nāc tu arī
  • 55:14 - 55:16
    Vakarā, vakarā!
  • 55:17 - 55:20
    Vakarā, vakarā, velns nevar tagad, jāiet rudzi pļaut
  • 55:20 - 55:21
    alus būs?
  • 55:21 - 55:22
    būs
  • 55:22 - 55:28
    Viena reize, tak dienā būtu jasanāk kaut vai pie pusdienām visiem kopā
  • 55:28 - 55:31
    - Jāapspriež, ko darīt? ko teikt?
    - Ēd, vecmāmiņ!
  • 55:31 - 55:34
    Paldies. Agrāk, mēs tā darijām.
  • 55:35 - 55:35
    Erik!
  • 55:35 - 55:38
    Tu bez biksēm nenāc pie galda!
  • 55:38 - 55:39
    Te nav nekāda ņūdistu biedrība.
  • 55:39 - 55:40
    Nūdistu.
  • 55:40 - 55:42
    nu bet,kas šitam vainas?Tie ir šorti!
  • 55:42 - 55:45
    Kadi čorti? Nelamājies!
  • 55:45 - 55:49
    Nē, nu šorti, tant, nu tados pat mūsu karavīri tagad dienvidos staigā.
  • 55:49 - 55:50
    Tā dara!
  • 55:50 - 55:51
    Sievasmāt!
  • 55:51 - 55:54
    Tagad jau visas saimniecības meklē zelta āderi
  • 55:54 - 55:56
    Metāmies mēs arī uz kādu palīgnozari
  • 55:56 - 55:59
    Rīgā makšķernieki mēslu mušas pērk.
  • 56:00 - 56:02
    Sāciet vairot
  • 56:02 - 56:02
    Oi!
  • 56:02 - 56:04
    Tādas sarunas pie galda.
  • 56:04 - 56:05
    Ēdiet
  • 56:05 - 56:07
    Nu jums kā vēsturniecei...
  • 56:07 - 56:09
    Rubļi kastītē, pie aldziņas
  • 56:10 - 56:13
    Vēsturnieks godīgi saņem savu algu.
  • 56:13 - 56:15
    Vai, karsts, es eju uz aku pēc ūdens
  • 56:27 - 56:30
    Ērik, tu taču esi nodzinis ūsas!
  • 56:32 - 56:35
    Fui! Pie galda tā nedrīksts uzvesties!
  • 56:39 - 56:41
    Baigi kapitāli tu te esi iekārtojies
  • 56:41 - 56:43
    Interjers senču stilā
  • 56:43 - 56:44
    Uzmanīgi
  • 56:45 - 56:46
    Tas ir mans barčiks
  • 56:51 - 56:52
    Un tu pa klusam iedzer?
  • 56:52 - 56:53
    Nē, es domāju priekš ciemiņiem
  • 56:53 - 56:55
    [English] Priekst viesiem
  • 56:55 - 56:57
    Un tev baigi daudz to ciemiņu nāk?
  • 56:57 - 56:58
    Nu tu, diemžēl, esi pirmā.
  • 56:58 - 57:00
    Kāpēc "diemžēl"?
  • 57:00 - 57:02
    Es gribēju teikt: par laimi.
  • 57:03 - 57:04
    Ooo, tā jau man labāk patīk!
  • 57:04 - 57:06
    Nē, tu taču esi puisis tā kā ozols!
  • 57:06 - 57:09
    kili kili kili!
  • 57:13 - 57:14
    davai Iedzersim
  • 57:15 - 57:16
    Ko?
  • 57:16 - 57:18
    Nedrīkst! Vecmāmiņa saodīs
  • 57:18 - 57:19
    Viņai nepatiks.
  • 57:20 - 57:23
    Nu, kā jums vislaik neapnīk tai... mirtantei apkārt dancot!
  • 57:23 - 57:24
    Ko tu teici?
  • 57:24 - 57:25
    Mirtantei?
  • 57:25 - 57:28
    Nu jā, viņa taču par miršanu vien tikai runā
  • 57:28 - 57:29
    Fui.
  • 57:29 - 57:30
    Tā nav labi.
  • 57:30 - 57:32
    Viņa taču ir forša tantiņa
  • 57:32 - 57:34
    Kaut gan vispār smieklīgi.
  • 57:41 - 57:44
    Mammu, vai tu zini?
  • 57:48 - 57:50
    Ak tu spindzele tāda!
  • 57:51 - 57:53
    Mirtante
  • 57:53 - 57:55
    Nu labi...
  • 58:12 - 58:14
    Nebaidies, ilgi mēs tā neslapstīsimies
  • 58:14 - 58:18
    Aizbrauksim uz Rīgu, iesim uz hokeju, uz kafejnīcām.
  • 58:18 - 58:19
    Es sameklēšu istabiņu.
  • 58:19 - 58:21
    Šķirsos protams!
  • 58:21 - 58:22
    Kad?
  • 58:22 - 58:24
    Dagnijai ir jāsagatavo
  • 58:24 - 58:25
    Nu ja.
  • 58:25 - 58:26
    Nabadziņš.
  • 58:32 - 58:34
    Paklausies, aizbrauksim kaut kur, ja?
  • 58:34 - 58:35
    Kā tu to domā?
  • 58:35 - 58:36
    Aizved mani uz Munameģi.
  • 58:38 - 58:40
    Tante nedos mašīnu, būs jāņem viņa līdz.
  • 58:40 - 58:43
    Varbūt Uģis pieteiktsies, varbūt vēl kāds cits
  • 58:43 - 58:44
    Un mocis?
  • 58:45 - 58:47
    Nu saproti, mēs tā nevaram gluži vienkārši tā
  • 58:47 - 58:48
    Ņemt, un aizbraukt
  • 58:50 - 58:52
    Aizbrauksim uz Munameģi - un tad.
