Kara Para Aşk 4.Bölüm

Kara Para Aşk'ı ilk siz izleyin...http://goo.gl/bR5Yvt
للانتقال إلى القناة الرسمية على اليوتيوب اضغط هن http://goo.gl/bR5Yvt
For Official YouTube Channel click here...http://goo.gl/bR5Yvt
Нажмите здесь, чтобы перейти на официальный канал в YouTube...http://goo.gl/bR5Yvt

Kara Para Aşk Forum Sayfası için tıklayın... http://goo.gl/z9wE2U
Kara Para Aşk Fragmanlar için tıklayın...http://goo.gl/CP3l6O
Kara Para Aşk HD bölümler için tıklayın... http://goo.gl/IPTtxQ
Kara Para Aşk Seçilen Sahneler... http://goo.gl/63RGhg

Daha fazlası için tıklayın... http://goo.gl/Dg0YY7
Yeni yapımlarımızı görmek ister misiniz?...http://goo.gl/Jwpbx8
Ay Yapım Resmi Web Sitesi...http://goo.gl/tX3MZN

Translated for, and proprietary to Engin Akyurek Universal Fans Club.
Please do not copy, or download files without prior permission.
Barış Akdoğan, Jane Darcy, Lena Hauter, Capulcu Rose, En Der, and Çıtı Pıtı

Sir!

I am a police officer, brother.

- Have a good evening.
- Thank you.

Is shift chief officer here?

Come on in, captain. Go to the room at the end of the corridor. I will inform him immediately.

Miss!

I am with the police officer who has just gone in.

Ok. Ok. Come in, miss.

Ömer. Ömer. What are you doing? Please, stop this nonsense.

- This situation is very serious. The police has to know about it.
- What is that the police has to know?

My sister is in New York attending university.

- Shall we call her?
- So if we call her, will she pick up the phone?

Good evening.

- Thanks, captain.
- Welcome miss.Please have a seat.

How can I help you, captain?

We want to file a report.

Look,this man is crazy.

He is keeps making up these stories in his sick head.
Please don't believe a word he says.

The police officer said that you are from the Police Department.

That's right, I am a detective from the Organized Crime Department.

I didn't understand anything, captain. Could you be more specific?

- There is nothing to talk.
- Yes, there is!
- There isn't!

Let me explain the situation like this.

This lady and I got to know each other as a result of a very bad incident.

On 12th of this month, my fiancée and her father were murdered.

While I was investigating the case, our paths crossed.

The lady is in trouble.

She needs help.

"You won't say anything to anyone."

"Even if you speak just once, I will know."

"If you go to the police, I will know."

"I will cut your sister into so many pieces that..."
"You won't be able to put her together."

Did you tell him?

Did you tell him everything?

He is not on the boat. He is not with Atik Family's boy either.

This boy is making me angry.

- You can leave. I will go to room upstairs.
- Ok.

Goodnight.

What did you do?

When Elif Hanim couldn't see her sister, she was destroyed.

Then, they got in a taxi and left.

"They" left?

You know... The man whom she kissed, her lover..
I think he came to meet her.

- Are you sure that was the same man?
- Yes.

Are you sure?!!

Uncle.

Is there a problem?

It died.

Whole year, I was taking very good care of her.

What happened?

Why did you come back?

Elif...

She is spending her time with a man.

I asked her who he was.

She said that he was her boyfriend.

I told her to break up with him immediately.

But, they didn't break up.

When did this happen? Why don't I know about it?

I didn't think it was important at the time.

But I do.

And I noted your mistake.

Then, I shouldn't blindly trust everything you say!
I should check on you, eh?

What should I do now?

Elif does not have any boyfriend.

Now, if you can, find out who that asshole is!

If it is possible, do it quickly.

Metin!

Do not ever again come up to this floor.

And do not enter this room.

Even if you need to tell me that Mert is dead, don't come here.

OK.

It's over. There is no place that you can run to anymore. You can't fool me.

Elif, talk to me.

You can't carry such a burden on your shoulders alone.

Tell me...

How many armed men have you seen in your life?

Can you recognize a criminal just by looking in their eyes?

Look, what you've been going through is not a movie.

When you wake up in the morning, nothing will change.

This is my job.

I can really help you.

Impossible. They told me not to go to the police.

Go away! Leave me alone!

I didn't say anything in the police station.

Look, I will not say anything to anyone if you collaborate with me.

No.

Elif, look. Trust me. I will not say anything to anyone.

Look at me. Look me in the eye.

They are threatening you by using Nilüfer.

Nilüfer was kidnapped.

And you were with her. You saw everything.

This is true, right?

- I don't want anything missing on the dining table, Hülya.
- Of course, Zerrin Hanim.

Open the wine and to air it.

As you wish.

For fondant, use the chocolate that I brought from Switzerland last month.

- My Nilüfer loves it so much.
- Alright, madam.

Make sure the champagne is cold, and open it as soon as they come.

Alright.

I swear, mom, we and the champagne are ready here but guests of honor still haven't come.

Asli, please.

Obviously, they are stuck in traffic.

Elif said that she was on her way.

Yes, dear, don't worry. They will come soon.

You think so?

They will come if they can manage to make themselves leave the place where they are hanging out now.

It must have many different flavors.

Without that, it won't be tasty.

We'll add plenty of onions.

Yummy! Then, plenty of lemon.

Squeezing the lemon like this, I swear, my mouth watered.

Here, try it. Have you ever eaten something as delicious as this before?

Look, if you don't eat this, I won't give you turnip, either.

Eat!

As you wish.

I like skinny women just like you.

They make my teeth grind.

Train station is a stupid idea but there is not any other open place around at this hour.

Take. That's all I could find.

We were going to airport.

Everything was allright. Then...

Suddenly, armed men got into the car when we stopped at traffic lights.

Will you recognize them if you see them again?

But I will never forget two of them.

That's very good. Go on.

Then...

They blindfolded us.And they took us somewhere.

Stop.

Close your eyes.

- I don't understand.
- Close your eyes.

Try to remember everything you saw and heard that day.

Human brain can arhive a lot of details without you even realizing it.

