La felicità è dentro di te | Gen Kelsang Nyema | TEDxGreenville
-
0:12 - 0:14Bene, amici. Salve.
-
0:14 - 0:17(Pubblico) Buongiorno.
-
0:18 - 0:22Voglio iniziare con qualche domanda.
-
0:24 - 0:26So che molti altri presentatori
-
0:26 - 0:29vi hanno già fatto domande,
-
0:29 - 0:34e che erano domande piuttosto difficili.
-
0:34 - 0:36Ma quelle che vi farò io
-
0:36 - 0:38sono molto, molto semplici.
-
0:38 - 0:42Prometto che sarete
in grado di rispondere. -
0:42 - 0:46Bene, siete pronti?
Per la prima? -
0:46 - 0:47OK.
-
0:47 - 0:50La prima domanda è --
-
0:50 - 0:53non dovete rispondere ad alta voce:
-
0:54 - 0:57State avendo una buona giornata?
-
1:00 - 1:03Ok, avete la vostra risposta?
-
1:03 - 1:05Bene.
-
1:07 - 1:10La seconda domanda per voi è:
-
1:12 - 1:13perché?
-
1:13 - 1:16Se state avendo una buona giornata,
-
1:16 - 1:19perché state avendo una buona giornata?
-
1:20 - 1:23O se state avendo una cattiva giornata,
-
1:23 - 1:26perché state avendo una cattiva giornata?
-
1:31 - 1:34Ho un'altra domanda per voi.
-
1:35 - 1:38Questa dovrebbe essere
la più facile di tutte. -
1:38 - 1:41L'ultima domanda è:
-
1:41 - 1:43domani
-
1:44 - 1:46preferireste avere una buona giornata
-
1:47 - 1:51o preferireste avere una cattiva giornata?
-
1:54 - 1:57Avete la vostra risposta?
-
1:57 - 1:59E dopodomani?
-
1:59 - 2:01E domenica?
-
2:01 - 2:03Vediamo. Sì, è giusto.
-
2:03 - 2:06Domani è sabato. Domenica.
-
2:06 - 2:08E lunedì?
-
2:08 - 2:10Preferireste avere una giornata buona
o una cattiva -
2:10 - 2:12lunedì?
-
2:13 - 2:15Martedì?
-
2:15 - 2:17Mercoledì? Giovedì? Venerdì?
-
2:17 - 2:19A quest'ora settimana prossima?
-
2:19 - 2:22Una giornata buona o una cattiva?
-
2:27 - 2:31Quest'ultima domanda,
-
2:33 - 2:35come dicevo, è probabilmente
la più facile -
2:35 - 2:37a cui rispondere,
-
2:37 - 2:40perché sappiamo
qual è la risposta, giusto? -
2:40 - 2:41Vogliamo una buona giornata,
-
2:41 - 2:43tutti i giorni.
-
2:43 - 2:45Qualcuno in sala ha risposto:
-
2:45 - 2:51"Sì, lunedì voglio avere
una cattiva giornata"? -
2:51 - 2:53Certo che no.
-
2:53 - 2:56Tutti vogliamo avere una buona giornata
tutti i giorni. -
3:01 - 3:05Questo è parlare proprio
del tipo di felicità -
3:05 - 3:07che tutti desideriamo
-
3:07 - 3:09nel profondo dei nostri cuori.
-
3:09 - 3:12Abbiamo una buona giornata
quando siamo felici, -
3:15 - 3:19e vogliamo essere felici tutti i giorni.
-
3:19 - 3:21Non c'è mai giorno
-
3:21 - 3:24in cui non vogliamo essere felici.
-
3:27 - 3:30Ma che abbiamo o mdeno giornate buone
o giornate cattive -
3:30 - 3:34dipende da come abbiamo risposto
-
3:34 - 3:36alla seconda domanda.
-
3:36 - 3:38Ricordate la seconda domanda?
-
3:38 - 3:40Qual era la seconda domanda?
-
3:40 - 3:41"Perché?"
-
3:41 - 3:44Perché sto avendo una buona giornata?