  • 59:07 - 59:10
    Ak tu palaidnieks.
  • 59:15 - 59:16
    Es notīrīšu
  • 59:29 - 59:30
    Uģi!
  • 59:30 - 59:32
    Beidz slinkot, nāc pie darba
  • 59:32 - 59:32
    Uģi!
  • 59:32 - 59:35
    Pats blandies nezin kur, pusdienu
  • 59:44 - 59:47
    Sargā, sargā, sirsniņu
  • 59:53 - 59:55
    Eu, nu tu ilgi to pelnrušķīti tēlosi?
  • 59:56 - 59:56
    Laižam pelst!
  • 59:56 - 59:59
    Ar ko, esi uzracis vēl vienu grabažu?
  • 59:59 - 60:03
    Nē, tante tagad nopirka tikai vienu, laikam krāia naudu žigulim
  • 60:03 - 60:04
    zeķē
  • 60:04 - 60:06
    Tāpat kā tavi veči, vai ne?
  • 60:06 - 60:08
    Nē, man jau paliks mocis
  • 60:08 - 60:10
    Kad seņčiem atdos žiguli
  • 60:10 - 60:11
    Tas ir pavisam droši?
  • 60:11 - 60:12
    Kā bankā!
  • 60:12 - 60:16
    Jā, bet pagaidām tu jau vēl nevari divus nest
  • 60:16 - 60:17
    Nu toties jau kaut trīs?
  • 60:17 - 60:19
    Tas ir tēva mocis?
  • 60:19 - 60:21
    Nu bij tēva, būs mans.
  • 60:21 - 60:22
    Vai tu nevari kaut kur aizvest ar viņu?
  • 60:22 - 60:23
    Varu
  • 60:23 - 60:25
    Uz Munameģi vari?
  • 60:25 - 60:26
    Uz Munameģi?
  • 60:26 - 60:28
    Eee, baidies, vai ne?
  • 60:28 - 60:29
    Zaķpastala
  • 60:31 - 60:33
    Nē, nu Kāpēc, var jau arī uz Munameģi?
  • 60:33 - 60:34
    Tūlīt
  • 60:35 - 60:36
    Pagaidi.
  • 60:36 - 60:38
    Kur tad bērni?
  • 60:38 - 60:42
    Es taču teicu, ka pie pusdienām jābūt visiem kopā!
  • 60:43 - 60:45
    Lāsmiņa!!
  • 60:47 - 60:49
    Lāsmiņa!!
  • 60:49 - 60:52
    Mamma, tas tak mūsu motocikls!
  • 60:54 - 60:56
    Nudien manējais!
  • 60:57 - 60:58
    Jā, Uģis un Lāsma!
  • 61:04 - 61:05
    Viktor!
  • 61:07 - 61:08
    Viktor!
  • 61:09 - 61:11
    Nāc, dzenamies pakaļ!
  • 61:11 - 61:12
    Tas kā dulls.
  • 61:12 - 61:14
    Nopeldēsies un atbrauks atpakaļ.
  • 61:14 - 61:18
    Bet vai viņiem papīri ir? Tagad jau galvenais papīri!
  • 61:27 - 61:30
    Nu, paldies bērniņi. Ejiet mājās un sakiet mammai paldies
  • 61:31 - 61:33
    Eu, ko tu stāvi spārnus nolaidis?
  • 61:38 - 61:39
    Tu iedzert negribi?
  • 61:40 - 61:43
    Gribu, velns, bet nu nevar, jastrādā,
  • 61:43 - 61:45
    Visu nakti rāvu šonakt!
  • 61:45 - 61:47
    Ko tad tu, pa naktīm arī strādā?
  • 61:47 - 61:49
    Nu bet ja vajag, ko tad darīsi?
  • 61:53 - 61:55
    Vajadzētu braukt meklēt.
  • 61:55 - 61:57
    Kur tad šos lai meklē?
  • 61:57 - 62:00
    šitādā tumsā pats savai miesīgai mātei paskriesi garām?
  • 62:00 - 62:02
    Bet mašīnai tak spuldzes ir?
  • 62:02 - 62:04
    - spuldzes, spuldzes rāda ceļu.
    - Nu ja
  • 62:04 - 62:05
    Bija tāds gadījums:
  • 62:05 - 62:07
    Brauc žigulis, pretim nāk samosvals
  • 62:07 - 62:09
    Žigulis ar lielām ugunīm apžilbina samosvalam acis
  • 62:09 - 62:10
    - Tas bremzē
    - Jā
  • 62:10 - 62:12
    Bet žigulis beigts
  • 62:12 - 62:14
    - nu beidziet tādas runas!
    - Nu vai tad cietumā ielika?
  • 62:14 - 62:15
    Cietuma?
  • 62:15 - 62:15
    Kapā!
  • 62:15 - 62:17
    Nu, to kas sabrauca.
  • 62:17 - 62:19
    Viņš jau nav vainigs. Viņam apžilbināja acis.
  • 62:19 - 62:24
    Vai dieniņ. Nosit cilvēku un cietumā neliek.
  • 62:24 - 62:26
    Bija atkal tāds gadījums:
  • 62:26 - 62:27
    Sieva saņemt telegrammu:
  • 62:27 - 62:33
    Es jūs lūdzu, vēlreiz lūdzu, nu beidziet, vai var beigt, vai nevar izbeigt runāt par to?!
  • 62:33 - 62:36
    Pagaidi, pagaidi, lai runā, novirzīs domas.
  • 62:36 - 62:37
    Var jau ar' izbeigt.
  • 62:40 - 62:41
    Kaut kas nav labi ar viņiem
  • 62:41 - 62:46
    Es tev saku, Dagnija - salta sirds. salta!
  • 62:46 - 62:49
    Nu kaut reizi mani par mammu būtu nosaukusi ...
  • 62:49 - 62:53
    Bet arvien: "tante", "tante". Nu tākā ar cirvi nocērt.
  • 62:53 - 62:55
    Tas vēl nebūtu nekas, māmiņ.
  • 62:55 - 62:56
    Nu Kas vēl?
  • 62:56 - 62:57
    Nekas.
  • 62:57 - 62:58
    Nē, tu saki tomēr...
  • 62:58 - 63:00
    Nekas, māmiņ, neuztraucieties.
  • 63:02 - 63:03
    Tu tomēr pasaki.
  • 63:03 - 63:04
    Nepiegriez vērību māmiņ.
  • 63:04 - 63:06
    Nē, es tomēr gribu zināt. Nu...
  • 63:06 - 63:09
    Nu, ko ta, ko tā Dagnija?
  • 63:09 - 63:11
    Un tagad dod rociņu.
  • 63:11 - 63:14
    Es neļaušu durt.
  • 63:14 - 63:16
    Tu man pasaki ko tā Dagnija runā.
  • 63:21 - 63:24
    Viņi ... Tie tavi radinieki.
  • 63:24 - 63:25
    Tevi iesaukuši par...
  • 63:25 - 63:27
    Mirt-tanti.
  • 63:31 - 63:36
    Nu kas ta tur, Mirt-tante? Nu kas tik tur sevisķs?
  • 63:36 - 63:38
    Kā, vai tad tu nesaproti?
  • 63:38 - 63:42
    Par miršanui vien runājot, bet, nekādi nevarot nomirt!
  • 63:46 - 63:47
    Ak tā...
  • 63:53 - 63:55
    Labi.
  • 63:57 - 64:00
    ŠE! DUR!
  • 64:01 - 64:04
    Arī bērniem strādāt gana
  • 64:04 - 64:05
    , Laiks ir gulēt iet.
  • 64:05 - 64:07
    Un kas būs tālāk?
  • 64:10 - 64:14
    Fuj! Tik maziņš un jau samaitāts.
  • 64:14 - 64:17
    Do' roku. Paldies.
  • 64:17 - 64:19
    Atradusies... Ņedatroška.
  • 64:19 - 64:21
    Un kā tu domāji?
  • 64:24 - 64:28
    Labi, tad es eju nosalt kaimiņu čupā.
  • 64:45 - 64:48
    Kur ir mans angļu skrūvgrieznis?
  • 64:49 - 64:52
    Ko boli savas teļa acis? Ar tevi runā.
  • 64:52 - 64:55
    Tāda štrunta dēļ troksnis jātaisa.
  • 64:56 - 64:58
    Nopērc pats kaut vienu instrumentu, un tad runā...
  • 64:58 - 65:00
    Tas man ir no 1940. gada!
  • 65:00 - 65:01
    Ej tak tu ratā.
  • 65:01 - 65:04
    Drošvien māte tevi dzemdēja kopā ar taviem smalkajiem instrumentiem.
  • 65:04 - 65:05
    Ko?!
  • 65:07 - 65:08
    Saimnieks atradies!
  • 65:08 - 65:10
    Strādā te tavā vietā!
  • 65:10 - 65:12
    Naudu, naudu vajadzēja dot!
  • 65:12 - 65:14
    Vai vismaz pateicīgam būt!
  • 65:15 - 65:17
    Neviens tevi te nesauca.
  • 65:18 - 65:19
    Nu tad strādā pats.
  • 65:19 - 65:24
    Visu nakti nevarēju acis aizvērt: kā iemiegu, tā redzu Lāsmiņu
  • 65:24 - 65:28
    Visa baltā, piemēram, itkā līgavas tērpā.
  • 65:28 - 65:29
    Vai, nebiedē mani māmiņ, tas tak uz slimību.
  • 65:29 - 65:30
    Kas?
  • 65:31 - 65:34
    Labrīt, vai nevajadzētu tomēr aizbraukt uz tām Cēsīm?
  • 65:34 - 65:37
    Varbūt jāmeklē milicijā vai slimnīcā?
  • 65:37 - 65:39
    Nemāci tu mani!
  • 65:40 - 65:47
    Olitiņ? Jā? Lai Viktors iejūdz pelēcīti. Mēs brauksim meklēt.
  • 66:16 - 66:17
    Ei, Jezup!
  • 66:17 - 66:18
    Ko?
  • 66:18 - 66:19
    Kad tu guli?
  • 66:19 - 66:21
    I bitīt matos nav laika. Jāstrādā
  • 66:23 - 66:25
    Petarde pakaļā?
  • 66:29 - 66:33
    Mātes piens aiz lūpām, viņš velk meiteni jau krūmos iekšā?!
  • 66:33 - 66:34
    Es tev parādīšu!
  • 66:34 - 66:39
    Kāpēc tu uzbrūc tikai puikam?! Skuķis ir daudz vecāks, varēja būt prātīgāks
  • 66:39 - 66:40
    Ko?
  • 66:40 - 66:43
    Lāsmiņ, neklausieties ko viņi te runā!
  • 66:43 - 66:46
    Paskaties : dzēruši arī!
  • 66:47 - 66:48
    Mammu, mēs nedzērām.
  • 66:48 - 66:49
    Ticu? Jā?!
  • 66:49 - 66:50
    Jā, no Jāņiem palika!
  • 66:51 - 66:54
    Kāpēc tad jūs nedzērāt ko? Kāpēc nedzērāt?
  • 66:54 - 66:55
    Lāsma negribēja!
  • 66:55 - 66:57
    Ha, ko es teicu!
  • 66:57 - 66:59
    Mana meita nav tāda!
  • 66:59 - 67:01
    Bērnam jātic.
  • 67:01 - 67:03
    Lāsmiņ draudziņ, kāpē tev vajadzēja braukt viņam līdz?!
  • 67:03 - 67:05
    Par to tev brāziens pienāktos.
  • 67:05 - 67:08
    Nosalāt drošvien, naksniņas takš aukstas
  • 67:11 - 67:12
    Rīt pat tu brauksi uz Rīgu.
  • 67:12 - 67:13
    Viens pats?
  • 67:13 - 67:16
    Pusaudzis tukšā dzīvoklī? Vai nav dzirdēts?
  • 67:16 - 67:17
    Tad brauc līdz.
  • 67:17 - 67:17
    Un tu?
  • 67:18 - 67:20
    Man vēl lievenis jāpabeidz.
  • 67:20 - 67:22
    Vaine, un mums tur būs jānikst uz akmeņiem?
  • 67:23 - 67:24
    Lai brauc viņi!
  • 67:24 - 67:27
    Galu galā, kurš te ir saimnieks? Un kurš te ir ciemiņš?
  • 67:27 - 67:30
    Vēl jau gan māte saimnieko.
  • 67:30 - 67:33
    Tā kā ciemiņi, mīļā, esam mēs visi.
  • 67:41 - 67:43
    Paklausies mīļais, nu ja tur arī kas bija...
  • 67:43 - 67:48
    Nav ko uztraukties, galu galā Uģim ir jau 18
  • 67:48 - 67:50
    Agri vai vēlu, tas būtu noticis.
  • 67:50 - 67:54
    Labāk ar zināmu meiteni: Lāsma ir jauna, tīra
  • 67:54 - 67:55
    No labas ģimenes.
  • 67:55 - 67:57
    Atceries cik pats biji bikls un nevarīgs.
  • 67:57 - 68:00
    Mīļais, Ērik atceries pats savus kompleksus
  • 68:00 - 68:02
    Un tagad tu mīli Lāsmu, ja?
  • 68:02 - 68:03
    Jā.
  • 68:05 - 68:07
    Kā tu to zini?
  • 68:09 - 68:13
    Šauj uz labu laimi - man kā vēsturniecei loģika ir stiprā puse.
  • 68:14 - 68:18
    Vai, cik es esmu mierīga!
    Man faktiski vajadzētu raudāt.
  • 68:18 - 68:20
    Nē, nē, man ir jāizdomā,
    ko man tagad ar tevi darīt -
  • 68:20 - 68:22
    vai likt nolūgties, vai padzīt prom!
  • 68:22 - 68:24
    Varbūt es pats aizeju ar paceltu galvu!
  • 68:24 - 68:27
    Cik augstu celsi?
    Mīļais, tev tā galviņa ir sirma!
  • 68:27 - 68:29
    Drīz tu būsi ar pliku pļešku,
    un tad tam skuķim vairs nebūsi vajadzīgs.
  • 68:29 - 68:31
    Kauna tev nav! Viņa tev meita varētu būt!
  • 68:31 - 68:33
    Klusu! Visai mājai tas nav jādzird!
  • 68:33 - 68:35
    Lai dzird! Lai dzird, ko ir izaudzinājuši.
  • 68:35 - 68:37
    Tu padomā tik, kas viņai par aknām!
  • 68:37 - 68:39
    Ko tu iedomājies!
  • 68:39 - 68:41
    Bērnam tēvu noņemt.
  • 68:49 - 68:51
    Dagnija, parunāsimies
    kā pieauguši cilvēki!
  • 68:51 - 68:54
    Vai tu esi tēva vārda cienīgs?
  • 68:54 - 68:57
    Mūs taču garīgi nekas sen vairs nesaista.
  • 68:58 - 69:00
    Ne tu interesējies par hokeju,
  • 69:00 - 69:01
    ne par rokasbumbu.
  • 69:02 - 69:03
    Izbeidz!
  • 69:14 - 69:17
    Viktor, ļauj taču bērnam mierīgi paēst!
  • 69:17 - 69:19
    Olita! Panāc šurp!
  • 69:19 - 69:22
    - Man tev kaut kas svarīgs sakāms.
    - Krējumu pieliec, Lāsmiņ!
  • 69:22 - 69:26
    Tikai viņiem gan nesaki neko, es negribu, ka naids mājās.
  • 69:26 - 69:28
    Tā Dagnija. Mirtante!
  • 69:28 - 69:29
    Mirtante!
  • 69:29 - 69:31
    Še tev, Mirtante!
  • 69:31 - 69:35
    Nu, lasi! Nu, tā.
  • 69:35 - 69:40
    Kopš puikiņas aizgāja, es vienmēr
    pēc meitiņas esmu sapņojusi,
  • 69:40 - 69:42
    raudājusi.
  • 69:42 - 69:46
    Jūs abas divas ar Lāsmiņu tik mīlīgas.
  • 69:46 - 69:49
    Un tad es domāju un izdomāju.
  • 69:55 - 69:56
    Ko?
  • 69:56 - 69:59
    Mammu, es aizšaušu līdz upei,
    kaut kam tagad pēc lietus vajag ķerties.
  • 70:00 - 70:03
    Hei, tu raudi?
  • 70:04 - 70:05
    Mammu, neraudi!
  • 70:05 - 70:07
    Mammu, mammu, neraudi!
  • 70:07 - 70:10
    Nekas taču nav noticis, es taču
    nevarēju braukt pa tumsu bez ugunīm.
  • 70:10 - 70:12
    Un Lāsma ir kapitāls skuķis.
  • 70:12 - 70:14
    To personu tu man nepiemini!
  • 70:14 - 70:16
    Kāpēc? Viņa taču nav vainīga.
  • 70:18 - 70:20
    Uģi...
  • 70:21 - 70:24
    Mēs par to nekad neesam runājuši...
  • 70:24 - 70:27
    Bet tu esi pieaudzis, tev ir jāzina viss.
  • 70:28 - 70:30
    Viņa...
  • 70:31 - 70:33
    Viņa ir tava tēva...
  • 70:34 - 70:36
    Es nevaru!
  • 70:38 - 70:39
    Ko?!
  • 70:39 - 70:41
    Tu mani saprati pareizi.
  • 70:42 - 70:44
    O, johaidī!
  • 70:48 - 70:51
    Bet to māju gan es Ērikam norakstīšu.
  • 70:51 - 70:54
    Jums Gulbenē ir mājiņa, un tad izdomāju...
  • 70:54 - 70:54
  • 70:54 - 70:56
    Paldies! Paldies! Kaut tu dzīvotu simt gadu! Lai tev veselība!
  • 70:56 - 70:59
    Labi, labi!...gan jau vēlāk
  • 70:59 - 71:02
    - Noglabā dokumentu!
    - Dzīvo, mammīt, nerunā par miršanu!
  • 71:02 - 71:07
    Lai Ēriks ņem to māju, vai man žēl. Mašīnā - tā tak ir vērtība.
  • 71:07 - 71:10
    Bet kāpēc to cūku Jāzepam?
  • 71:10 - 71:12
    To tak vajadzēs kaut uz...
  • 71:12 - 71:13
    Ēdiet, vecmāmiņ!
  • 71:13 - 71:14
    Vai, paldies, bērniņ, paldies.
  • 71:14 - 71:16
    Cūkas gaļu būs jānopērk.
  • 71:16 - 71:18
    Ar kustoni, ko bērēs kauj,
  • 71:18 - 71:21
    nelaiķis jāj pie veļiem.
  • 71:21 - 71:23
    Un cūka viņā saulē nejauki kviec.
  • 71:23 - 71:24
    Es negribu.
  • 71:27 - 71:29
    Vai dies', par ko tad tā?
  • 71:29 - 71:30
    Ak, tu pagāns tāds!
  • 71:30 - 71:33
    Es braucu prom!
  • 71:33 - 71:34
    Nekur esi tevi nelaidīšu.
  • 71:34 - 71:36
    Mammu, cik ilgi tu mani
    par mazu bērnu turēsi?
  • 71:36 - 71:38
    Tūtara kundze, paklausies,
  • 71:38 - 71:42
    tavs razbainieks sit Lāsmiņai taisni ģīmī!
  • 71:42 - 71:44
    Tā viņai arī vajag.
  • 71:44 - 71:46
    Vai tad tā runā māte?
  • 71:46 - 71:48
    Lai tas skuķis vācas prom!
  • 71:48 - 71:49
    Ar vai bez vecākiem -
    man ir pilnīgi vienalga,
  • 71:49 - 71:51
    bet lai viņas smakas te vairs nebūtu!
  • 71:51 - 71:52
    Citādi brauksim mēs.
  • 71:52 - 71:54
    Nu, tad skrien,
  • 71:54 - 71:56
    skrien ar savu razbainieku pa pasauli!
  • 71:56 - 71:58
    Vai tad es tevi turu?
  • 71:58 - 71:59
    Mammīt, iesim špricēties.
  • 72:00 - 72:03
    Tad es arī braucu prom.
  • 72:03 - 72:06
    Ak, tas ir tēva!
  • 72:06 - 72:08
    Tēva...
  • 72:08 - 72:12
    Šito kreklu es pirku sudrabkāzām.
  • 72:15 - 72:19
    Sudrabkāzām!
  • 72:29 - 72:32
    Neatstāj! Neatstāj tu mani!
  • 72:47 - 72:50
    Ak, tu plancka!
  • 72:56 - 72:57
    Nenāc klāt!
  • 73:02 - 73:03
    Kas viņai lēcies?
  • 73:04 - 73:05
    Kas noticis?
  • 73:05 - 73:08
    Dagnija, izbeidz!
  • 73:08 - 73:10
    Kas tad te noticis?
  • 73:10 - 73:11
    Jukusi, vai?
  • 73:14 - 73:16
    Tā ir mūsu ģimenes darīšana.
  • 73:18 - 73:21
    Ak, tagad ģimenes darīšana?
  • 73:21 - 73:24
    Tu labāk pastāsti visiem,
    kādus grēka darbus esat pastrādājuši!
  • 73:24 - 73:26
    Mēs ar Lāsmu neko tādu nedarījām.
  • 73:26 - 73:28
    Ko?! Ar Lāsmu?
  • 73:28 - 73:29
    Lāsma!
  • 73:30 - 73:33
    Ja jūs esat darījuši kaut ko yo viņu, es ņemšu sasmalcina tevi putekļiem!
  • 73:33 - 73:34
    Lasma!
  • 73:34 - 73:36
    Mēs mīlam viens otru. Lūdzu neradīja nekādu
  • 73:36 - 73:38
    Precinieks atradies?
  • 73:38 - 73:41
    Vai tāpēc es viņu audzināju?
  • 73:41 - 73:42
    Pucēju?
  • 73:42 - 73:43
    Skoloja.
  • 73:43 - 73:44
    Skoloju!
  • 73:44 - 73:46
    Lai izdot par sievu pie tāda... tāda
  • 73:46 - 73:47
    Kretīna tavā vecumā.
  • 73:47 - 73:50
    Jā, kretīna manā vecumā!
  • 73:51 - 73:52
    Lasma!
  • 73:54 - 73:55
    Jauns meitenis... tā kā zirnitis ceļmalā kurš paiet garām, kurš pastaigas pagātnē
  • 73:55 - 73:58
    Meitiņ meitiņ nekaitni....
  • 73:58 - 73:59
    Nāc nāc nāc, nostājies savam brūtganam blauks
  • 74:01 - 74:02
    Un tu vecā miikla nemēģini viņu aizstāvēt!
  • 74:10 - 74:12
    Tieciet nu galā
  • 74:12 - 74:14
    Paši ar saviem nesmukumiem...
  • 74:15 - 74:18
    Mammiņ.... mēs braucam prom
  • 74:19 - 74:23
    Es jau nu neatstāšu savu bērnu tam... tam ķemam par apsmieklumu!
  • 74:23 - 74:24
    Nu, nē!
  • 74:25 - 74:27
    Solijās jau precēt ...
  • 74:29 - 74:31
    Vai nav ļoti prett, bet kas vēl tur?
  • 74:33 - 74:36
    Tā Dagnijai, viņai salta sirds.
  • 74:36 - 74:39
    Salta sirds! - Lai nesapņo!
  • 74:39 - 74:40
    Lāsmiņai jāstudē.
  • 74:43 - 74:47
    Bet ... Ja nu viņai gods laupiits?
  • 74:49 - 74:50
    Mammiņ!
  • 74:51 - 74:53
    Cik Tu esi naiva!
  • 74:54 - 74:57
    Lāsmiņai Riigā liigavainas dakteris
  • 74:57 - 75:01
    Viņāi tāda pate piekrišana kā man jauniibā
  • 75:03 - 75:04
    Vai ne?
  • 75:24 - 75:29
    [Dziesma] Te ir Tava dzimtene
  • 75:29 - 75:34
    [Dziesma] Smilšainais krasts
  • 75:34 - 75:37
    [Dziesma] Te pa baltu miglas stigu
  • 75:37 - 75:40
    [Dziesma] Ceļu mājup rast....
  • 75:40 - 75:44
    [Dziesma] Mājup rast.
  • 75:47 - 75:50
    [Dziesma] Ceļu mājup rast....
  • 75:50 - 75:54
    [Dziesma] Mājup rast.
  • 75:55 - 75:58
    [Dziesma] Te pa baltu miglas stigu
  • 75:58 - 76:00
    [Dziesma] Ceļu mājup rast....
  • 76:00 - 76:04
    [Dziesma] Mājup rast.
  • 76:07 - 76:14
    Es gribēju lūgt, lai Jēzups aizjūt XXX un aizved mani uz pilsētu.
  • 76:14 - 76:15
    Nu, svētdien tā kā varētu.
  • 76:15 - 76:16
    Svētdien man neder.
  • 76:16 - 76:17
    Man vajag darba dienu.
  • 76:17 - 76:20
    Es nezinu, prasi pašam.
  • 76:20 - 76:21
    Darbu tagad daudz.
  • 76:22 - 76:25
    Nu ko... ta... nu tad būs jāsak taisniibu
  • 76:25 - 76:27
    Redzi...
  • 76:27 - 76:28
    Es gribu notaisiit testamentu!
  • 76:31 - 76:33
    Kā lai tad nav norakstiits jau Ērikam?
  • 76:33 - 76:35
    Nu bija jau, bija.
  • 76:35 - 76:37
    Ērikam bija, Lāsmiņai bija
  • 76:37 - 76:41
    Bet tad viņi nospēlēja tādu teātri...
  • 76:41 - 76:42
    Ka kauns atcerēties.
  • 76:43 - 76:47
    Es negribu ka manā pelēcitii netiiri cilvēki brauc.
  • 76:48 - 76:53
    Un tad es nolēmu ka to mašiinu norakstiišu Jums!
  • 76:57 - 77:00
    Paldies, vējas māte, ka Jūs mums tā ieredzat.
  • 77:00 - 77:02
    Kā tad es neieredzēšu?
  • 77:02 - 77:04
    Tik garus gadus man paliidzējat;
  • 77:04 - 77:07
    Jēzupiņš ar kā briivs tāds skrien pie manis
  • 77:08 - 77:10
    Tie aizskrēja, kā vēja...XXX!
  • 77:10 - 77:13
    Lieta tāda ka vakar Jēzups tika izsaukts uz rajonu
  • 77:13 - 77:18
    Un jaunnedēļ viņam jābrauc uz Rīgu, Vissavienības izstādē viņam Moskvitchs piešķirts!
  • 77:18 - 77:21
    Vai... vai tad jums naudas pietiks?
  • 77:21 - 77:22
    Par velti!
  • 77:22 - 77:24
    (????)
  • 77:25 - 77:28
    Nē, kapeiks par labu darbu. Kur mēs otru mašiinu liksim?
  • 77:28 - 77:29
    Jā.
  • 77:29 - 77:32
    Tu redzi kādi laiki pienākuši...
  • 77:32 - 77:36
    Es kaut 30 kapeikas samaksāju
  • 77:36 - 77:38
    Bet viņš... Viņam par velti XXX!
  • 77:38 - 77:42
    Tā nu gluži nav... Viņš atziits par labāko kombainieri
  • 77:42 - 77:46
    Ah... tā jau nu gan
  • 77:46 - 77:52
    Rāvās jau no XXX no riita liidz... ak, vēlam vakaram; vai dieniņ
  • 77:52 - 77:58
    Nu, ko? Tātad par nopietnām XXXX
  • 77:58 - 78:01
    Paldies, vējas māte... par labo sirdi, bet kur tad mēs liksim?
  • 78:03 - 78:05
    Tā jau nu ir...
  • 78:07 - 78:10
    Ir nu gan laiki pienākuši.
  • 78:10 - 78:13
    Ņemtu liidzi to limoziinu zārciņā
  • 78:13 - 78:17
    Bet XXX jau mazāk nekā XXX istabā...
  • 78:17 - 78:21
    Ir nu gan laiki pienākuši
  • 79:04 - 79:07
    Miiļie bēru viesi.
  • 79:08 - 79:10
    Lejas māte lūdza lai jūs neskumstat pārāk
  • 79:10 - 79:12
    Šitajā dienā
  • 79:12 - 79:15
    Viņa gribēja driizāk nokļūt tur, pie saviem miiļajiem
  • 79:15 - 79:18
    Pie viira, un pie dēliem
  • 79:18 - 79:19
    Kurus paņēma karš
  • 79:19 - 79:23
    Izpildiišu viņas vismiiļāko dziesmu
  • 79:23 - 79:24
    Mātei.
  • 79:24 - 79:32
    [dzied] Māt, atkal logā zvaigznes kvēlo
  • 79:32 - 79:40
    [dzied] Māt, atkal logā pelēks vakars blāv.
  • 79:40 - 79:48
    [dzied] Māt, dziedi vēlreiz šūpļa dziesmu,
  • 79:48 - 79:53
    [dzied] Māt, dziedi vēl
  • 79:53 - 79:59
    [dzied] Kā toreiz bērniibā
  • 80:00 - 80:07
    [dzied] Skan tava šūpļa dziesma krūtīs.
  • 80:07 - 80:14
    [dzied] Tā katrā dzīves solī man ir klāt,
  • 80:14 - 80:22
    [dzied] Skan priekos, bēdās, kad ir grūti,
  • 80:22 - 80:34
    [dziesmas] Skan sirdī man, ak mīļā, labā māt...
  • 80:35 - 80:37
    Es, Saknīte Mirta, Kārļa meita
  • 80:37 - 80:40
    Dzīvojoša Cēsu rajona, Raiskuma ciema sakniitēs
  • 80:40 - 80:42
    Ar oficiālo testamentu novēlu
  • 80:42 - 80:46
    Brāļa dēlam Tūtaram Ērikam man piederošās mājas
  • 80:46 - 80:51
    Ģilučam Jāzepam - govi, aitas, cūku...
  • 80:51 - 80:57
    Sprēslinai Olitai - noguldiijumu krājkasē, drēbes un nelietotās segas.
  • 80:57 - 81:01
    Sprēsliņai Lāsmai novēlu - vērpjamo ratiņu.
  • 81:01 - 81:03
    Bet mašinu,mašīnu,kam?
  • 81:05 - 81:06
    Paldies māmiņ !
  • 81:07 - 81:12
    Bet savu vieglo mašīnu, VAZ 2101, ar valsts numuru LTL 1931
  • 81:12 - 81:14
    Novēlu, Pigalam Alfrēdam, Miķeļa dēlam.
  • 81:16 - 81:20
    Vecais sēž tepatam pie stenderes,visu mūžu mīlejis Mirdzu.
  • 81:23 - 81:24
    klusumu!
  • 81:32 - 81:36
    Uzdziedi tu man, viņas mīļāko dziesmu.
  • 81:36 - 81:37
    Tev labi skan.
  • 81:37 - 81:40
    Tev vajadzētu Rīgā.
  • 81:40 - 81:41
    Operā.
  • 81:42 - 81:43
    Jā.
  • 81:43 - 81:46
    [dziesma] Līganā bērza zarā
  • 81:46 - 81:51
    [dziesma] Vālodzes šūpulītis,
  • 81:51 - 81:54
    [dziesma] šūpulī līgo lēni
  • 81:54 - 81:57
    [Dziesma] Dzelteni vālodzēni.
  • 81:57 - 82:01
    [dziesma] Līganā bērza zarā
  • 82:01 - 82:05
    [dziesma] Vālodzes šūpulītis.
  • 82:05 - 82:08
    [dziesma] šūpulī līgo lēni
  • 82:08 - 82:12
    [Dziesma] Dzelteni vālodzēni.
  • 82:12 - 82:15
    [dziesma] Līgojas bērza zari,
  • 82:15 - 82:19
    [dziesma] Zaros skan putnu rīti.
  • 82:19 - 82:22
    [dziesma] Izauklēs dzimtā mala
  • 82:22 - 82:26
    [dziesma] Man mazu vālodzīti.
  • 82:26 - 82:29
    [dziesma] Līgojas bērza zari,
  • 82:29 - 82:33
    [dziesma] zaros skan putnu rīti
  • 82:33 - 82:36
    [dziesma] Izauklēs dzimtā mala
  • 82:36 - 82:40
    [dziesma] Man mazu vālodzīti
  • 82:40 - 82:43
    [dziesma] Mana mazā vālodzīte....
  • 82:43 - 82:48
    Re - ņem atslēgas, kāp mašīnā un brauc mājās!
  • 82:48 - 82:50
    [dziesma] Sauks mani atkal mājās,
  • 82:50 - 82:53
    Kam man atslēgas,ka man pašam savs kumeliņš.
  • 82:53 - 82:57
    [Dziesma] Skries mazā vālodzīte.
  • 82:57 - 82:58
    Ak, Mirta, Mirta ...
  • 82:59 - 83:01
    Kam man mašīna?
  • 83:01 - 83:06
    Kam man mašīna, ka tu otreiz jau aizej pie sava Jāņa?
  • 83:08 - 83:12
    [Dziesma] Sauks mani atkal mājās
  • 83:12 - 83:16
    [Dziesma] Pasaules staigātāju.
  • 83:17 - 83:22
    Subtitri un tulkošana: labi cilvēki
  • 83:23 - 83:26
    Paldies Inesei, Astrai, Valteram, Iosu un Signei, Ievaì, Klavam, Aleksam, Vitai, Lienei, Irenai, Uldim, Agnesei, Ilzei, Gunitai, Alessandro :)
Title:
Limuzīns Jāņu nakts krāsā (1981)
Description:

Limuzīns Jāņu nakts krāsā ir režisora Jāņa Streiča 1981. gadā Rīgas kinostudijā uzņemtā PSRS mākslas filma — ieturēta komēdijas un drāmas žanrā. Filma uzņemta krāsaina, latviešu valodā.
Limuzīns Jāņu nakts krāsā bija pirmā filma, kura 2008. gadā tika pilnībā restaurēta. Tika atjaunoti visi attēla parametri, novērsti filmas mehāniskie un fotoķīmiskie defekti, kas bija radušies filmas glabāšanas laikā. Ilgstoši glabājot, filma zaudē savu sākotnējo krāsu, un restaurācijā tika atjaunota krāsu gamma saskaņā ar autora sākotnējo ieceri. Arī filmas skaņas pavadījums tika tīrīts un koriģēts, un filmas restaurācijas gala posmā sinhronizēts ar atjaunoto attēlu.[1] Par pirmo restaurēto filmu Limuzīns Jāņu nakts krāsā kļuva tādēļ, ka skatītāju aptaujā, tā tika atzīta par visu laiku labāko latviešu filmu.[1] Iekļauta Latvijas kultūras kanonā.

Saturs

Mirtas tantei jau pāri astoņdesmit. Vīrs miris, dēli miruši karā. Dzīvodama viena, apdarot darbus, cik spēka pietiek. Vienīgie, kas palīdz un uztur kontaktus ir kaimiņi — kolhoza traktorists Jāzeps Gilučs un viņa kuplā ģimene vienmēr ir līdzās. Un tad, vienā dienā viss mainās. Mirtas tantes rokās nejauši nokļūst loterijas biļete, kura izrādās laimīga un tagad Mirtas tantes šķūnītī stāv tiem laikiem lepns auto — VAZ-2101, kuras dokumentos ierakstīts: "cveta beloj noči", ko Mirtas tante latviski tulko kā "Jāņu nakts krāsā". Uzzinājuši par Mirtas tantes laimestu, ciemos sarodas radi un radu radi — visi priecīgi satikt tanti, visi gatavi palīdzēt, vēlēdamies būt ierakstīti testamentā kā auto mantinieki.
Tad sākas pietiekami ironisks stāsts par alkatību, divkosību, par viltību, par iemīlēšanos un visādiem ķīviņiem. Mirtas tante vairākkārtīgi pārraksta testamentus — kurš nu katrā brīdī liekas visvairāk pelnījis lielo mantojumu.[3]

Lomas

Mirta Saknīte (Lejasmāte) — Lilita Bērziņa
Tūteru ģimene:
Dagnija — Olga Dreģe
Ēriks — Uldis Dumpis
Uģis — Gundars Āboliņš
Sprēsliņu ģimene:
Olita — Baiba Indriksone
Viktors — Boļeslavs Ružs
Lāsma — Diāna Zande
Giluču ģimene:
Veronika — Līga Liepiņa
Jāzeps — Romualds Ancāns
Ilze Skuška
R. Skrebele
Anna Putniņa
Ivars Jēkabsons
I. Rīdere
I. Puķīte
Viktorija Streiča
Citās lomās
Pigalu Prīdis — Ēvalds Valters
Jāņa Gavara ansamblis no Meirāniem.

Uzņemšanas komanda

Scenārija autore — Māra Svīre
Redaktors — Egons Līvs
Režisors inscenētājs — Jānis Streičs
Operators inscenētājs — Harijs Kukels
Mākslinieks inscenētājs — Vasilijs Mass
Komponists — Raimonds Pauls
Mūzikas redaktors — Nikolajs Zolotonoss
Skaņu operators — Gļebs Korotejevs
Kostīmu māksliniece — Natālija Šaporina
Grima māksliniece — Edīte Noriete
Režisors — Boļeslavs Ružs
Režisora asistenti — Ilze Līce, Nora Ranka, Vera Roždestvenska
Režisora palīdze — I. Cielava
Operators — Edgars Augusts
Operatora asistenti — Guntis Spricis, Māris Sakalovskis
Precīzās aparatūras mehāniķis — Andris Saldūksnis
Fotogrāfs — Guntis Grunte
Skaņu tehnikas mehāniķi — Normunds Deināts, V. Gromovs
Gaismas meistare — V. Puķe
Apgaismotāji — J.Mednis, Jānis Negribs, A. Bērziņš
Ģērbējas — Skaidra Sila, Ārija Sprūde
Rekvizitori — M. Troščenkova, I. Ķikute
Mākslinieka asistents — Juris Baiks
Montāža — Margarita Surdeko
Montāžistes — Dzintra Krūmiņa, Maija Podniece, L. Vinogradova
Dežurējošais dekorāciju celtnieks — Tālivaldis Kapteinis
Autotransporta brigadieris — Jānis Gerliņš
Transporta vadītāji — Ilmārs Gūte, Viktors Otto, E. Akopjans, A. Pirkovs
Vecākais administrators — Aldis Migla
Administratore — Ņina Butova
Vecākā grāmatvede — Silvija Bērziņa
Direktora vietnieks — G. Janovskis
Filmas direktors — Jānis Šulcs

*** Šī ir filmas "Limuzīns Jāņu nakts krāsā" restaurētā versija! ***
more » « less
Video Language:
Latvian
Duration:
01:23:23

Latvian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.