If you focus on, you will remember.

Close your eyes.

Return to that day.

You are with Nilüfer in the car.

You are blindfolded.

Try to remember.

Even the smallest detail may be useful.

Did you cross the bridge? A bump...

Automatic Toll Payment System sound...

Any detail about the place where you went..
A smell, something..

Try to remember,Elif. Come on.

I only remember Nilüfer.

She was too scared.

I only remember her voice and screams.

Ok. Let's do this then.

Think about the next day. The guy whom you talked...Do you know his name?

Metin.

That number.

The number you dialed cannot be reached at the moment...

You promised me. You told me that there would be no police involvement.

I will keep my promise. Arda and Pelin are my friends from the academy.

Elif, you can trust me.

We can't save your sister without their help.

That day, both of you had your cell phones with you.

We can determine your location from the base station.

And also we will get your home's security camera recordings.

No. My mother gets suspicious. She will find out.

We won't want this from your mother.
I will get it from the security company via Arda.

Look. I didn't like this police idea.

You will put Nilüfer's life into danger.

Elif, if we can't find your sister, both of you will be in danger.

This number...

...belongs to Pelin.

If you can't reach to me, she will let me know no matter what.

Elif...

I must watch this video.

Abla...

They told me that you would do something for me tomorrow.

Don't be afraid and give up. Ok?

If you succeed, they will set me free.

Please save me, abla. I feel so bad.

What did they want you to do?

I'm asking you. What did they want you to do?

Don't tell me that you've stepped into your father's shoes.

You didn't launder money, right?

Elif.

If you laundered those bastards' money...

Noone can save you, let alone me.

I didn't do it.

So, they didn't want you to launder money from you, is that it?

They did.

But, I didn't do it.

Don't look at me like that.

I didn't do it.

We don't even know how the guy looks like.

You couldn't take a picture showing his face.

Fucking idiots.

What does it matter if we see his face, though?

His name is not written on his forehead.

You will find this guy, Hakan!

You will follow Elif closely and find this guy!

Elif Hanim hasn't gone home yet.

Give me a SIM card...

My mother will be worried. I must go.

It's them.

Be calm.

- Hello.
- Why aren't you at home yet?

I am on my way. I am going.

It doesn't take this long from the airport to Bebek. Don't fool me.

Did I call you in a bad time?

I heard that you were with your lover.

What happened? Did you take a break?

What happened? You became speechless.

You said you broke up, you left him, eh?

So, the big love hasn't ended yet.

He came after me.

Where did he come from?

From Italy.

But he will leave.

He will leave immediately.

It is better for you if he goes back.

Where is Nilüfer?

What am I going to tell my mother?

He hung up.

This man may be living in Italy.

Maybe, he is an Italian.

Don't search for him only here.

You saw it how it was.

Thank you.But, I am scared.

Look.

You can't make it alone.

Therefore, you need my help.

I can't make it with you, either.

Look, they know you and sooner or later
they will find out that you are a police officer.

- They can't.
- Shut up! Enough already!

Look. My mother has been waiting for Nilüfer.

I am trying to explain you something
instead of thinking about what I will tell her.

If we find the killer, we will find your sister as well.

There is no 'we'.

These men think that we are lovers.

Let's continue this lie.

My father died. What lover?

Allah Allah, and my fiancee died.
I didn't mean for real.

We are going to pretend.

Look. They will check on the internet, they will search for you and
find out you are a police officer. It is very simple!

Obviously, you don't know anything about Police Department.

You can't find my name from the internet.

I always worked undercover in secret operations.

And noone caught me until now.

Ok, let's say that those dirt bags believed us...

How will I introduce you into my life?

I mean don't get me wrong, but nobody would believe me that
I would choose somebody like you to be my boyfriend.

Ooo, but I am really offended now.

Ok, now tell me, how a boyfriend of yours would look like? Hmm?

Why are you laughing?

- It's my nerves...
- I'm not hitting on you!

As a matter of fact, you're also probably the last woman on earth that I would like to date.

Tell me, what was your last boyfriend's name?

Oh my god, what a stubborn man you are?

Marco Valentini. Do you know him?

Marco Valentini, do I need to know him? Is he a soccer player?

Marko, Marjo... How do you spell that, with a C?

Yes with a C.

Why am I even telling you all of these?

Listen, we shouldn't even bother with this plan
We'll never succeed.

Don't get mad, but you don't know shit.

And by the way...

I want to be by you When you find and hand them the diamonds

These people are murderers...

They killed your dad and my fiancée.

No, it's not them.

I asked.

And you call yourself smart, who'd confess to be a murderer?

Elif, look here is the thing.

These people met your father and killed him.

Then couldn't find the diamonds and since you're in the Jewelry business,
now they've got you involved.

And I'm sure they think you know about the money laundering business too.

Trust me...

I will rescue your sister.

Ok, than what is your gain in all of these?

I'll find out why my fiancée was in that car.

And I will personally make the killers pay for what they did.

Thank You for everything.

But this plan of yours won't work.

Nobody would believe us; and most of all my mom.

You will drink some water, even if it's just a drop.

I won't eat or drink anything

If you're trying to kill yourself, don't even bother.
we're going to do that for you

But right now we need you alive, drink this.

- I won't drink
- Don't make me mad, drink this, drink!

What are you doing?

Abi, she's not eating or drinking anything.
She's driving me nuts!

Get out!

Why are you doing this?

It's obvious that you have a weak physique, you'll get sick.

I have to take good care of you,
I promised that to your sister, don't embarrass me.

I have a huge surprise for you

Look, if you behave, I am a very amusing person once you'll know me.

I may surprise you any moment.

It's gotten really late? Where are they?

Ufff who knows, you ordered us all here like soldiers...

It's almost midnight. I can't eat anything anymore at this time of day.

I think this was a great idea of yours; our family is going through
difficult times right now, It's important that we keep close together.

Let me call Elif.

Huh, they're here.

Oh thank god, the princesses have finally arrived.

Sweetheart, are you ok? Did you take your medicines today?

- Darling...
- Sweetie, welcome back

Thank you.

