-
الترجمة سلمان 355
-
من اليوم ستخرجين من حياتي
-
لا أريد رأيت وجهك و لا أريد التحدث معك في شيئ
-
خوشي
-
مالذي تفعله إنه الصباح إستيقظ بسرعة
-
أختي ماهذا بحق الجحيم ؟
-
تشوتي لا تكلامني هكذا أنت؟
-
أختي ؟
-
و ماذا بقي
-
كلما تساهلت معك كلما أصبحت أنت فظ قليل الأدب و من دون مسؤولية
-
أنا أقول لك من البداية ذالك لن يستمر أكثر
-
أختي هل هناك شيئ أم ماذا ؟
-
لماذا تتكلامين هكذا ؟
-
لقد تم
-
أنا في كل سنة أقوم بهذه الطقوس في بهاي دوج و أنت تنسى ذالك كل سنة
-
أنا أفعل ذالك لكي لا تصيبك عين سوء من أحد
-
لكي لا تصيبني عين سوء من أحد
-
أجل
-
أسفة
-
كما أن الفكرة جيدة لتخرجي كل إحباطك بحجة الطقوس
-
هيا إنهض و إجهز بسرعة
-
هناك العديد من الطقوس لنفعلها
-
هذه المرة سأخد الهدية لكن في السنة المقبلة لن تمشي الأمور بمثل هذه الهدية
-
إذن ؟
-
أنا أريد هدية التي تكون خجولة و مبتسمة و خائفة قليلا
-
الأنسة بايل
-
بني أرنف أين تخفي الهدية ؟
-
زوجة خالي هذه السنة نسيبي لا يستطيع أن يقدم هدية لأن حضرته سيتزوج
-
و هل توجد هدية أكبر من ذالك لأجل سيدتي الأميرة
-
أبدا
-
لابأس إن لم تكن هناك هدية و لكن تستطيع أن تقدم و عدا
-
مثل ...
-
أختي ليس هناك هدية و لكن سأعدك من أجل سعادتك أستطيع فعل أي شيئ
-
من أجل سعادتك أستطيع التضحية بسعادتي
-
لو تعرضتي لاي مشكلة في حياتك أستطيع أن أتعدي كل الحدود لكي أزيحها عنك
-
ماهذا الـــ...........؟
-
كفى كفى زوجة خالتي لو كل شيئ سيقوم به نسيبي ماذا سأفعل أنا إذن أقف هكذا ؟؟؟
-
ليس هناك حاجة من أن يقول تشوتي كل هذا
-
فأنا اعلم كل هذا
-
عرق هذا الإصبع يذهب مباشرة إلى القلب
-
يا نند كشور أنا لا أعلم بخصوص العروق
-
و لكن يجب أن تلبسي الخاتم فهمتي ؟
-
و إبقى دائما تلبسينه لأن هذا يعني بأنكي لستي وحيدة
-
يوجد لشام حق في حياتك
-
أفهمتي
-
هل ستستحمين أم لا ؟
-
كل هذا العمل ينتظر
-
أنتي أيضا لن تذهبي للعمل من اليوم
-
هي بسرعة لتساعدينا
-
إلى ماذا تنظرين ؟
-
بايليا
-
لن أذهب للعمل أيضا ؟
-
زوجة خالي و ماذا عن التي عندها أخ واحد فقط اليوم عيد بهاي دوج يعني الإثنين من الإخوا اليس كذالك ؟
-
أختي عندها أخوين ’ و ماذا عن التي عندها أخ واحد فقط ؟
-
أنسة المتهندمة أنتي في محطة تانية و أنتي تستقلين القطار الخطأ
-
ليس دوجا بل دوج أفهمتي
-
أجل و لماذا لم تسألي الساري المقطع ثلك ؟
-
أنا سمعت بأنها تشرح جيدا
-
أجل عندما تأتي تشامكيلي سأسألها
-
لقد نسيت
-
بأنها لن تأتي الأن
-
أجل أنسة لافنيا أنا ايضا تعودت عليها لدرجة حتى أنني نسيت أنها لن تأتي
-
أنجلي بنيتي لو بنيتي خوشي عادة فأنا أتمنى من أن تكون هذه العادت الجيدة من نصيب كل واحد
-
ولا ينحرم منها أحد * أجل جدتي
-
لو كانت قريبة كم كان ذالك سيكون جيدا
-
فإسمها السعادة ( خوشي )
-
عندما تأتي هي السعادة تملاء المكان
-
يكفي أختي أرجوك
-
توقفي
-
يكفي من خوشي خوشي
-
يجب ان تفهموا بأنها غادرت
-
لقد ذهبت الأن
-
تشوتي لا تتكلام بكل هذه الامبالات
-
لقد رأيت أمس كيف تحدث معها
-