-
3:44 - 3:48Perché sto avendo una cattiva giornata?
-
3:50 - 3:53Il mio maestro dice una cosa
-
3:53 - 3:56-- il suo nome è Geshe Kelsang Gyatso --
-
3:57 - 4:00dice:
-
4:00 - 4:02"La maggior parte del tempo
-
4:02 - 4:04la nostra mente è come
-
4:04 - 4:07un palloncino nel vento,
-
4:07 - 4:09trascinato di qua e di là
-
4:09 - 4:13da circostanze esterne."
-
4:13 - 4:15Avete presente la sensazione?
-
4:15 - 4:19Dice che quando le cose vanno bene,
-
4:19 - 4:22quando vanno a nostro favore,
-
4:22 - 4:24siamo felici.
-
4:24 - 4:27Ma se qualcosa va male,
-
4:28 - 4:30ad esempio, dice:
-
4:30 - 4:34"Se siamo costretti a lavorare
con un collega che non ci piace", -
4:36 - 4:40ma sono certa che nessuno di voi ha
un collega che non gli piace, vero? -
4:40 - 4:41(Risate)
-
4:44 - 4:46Dice: se siamo costretti a lavorare
con qualcuno che non ci piace, -
4:46 - 4:48o se qualcosa non va nel verso giusto,
-
4:48 - 4:52la nostra felicità svanisce.
-
4:59 - 5:02Finché la risposta alla domanda
-
5:02 - 5:05"Perché è una buona giornata?",
o "Perché è una brutta giornata?" -
5:05 - 5:07perché è una domanda
che la gente ci fa, -
5:07 - 5:10magari quando tornerete a casa oggi
-
5:10 - 5:13qualcuno chiederà:
"Allora com'era 'sta TED Conference? -
5:13 - 5:15Hai avuto una buona giornata?"
-
5:16 - 5:19e noi diremo: "Sì,
-
5:19 - 5:21c'era questa signora che ha parlato
-
5:21 - 5:26di come dobbiamo essere compassionevoli
nei confronti degli ex-detenuti, -
5:26 - 5:32e questo artista che si è esibito in un
beat-box strepitoso solo con la bocca, -
5:32 - 5:35e questo, e quest'altro".
-
5:35 - 5:37Finché la ragione
-
5:37 - 5:44per cui abbiamo una giornata buona o
cattiva è una lista di condizioni esterne, -
5:44 - 5:47non avremo mai
-
5:47 - 5:51quella felicità stabile
che tutti desideriamo. -
5:52 - 5:54Questo lo capite?
-
5:55 - 5:59Perché se la nostra felicità dipende da --
-
5:59 - 6:01perché non possiamo controllare
-
6:01 - 6:05le persone e le circostanze
-
6:05 - 6:07tutti i giorni --
-
6:09 - 6:15allora la nostra felicità sarà in mano
agli altri, no? -
6:16 - 6:21Starà ai capricci delle circostanze.
-
6:24 - 6:26Se davvero volete
-
6:26 - 6:28avere una buona giornata tutti i giorni,
-
6:28 - 6:31ci sono due cose che dobbiamo fare.
-
6:32 - 6:34La prima cosa che dobbiamo fare
-
6:34 - 6:37è smettere
-
6:38 - 6:42di esternalizzare la nostra felicità
-
6:42 - 6:45e di esternalizzare la nostra infelicità
-
6:45 - 6:49sulle persone e le circostanze.
-
6:49 - 6:51In altre parole,
-
6:53 - 6:57dobbiamo smettere di attribuire
la nostra felicità -
6:57 - 7:00a quello che succede esternamente,
-
7:01 - 7:06e dobbiamo smettere di incolpare gli altri
-
7:06 - 7:09-- soprattutto di incolpare gli altri --
-
7:09 - 7:12per la nostra infelicità.
-
7:14 - 7:16Finché continuiamo a farlo,
-
7:16 - 7:18finché riteniamo stia
-
7:18 - 7:23alle persone e alle circostanze
-
7:23 - 7:25renderci felici,
-
7:25 - 7:30o finché riteniamo sia colpa loro
se siamo infelici, -
7:30 - 7:33la nostra felicità sarà molto instabile
-
7:34 - 7:37e illusoria.
-
7:40 - 7:42La seconda cosa
-
7:43 - 7:47è coltivare attivamente
-
7:47 - 7:51una fonte di pace e una fonte di felicità
-
7:51 - 7:55all'interno della nostra mente.
-
7:59 - 8:02Ecco una cosa che voglio impariate
a memoria. -
8:02 - 8:04Siete pronti?
-
8:06 - 8:08È un'altra citazione
-
8:08 - 8:10da uno dei libri del mio maestro,
-
8:10 - 8:12in cui dice:
-
8:13 - 8:17"La felicità e l'infelicità
-
8:17 - 8:20sono stati d'animo;
-
8:22 - 8:26di conseguenza le loro vere cause
-
8:26 - 8:30non possono trovarsi
al di fuori della mente". -
8:34 - 8:37Se il nostro stato d'animo è sereno,
-
8:37 - 8:39saremo felici
-
8:39 - 8:44a prescindere dalle persone
e dalle circostanze. -
8:44 - 8:48Se la nostra mente è tribolata o agitata,
-
8:48 - 8:51allora troveremo impossibile
essere felici, -
8:51 - 8:54anche nelle circostanze migliori.
-
8:59 - 9:01In altre parole,
-
9:04 - 9:07non è quello che accade
-
9:07 - 9:10a renderci felici o infelici;
-
9:11 - 9:16è come rispondiamo a quelle cose
-
9:16 - 9:20che determina se siamo felici o infelici.
-
9:21 - 9:24È il nostro stato d'animo
-
9:26 - 9:30a determinare la nostra felicità
o la nostra infelicità. -
9:34 - 9:37Cosa possiamo fare?
-
9:37 - 9:39Intellettualmente riusciamo
tutti a capirlo, -
9:39 - 9:41non è complicato, no?
-
9:41 - 9:43Non è difficile da capire.
-
9:43 - 9:46E forse, in certa misura,
-
9:46 - 9:48mentre vi dico queste cose
-
9:48 - 9:50pensate: "Ma sì, lo sapevo già.
-
9:50 - 9:53Lo sapevo già".
-
9:54 - 9:56Ma come lo mettiamo in pratica?
-
9:56 - 9:59Come coltiviamo in pratica
-
9:59 - 10:02questo stato d'animo sereno
-
10:02 - 10:05su cui poter contare,
-
10:05 - 10:08a prescindere dalle circostanze esterne?
-
10:10 - 10:15A questo punto entra in gioco
la meditazione. -
10:15 - 10:20Direi che mi ci vorrebbe tutto
un altro intervento TED -
10:20 - 10:24-- occhiolino occhiolino -- (Risate)
-
10:24 - 10:29per rendere davvero giustizia
a questo argomento. -
10:29 - 10:32Ma per i nostri obiettivi di oggi
-
10:32 - 10:34possiamo dire che la meditazione
-
10:34 - 10:37è un'azione mentale.
-
10:37 - 10:41È l'azione mentale di concentrarsi
-
10:41 - 10:45su uno stato d'animo positivo e sereno.
-
10:45 - 10:49Se lo facciamo, se ci concentriamo
-
10:49 - 10:52su uno stato d'animo positivo e sereno,
-
10:52 - 10:54allora possiamo dire di stare meditando,
-
10:54 - 10:57che sia così, giusto?
-
10:58 - 11:01Vedete, non sapete dire
se io stia meditando o no, -
11:01 - 11:03perché potrei anche stare pensando
alla mia lista della spesa. -
11:03 - 11:05(Risate)
-
11:09 - 11:10È meditazione soltanto
-
11:10 - 11:15se mi concentro su uno stato d'animo
positivo e sereno. -
11:15 - 11:18Il trucco è che si può fare così.
-
11:18 - 11:21Questa si chiama meditazione formale.
-
11:21 - 11:23Ma possiamo anche imparare
a farlo in qualunque momento -
11:23 - 11:26della nostra vita quotidiana.
-
11:32 - 11:34Qui abbiamo un'opportunità perfetta.
-
11:34 - 11:36(Risate)
-
11:36 - 11:39Ci concentriamo sulla mente paziente.
-
11:39 - 11:43Non siamo infelici, né disturbati.
-
11:43 - 11:45Perché non proviamo subito?
-
11:45 - 11:47Ci state? Solo una meditazione breve.
-
11:47 - 11:50Stando all'orologio ho ancora tre minuti,
-
11:50 - 11:52sarà davvero brevissima.
-
11:52 - 11:56Ma proviamo, proviamo
-
11:56 - 12:00ad attingere al nostro potenziale
-
12:00 - 12:03per uno stato d'animo positivo e sereno.
-
12:06 - 12:10Ora vi chiederò di sedervi comodamente
-
12:13 - 12:17e di poggiare bene
i piedi sul pavimento, piatti -
12:17 - 12:20e le mani in grembo.
-
12:24 - 12:28Poi potete chiudere leggermente gli occhi
-
12:32 - 12:36e fare attenzione alle sensazioni
del vostro respiro, -
12:38 - 12:40alla punta del naso.
-
12:47 - 12:50E mentre espirate
-
12:50 - 12:52potete immaginare
-
12:53 - 12:57di espirare tutta l'agitazione,
-
13:01 - 13:04ogni frenesia mentale,
-
13:08 - 13:09tutta la frustrazione
-
13:09 - 13:12e l'infelicità della vostra vita.
-
13:15 - 13:17Espirandola
-
13:19 - 13:21come fumo nero.
-
13:35 - 13:38E mentre inspirate
-
13:41 - 13:44potete immaginare e credere
-
13:47 - 13:52di inspirare una luce chiara e brillante,
-
13:56 - 14:02la natura stessa della pace interiore.
-
14:09 - 14:13E potete immaginare
che questa luce chiara e brillante -
14:15 - 14:20riempia il vostro corpo e la vostra mente.
-
14:37 - 14:40Per qualche secondo
-
14:42 - 14:44godetevi semplicemente
-
14:47 - 14:51questa pace interiore
venuta da voi stessi. -
15:11 - 15:13Ora, mentre finiamo,
-
15:15 - 15:20siate determinati a portare con voi
questa pace interiore -
15:21 - 15:23per il resto della giornata,
-
15:24 - 15:26a beneficio vostro
-
15:26 - 15:28e degli altri.
-
15:30 - 15:34Ora usciamo dalla meditazione.
-
15:38 - 15:40Grazie mille.
-
15:40 - 15:43(Applausi)
- Title:
- La felicità è dentro di te | Gen Kelsang Nyema | TEDxGreenville
- Description:
-
more » « less
Gen Kelsang Nyema, sacerdotessa buddista, dice che il dono della felicità risiede nei nostri cuori e nelle nostre menti. Non possiamo mettere la nostra felicità alla mercé di altre persone e delle circostanze. Se vogliamo essere felici dobbiamo "smettere di esternalizzare la nostra felicità ad altre persone" e coltivare la fonte della pace interiore.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:56
|
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Happiness Is All in Your Mind: Gen Kelsang Nyema at TEDxGreenville | |
|
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Happiness Is All in Your Mind: Gen Kelsang Nyema at TEDxGreenville | |
|
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Happiness Is All in Your Mind: Gen Kelsang Nyema at TEDxGreenville | |
|
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Happiness Is All in Your Mind: Gen Kelsang Nyema at TEDxGreenville | |
| Retired user edited Italian subtitles for Happiness Is All in Your Mind: Gen Kelsang Nyema at TEDxGreenville | ||
| Retired user edited Italian subtitles for Happiness Is All in Your Mind: Gen Kelsang Nyema at TEDxGreenville | ||
| Retired user accepted Italian subtitles for Happiness Is All in Your Mind: Gen Kelsang Nyema at TEDxGreenville | ||
|
Elena Gallina edited Italian subtitles for Happiness Is All in Your Mind: Gen Kelsang Nyema at TEDxGreenville |