Where is Nilus? Is she behind you?

Ohhh we couldn't wait for you to show up.

Hello to you too, abla.

Elif honey, where is your sister? Did she stop by a friend or something?

Why did you come alone?

Stop looking at me like that.

It's not my fault.

You're beautiful.

"The girl has arrived at home"

Come here guys.

Elif, what are you guys trying to do?

Do you see, whatever game they're playing,
The 2 of them have ganged up again towards us

We're not playing any games Asli.

Sorry.

Hello?

Put your mom on the line.

What? What do you mean?

Don't worry, do as I say, put your mom on the line

Look...

Do not attempt to say anything different

Just repeat what I told you, ok dear?

Mommy it's for you.

For me?

Hello?

Mom...

My dear!

Mommy...

Nilufer, what's wrong with you? Why are you crying?

Nilufer, what's going on my dear?!!

What is it Mom?

My friends have played a bad joke on me, don't worry

Shame on you Nilufer, I almost had a heart attack.
I thought, something bad happened to you.

Nothing happened.

Where are you? Weren't you supposed to come home?

Mommy, I miss you so much.

Eee, why didn't you come home then?

Mmm the school called about my pending scholarship application.

They set up a meeting.

That's why I couldn't come.

Ohh what wonderful news, my angel.

Is it for sure the scholarship?

What scholarship? Nilu can't get a scholarship.

If I study hard enough, it's probably going to happen.

Mommy but I'm not going to be able to come until May.

Don't worry baby; Then I'll come visit you.

I can't be away from you that long.

Mommy I have to hang up now.

I am calling from my friend's phone anyway.

Look, first thing go and buy yourself a new phone.

Ok, I will.

She hung up.

Bravo well done, ok in the beginning you had some difficulties.

But you picked it up quickly and finished it off great. Good job.

And now I am telling you the huge surprise that I had promised you earlier

Run a bath for the lady.

Your luggage is here too. You can change your clothes.

I know you're not used to stay in the same clothes for more than 10 hours.

Nice.

Nilufer...

We will meet again.

Take good care of our guest, keep her happy!

Oh I forgot something.

what was the name of your sister's boyfriend?

Elif's boyfriend?

Yeah, what's his name?

Elif doesn't have a boyfriend

Hmm, so you don't know then?

She doesn't! If she had one I would definitely know.

Elif doesn't have a boyfriend.

Ok, thank you little lady.

She sounded from so far. Of course she's tired.

she flew to several locations back and forth

It's going to be hard for me, to wait until May.

But, it's ok, as long as she's ok and she's happy, I'll wait.

- Did you write down the number?
- Yes, Abi I did

Take a look at this number.

We need to send a request to the security firm and the base station.

Brother, I am not putting you in a difficult position, am I?

I will handle this without no one in the department knowing.

Thank you. I am going to Pelo now. See you there.

Ok, abi. I'll be there, too.

Sweetheart, I have to go. I am sorry.

We'll continue some other time, ok?

This is the third time we couldn't finish this.

You are right.We will watch it tomorrow.

Tomorrow is no good. Store merchandise will be delivered tomorrow.
We are going to keep inventory. Forget me.

Ok, then...

We watch it later.

Don't. I am angry right now.

Cigdem, don't do this. Sweetheart, this is my job.

Your job! Your job is to go to Pelin's house.

Your job is to go whenever your friends call you.

You are going there again.

You are talking nonsense Cigdem!

We are trying to solve a murder here. This is not for fun.

While you are chasing after these murderers, you will lose your wife.

Sweetheart, you haven't eaten anything.

I wasn't hungry mom. And I felt queasy in the plane.

Sorry to hear that. Of course, Nilus surprised you, too.

Crazy girl! She twists us around her finger.

Yes. Probably.

So, how was the weather in Rome?

Good.

Good.

Tell us about the business a little.

What?

Did I say something wrong?

I am sure she set everything in order, right Elif?

As a matter of fact, it didn't go as I planned.

If you weren't able to do it, you should have let us find a solution.

You are the one who didn't want to disclaim the inheritence.
You are the one who didn't come to the meetings.

You went to Rome at the first chance you got.
The work here was too much for you, right?

- I didn't go to Rome to have fun, Asli!
- Really?

Girls! What are you doing? What's wrong with you?

Just a minute, Mom. I am doing my best!

Really? Proud of our family!

I went to Rome for business but somethings are not that easy as you think.

Then tell us and let us know.

You don't have a child but I do. And I have to secure his future.
Do you understand?

- Only you have people whose future you have to think about! Right?
- Give me a break, for God's sake!

Asli, please calm down!

- I am fine Mom!
- I can't believe you!

With your permission...

Let's get some fresh air.

- Go! Run as you always do!
- ENOUGH!

What's up?

If you are asking here, it is good.

If you are asking this, it still hurts a little.

Sorry brother.

I am sorry brother. I crossed the line.

Come on, go man!

Elif, calm down.

Let's drink something over there. We feel better.

Ok.

Abi, what kind of family is this?
Money laundering, kidnapping, diamonds...

Elif's situation is difficult.

If I didn't figure out what was going on, she wouldn't tell me.

She is very scared for her sister.

What are we going to do? Are we going to keep it secret?

I promised, and I will keep my promise.

Tell me... Are you with me in this?

Count me in.

- Me too.
- Thank you.

Omer... Will there anyone else who knows this?

I mean, don't get me wrong.

Chief Huseyin is a truthful person.

He won't want us to keep this from the prosecution office or the police department.

Statements... Interrogations... etc.

Please don't get me wrong.

Pelin is right. Since you didn't work with Huseyin Abi in the same department...

He doesn't like secrets... He will tell Chief Ali.

Ali?

I don't like this.

If you say so, I am sure you know what you are doing. Then ok...

Yes?

Yes...

Ok. Thank you.

The phone belongs to an uncle in Antep.

He died two months ago.

So they got it with fake id.

Exactly. Now, it is turned off.

Elif is missing the details since she panics while talking over the phone.

If we could tap her phone, we could track them.

Abi, I'm fine everything you said.
I called my friend from the base station and we found the number.