و كل هذا الغضب من إنسان واحد ؟
-
تشوتي يجب أن تكلام الناس بطريقة جيدة
-
و أحيانا لا ندري ما إذا كنا نقابل ذالك الشخص لأخر مرة
-
و بعد أن يرحل فقط ندرك كم كنا مخطئين
-
من اليوم أنتي ستخرجين من حياتي
-
لا أريد أن أرى وجهكي و لا أريد أن أتحدث معك في شيئ
-
خوشي أريد أن أسألك عن شيئ
-
أجل قولي
-
لقد إنتهي عملك في بيت الرايزادا و حالة البيت المالية ليست جيدة
-
فأنا فكرة من أن يكون مصروف البيت
-
أنا أيضا فكرة لذالك فكرة من أعطي دروس
-
أعطي دروس في اللغة الهندية و الرياضيات لأولاد الجيران لقد أخبرت جميع الجيران كما أنه يوجد الكثير من الأطفال في هذه الحارة
-
سيحدث في الأمر شيئ
-
مرحبا ** الحمد لله على أنكي أجبتي على الهاتف أنسة خوشي
-
هل تستطيعين المجيئ إلى البيت الأن ؟
-
الأن ؟
-
الأمر أنه وقعت مصيبة كبيرة
-
تعالي إلي البيت الأن
-
ولكن ماذا حدث سيدة أنجلي ؟
-
يا عم عاشــــور
-
لقد قلت لن تذهبي لأي مكان
-
لقد قلت و إنتهي
-
ولكن عمتي لقد فهمت أمي وليس عندها مانع
-
يا بنت أمكـــ
-
أمك ذهبت إلى المعبد و هنا الأن ليست أمكي الموجودة بل عمتكــ
-
و عند عمتكــ مانع افهمتي
-
حسنا قوليلي شيئ لماذا تريدين الذهاب هناك ؟
-
لقد أنهيتي كل عملك هناك
-
ماذا كان إسمها ؟؟
-
كيف هو ذالك الإسم ؟؟؟ لافنيا
-
لقد تقرر زواجها اليس كذالك ؟
-
والأن زواجك ايضا تقرر
-
لذالك ليس هناك داعي ان تذهبي للعمل افهمتي ؟
-
أعطيني الماء
-
خوشي فعمتي على صواب
-
و لماذا ينادونك هؤلاء الناس الأن ؟
-
أختي السيدة أنجلي كانت تبدو قلقة جدا
-
قالت لي تعالي بسرعة
-
عمتي إنها مسألة بعض الوقت
-
إفعلي ماتريدين
-
هل سمعتي كلام أحد حتى اليوم ؟
-
دائما تزدادي عنادا
-
إذهبي
-
لماذا أنتي واقفة تحذقين بي؟ إذهبي
-
و إسمعي عند عودتك أحضري دواء والدك معك
-
تستطيعين فعل هذا على الأقل ؟
-
يا جلالتك ملكة الجنون أنا فشلت منك
-
خوشي أنتي ذاهبة إلى هناك و لكن هل يمكنكي التعامل مع الوضع ؟
-
أختي انا ايضا لا اريد الذهاب و لكن السيدة أنجلي حقا كانت تبدو قلقة
-
و عندما يكون شخصا ما منزعج كثيرا لا أستطيع أن أدير له وجهي ليس جيدا
-
سأعود بسرعة
-
أجل سيدة أنجلي انا في طريقي
-
فقط تعالي بسرعة أنسة خوشي
-
في الواقع تشوتي ليس بالبيت و التمساح لا أدري اين ذهب
-
لوكانوا هنا لكنا تحكمنى في الوضع
-
سيدة أنجلي على الاقل اخبريني مالأمر ؟
-
فقط تعالي بسرعة
-
أخي أسرع
-
أنا أريد هدية التي تكون خجولة و مبتسمة و خائفة قليلا
-
الأنسة بايل
-
تاكسي تاكسي
-
أنسة بايل
-
تحياتي أنسة بايل
-
أجل تحياتي
-
تحياتي هاري برساد لماذا الجميع قلق في البيت ؟
-
اليوم تعديتي الحدود لا تستطيعين القيام حتى بهذا العمل البسيط ؟
-
جدتي أرجوك
-
سيد أكاش خد أنت هذه السيارة
-
نعم كلا كلا لا أحتاج للسيارة
-
إجلسي أنتي أرجوك
-
لا تضيعون الوقت في التفاهات
-
دعوني أذهب
-
ولكن
-
لماذا لم تأخذي السيارة الأجرة ؟
-
أنظري فأنا لم أكن أريد السيارة الأجرة
-
في الواقع أتيت من أجل خدمة السيارة
-
في الحقيقة هناك سلك تعطل في المحرك ..
