< Return to Video

Naramsinova stéla, 2254-2218 př. n. l.

  • 0:00 - 0:04
    ♪ úvodní hudba ♪
  • 0:04 - 0:08
    Nacházíme se v Louveru
    a díváme se na Naramsinovu vítěznou stélu.
  • 0:08 - 0:10
    Je to opravdu stará stéla.
  • 0:10 - 0:13
    Jde o velmi starou sochu s reliéfy.
  • 0:13 - 0:15
    Je stará 4200 let.
  • 0:15 - 0:20
    Domníváme se, že byla vytvořena
    přibližně v roce 2200 př. n. l.
  • 0:20 - 0:27
    Naram-Sin byl prapravnuk
    zakladatele Akkadské říše, Sargona.
  • 0:27 - 0:32
    A tato stéla připomíná
    jeho velmi důležité vítězství.
  • 0:32 - 0:37
    Připomíná vítězství
    nad horským kmenem Lullubitů,
  • 0:37 - 0:40
    který pobýval
    v oblasti východní Mezopotámie.
  • 0:40 - 0:47
    Ve starověké Mezopotámii se většinou
    podobné vítězné scény zobrazovaly v pásech.
  • 0:47 - 0:50
    Celou scénu rozdělovali
    do horizontálních pásů.
  • 0:50 - 0:54
    Zde umělec vytvořil novou kompozici,
  • 0:54 - 0:56
    ve které nahoře vidíme Naram-Sina.
  • 0:56 - 1:03
    Pod Naram-Sinem vidíme vlevo
    jeho vojáky šplhající na horu.
  • 1:03 - 1:08
    A vpravo poražené,
    padající, pokořené a zraněné.
  • 1:08 - 1:09
    Pro mě je velmi zajímavé,
  • 1:09 - 1:12
    že Naram-Sinova armáda
    je tak disciplinovaná.
  • 1:12 - 1:14
    Vojáci udržují formace,
    pochodují v zástupu.
  • 1:14 - 1:17
    Vidíme vlajkonoše
    následované ozbrojenými vojáky,
  • 1:17 - 1:20
    zatímco na pravé straně vládne chaos.
  • 1:20 - 1:24
    A Naram-Sin je vzpřímený a vznešený
  • 1:24 - 1:29
    a připomíná boha v porovnání
    se smrtelníky, kteří ho obklopují.
  • 1:29 - 1:31
    Jedna z věcí,
    které jsem si ihned všimla, je,
  • 1:31 - 1:37
    jak každý nebo skoro každý pohled
    je upřený na samotného Naram-Sina.
  • 1:37 - 1:39
    Hledí na něho jeho vojáci.
  • 1:39 - 1:41
    Poražení se k němu otáčí.
  • 1:41 - 1:45
    Je zřejmě ústředním bodem kompozice.
  • 1:45 - 1:49
    Co se mi na tom nejvíce líbí,
    jsou poražení.
  • 1:49 - 1:51
    Máte před sebou jednoho z poražených,
  • 1:51 - 1:53
    který byl doslova svržen dolů z hory.
  • 1:53 - 1:55
    Můžete ho vidět na zádech, padajícího,
  • 1:55 - 1:57
    jakoby padal do vody.
  • 1:57 - 2:00
    Také vidíme postavu doslova pod
    Naram-Sinovým chodidlem,
  • 2:00 - 2:02
    někoho s kopím zabodnutým v krku.
  • 2:02 - 2:04
    A pak, což je podle mě nejzajímavější,
  • 2:04 - 2:09
    úplně vpravo naproti hoře
    je muž, který prchá.
  • 2:09 - 2:12
    Vidíte, že jeho chodidla
    jsou otočena od Naram-Sina,
  • 2:12 - 2:14
    ale také se otáčí,
  • 2:14 - 2:17
    vrací se a úpěnlivě prosí.
  • 2:17 - 2:21
    Zřetelně zde vidíme
    použití symbolického jazyka.
  • 2:21 - 2:25
    Toto nemá být přirozené zachycení
    armády šphající na horu,
  • 2:25 - 2:27
    ale symbolický obraz,
  • 2:27 - 2:31
    který vypráví příběh
    skrze symboly této události.
  • 2:31 - 2:35
    A tak vidíme Naram-Sina
    mnohem většího než všechny ostatní
  • 2:35 - 2:38
    s rameny zobrazenými čelně,
    s hlavou z profilu
  • 2:38 - 2:41
    a blízko božstvu na vrcholu hory,
  • 2:41 - 2:45
    které je zastoupeno něčím,
    co vypadá jako slunce.
  • 2:45 - 2:48
    Ano, slunce nebo hvězdy jsou silou,
  • 2:48 - 2:50
    která mu pomohla k vítězství.
  • 2:50 - 2:51
    A také… a to je důležité…
  • 2:51 - 2:54
    Naram-Sin má přilbu s rohy,
  • 2:54 - 2:56
    což je akkadský symbol božství.
  • 2:56 - 3:02
    A tak skrze své vítězství ukazuje
    význam a důležitost božstva.
  • 3:02 - 3:03
    Správně.
  • 3:03 - 3:07
    Ve skutečnosti celý výstup
    na vrcholek hory podporuje myšlenku,
  • 3:07 - 3:10
    že Naram-Sin stoupá
    do království nebeského.
  • 3:10 - 3:18
    ♪ závěrečná hudba ♪
  • 3:19 - 3:23
    (Toto video vzniklo
    díky štědrému daru od Marty Braun.)
Title:
Naramsinova stéla, 2254-2218 př. n. l.
Description:

Naramsinova stéla, růžový vápenec, 2254-2218 př. n. l. (Louvre, Paříž)

Tento monument popisuje vítězství Akkadské říše nad horským kmenem Lullubilů. Ve 12. st. př. l., 1000 let po vzniku monumentu, elamitský král Shutruk-Nahhunte napadl Bybylonii a podle jeho pozdějšího zápisků převezl stélu do Sús v dnešním Íránu.

Stéla je vertikální kamenný monument obvykle s textem nebo vyrytým reliéfem.

Hovoří: Dr. Beth Harris a Dr. Steven Zucker.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:24
Ouki Douki edited Czech subtitles for Victory Stele of Naram-Sin, 2254-2218 B.C.E.
Ouki Douki edited Czech subtitles for Victory Stele of Naram-Sin, 2254-2218 B.C.E.
Marie Volná edited Czech subtitles for Victory Stele of Naram-Sin, 2254-2218 B.C.E.
Jarka Študentová Poláčková edited Czech subtitles for Victory Stele of Naram-Sin, 2254-2218 B.C.E.
Jarka Študentová Poláčková edited Czech subtitles for Victory Stele of Naram-Sin, 2254-2218 B.C.E.
Jarka Študentová Poláčková added a translation

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.