And we are arranging a friend from the security firm for you.

But tapping someone's phone illegally is a big crime, abi.

We need to get a permission from the prosecution office.

I mean...

There is something called privacy... We aren't wiretappers...

But when this case is closed, we will bust a very huge money laundering gang.

And they are going to lay us off.

In this country, no good deed ever goes unpunished.

Ok, abi... Ok.. Let's not digress.

- Arda... You know, whatshisname... Valentino... Marco..
- Valentini

Can you check him out? who he is.. what he does...

So, Pelo... Do you think we can we solve this?

If I were in Van, I would solve this... But, this is your jurisdiction.

I'll handle this. After all, we have good intentions. We are going to save a girl's life.

- But, give me some time.
- Ok, that works for me.

WoW! Oh my God!

Abi, this guy is like a model.

Let me see.

Wow! He is really something...

See his hobbies, abi...

Riding a horse, surfing, the guy even rides a glider, abi...

Sorry brother, but the girl is right.

- You have no chance at all.
- Give me a break, man!

Give me that.

I see you smiling for the first time since Uncle Ahmet passed away.

I hope you didn't forget your promise.

You told me that you were going to tell me everything after your return.

Bahar...

You had been working with my father for a long time.

You saw him more than me.

I thought you might help me.

I'll do my best. Just tell me.

I found out that my father had diamonds and he hid them.

How much do they worth?

110 million.

- Elif, what are you saying? It is a lot of money.
- I know.

I mean, I've never seen that much money together.

What kind of diamond does worth that much?

I mean, it can be a bag of white diamonds... or... 5 or 10 pink diamonds...

off the books...

I thought he might have told you.

Wouldn't I tell you if I knew this?

The firm is in debt.

Bahar...

I told this only you. Even my mom doesn't know about this.

Don't worry. Nobody will know.

We will find those diamonds.

Everthing will be just like the old days.

Don't you worry.

I will come.

- Cigdem!
- Omer...

You need to have some hobbies.

- Darling...
- Guns...

I am a good swimmer.

And I am a good runner, too.

What can I do? I grew up as an orphan.

When I was a little kid, my biggest hoppy was to make paper cone blow darts
and shoot the girls.

Ok Cigdem. Enough already! Enough!

What's the matter?

They are always like this.

Abi, Cigdem is alone at home and she is scared a little.
If you don't mind I am going to take off.

Omer, let's go to Emre.

Otherwise, it is not going to work. Let's make a new idendity for you.

I don't want to put you in trouble. That Ali...

I mean... If he hears about this...

Huh!Of course not! Emre is my hacker.
Ali doesn't even know him.

She induced a computer geek. The guy is mad about computers and Pelin.

Shut up, you jerk... Shut up!

Come on, go to you home!

- COME ON!
- Ok, good luck.

- See you
- See you brother.

Let me see him off, then we'll get ready and go. Ok?

Ok.

So, what did Elif do in Rome?

I learned more interesting stuff than that.

Are you serious? Like what?

The things that would change our life.

Elif Hanim is after diamonds worth of million dollars.

Eeee??

I am talking about large amounts of money that we can never earn in our lifetime.

You are talking about million dollars, we can never earn that much money anyways.

Why?

If we help Elif, we can.

Doesn't Elif need money? Why would she share it with us?

She won't give. We will get it.

You mean we are going to steal it?

No. We are not goint to steal it.

They don't even need this money.

I am sure Uncle Ahmet left them a trunk full of money. Don't worry.

And probably, Elif will find it soon.

Look at us.

We have nothing. Our families don't have anything.

Our profession won't help us.

Levent...

Look, this is our only chance.

Only chance that we got.

If we get a couple or two, nobody will find out.

It seems you already made up your mind, Bahar.

I did.

I did but for both of us.

For our good... I am thinking about our future.

You don't need me. Elif is your buddy.

I am sure she will tell you when she finds out where they are.

"She will tell you". Of course, she tells...

She finds them, sells them, and spends the money with her sisters
and she comes and tells me.

Levent...

If you are with her, you can find out everything before her.

You find out before her and get the diamonds.

Me?

I don't even know the girl. How is this going to happen?

That's even better.

If you knew her, this wouldn't work.

Look...

She doesn't have anybody in her life for a long time.

You will enter her life as if you don't know me.

She won't be able to resist you.

Even if she doesn't, I know her very well...
We can hold her in the palm of our hand.

Bahar, do you realize what you want me to do?

Never!

- Forget it!
- Levent!
0:48:13.44,0:48.15.44
First, we are going to establish a company for you Omer Abi.
0:48:15.44,0:48.17.44
Thank you, brother.
0:48:15.44,0:48.17.44
On what?

Jewelry, design... I don't know... gem, maybe.

Hmm... Gem...

- Gem is good.
- Hmmm.. Fine.

Gem trade...

Should we make it to be a 10 year old company?

OK, I mean, it should be believable and real and that's enough.

Yes, yes, that'll be good.

You know...

I was seeing entire Rome through your eyes.

I saw every place, imagining you.

Look...

This is from the Fountain of the Lovers.

One day...

When it becomes clear why you were in the car,

I hope, I can be here with the same feelings again.

So, what did you do about the ID?

I got it. I wanted to come and give it to you.

They put me on duty. I will go to the police station.

Omer Caner?

I know, last name is very sloppy but what can I do?
I had to choose it to match with your name.

This is the only man who was living in Rome.

He was far from home and he died two years ago .

And now we took his name.

Civil registrations for the city of Rome has been taken care of, there is no problem.
0:50:35.44,0:50:37.44
Thank you.

I will take off now.

Pelo, what about the phone-tapping?

- I'll handle it when I go back to the office.
- Thank you.

See you later.

Omer Caner.

- Hello?
- Go to the shore, take a walk towards Rumeli Fort. Right now.

Peace be with you, Arif Abi.

- Peace be upon you.
- Did the bread come yet?

Yes, it came.I put it in the cabinet so it won't get soggy, I will give you two.

What did Omer do? Did he find the killer?

No, Abi, it is not that easy.

What a pity.

Peace be with you, have a nice working day.

A doctor visits in person the patient destined to get better.
[Translator's Note: He is trying to say that he was looking for him.]

What's up Naci?
[Translator's Note: He is trying to say that he was looking for him.]

I am not a doctor nor you are a patient this early in the morning.

I came by your house yesterday, they said Omer was not there

Correct.

You are not a stranger, there is still unpaid reservation for the engagement hall

Naci, turn the page brother. What engagement?

Don't you know what happened?

- At least you will pay half the rent, right?
- Why?

Come on, Abi! We could not rent it to anyone because you had a reservation.

Besides, there is an order made to the florist and the baker.

Brother, did we come to the wedding and dance?

We did not eat the cake or smell the flowers.

What money?

That's why we take deposit.

So, we don't lose money when you change your mind.

Okay Naci, how much do you want?

1000 lira should cover it.

What? What are you saying, brother?

Okay Hüseyin, okay. No problem, I understood you.

I will pay it not to embarrass myself in front of people I am doing business with.

Okay , brother, okay.

Let me change and get my wallet, then I will come to you.

Thank you.

- Arif Abi, put this on my tab.
- Okay Hüseyin, don't worry.
- Good luck.

Wait two minutes my son, your father will bring fresh bread.

See, he just came. Is that you, Hüseyin?

- It's me, mom.
- You runaway! Come, come.

Come sweetie, and sit next to me, son.

Welcome Omer.

- Thank you, yenge.
- The foreign land did you good, you are smiling.

Your brother is here.

Come, come... Look!

Welcome.

- Thank you abi.
- You're back.

It was enough.

Right decision.

When you left without telling anybody, we couldn't know what to tell other people.

Your chief will send you a ticket.

I will not go back, abi.

I will submit a petition and take 6 months leave without pay.

Allah Allah, and how is this going to happen?

Man, Chief Ali has started an investigation against you.

It is not that easy to take a leave.

I will give a shot. But I am staying here, no matter what, I will not go.

Don't talk nonsense! Like it is that easy.

The most important is your happiness, son.

You do whatever you want.

Then, I will empty the room downstairs for you.

So, you can stay there comfortably.

Ole!

- What happened, man?
- You talk in your sleep, uncle.

You say "put your hands up and lie down on the ground."

I am scared.

Get outta here, man!

You are back, uncle, welcome.

Thank you.

- Why aren't you dressed?
- I do not have anything good to wear.

What did you bring us?

This is for you,

And this is for you.

It is very beautiful.

Enjoy.

Dad, they told me at the prep school that the payments were very late.

Have you all ganged up on me this morning? Am I money machine?

How much?

Omer, don't.

I am her uncle. And let me pay this month.

Let me pay this month.
It is ok as long as Demet studies.

Thank you.

Good morning, beautiful.

I kept my promise. I did what you asked.

But you didn't keep your promise.

Why didn't you bring me my sister?

Do you want some?

There is a French bakery that just opened next to your house and the best pastry is this chocolate one.

What are you talking about?

I will go to the police and tell them everything.

How much money did you launder for me?

25 million.

And how much does your father owe me?

110 million.

That means we are going to work together for a long time.

I will not do this work again!

Huh! Miss Elif has decided.

I don't know how you get that money... Drugs or gambling?

But no. The thing that suits you the most is prostitution.

That hurts.

And now, are you going to spit in my face like Fato Abla?
[Translator's Note: He is referring to actress Fatma Girik]

Listen dear,

I'm trying to be lenient towards you since you are under stress.

Actually, I don't like being lenient.

Do you think your dad win the house you live in from the lottery?

You will walk the same path your dad walked.

Both of us will make money.

Look!

I have no idea what my father did.

But, don't count me in.

I will sell the house. I will sell everything.
And I will pay my father's debts.

- Yes?
- Follow her.
- Okay abi.

Animals!

The number you dialed cannot be reached at the moment.

God damn it!

They all are gone.

I gave them food and water, but I wasn't successful like you.

And they all left.

I will bring them again.

Mom is very happy that you will stay here, but...

You can't ignore the reality.

We can't make both ends meet.

I worry every month how I will pay the credit card debt.

You have to work, too.

I cannot manage on all alone.

Look...

we don't have the luxury to leave everything and run after the killer.

But if you are still determined to find the killer...

Then, let's request your transfer here.

And if it doesn't happen, you'll go back to Van.

You are right, abi.

But, I will not go back.

I will find another solution.

Please, do not get mad at me.

Man, if I can't tell my problems to you, then to whom can I?

It breaks my heart to say this, but

If it is absolutely necessary, then quit your job and come back.

You will find a security job here or something like that.

Not right now, abi, not right now.

Let me first solve this murder.

Abi...

Look...

All my money is here, withdraw all of it.

And we can sell the car.

And if there still is not enough money, we will think about it later.

Turn right after 50 meters.

Turn right and after that, you will arrive at your destination.

Shoot! God damn it!

WHAT?

Mom! Someone came and the car is the latest model.

Girl, who is that?
Are they coming to us?

Like a super model.

Yes, she is coming to us!

- She is coming here!
- Wait, let me open the door.
- I'll do it, yenge.

Why did you come?

- Hello to you too.
- What are you doing here?

You come to my door whenever you feel like it,
and is it wrong when I come here?

- Come inside!
- What are you doing?!!

- Hello.
- Welcome my beautiful girl.
- Welcome!

Thank you.

She is Sibel's teacher friend from the school.

Come in, come my child, come...

Don't worry about it, come this way, don't stand there.

Have a good day.

- I am going to work.
- Goodbye.

- Thank you.
- Enjoy.

You have focused the investigation into Sibel's school?

Well done, good, good.

Don't tell me anything. Because I am an idiot.

- Shall we go?
- Sure.

- I will not be late mother.
- Okay son, bye bye.

- Have a good day.
- Bye, my girl.

Mom, where did she come from?

Is she Omer's girlfriend now?

I swear, it is shameful.
It has only been a week since Sibel died.

What did you hear to make you say this?

Mother, the girl came to the house, to the house!

