纳拉姆辛胜利石碑, 公元前2254-2218年
-
0:00 - 0:04序曲
-
0:04 - 0:04我们现在在卢浮宫
-
0:04 - 0:08眼前这座是纳拉姆辛胜利石碑
-
0:08 - 0:10它的年代已经十分久远
-
0:10 - 0:13这座古老的浮雕
-
0:13 - 0:15已经有4200年历史
-
0:15 - 0:20它大约建成于公元前2200年
-
0:20 - 0:24纳拉姆辛是一位显赫的君主
-
0:24 - 0:27他是阿卡德帝国的开国之君萨尔贡的孙子
-
0:27 - 0:29而这块石碑
-
0:29 - 0:32是为了纪念他在历史上的一次重大胜利而建
-
0:32 - 0:36它刻画了纳拉姆辛对卢卢比人的征服
-
0:36 - 0:37卢卢比是一个山地部落
-
0:37 - 0:40位于美索不达米亚的东部地区
-
0:40 - 0:44一般说来 类似于此的古代两河流域的战绩
-
0:44 - 0:46均被登记在册
-
0:46 - 0:48也就是说
-
0:48 - 0:50那些情境被分别记录在水平的画卷上
-
0:50 - 0:53在这块石碑上 艺术家开创了一种截然不同的构图
-
0:53 - 0:56纳拉姆辛站在高处
-
0:56 - 0:58左手边的斜下方
-
0:58 - 1:00纳拉姆辛脚下
-
1:00 - 1:03他的士兵正一步步登上山顶
-
1:03 - 1:06而右侧，是战败的敌兵
-
1:06 - 1:08脚步踉跄 溃不成军
-
1:08 - 1:09画面中 我深感惊奇的地方在于
-
1:09 - 1:12纳拉姆辛的军队纪律严明
-
1:12 - 1:13他们阵型整齐
-
1:13 - 1:15列队行进
-
1:15 - 1:15旗手引领着队伍
-
1:15 - 1:17手持武器的战士紧随其后
-
1:17 - 1:20而画面右方截然是另一番混乱景象
-
1:20 - 1:24纳拉姆辛立于山巅 姿态挺拔 神情高傲
-
1:24 - 1:27他仿佛高高在上的神
-
1:27 - 1:29凡俗的子民围绕在他周围
-
1:29 - 1:31首先映入我眼帘的
-
1:31 - 1:34是众人 或者说大多数人 如何齐齐注视着
-
1:34 - 1:37他们的国王 纳拉姆辛
-
1:37 - 1:39战士们仰视着他
-
1:39 - 1:41战败者转身朝向他
-
1:41 - 1:45一望即知 整幅画面聚焦于此
-
1:45 - 1:47我最喜欢的部分
-
1:47 - 1:49是对战败一方的描画
-
1:49 - 1:51其中一个被征服的山民
-
1:51 - 1:53正被扔下山崖
-
1:53 - 1:55可以看到 他以头部向下的姿势坠落
-
1:55 - 1:57就像落入一片水域
-
1:57 - 1:59另有个人 仰面倒于纳拉姆辛脚下
-
1:59 - 2:02颈部被长矛刺穿
-
2:02 - 2:04我认为 最生动的
-
2:04 - 2:06在最右边
-
2:06 - 2:07群山掩映中
-
2:07 - 2:09一名战犯正试图逃跑
-
2:09 - 2:10你可以辨认出
-
2:10 - 2:12他的脚步背离纳拉姆辛
-
2:12 - 2:14同时他又转过脸来
-
2:14 - 2:17身体扭转着 边逃边乞求
-
2:17 - 2:19显而易见
-
2:19 - 2:21这幅图运用的是一种符号语言
-
2:21 - 2:23它并非采用自然写实的手法
-
2:23 - 2:25描画一支登山部队
-
2:25 - 2:27而是象征性的写意
-
2:27 - 2:30通过事件中一些关键符号来阐述这个故事
-
2:30 - 2:33图中 纳拉姆辛的形象
-
2:33 - 2:35要远比其他人高大
-
2:35 - 2:38他双肩向前 头部微侧
-
2:38 - 2:41最高处的神明
-
2:41 - 2:45则是用类似于太阳的形象来表现
-
2:45 - 2:48这些太阳 或许是星辰 赐予他力量
-
2:48 - 2:50引领他走向胜利
-
2:50 - 2:51还有一点不能忽视
-
2:51 - 2:53纳拉姆辛戴着一个有角的头盔
-
2:53 - 2:56在阿卡德人心目中 那是神的象征
-
2:56 - 2:58经过这场胜利
-
2:58 - 3:02他赢得了神的地位 崇高而神圣
-
3:02 - 3:03没错
-
3:03 - 3:05其实 构图随山势而上
-
3:05 - 3:07也印证了这点
-
3:07 - 3:10证明了他正步入神明的领域
-
3:10 - 3:16尾声
- Title:
- 纳拉姆辛胜利石碑, 公元前2254-2218年
- Description:
-
more » « less
纳拉姆辛胜利石碑, 阿卡德, 粉红石灰石, 公元前2254-2218年. 卢浮宫,巴黎)
这座纪念碑上描绘了阿卡德人成功征服卢卢比山地部落的画面。 公元前12世纪，在这块石碑成型了1000年之后，埃兰国王舒特鲁克·纳洪特攻袭了巴比伦。根据其日后的铭文，这块石碑被带回苏萨，也就是今日的伊朗。
石碑是一种竖立的石质纪念碑或标记物，其上通常刻有文字或浮雕。
解说者: Beth Harris 博士 和 Steven Zucker博士
- Video Language:
- English
- Duration:
- 03:24
|
Sylvia Tang edited Chinese, Simplified subtitles for Victory Stele of Naram-Sin, 2254-2218 B.C.E. | |
|
|
Sylvia Tang edited Chinese, Simplified subtitles for Victory Stele of Naram-Sin, 2254-2218 B.C.E. | |
|
|
Sylvia Tang edited Chinese, Simplified subtitles for Victory Stele of Naram-Sin, 2254-2218 B.C.E. | |
|
|
Sylvia Tang edited Chinese, Simplified subtitles for Victory Stele of Naram-Sin, 2254-2218 B.C.E. | |
|
|
Sylvia Tang edited Chinese, Simplified subtitles for Victory Stele of Naram-Sin, 2254-2218 B.C.E. | |
|
|
Sylvia Tang added a translation |