ลาลิเทช คัตรากัตตะ - ต่อสู้ภัยพิบัติและพัฒนาเศรษฐกิจด้วยแผนที่
-
0:01 - 0:06ในปี 2008 พายุไซโคลน นาร์กิส ได้ทำลาย ประเทศพม่า
-
0:06 - 0:10คนนับล้านต้องการความช่วยเหลืออย่างรุนแรง
-
0:10 - 0:14สหประชาชาติ ต้องการรีบส่งคนและความช่วยเหลือลงพื้นที่
-
0:14 - 0:17แต่ไม่มีแผนที่ ไม่มีแผนที่เส้นทาง
-
0:17 - 0:22ไม่มีแผนที่บอกตำแหน่งโรงพยาบาล ไม่มีเส้นทางเพื่อเข้าช่วยเหลือเหยื่อไซโคลนได้
-
0:22 - 0:25พอดูแผนที่เมือง ลอสแอนเจลิส หรือ กรุงลอนดอนแล้ว
-
0:25 - 0:28ก็ไม่น่าเชื่อว่า
-
0:28 - 0:31จนถึงปี 2005 พื้นที่โลกเพียง 15% เท่านั้น
-
0:31 - 0:34ที่ถูกเขียนแผนที่อย่างละเอียดและแม่นยำพอสำหรับการอ้างอิง
-
0:34 - 0:37สหประชาชาติได้ชนเข้าอย่างจังกับปัญหา
-
0:37 - 0:39ที่ประชากรส่วนใหญ่ของโลกต้องเผชิญเช่นกัน
-
0:39 - 0:41นั่นคือ การไม่มีแผนที่ที่ละเอียดพอ
-
0:41 - 0:43แต่แล้ว ความช่วยเหลือก็มาถึงครับ
-
0:43 - 0:45ที่ Google มีอาสาสมัคร 40 คน
-
0:45 - 0:48ได้ใช้ซอฟต์แวร์ตัวใหม่
-
0:48 - 0:51เพื่อสำรวจ เส้นทางถนน 120,000 กม.
-
0:51 - 0:54และโรงพยาบาล จุดขนส่ง และจุดให้ความช่วยเหลือ 3,000 ตำแหน่ง
-
0:54 - 0:56พวกเขาใช้เวลา 4 วันเท่านั้น
-
0:56 - 0:59ซอฟต์แวร์ใหม่ที่เขาใช้คือ Google Mapmaker
-
0:59 - 1:02Google Mapmaker เป็นเทคโนโลยีที่ทำให้ทุกคนสามารถ
-
1:02 - 1:05สร้างแผนที่ของท้องถิ่นที่เรารู้จักอยู่แล้วได้
-
1:05 - 1:07มีการใช้ซอฟต์แวร์นี้
-
1:07 - 1:09เพื่อสร้างแผนที่ทุกอย่าง ตั้งแต่ถนน จนถึงสายน้ำ
-
1:09 - 1:12โรงเรียน จนถึงธุรกิจท้องถิ่น
-
1:12 - 1:15และกระทั่งร้านวีดีโอ จนถึงร้านสะดวกซื้อ
-
1:15 - 1:17แผนที่สำคัญนะครับ
-
1:17 - 1:19เฮอร์แนนโด เดอ โซโต ผู้ถูกเสนอชื่อรับรางวัลโนเบล
-
1:19 - 1:21เล็งเห็นว่า กุญแจสำคัญสู่การถีบตัวทางเศรษฐกิจ
-
1:21 - 1:23สำหรับประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่
-
1:23 - 1:26ก็คือ การใช้ที่ดินว่างเปล่าอันกว้างใหญ่ไพศาลให้เกิดประโยชน์
-
1:26 - 1:29ตัวอย่างเช่น แค่ในอินเดียประเทศเดียว
-
1:29 - 1:32ก็มีที่ดินที่ยังไม่ถูกใช้ประโยชน์เป็นมูลค่าสูงถึงล้านล้านเหรียญแล้ว
-
1:32 - 1:34ในปีที่ผ่านมาเพียงหนึ่งปี
-
1:34 - 1:38คนนับพันใน 170 ประเทศ
-
1:38 - 1:41ได้สร้างแผนที่ และบันทึกจุดน่าสนใจเป็นล้านๆจุด
-
1:41 - 1:44และสร้างแผนที่ที่ละเอียดอย่างไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นไปได้
-
1:44 - 1:46ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้ด้วย
-
1:46 - 1:50พลังและแรงใจของผู้ใช้ซอฟต์แวร์ทุกๆที่
-
1:50 - 1:53มาดูแผนที่บางอัน
-
1:53 - 1:56ที่มีคนกำลังเขียนอยู่เลยดีกว่าครับ
-
1:56 - 1:58ตอนนี้ ที่เราคุยกันอยู่ มีคนกำลังทำแผนที่อยู่ใน
-
1:58 - 2:00170 ประเทศเหล่านี้ครับ
-
2:00 - 2:06คุณจะเห็น ผู้ใช้ชื่อบริดเจ็ตในแอฟริกา ที่เพิ่งสำรวจถนนในเซเนกัล
-
2:06 - 2:11และใกล้บ้านผมหน่อย คุณชาลัว กำลังสำรวจถนนในเมืองบังกะลอร์
-
2:11 - 2:14ทั้งหมดนี้ คือผลของเทคโนโลยี การประมวลผลเรขาคณิต
-
2:14 - 2:17การสอนคอมพิวเตอร์ให้รับรู้ท่าทาง และ การเรียนรู้ของคอมพิวเตอร์
-
2:17 - 2:19และนี่เป็นชัยชนะของผู้ใช้นับพัน
-
2:19 - 2:21ในเมืองนับร้อย
-
2:21 - 2:23ผู้ใช้หนึ่งคน ป้อนข้อมูลทีละจุด
-
2:23 - 2:27นี่คือคำเชิญชวนถึงคนในพื้นที่โลกอีก 70%
-
2:27 - 2:29ซึ่งยังไม่ได้ถูกสำรวจเป็นแผนที่
-
2:29 - 2:31ยินดีต้อนรับสู่โลกใหม่ครับ
-
2:31 - 2:34(เสียงปรบมือ)
- Title:
- ลาลิเทช คัตรากัตตะ - ต่อสู้ภัยพิบัติและพัฒนาเศรษฐกิจด้วยแผนที่
- Speaker:
- Lalitesh Katragadda
- Description:
-
more » « less
จนถึงปี 2005 พื้นที่ของโลกเพียง 15% เท่านั้นที่่ถูกเขียนขึ้นเป็นแผนที่ ซึ่งทำให้การส่งความช่วยเหลือหลังเกิดเหตุภัยพิบัติล่าช้า และซ่อนศักยภาพทางเศรษฐกิจของพื้นที่ร้างและเส้นทางที่ยังไม่ถูกสำรวจ ในการพูดสั้นๆครั้งนี้ ลาลิเทช คัตรากัตตะจาก Google สาธิตโปรแกรม Map Maker เครื่องมือซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้คนทั่วโลกร่วมกันสร้างแผนที่โลกของพวกเขาเอง
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 02:38
|
Rangsarn Chanyavanich added a translation |