I did not make this up.

Allah allah! Allah allah!

You should have called, they invented the phone.

There is a men following you, and you come to my house?!

I called, but was it possible to reach you?

You got a lot to learn.

What are you doing? How will I drive like this?

Are two mirrors not enough? Come on.

How did you lose the girl?

When she turned suddenly, the right lane was full and I couldn't turn.

Where you couldn't turn to, you idiot?

Can't you follow a woman?

Metin?

Who is the guy? Were you able to find out?

Not yet.

Obviously, this task was too difficult for you.

Anyway...

Don't tire yourself, I will handle this.

- Thank you.
- Enjoy.

So, my love...

You haven't said anything yet.

Will you become Elif's lover?

Do not talk nonsense Bahar, forget it.

If you've asked for something rational, I would do it.

This is impossible, I can't do it.

What is irrational about it?
Aren't you going to do it for us, my love? For our future?

Okay.

Let's say I accept it. How will it happen?

Elif's company is bankrupt.
I will introduce you as this big finance genius, and the one who will save them.

And of course, they will believe it right away!

- Do you really believe this?
- And why not?

Your resume is good enough for this.
Why don't you trust me?

I'm telling you, they will love you. Trust me.

I told you it is impossible Bahar, you are not thinking staight.

I will be with you in the same company

I will hit on your best friend
and even become her boyfriend

and you will watch us?

How will you able to put up with that?

It is a game Levent, a game, okay?

- It is not real.
- Even the thought of it is ugly.

Please, let's not talk about this anymore, Bahar.

I am going for a real job interview, Bahar.

And who knows, maybe I will get that job.

And we will have no reason to involve ourselves in this kind of stupid games.

Fine! Good luck.

Ok.

- Ok?
- I accept your offer. I mean your offer for help.

I know that. Tell me something new.

How do you know? I didn't tell it before.

You came to my house.

We both know that you didn't miss me.

You are really a smart ass.

Let's go back to work.

I finished many things till the morning.

There was little left to do and I would come to you after handling them.

My new name: Omer Caner.

My last name is a little sloppy but it's ok.

I provide exported gem to Elfgem. We have a partnership.

This doesn't work. You know nothing about gems.

As I said before, even though I don't know anything about design, I know gems very well.

How? From the documentary channels?

My late father was a goldsmith in the Grand Bazaar.
And I worked with him during the summer breaks. Ok?

Ok.

Let's do this.

We met in Italy. A year ago.

- But let's be lovers for the last six months. No more...
- Why?

Because, Bahar, my friend will never believe it.

We never keep anything from each other... Especially about love.

Ok, six months it is.

We were doing business and then we started liking each other.

I invited you a dinner one night.

We are not seriously involved yet.

We don't know each other's family.

When your father passed away. I came to you. Ok?

Except for this, yes.

It is hideous. Don't wear it.

Everything my mom knits is beautiful.

Ok... I mean, if you are going to save my sister, it doesn't matter to me.

- I have only one condition.
- What's that?

This partnership ends at your first lie.

We are going to lie to many people.

But, we are not going to keep anything from each other.

I am very serious. No lies.

Ok, fine. It's a deal.

I said fine.

- Where are you?
- I am following her as you ordered.

Now...

- Did she come?
- No abi. Not here yet.

The guy with her... Take his picture.

But, this time, let's see his face, ok man?

Ok, abi.

It doesn't look fake at all.

What's this?

What if they call these numbers?

It's no problem.We have a virtual office, that is
someone minding the phones.

It's very professional.
Especially for just one evening. Bravo!

I did this to impress Metin, not you.

I have to let these guys know about me somehow.

They probably started investigating me once they found out about us.

They should find everything about me, right? All my secrets...

How is that going to happen?

Go to the firm, now.

Hang out in the front for a while

Get the word out that you are in the office...

Then??

Then, get your work done and leave the office.

Hang out in front of the building.

Let everyone see you and let them start following.

Your firm has reserved a room for visitors at the hotel near Bosphorus.

Come there. The room number is 308.
Let's meet there.

You know everything, I see.

Make sure to talk to the receptionist.
Ask her if, "Omer Bey is in his room or not,"

Make sure she doesn't call, just come upstairs.

- Hello.
- Hello.

- Which room did Ms. Elif go to.
- We can't give any information about our guests, Sir.

Looks...

...good...

It's not Italian style at all. But, it's ok.

What are we going to do now?

We are going to wait...

At least 45 minutes.

Why?

Sit down, there is a game on...

- Are you going to watch a game now?
- Yes. 10 points game.. Old one, but no matter.

My God, What the hell am I doing here?

We have to get their attention off of us.

They started following you.
You don't remember anything from that day, either.

And, we couldn't get anything from your phone conversations.

It belongs to some uncle from Antep, who died recently may he rest in peace

These men know their stuff.

All this is talk, just talk, all you do is to talk.

Just talk, eh? Calm down and just listen. Let me do my job.

Going from door to door like this, we won't even find a kitten, much less your sister.

When we are the hunter, we may become the hunted.Then it will be too late!
1:15:19.44,1:15:21,44
Just obey. You won't lose anything.

This isn't very hard..
Why don't you take a seat..

Look, stop ordering me around!

I am not your employee!

I don't have any employees. You are the one who have these kinds of priviliges in this life, Ms. Elif...

Arda brought some files. Take a look

What are these?

Men found guilty of money laundering within the last 5 years.

Take a look and see if you recognize any of them as one of your thugs..

You keep on studying...

I am going to watch the game...with your permission, la belle signorina.

Your pronounciation is horrible!

You have to work much harder.

La belle signorina?

Metin Abi, I found out who he is.

His name is Omer Caner.

A businessman living in Rome.

Okay, wait around, keep following them.

Okay, Abi.

Off, none of these are him!

That's what I guessed.

I just wanted to give a shot.

Men like your Metin always have good connections with the top officals.

You don't see them in police stations.

So, what are we going to do now?

What are we going to do now?

- Now, you are going to tell me about yourself..
- What do you mean?

I want you tell me details that your lover would know about you.

So we don't make any mistakes later

Like what?

Like your favorite flower, your favorite color, what perfume you use...

Your first movie, your birthday... Just tell me about you..

- My favorite flower is the violet.
- Good.

I saw Audrey Hepburn's "Breakfast At Tiffany's" When I was fifteen.

Ever since then, jewelry, gems, precious stones have been part of my life.

My favorite colors are black and white.

Black and white... Black and white...
You can tell...

Your birthday... When is your birthday?

The day my father died...

The day Sibel died, too...

Did you forget?

I will remember your birthday until the day I die...

Anyway, let's continue...

I need more details.

Like.. Any identifying marks on your body...

Things that a lover would see.

Or, if your nose was fixed, if you have used Botox... Just tell me.

I mean... Even if they had such things, women... don't usually tell.

But, men can usually see...

Well...What about... this tattoo?

Is this the MORSE code?

What does it mean?

Officer, don't expect everything from me.

Why don't you tell me a little about yourself?

I could make mistakes, too, you know...

Your birthday, for example. Like, what colors do police officers like?

Do you listen to anything but "Turkus"? (Translator's note: folk songs)

Maybe, hip-hop? Something, else???

My character is fake, Ms. Elif.

He can be whatever we want to be.

Here you go, Sir.

I have to go the bathroom, and there is no newspaper in a 5 star hotel!

My phone's battery is dying, too.

I don't think we have to share such intimate details.

Hmm... Fine.

Come on!

Hello.

You are going to be working for us this week, too...

You are going to do some contract goods.

You are going to arrange their international transfer by trucks.
Then you will go to Rome.

You already got used to it. You know the routine now.

I bought your ticket, darling.
Put it in your agenda!

- No.
- You will do it.

You have to.

Look, didn't I tell you that I won't do this again?

I am going to find the diamonds.

I am going to sell my brand I am going to pay off what we owe you, don't worry..

You won't be able to stand against me, Elif. You will see.

Who are you talking with?

Asli... My sister.

Okay, fine. Let's go, we have to leave..

Let's see...

When you are shown laundering money
Committing a crime, are you going to be stubborn?

Enough.

Asli, I haven't seen Can. Is he with his father?

Yes, Uncle Tayyar.

You know his school is on the Anatolian side.
I wanted this way since I didn't want him to get tired by commuting to school.

Isn't it wonderful to have a child?

Look at you. You did a good thing and you became a mother at such a young age.

If only Elif had had a child, too.

It was Ahmet's dearest wish..

It's difficult. Her only love is her jewelry..

She thinks she is something when she scribbles some designs.

Nobody will want her as long as she acts like this.
Isn't that so, Mom?

Is there anything else, Zerrin Hanim?

Thank you, no, Hulya.

Isn't there anyone in Rome, a potential groom, or otherwise?

No. There isn't anyone. Couple of years ago, she mentioned someone.

But, her father didn't approve because he was Italian

But, I persuaded him.

Then, all of a sudden, she said it was finished..

Since then, there hasn't been anyone.
I would know otherwise.

Thank you.

Thank God, your company paid for the room before going bankrupt.
Otherwise, I would have had to use my entire salary.

Sorry, sometimes, I speak without thinking.

I am used to it. This is not the first time.
Well, did you learn anything?

The receptionist gave up my information without too much of a fuss...

Now, they know me..
That is, they know that I am Omer Caner, your lover, involved with you.

Good for you, you know how to get someone to follow you.

How am supposed to know whether I am followed?

I will teach you some day. Go...

He is here.

You said to be realistic..

Welcome, darling.

I didn't hear you.

Darling...

What happened?
Have you been drinking at this time of the day?

Please don't be upset.

It is always the same!

"You are overqualified for us Mr. Inanc."

"We can't give you the salary you would like"

"You are for better jobs."

I feel so sad when you are like this.

You don't deserve this.

If only you wouldn't refuse me.

If only you would accept what I have offered.

This is such a great opportunity for us.
1:26:57.44,1:27:00.44
The diamonds, a $100 million in diamonds.

Think about our future.

We are going nowhere fast.

Think about it. With the diamongs, we would chase the spring.

We would have everything.
We would never have to worry about anything ever again.

We will buy a yacht...

and travel around the world, See everywhere and everything.

Have you ever been to a department store and bought something without looking at the price?

I still have to budget at the grocery store.

Isn't it a shame, for us, to live like this?

Bahar, please.

You don't love me at all!

You know how crazy I am about you!
That is why I am saying no!

I don't want to live like this anymore, scrounging around...

What if it doesn't work out the way we want it to? Eh?

It will.

It will.

Everything will be perfect, I promise you.

Okay, Bahar.

I hope we won't be sorry.

Everything is going to be perfect.

Good evening.

Good evening.

What are you going to do now? Are you gonna go home?

What if they follow you. Then, they will know.

You really sometimes forget that I am a police officer, don't you?

Take some Gingseng, you feel better.

Good bye.

What... Do you expect me to go home and go to sleep?

I've already been doing that. How are we going to save Nilufer?

You go back to your home, your life. I'll search for your sister.

- HoW?
- Do you give away your job's secrets?

Good bye.

Huseyin. come here for a minute.

Huseyin!

While mom is praying, I want to talk to you.

Look, Melike. I just came home. Please don't ask me for money or anything like it.

You know the girl who came here earlier...

She is either not a teacher or a slut like Sibel.

Oh, for God's sake! How do you know that?

Tell him, girl!

Dad, her bag was a designer bag... At least 5000 Liras.

Get out of here! What? A bag for 5000 liras?!!! No such thing!

I swear. Her shoes, too.

And her jeweleries... Wow!

Look, Sibel was a difficult person.

I've never seen that she had a friend.

She never brought any of her friends to our home meetings.

Where did you see this girl for the first time.

You look very handsome.

Yeah, I tried to look like Italian. What's up boy!

Omer... Emre did a marvelous work.

We can listen Elif from here and we can find out immediately whom she talks or where she goes.

Thank you.

Call the girl and tell her if you like.

Not now.She must be with her family now. Let's not stress her.

You don't trust the girl much, eh?

And Huseyin, she is such a contrary person.

The things she said to me during the prayers!

Ok, ok, Melike. She looks very familiar... I'll find out.

Don't be late, Huseyin.

How is Mert? He doesn't come here anymore.

If only I knew... He disappeared again.

I called him, he said he was out of the country and would be back in a couple of days.

But the rascal didn't even say where he was.

This young generation is terrible.

At their age, we couldn't even show ourselves out of our rooms without permission.

We gave them too much freedom.

Dear Elif...

You seem very quiet. Are you alright?

I am fine Uncle Tayyar. Thank you.

And? You haven't told us much about Rome. How was it?

Indeed Elif... Tell us.

We also wonder why you went there, why you came back, what you did there.

End this secrecy already! Come on Elif.

You are funny, Asli.Your jokes are very funny.

I put Elfgem on the market.

But, I haven't found a serious buyer yet.

It is the only unit that profits within the Denizer Holding.

If I can make a special deal that won't hurt the suspension of bankruptcy.

This won't work by selling everything, Elif.

Look, I'll find you an investor.

We sell stocks... We give him 20% and

You will have some cashflow and continue with your business.

And that will become your family's bread and butter.

Hmm? The construction won't do well now, but your brand will save you. Eh?

I hope so Tayyar, I hope so.

- Enjoy your meal.
- Oh.. Bahar..
- Welcome!

Bahar welcome. Please have a seat.

Please set another place setting right away.

Aunt Zerrin, I don't want to interrupt your dinner. I want to talk to Elif about something.

Sure. Let's talk outside. We'll get some fresh air.

Honey, you haven't eaten anything. You just came and are you going outside again?

Mom, it has to do with work.

I am very sorry Uncle Tayyar. But, I'll call you about this investor.

No problem at all. I'll wait.

I am very sorry Tayyar.I am very sorry.

I looked everywhere. There is no sign of diamonds.

Bahar, you didn't tell anybody, did you?

Elif, I am going to pretend I didn't hear that.

I am sorry. I thought maybe, you had to.

Ok sweetheart. Forget it. I am here for something else anyways.

I found a wonderful financier. Levent Inanc.

The guy's career is ful of miracles.
If anyone can save us, it would be him.

- Then tell him to come.
- When?
- Right now.

Bahar... I know that this is not professional at all.

But believe me.. I've no time.

Sweetheart, don't worry.. He is a very understanding man. I'll call him now.

Call him.

Hello?

Levent Bey.

I am Bahar Cinar.

We are in Bebek now. But, if you are free, I wanted introduce you to our holding's president, Elif Denizer.

I am very sorry.

Since she has been so busy, she couldn't call you earlier.

Ok... Then, let me ask her first, and text to you? Ok?

Ok. Good bye.

Ok. He is at Besiktas. He is available.

But, he wants us to go there. He is an important man. He realized we need him.

We have to go to him. Is that ok?

Bahar... I need someone for this company.

I will go to the ends of the earth.

Asli is nagging at me. My mom is keeps looking to me. And Nilufer...

Let's get a cab and go there.

It seems that your mother-in-law loves you. Come in,
[Translator's Note: This is a saying when a person comes when others are eating something.]

What does it matter if she loves me? My wife doesn't love me.
[Translator's Note: This is a saying when a person comes when others are eating something.]

What's up abi?

Good. Thanks. What about you?

Good. Enjoy your mail.

Someone is calling Elif.

Hello?

We left a package to the security of your house.

I wanted to let you know.

Don't waste it. That would upset me.

Ok...

I am sorry. I made you wait. I'm Levent Inanc.

- Elif Denizer
- Nice to meet you.

- Hello.
- Hello.

- Please have a seat.
- Thank you.

If she calls me to let me know...

I will trust Elif.

Where are you going, abi?

What if she doesn't call me? I can't risk it.

Since you can't wait, it looks like you don't trust her.

If someone call her, let me know. See you later.

- Don't worry.
- Take care, abi.
- I'll send him off.

What's wrong with you? What's this face?

Cigdem...

Even though she is not at home, she wants me to go home.

This is not going to work.I made up my mind. I am going to get a divorce.

He lives in Rome. He is a businessman.

They were doing business together.
We found out everything about him, including his home address.

He is staying in this hotel.He bought his return ticket.

The guy has a gun.

Nowadays, who doesn't have a gun, abi?

This is not a gun people like us can get.

The guy is very rich, he can buy anything he wants, abi.

Not this one.

Abi...

We need to meet immediately.

Ok, I am coming there.

Elif, are you leaving?

I have to go.

You can start immediately.

Your CV is very impressive.

You surprised me Elif Hanim.
I didn't expect that it would be this quick.

If Bahar says it is ok, then it is ok for me.

- I am embrassed now.
- If you trust him, then I trust him as well.

Then see you later. Have a good evening.

what happened now?

What can it be, darling?

Everything goes according to the plan.

Come on, bro, move already!

No, I won't sell it to that money.

Sir, can you drive faster?

There is a traffic ma'am and this is not a race car.

I have nothing to say to you, Mr. Omer! I have nothing to say to you.

Abi, sorry to bother you so suddenly.

No bother at all, Fatih. Good to see you.

- Here it is.
- Thank you.

What's that?

What are you doing here?

Is it one of them?

I don't know. Probably.

Uncle, is there a laptop?

No, there isn't.

I am going to bring the computer from upstairs. Wait here.

This is Captain Omer Demir.

He is Captain Huseyin's brother from Homicide Desk.

Van Police Department.

And he is Sibel Andac's fiance.

Come in!

Elif Hanim. Zerrin Hanim has seen you.

She is drinking coffee with Tayyar Bey in the living room.
She wants you to come immediately.

Ok, I'll be there right away.

Do you want me to call Elif Hanim?

No Uncle. Thanks.

Hulya! Hulya! Where are you?

YeS?

Good evening. I am Omer.I am looking for Elif.

Damn!

I'll let her know. Elif!

Elif! Omer Bey is here.

Elif, where are you?

Mom, I'm coming...

Elif, I am calling you, don't you hear me?

Mom... I...