< Return to Video

랄리테쉬 카트라가다: 재해에 대항하고 경제 성장을 돕기 위한 지도 제작

  • 0:01 - 0:06
    2008년에 사이클론 나르기스가 미얀마를 처참하게 파괴했습니다.
  • 0:06 - 0:10
    수백만의 사람들이 간절히 도움을 원했죠.
  • 0:10 - 0:14
    UN은 해당 지역에 인력과 물자를 서둘러 투입하려고 했습니다.
  • 0:14 - 0:17
    하지만 지도가 없었습니다.
  • 0:17 - 0:22
    도로가 나온, 병원의 위치가 나온, 사이클론 피해자들에게 접근할 길이 나온 지도가 없었어요.
  • 0:22 - 0:25
    LA나 런던의 지도를 보면
  • 0:25 - 0:28
    그렇게 구체적인 지리정보가 담긴 지도가 있는 부분이
  • 0:28 - 0:31
    2005년 기준 전세계의 15퍼센트에 불과하다는 사실을
  • 0:31 - 0:34
    믿기 어려우실 겁니다.
  • 0:34 - 0:37
    UN이 세계 대다수의 사람들이 겪고 있는
  • 0:37 - 0:39
    이 문제에 갑자기 직면했습니다.
  • 0:39 - 0:41
    구체적인 지도가 없다는 문제요.
  • 0:41 - 0:43
    하지만 도움의 손길이 나타났습니다.
  • 0:43 - 0:45
    구글에서 마흔 명의 자원봉사자들이
  • 0:45 - 0:48
    새로운 소프트웨어를 사용해서
  • 0:48 - 0:51
    12만 킬로미터에 달하는 도로와
  • 0:51 - 0:54
    3천개의 병원, 물류 및 구호 지점의 지도를 만들었습니다.
  • 0:54 - 0:56
    여기에 나흘이 걸렸죠.
  • 0:56 - 0:59
    어떤 소프트웨어였을까요? 구글 맵메이커입니다.
  • 0:59 - 1:02
    구글 맵메이커는 우리가 지역적으로 알고 있는 정보들을
  • 1:02 - 1:05
    각자 지도로 그릴 수 있도록 지원하는 기술입니다.
  • 1:05 - 1:07
    사람들은 이 소프트웨어를
  • 1:07 - 1:09
    도로에서 강까지, 학교에서 지역 상권까지,
  • 1:09 - 1:12
    그리고 비디오 대여점에서 구멍가게에 이르는
  • 1:12 - 1:15
    모든 것을 지도로 그리는데 사용합니다.
  • 1:15 - 1:17
    지도는 중요합니다.
  • 1:17 - 1:19
    노벨상 후보인 에르난도 데 소토는
  • 1:19 - 1:21
    아직 자본화되지 않은 막대한 땅을 개발하는 것이
  • 1:21 - 1:23
    대부분의 개발도상국의 경제를
  • 1:23 - 1:26
    일으키기 위한 열쇠가 될 것이라고 말했습니다.
  • 1:26 - 1:29
    이를테면 인도만해도
  • 1:29 - 1:32
    엄청난 규모의 부동산이 아직 자본화되지 못했죠.
  • 1:32 - 1:34
    지난 한 해 동안에만
  • 1:34 - 1:38
    170여개국 수천명의 사용자들이
  • 1:38 - 1:41
    수백만개의 정보들을 지도에 입력해서
  • 1:41 - 1:44
    누구도 성공하리라 생각하지 못한 수준의 상세한 지도를 만들었습니다.
  • 1:44 - 1:46
    그리고 이것은 세계 곳곳 어느곳에나 있는
  • 1:46 - 1:50
    열정적인 사용자들의 힘으로 실현되었죠.
  • 1:50 - 1:53
    사용자들에 의해 제작된
  • 1:53 - 1:56
    지도들을 좀 보여드리겠습니다.
  • 1:56 - 1:58
    자, 말씀 드린 것처럼 이 170여개국의
  • 1:58 - 2:00
    사용자들이 세계를 지도로 표현하고 있습니다.
  • 2:00 - 2:06
    아프리카에서 브리짓이 세네갈에 있는 길을 지도로 표현한 것입니다.
  • 2:06 - 2:11
    조금 더 이쪽으로 와보죠. 찰루아가 그린 인도 방갈로르에 있는 내셔널 지오그래픽 로드입니다.
  • 2:11 - 2:14
    이는 전산기하학과
  • 2:14 - 2:17
    몸짓 인식 그리고 기계학습의 결과물입니다.
  • 2:17 - 2:19
    수백개 도시에 있는
  • 2:19 - 2:21
    수천명의 사용자들이
  • 2:21 - 2:23
    한 사람이 한 번에 하나씩 만들어 나간 승리입니다.
  • 2:23 - 2:27
    지구 상에서 지도로 만들어지지 않은
  • 2:27 - 2:29
    나머지 70%의 세상으로 초대합니다.
  • 2:29 - 2:31
    새로운 세상에 오신 것을 환영합니다.
  • 2:31 - 2:34
    (박수)
Title:
랄리테쉬 카트라가다: 재해에 대항하고 경제 성장을 돕기 위한 지도 제작
Speaker:
Lalitesh Katragadda
Description:

2005년 기준으로 전세계의 15 퍼센트만이 지도로 제작되었다. 이는 재해에 대한 구호 활동을 늦출 뿐만 아니라 미개척 토지나 미사용 도로의 경제적 잠재성을 감추기도 한다. 이 짧은 TEDTalk에서, 구글의 랄리테쉬 카트라가다는 세계를 지도로 그려내기 위해 전세계 사람들이 사용하는 그룹 지도제작 도구인 맵메이커를 보여준다.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:38
Chanmin Park added a translation

Korean subtitles

Revisions