Le Roi Et L Oiseau 1979 FR DVDRip DiV5 AC3

Ce film, qui inclut des images des années 50 et 80,

a fait l'objet d'une restauration photochimique et numérique

de janvier 2001 à Juillet 2003

Le Roi et l'oiseau

basé sur "La Bergère et le Ramoneur" de H. C. Andersen

Certaines images et 4 chansons écrites par Jacques Prévert

et composées par Joseph Kosma, sont extraites du film

"La Bergère et le Ramoneur", réalisé par Paul Grimault

et produit par la Société des Gemeaux-André Sarrut.

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs... Oh, pardon.

L'histoire que nous allons avoir l'honneur et le plaisir de vous raconter

est une histoire totalement véridique.

Il est clair que c'est véridique. En ce qui me concerne. Et les autres aussi.

En l'heureux temps où je fis mon nid

au dessus du palais de l'immense royaume de Tachycardie,

en cette époque régnait encore le Roi Charles

V+III=VIII+VIII=XVI de Tachycardie.

Ce n'était pas un bon roi.

Il détestait tout le monde. Et tous dans ce pays le détestaient aussi.

La solitude...

et la chasse étaient ses divertissements préféres.

Bref, pour resumer, nous n'étions pas amis.

"Ici repose ma chère épouse,

victime d'un malencontreux accident de chasse !"

Bravo! Vive sa Majesté !

Assassin !

Parfaitement, je dis et j'affirme: Assassin !

Et je dis plus : c'est un vaurien ! Cela même, un vaurien!

Manquait plus que celle-là ! Mais où ça c'est vu ça ?

Tirer sur ce pauvre petit ! Et ils appellent ça Sa Majesté !

Miserable ! Tu oses me parler sur ce ton ?

Cela suffit ! Mais d'où me sort cet oiseau ?

1er étage : sujets courants, contentieux,

tresorerie, orfèvrerie, tresor public,

impôts, paiement et coupons, Famille Royale,

Chaîne d'État, chaîne d'été, chaîne d'hiver,

chaîne d'automne et de printemps

travaux forces pour petits et grands

matériel militaire, Ministère de la Guerre et des Hostilites,

Sous-secrétaire d'État à la Paix,

maison des armes de tout type, feu d'artifíce, dernières cartouches,

peaux, mailles et moities, chapeaux, bonets,

trompettes, brosses à cirage et tambours,

police, toilettes publiques, avec utilisation de la force armée,

grande typographie royale, ordres de prison sans jugement, taxes et impôts,

ordres de prison pour dettes, chausses-pied et catacombes

rubans et gallons, casse-têtes, ombrelles et parapluies,

casino, tir aux pigeons, Musée du l'Armée, jardin des plantes,

galerie des ancêtres, grands ateliers du roi,

asiles pour pauvres du roi, malfaiteurs du roi, coiffeur du roi,

pédicure du roi, sauna du roi, jets d'eau et cascades lumineuses du roi,

musique de chambre du roi, trompettes de garde du roi.

Le nouveau peintre officiel de Sa Majesté.

2960ème étage : appartement secret de Sa Majesté.

Appartement secret...

complètement !

"L'âne, le roi et moi allons mourir demain."

"L'âne de faim, le roi de dégoût et moi d'amour"

"L'âne, le roi et moi allons mourir demain."

"L'âne de faim, le roi de dégoût et moi d'amour au mois de mai."

"La vie est une cerise, la mort est un noyau"

"l'amour est un cerisier."

Dormez, dormez, chers oisillons.

Le papa veille sur vous Le papa est de garde

Dormez petites merveilles, Demain il fera jour

Dormez, dormez, chers oisillons.

Le roi n'a pas sommeil parce quil a peur de la nuit.

A cause des loups-garous et des vampires.

Dormez, dormez, chers oisillons.

Tu n'aimes pas tout le monde ?

Et que veux-tu ? On ne peut pas aimer tout le monde.

Surtout sans le connaître.

Et toi, qui aimes-tu ?

Moi ? Je t'aime toi. Et toi ?

Moi, la même chose. Je n'aime que toi.

Tu es le ramoneur le plus sympathique que je connaisse.

Tu es la plus belle bergère que j'ai jamais vue.

Tu en les vues d'autres ?

Non, même pas dans mes rêves.

Croyez-en ma longue expérience.

