< Return to Video

Mapas para combater desastres, construir economias

  • 0:01 - 0:05
    Em 2008, o ciclone Nargis
    devastou Mianmar.
  • 0:06 - 0:10
    Milhões de pessoas estavam a necessitar
    urgentemente de ajuda.
  • 0:10 - 0:14
    As Nações Unidas queriam apressar
    a chegada de pessoas e suprimentos à área
  • 0:14 - 0:17
    mas não havia mapas,
    nenhum mapa de estradas,
  • 0:17 - 0:19
    nenhum mapa mostrando os hospitais,
  • 0:19 - 0:22
    nenhum meio para fazer chegar
    a ajuda às vítimas do ciclone.
  • 0:22 - 0:26
    Quando olhamos para um mapa
    de Los Angeles, ou de Londres,
  • 0:26 - 0:31
    é difícil acreditar que, em 2005,
    apenas 15% do mundo
  • 0:31 - 0:34
    estava mapeado com um nível
    de detalhe geocodificável.
  • 0:35 - 0:37
    A ONU mergulhou num problema
  • 0:37 - 0:40
    que os lugares mais populosos
    do mundo enfrentam:
  • 0:40 - 0:42
    não haver mapas detalhados.
  • 0:42 - 0:43
    Mas a ajuda estava a chegar.
  • 0:43 - 0:48
    No Google, 40 voluntários
    usaram um novo software
  • 0:48 - 0:51
    para mapear 120 000 km de estradas,
  • 0:51 - 0:54
    3000 hospitais, e pontos de logística
    e de assistência.
  • 0:54 - 0:56
    E isso levou-lhes quatro dias.
  • 0:56 - 0:59
    O novo software que eles usaram?
    O Google Map Maker.
  • 0:59 - 1:03
    O Google Map Maker é uma tecnologia
    que permite que cada um de nós
  • 1:03 - 1:05
    mapeie o que conhecemos localmente.
  • 1:05 - 1:08
    As pessoas usaram esse software
    para mapear tudo,
  • 1:08 - 1:13
    desde estradas a rios,
    de escolas a negócios locais,
  • 1:13 - 1:16
    desde lojas de vídeo à loja da esquina.
  • 1:16 - 1:17
    Os mapas são importantes.
  • 1:17 - 1:19
    Hernando de Soto,
    nomeado para o Prémio Nobel,
  • 1:19 - 1:22
    reconheceu que a chave
    para a descolagem económica
  • 1:22 - 1:24
    para muitos dos países
    em desenvolvimento
  • 1:24 - 1:27
    é aproveitar as vastas extensões
    de terras não cadastradas.
  • 1:27 - 1:30
    Por exemplo, um bilião de dólares
    de propriedades imobiliárias
  • 1:30 - 1:32
    não estão cadastradas, apenas na Índia.
  • 1:33 - 1:37
    Só no ano passado, milhares
    de utilizadores em 170 países
  • 1:38 - 1:41
    mapearam milhões
    de unidades de informação,
  • 1:41 - 1:44
    e criaram um mapa com um nível de detalhe
    que nunca se julgara possível.
  • 1:44 - 1:47
    E isso foi viabilizado
    pelo poder de utilizadores
  • 1:47 - 1:49
    apaixonados, em toda parte.
  • 1:50 - 1:53
    Vamos olhar para alguns desses mapas
  • 1:53 - 1:56
    que estão a ser criados
    pelos utilizadores, neste momento.
  • 1:56 - 1:59
    Enquanto falamos, há pessoas
    que estão a mapear o mundo
  • 1:59 - 2:01
    nestes 170 países.
  • 2:01 - 2:03
    Vemos aqui a Bridget em África,
  • 2:03 - 2:06
    que acabou de mapear
    uma estrada no Senegal
  • 2:06 - 2:11
    e, mais perto da sua terra natal,
    Chalua, uma estrada em Bangalore.
  • 2:11 - 2:14
    Este é o resultado
    da geometria informática,
  • 2:14 - 2:17
    reconhecimento de gestos
    e aprendizagem de máquina.
  • 2:17 - 2:20
    Esta é uma vitória
    de milhares de utilizadores,
  • 2:20 - 2:21
    em centenas de cidades.
  • 2:21 - 2:24
    Um utilizador, uma alteração de cada vez.
  • 2:24 - 2:28
    Este é um convite aos 70%
    de nosso planeta não mapeado.
  • 2:29 - 2:31
    Sejam bem-vindos ao novo mundo.
  • 2:31 - 2:34
    (Aplausos)
Title:
Mapas para combater desastres, construir economias
Speaker:
Lalitesh Katragadda
Description:

Em 2005, apenas 15% do mundo estava mapeado. Isto atrasa a chegada de auxílio após um desastre e esconde o potencial económico de terras sem uso e estradas desconhecidas. Nesta breve palestra, Lalitesh Katragadda da Google demonstra Map Maker, uma ferramenta de elaboração de mapas em grupo que pessoas em todo o planeta estão a utilizar para mapear o seu mundo.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:38
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Making maps to fight disaster, build economies
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Making maps to fight disaster, build economies
Rafael Eufrasio added a translation

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions