< Return to Video

YOU SHOULD BREAK UP

  • 0:00 - 0:02
    (인트로) JBU 제작
  • 0:02 - 0:03
    (인트로) "헤어져"
  • 0:04 - 0:06
    와... 너무 예쁘다
  • 0:07 - 0:08
    고마워. 이제 돌려줄래?
  • 0:08 - 0:10
    너 20분이나 끼고 있었어
  • 0:10 - 0:11
    조금만 더 낄래
  • 0:11 - 0:12
    결혼 날짜 정했어?
  • 0:13 - 0:14
    내년 봄에 할거야
  • 0:14 - 0:15
    결혼식 장소 마무리 짓고 있어
  • 0:16 - 0:16
    아쉽네
  • 0:16 - 0:18
    너랑 언젠간 잘 줄 알았는데
  • 0:18 - 0:19
    뭐?
  • 0:19 - 0:20
    들었잖아
  • 0:20 - 0:21
    어떻게 프로포즈 했대?
  • 0:21 - 0:22
    농구 경기 볼 때
  • 0:22 - 0:23
    윽, 왜?
  • 0:23 - 0:25
    뭐...
  • 0:25 - 0:27
    그 이는 농구를 좋아하고
  • 0:27 - 0:28
    난 너무 놀란 나머지 사람들이
  • 0:28 - 0:30
    내 다리에 맥주 쏟는 것도 신경 못썼잖아
  • 0:30 - 0:32
    정말 충격적이였겠다
  • 0:32 - 0:33
    너희들 얼마나 사귄거야?
  • 0:34 - 0:35
    거의 1년 다돼가
  • 0:35 - 0:36
    3달 지나면...
  • 0:36 - 0:37
    뭐?
  • 0:37 - 0:38
    근데 벌써 약혼했어?
  • 0:38 - 0:40
    (귓속말) 협박 당했니?
  • 0:40 - 0:40
    (웃음)
  • 0:40 - 0:42
    아냐, 우린... 사랑에 빠진거지
  • 0:42 - 0:44
    그 사람이 네 반쪽인걸 어떻게 알았어?
  • 0:44 - 0:45
    처음 사랑한다고 말한건 언제야?
  • 0:46 - 0:47
    어... 모르겠어
  • 0:47 - 0:48
    아마 몇 주 만일걸?
  • 0:48 - 0:49
    몇 주 만에?
  • 0:49 - 0:50
    임신 했니?
  • 0:50 - 0:51
    대마 폈니?
  • 0:51 - 0:53
    뭐, 피긴 했지
  • 0:53 - 0:55
    그렇다고 진심이 아닌건 아니잖아
  • 0:55 - 0:56
    마음이 통한거지
  • 0:56 - 0:57
    그 사람 무슨 일한다고 했지?
  • 0:57 - 0:58
    거의 만난 적이 없어서
  • 0:58 - 1:00
    광고 일 해
  • 1:00 - 1:02
    괜찮다. 카피라이터야?
  • 1:02 - 1:03
    아님 아트 디렉터?
  • 1:03 - 1:06
    몰라... 매드맨(광고업계 관련 미드) 본 적 없거든
  • 1:06 - 1:08
    너희 일 얘기는 서로 안하니?
  • 1:08 - 1:10
    그닥... 우린 좀 더
  • 1:10 - 1:12
    활동적이거든
  • 1:12 - 1:14
    우린 주말마다 해변에 놀러가
  • 1:14 - 1:16
    그이는 베니스(미국 도시)로 이사가고 싶어하더라구
  • 1:16 - 1:17
    근데 넌 파사디나에서 일하잖아
  • 1:17 - 1:19
    거의 한시간 반 걸릴걸?
  • 1:19 - 1:21
    어... 음... 우리가 진짜로
  • 1:21 - 1:22
    이사할거라곤 생각안해
  • 1:22 - 1:24
    그 이가 베니스에 있는 여러 아파트 링크를
  • 1:24 - 1:25
    보내긴 하지만...
  • 1:25 - 1:27
    잠깐만, 너희 아파트 온라인으로 구하니?
  • 1:27 - 1:28
    난 너희가 차타고 빙빙 돌면서
  • 1:28 - 1:30
    '임대' 간판을 찾으러 다닐줄 알았지
  • 1:30 - 1:31
    으, 그냥 무시해
  • 1:31 - 1:32
    쟨 나 짜증나게 하려고 일부러 저러는거야
  • 1:33 - 1:34
    근데 결혼하기 전에 어디 살건진
  • 1:34 - 1:36
    정해야하는거 아냐?
  • 1:36 - 1:38
    어... 괜...찮아...
  • 1:38 - 1:41
    중요한건 다 상의했거든
  • 1:41 - 1:42
    그렇구나
  • 1:42 - 1:43
    정치 성향이라던지
  • 1:43 - 1:45
    가족 계획이라던지
  • 1:45 - 1:46
    네가 네 아이들이
  • 1:46 - 1:48
    종교 교육을 받길 원한다면
  • 1:48 - 1:49
    어떤 종교로 할진 생각해봤어?
  • 1:50 - 1:52
    어... 음... 우린 아직...
  • 1:52 - 1:54
    아이들 이야기는 안해봤는데...
  • 1:54 - 1:56
    그치만 그 사람은 대가족을 원할거야
  • 1:56 - 1:57
    나처럼 말야
  • 1:57 - 1:58
    으, 이해 못하겠어
  • 1:58 - 2:00
    왜 그렇게 생각해?
  • 2:00 - 2:01
    약혼자는 대가족이니?
  • 2:01 - 2:04
    응... 아니... 어느 정도...
  • 2:04 - 2:06
    너 그 사람 가족 안만나봤구나
  • 2:06 - 2:07
    지금 무슨 재판 와있는거 같애
  • 2:07 - 2:09
    그러게 곤란한 질문들만 하네
  • 2:09 - 2:11
    난 단지 결혼하기전에 넌 그 사람에 대해
  • 2:11 - 2:12
    모든 걸 알아야한다고 생각해
  • 2:12 - 2:15
    어, 난 다 안다고 생각했는데
  • 2:15 - 2:16
    지금 보니까
  • 2:16 - 2:17
    그에 대해 아는게 하나도 없네
  • 2:17 - 2:18
    그럴리가 없어
  • 2:18 - 2:19
    너희 싸울때 그 사람 어땠어?
  • 2:19 - 2:21
    그걸 보면 사람의
  • 2:21 - 2:22
    본성을 알 수 있거든
  • 2:22 - 2:24
    우린 한번도 싸운 적 없어
  • 2:24 - 2:26
    아, 안돼
  • 2:26 - 2:28
    나 완전 낯선 사람이랑 약혼했네
  • 2:28 - 2:29
    (패닉) 괜찮아 괜찮아
  • 2:29 - 2:31
    너는 사람들한테 이런 짓 좀 그만해!
  • 2:31 - 2:32
    미안하긴 한데 난 내 친구가
  • 2:32 - 2:35
    약혼자에 대한 기본적인 건 알 줄 알았지
  • 2:35 - 2:37
    직업이라든지 미래에 대한 계획이라든지
  • 2:37 - 2:39
    적어도 돈문제는 상의했다고 말해줘
  • 2:40 - 2:42
    나 갈래!
  • 2:42 - 2:43
    어디?
  • 2:43 - 2:44
    나랑 9달동안 잔
  • 2:45 - 2:47
    낯선사람이랑 헤어지러 간다!
  • 2:47 - 2:48
    (문을 쾅 닫는다)
  • 2:48 - 2:49
    너 반지 꼭 돌려줘야 돼
  • 2:49 - 2:50
    왜?
  • 2:50 - 2:51
    둘이 깨졌잖아
  • 2:51 - 2:54
    (아웃트로)
  • 2:54 - 2:56
    야, 나 모임 다녀올게
  • 2:56 - 2:57
    어디? 같이 가도 돼?
  • 2:57 - 2:59
    안돼. 커플 디너 파티야
  • 2:59 - 3:00
    대량 학살이 일어날 듯
  • 3:00 - 3:01
    알았다고
  • 3:01 - 3:04
    (아웃트로2)
  • 3:04 - 3:06
    어디에도 가고 싶지 않아
  • 3:06 - 3:07
    이 반지만 있다면...
  • 3:07 - 3:08
    (골룸 목소리) ~마이 프레셔스~
Title:
YOU SHOULD BREAK UP
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:09
Retired user edited Korean subtitles for YOU SHOULD BREAK UP
Retired user edited Korean subtitles for YOU SHOULD BREAK UP
Retired user edited Korean subtitles for YOU SHOULD BREAK UP
Retired user edited Korean subtitles for YOU SHOULD BREAK UP
Retired user edited Korean subtitles for YOU SHOULD BREAK UP

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.