< Return to Video

Estela da Vitória de Naram-Sin, 2254-2218 a.C.

  • 0:00 - 0:04
    [intro]
  • 0:04 - 0:04
    Estamos no Louvre e
  • 0:04 - 0:08
    estamos olhando para a Estela da Vitória de Naram-Sin.
  • 0:08 - 0:10
    Esta uma estela muito antiga.
  • 0:10 - 0:13
    É uma escultura em relevo muito antiga.
  • 0:13 - 0:15
    Ela tem 4200 anos de idade.
  • 0:15 - 0:20
    Ela foi feita, acreditamos, em cerca de 2200 a.C..
  • 0:20 - 0:24
    Agora, Naram-Sin foi o trineto
  • 0:24 - 0:27
    do rei fundador da Acádia, Sargão.
  • 0:27 - 0:29
    E esta estela
  • 0:29 - 0:32
    comemora uma vitória muito importante dele.
  • 0:32 - 0:36
    Ela comemora a vitória sobre o povo lullubi
  • 0:36 - 0:37
    que era um povo das montanhas,
  • 0:37 - 0:40
    vivendo na região leste da Mesopotâmia.
  • 0:40 - 0:44
    Agora, normalmente cenas de vitória como esta da Antiga Mesopotâmia
  • 0:44 - 0:46
    são mostradas em registos.
  • 0:46 - 0:48
    Em outras palavras,
  • 0:48 - 0:50
    a cena é dividida em faixas horizontais.
  • 0:50 - 0:53
    Aqui, o artista criou um novo tipo de composição
  • 0:53 - 0:56
    onde vemos Naram-Sin no topo.
  • 0:56 - 0:58
    E na diagonal à esquerda,
  • 0:58 - 1:00
    abaixo de Naram-Sin,
  • 1:00 - 1:03
    vemos seus soldados escalando a montanha.
  • 1:03 - 1:06
    E então à direita, os vencidos,
  • 1:06 - 1:08
    caídos e derrotados e feridos.
  • 1:08 - 1:09
    O que eu acho muito interessante é que
  • 1:09 - 1:12
    o exército de Naram-Sin é tão disciplinado.
  • 1:12 - 1:13
    Eles não saem da formação,
  • 1:13 - 1:15
    estão marchando em linha.
  • 1:15 - 1:15
    Lá estão os porta-estandartes
  • 1:15 - 1:17
    seguidos por aqueles com armas
  • 1:17 - 1:20
    Ao passo que à direita há todos os tipos de caos.
  • 1:20 - 1:24
    E Naram-Sin está tão ereto e nobre,
  • 1:24 - 1:27
    e claramente associado com os deuses,
  • 1:27 - 1:29
    em comparação com os mortais que o cercam.
  • 1:29 - 1:31
    Uma das coisas que eu notei imediatamente é
  • 1:31 - 1:34
    como o olhar de todos, ou o olhar de quase todos,
  • 1:34 - 1:37
    é dirigido ao próprio Naram-Sin.
  • 1:37 - 1:39
    Assim seus soldados olham para ele,
  • 1:39 - 1:41
    os vencidos virar-se para ele.
  • 1:41 - 1:45
    Ele é claramente o ponto focal desta composição.
  • 1:45 - 1:47
    Um dos aspectos que eu mais amo nisto
  • 1:47 - 1:49
    são os vencidos, sou obrigado a dizer.
  • 1:49 - 1:51
    Você tem uma das pessoas derrotadas na montanha
  • 1:51 - 1:53
    que foi literalmente jogada para fora da montanha.
  • 1:53 - 1:55
    Você pode vê-lo de cabeça para baixo, caindo,
  • 1:55 - 1:57
    como se estivesse caindo na água.
  • 1:57 - 1:59
    Você vê alguém literalmente sob os pés de Naram-Sin,
  • 1:59 - 2:02
    alguém com uma lança em seu pescoço.
  • 2:02 - 2:04
    E, em seguida, o mais interessante, creio eu,
  • 2:04 - 2:06
    à extrema-direita,
  • 2:06 - 2:07
    perfilado contra a montanha,
  • 2:07 - 2:09
    está um homem que está fugindo.
  • 2:09 - 2:10
    Porque você pode ver que
  • 2:10 - 2:12
    seus pés estão na direção oposta a Naram-Sin,
  • 2:12 - 2:14
    mas ele também está virado,
  • 2:14 - 2:17
    de costas e suplicando enquanto foge.
  • 2:17 - 2:19
    Claramente, o que estamos vendo
  • 2:19 - 2:21
    está usando uma linguagem simbólica.
  • 2:21 - 2:23
    Isto não é para ser uma representação naturalista
  • 2:23 - 2:25
    de um exército escalando uma montanha,
  • 2:25 - 2:27
    mas uma imagem simbólica que
  • 2:27 - 2:30
    conta a história através dos símbolos deste evento.
  • 2:30 - 2:33
    E assim vemos Naram-Sin,
  • 2:33 - 2:35
    muito maior do que todos os outros,
  • 2:35 - 2:38
    com seus ombros de frente, a cabeça em perfil,
  • 2:38 - 2:41
    e próximo às divindadesacima
  • 2:41 - 2:45
    que são representadas por... bem, eles se parecem com sóis.
  • 2:45 - 2:48
    Certo, os sóis ou estrelas acima são as forças
  • 2:48 - 2:50
    que ajudaram a guiá-lo à vitória.
  • 2:50 - 2:51
    Mas também, e isto é importante,
  • 2:51 - 2:53
    ele está usando um elmo com chifres
  • 2:53 - 2:56
    que é, para os acadianos, um símbolo de divindade.
  • 2:56 - 2:58
    Assim, através desta vitória,
  • 2:58 - 3:02
    ele está, na verdade, assumindo a importância e o status dos deuses.
  • 3:02 - 3:03
    Certo.
  • 3:03 - 3:05
    E de fato, toda a ascensão ao topo da montanha
  • 3:05 - 3:07
    certamente apoia esta ideia:
  • 3:07 - 3:10
    ele está subindo para o Reino Celestial.
  • 3:10 - 3:16
    [outro]
Title:
Estela da Vitória de Naram-Sin, 2254-2218 a.C.
Description:

Estela da Vitória de Naram-Sin, Acadiana, Calcário Rosa, 2254-2218 a.C. (Louvre, Paris)

Este monumento retrata a vitória acadiana sobre o povo lullubi das montanhas. No 12° século a.C., 1000 anos após ter sido originalmente feita, o rei elamita, Shutruk-
Nahhunte, atacou a Babilônia e, de acordo com seu registro posterior, a estela foi levada a Susa no que hoje é o Irã.

Uma estela é um monumento ou placa vertical de pedra geralmente inscrito com texto ou entalhe em relevo.

Narradores: Dr. Beth Harris e Dr. Steven Zucker
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:24
André Bassi added a translation

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.