Je vous l'ai dit des centaines de fois, vous n'êtes pas faits l'un pour l'autre.

Pour commencer, vous n'êtes pas de la même couleur.

Une bergère et un ramoneur? N'y pensez pas !

N'y pensez pas !

Moi je t'aime, jeune bergère. Et moi je suis le roi.

Donc, ne perdons pas de temps avec cette mascarrade.

Je suis le roi et je t'aime. Nous devons nous marier.

C'est clair. Il n'y a pas à hésiter. N'est-ce pas ?

De pure évidence. En outre, c'est écrit dans nos livres.

Les bergères se marient avec les rois.

Trève de bavardages !

Donc, je décide que le mariage aura lieu ici même

quand sonneront les douze coups de minuit. J'ai dit!

Croyez-en ma longue expérience. Ils n'iront pas loin.

Ici tout est fermé à clef. Et de plus, il n'y a pas de porte.

C'est une escapade sans importance. D'ici peu, ils seront de retour.

Où sont-ils ?

En dépit de longue expérience, il me semble bien qu'ils se sont échappés.

Je n'ai jamais pensé que ça pouvait être aussi beau.

Soyez tranquille, le monde est très vaste. Ils n'iront pas loin.

Ils sont très jeunes. Ils auront peur et reviendront.

De toute façon, essayez de vous calmer, et puis vous ne pouvez pas sortir d'ici.

C'est ce que nous allons voir !

Ah, tu es là ! Mes félicitations ! Quel riche service!

Maintenant je suis bien arrangé, avec man jambe cassée !

En miettes ! Et un homme de mon âge et de ma valeur!

Vous n'apportez pas bonne chance !

Je ne sais ce qui m'empêche de vous donner un coup de pied dans le râble.

Police! Police!

Police! Police! Police! Police!

Longue vie à Votre Majesté!

A vos ordres, Majesté. Que se passe-t'il ?

Une enchanteresse bergère pour qui je me sens une tendre affection

a été enlevée par un misérable ramoneur sans valeur aucune !

Je veux... j'ordonne... j'exige qu'on les retrouve immédiatement. J'ai dit!

Regarde, les oiseaux !

Merci, ramoneur. Tu les été très gentil de sauver mon garçon.

C'est un garçon imprudent. Il s'est fait prendre au piège

et ce n'est pas la première fois que ca lui arrive.

A propos, mes petits amis, je vous conseille de faire attention.

Ce qui manque dans ce vaste royaume de Tachycardie ce ne sont pas les pièges.

Pièges pour enfants, pour oiseaux, pour...

Mais, ils ne m'écoutent pas !

Ils contemplent le monde. De fait, il vaut la peine d'être vu.

Et moi, je vous le dis, j'ai beaucoup voyagé.

Le monde! Je l'ai vu souvent.

J'ai vu les Chutes du Niagara, les cloches de Corneville, la Tour de Londres,

la Place d'Italie à Paris, le Canal du Panama et la fête de Neuilly.

Merveilles du monde : quatrième leçon. Allez, les enfants.

"Le monde est une merveille, il y a le jour et la nuit"

"Il y a la Lune et le Soleil, les étoiles et les fruits"

"et aussi les moulins à vent"

"Le monde est une merveille, il y a le jour et la nuit"

"il y a la mer qui est profonde et la Terre qui est ronde"

Pourquoi est-elle ronde ?

Parce qu'elle tourne.

Et pourquoi trourne-t'elle ?

Ben voyons, parce qu'elle est ronde.

Comment est-ce qu'elle tourne ?

Autour du soleil.

C'est étrange ! Normalement, elle met au moins 24 heures à faire un tour.

C'est parce que vous êtes nouveaux ici. Elle le fait pour vous satisfaire.

Elle est sympathique, la Terre.

Encore plus.

"Attention. Forte récompense. Attention."

"Une enchanteresse bergère et un ramoneur sans importance"

sont recherchés par la police de Sa Majesté,

le Roi Charles V+III=VIII+VIII=XVI de Tachycardie.

N'ayez pas peur, les enfants. On a déjà vu des choses pires.

Ne vous inquiétez pas. Si les choses se compliquent, appelez-moi.

Je viens et m'occupe de tout.

Et comment on vous appelle ?

Il suffit de crier : "Oiseau !" et je viendrai à vous.