-
كما أنني لماذا أقول لك هذا ؟؟
-
أنسة بايل
-
هل أنتي غاضبة مني ذالك ؟؟
-
كلا كلا سيد أكاش أنا حقا لست كذالك و بذالك لو كنت مستاء فأنا اعتذر
-
كلا كلا أنسة بايل أنا لم أستاء أبدا منكي
-
ديوالي سعيد
-
متأخرا ** أجل لك ايضا
-
حسنا انا أذهب الأن
-
أجل أنا ايضا أذهب
-
نلتقي لاحقا أنسة بايل
-
أجل
-
إلا تستطيع ان ترى و أنت تمشي ؟
-
أنا أسف جدا في الواقع انا
-
لماذا تنظرين إلي هكذا أنسة كسياب لقد اخطئتي
-
و يجب أن تشعري بخطأك
-
جدتي لابأس عادة ماتحدث الأخطأ
-
مالأمر سيدة أنجلي ؟
-
كل هذا الخطأ الكبير و
-
و ماهي الغلطة التي حدثت الأن جدتي ؟
-
ذالك حقا مخجل كل ذالك الخطأ الكبير الذي صدر منكي و تريديني ان أخبرك ماذا حدث ؟
-
أجل جدتي على الاقل أخبريني انا ماذا حدث ؟
-
أنسة خوشي الأنسة لافنيا لا تعرف النصوص الدينية
-
أجل لا اعرفها و لماذا جدتي تعطيني مثل هذه النصوص
-
أنسة لافنيا دقيقة
-
نصوص أي نصوص ربما أستطيع
-
نصوص رام كلها
-
ماذا ؟
-
أن لم تعرف نصوص رام كلها ستنسى نصوص الكتاب المقدس جيتا ؟
-
والأكثر من هذا حتى مانوراما تعرف تلك النصوص
-
أنا ؟
-
هل هذه في الحقيقة أم ماذا ؟
-
أجل ’ إذن أخبروني جميعكم هل هذه الفتاة لأئقة من أن تكون كنة لهاذا البيت ؟
-
أنظري جدتي لا تقلقي فأنا قد أتيت سوف اشرح كل شيئ للأنسة لافنيا
-
هيا أنسة لافنيا إلى المعبد
-
سترين الأن جدتي كيف سأحفظ كل النصوص و أعرضها عليكي
-
حقا ؟؟
-
أنسة لافنيا
-
هل انتي تريني يدكي ؟؟
-
كيف تجرئين * تشامكيلي أتيه
-
مرحبا أهلا مع السلامة
-
مؤكد هناك سر في الموضوع
-
و لكن ماهذا السر ؟
-
و كيف أنا لا أعرفه ؟
-
هناك شك
-
تشامكيلي كم انا أشعر بالإرتياح لعودتك
-
تماما مثل الأوقات السابقة
-
أرجوكي إبتدئي المجيئ كل يوم
-
كم سنستمتع كم هناك الكثير من الأعمال لأجل الزفاف و ثلك الأشياء ستتم فقط بوجودك
-
كلا أنسة لافنيا لقد اتيت هنا اليوم فقط لأن كانت هناك مشكلة موجودة و الجميع كان قلقلا
-
و إلا..’ فأنا تركت هذه الوظيفة
-
حسنا عزيزتي فأنتي أصبحتي جادة
-
هيا علميني
-
تفضلي
-
الوضع الصحيح هوا أن نضع الكتاب على هذه الخشبة و نقرؤه و قبل أن نبدء في قراءته يجب ان نقيذ المصباحا
-
رائع
-
لقد نفذ الزيت سأحضر الزيت **أنسة لافنيا تعالي هنا من فضلك
-
أعطيني أنسة لافنيا أنا سأحضره
-
أنتي إذهبي و نظري لماذا السيدة أنجلي تناديكي
-
مؤكد
-
شكرا للأم على عدم ظهور ذالك الحاكم القامع
-
يبدو بأنه ليس بالبيت
-
ذالك جيد
-
و إلا بعد ماحدث الامس ؟؟..
-
أين هوا بحق الجحيم ..
-
تحياتي لكم
الترجمة الأخ سلمان355