Oiseau ! Oiseau !

Il faut partir d'ici ! Suivez-moi.

Montez sur dans l'ascenseur. Il va partir. Je me charge de ça.

Messieurs, "la bergère et le ramoneur.

Forte récompense." C'est pour moi-même.

Où sont-ils?

Là sur la cime. Suis-moi.

Longue vie à Votre Majesté!

Le ramoneur.

La bergère.

Longue vie à Votre Majesté!

Mais que fait la police ? Ils devraient déjà avoir trouvé la bergère!

"Attention. Forte récompense. Attention."

"Une enchanteresse bergère et un ramoneur sans importance"

"sans importance aucune !"

"sont recherchés par la police de Sa Majesté"

"le Roi Charles V+III= VIII+VIII=XVI de Tachycardie."

Attrapez-les. Ils sont là.

Oiseau ! Oiseau !

Ils sont là ! Prenez-les !

Les voila !

Attrappez-les !

Attrappez-les !

Restez ici. Et n'oubliez pas ce que je vous ai dit.

Prenez garde aux pièges. Pour oiseaux, rats, enfants...

Ils est exactement 6 heures, 25 minutes et 30 secondes.

Une bergère et un ramoneur viennent d'entrer dans les bas-fonds.

Une bergère et un ramoneur viennent d'entrer dans les bas-fonds.

Que se passe-t'il ?

Ils viennent d'arriver.

Comment sont-ils ?

Un garçon et une fille, les deux blonds aux yeux bleus.

Jeunes ?

Très jeunes.

Bonjour, les enfants. Qui êtes-vous ? D'où venez-vous ?

Vous apportez des nouvelles ?

Est-il vrai que le monde existe ? Est-il vrai que le soleil brille ?

Oui, c'est vrai. Nous l'avons vu.

Comment est-il ?

Il brille. Il est jaune.

Il est doré quand il naît et rouge quand il se couche.

Et nous avons aussi vu la Lune ! Et nous pouvons vous dire comment elle se déplace.

L'Oiseau nous a tout expliqué !

L'Oiseau !? Ils ont aussi vu un oiseau.

Je vous le dis ! Nous sommes sauvés ! Le monde existe! Le soleil brille !

Et aussi les oiseaux!

Oh, la vie est belle. Nous verrons tout cela un jour!

Et maintenant, musique!

Oiseau !

Finalement ! Je te retrouve !

Allons nous marier sans retard !

Après tout, dans nos livres : les rois se marient toujours avec les bergères.

Ce n'est pas possible ! Vous refusez ?

- Mais pourquoi ? - Quelle question !

Comment demander qu'elle se marie avec vous si elle aime le ramoneur ?

Le ramoneur ?

Toujours le ramoneur!

Ils vont voir ce que je fais du ramoneur!

Dis-lui oui, pour gagner du temps. Ensuite j'arrange tout.

Attendez ! J'accepte.

Qu'allez-vous faire d'eux ?

Soit tranquille. Ils ne courent aucun danger. Au contraire.

Ils vont travailler. Quel meilleur destin pourraient-ils avoir?

Mais promettez de les libérer.

Le travail, ma jolie, est une liberté.

La vie est belle. Le soleil brillera. Et nous verrons les oiseaux !

CARTE D'IDENTITE de travailleur volontaire

Patience. Ca ne devrait pas durer longtemps.

Longue vie à Sa Majesté!

Crime de lèse-majesté. Ensuite, ensuite.

Il ne peut y avoir clémence. Article 28.

Article 28, c'est ici.

Bravo ! Bravo !

Quelqu'un a parlé. Quelqu'un a crié "Bravo" ! Qui étai-ce ?

C'était moi.

Qui es-tu ?

L'Oiseau !

L'Oiseau !? Les deux enfants l'avaient prévu. Il devait arriver.

Un oiseau ! Un grand oiseau ! Et avec des plumes !

Multicolores !

Et qui sait aussi voler ?

Quelle question ! Jugez par vous même!

Ecoutez-le battre des ailes. Il est prodigieux ! Il vole !

N'exagérons pas, c'est parfaitement naturel.

Non seulement il vole, mais aussi il parle !

Toutes les langues. Je suis interprête, polyglotte, monoglotte,

je maîtrise le toukan, l'anglais, le latin, le lièvre aussi,

le chinois, le perroquet, c'est clair,

et le lion.

Le lion ?

Exactement, le lion. Et je prouve ce que je dis!

Prodigieux ! Et que leur as-tu dit ?

J'ai dis : "Bonjour, les amis, comment allez-vous ?"

Et qu'ont-ils répondu ?

Que ça va très mal. Ils s'ennuient beaucoup ici.

Et ils ont très faim.

Alors je leur ai souhaité bon appétit, juste par délicatesse.

Mais j'ai eu tort.

Joue ! Joue vite quelque chose de joyeux ! Sinon, ils vont le dévorer !

Dévorer qui ?

Le ramoneur, quelle question !

Quoi, il est ici ?

Il y est, mais joue vite !

Et la bergère?

Le roi la enlevée.

Pourquoi ?

Pour se marier avec elle. Mais joue et laisse là les questions!

Quel terrible malheur ! Ils étaient tous les deux si sympathiques!

Comme tout cela est triste!

Là dans le fond, ils ne sont pas mauvais. Il suffit de savoir les prendre.

Mes amis,

comme de bons animaux sauvages que vous êtes, vous compâtissez à la douleur

de ce pauvre ramoneur.

C'est joli. C'est louable. Je vous félicite pour cela.

Musique s'il vous plaît! Quelque chose qui enthousiasme !

Mais, dites-moi, quand vous connaîtrez les sordides détails

de cette monstrueuse conspiration

alors, mes amis lions, votre énorme indignation

ne pourra plus être contenue par les murs de cette sombre prison !

Une innocente bergère qui gardait ses moutons.

Et pour qui les gardait-elle?

Ce n'était pas pour elle, paysanne, mais pour vous, amis lions !

C'est une courageuse jeune fille de notre terre qui garde

de beaux et solides moutons pour vous, mes bons amis lions.

Et alors... le roi!

Que fait-il ? Ce roi? Mes amis...?

Il enlève la bergère qui gardait les moutons !

Et les moutons s'éparpillent aux quatre coins du monde

Pauvres créatures, pauvres gros moutons, sans défense.

Paniqués, désemparés, livides, au milieu des tempêtes !

Menacés par les avalanches ils tombent dans les précipices.

Et ceux qui en réchappent, finissent par tomber dans la bouche des loups.

Vous allez arrêter ce vacarme ?

Ils arrivent, ils arrivent !

Qui ?

Les oiseaux!

Enfin, les oiseaux ! Nous sommes sauvés !

Les oiseaux !

Cela même, mes amis. C'est bien nous, les oiseaux !

C'est curieux, je n'imaginais pas ainsi les oiseaux.

L'heure à laquelle les rois se marient avec les bergères

n'a pas fini de sonner.

Le roi, de pied, avec la bergère, sous l'énorme auvent de velours rouge

en haut du trône, savoure son triomphe en silence.

Près de lui, son chien, fier comme Artaban, maquillé de frais,

porte une perruque à la mode du XVIIIème siècle.

C'est le moment solennel où le Maire du Palais,

en s'agenouillant respectueusement devant son bien-aimé souverain,

lui pause, avec un sourire de rare obséquiosité, la question rituelle.

Acceptez-vous, Monsieur, de prendre cette modeste bergère pour épouse ?

Oui !

Acceptez-vous, modeste bergère, l'immense honneur

que vous fait Sa Majesté de vous prendre comme épouse?

Acceptez, modeste bergère...

Oui, il est clair qu'elle accepte ! Quelle question !

Ils sont mariés.

Ils sont mariés ! Le visage de la jeune reine resplendit de félicité.

Ils écoutent la voix de l'assistence débordant d'enthousiasme, crier :

Longue vie à Leurs Majestés ! Longue vie à Leurs Majestés !

Bonheur, santé, prospérité

et longue vie aux futurs petits princes!

Merci. Vous me faites une grande faveur...

mais, que cela reste entre-nous.

Vous faites de moi, madame, le plus heureux des hommes.

Non pas très longtemps !

Monsieur, ne tentez pas de fuir. Tous les oiseaux sont ici!

et quand je dis les oiseaux, je ne parle pas du reste.

N'ayez pas peur, fistons. Papa sait conduire cela.

Je vous l'ai bien dit, mes garçons.

Quand papa s'occupe d'une chose, tout s'arrange.

SOUSTITRAGE DANONYME