< Return to Video

Balenin anlamı nedir? - Ming Luke

  • 0:07 - 0:12
    Bir bebek doğumda lanetlendi.
    İyi ve kötünün çetin savaşı.
  • 0:12 - 0:15
    Bir öpücük ile uyanan gerçek aşk.
  • 0:15 - 0:18
    Uyayan Güzel dünyada en çok sevilen
    halk hikayelerinden biridir.
  • 0:18 - 0:23
    Ancak en ünlü yorumlarından biri hikayeyi
    tek bir kelime ile anlatıyor.
  • 0:23 - 0:25
    1890'daki prömiyerinden bu yana,
  • 0:25 - 0:29
    "Uyuyan Güzel" tarihin en sık sahnelenen
  • 0:29 - 0:31
    bale gösterilerinden biri haline geldi.
  • 0:31 - 0:33
    Peki neden bu eser bu kadar seviliyor?
  • 0:33 - 0:38
    Bale buna ya da başka bir hikayeye
    tam olarak ne katıyor?
  • 0:38 - 0:41
    Balenin kalbinde, dansçıların
    binlerce saat boyunca
  • 0:41 - 0:45
    titizlikle mükemmelleştirdiği
    düzinelerce hareket vardır.
  • 0:45 - 0:48
    Bu benzersiz hareketler serisi
    yüzyıllardır kullanılmaktadır.
  • 0:48 - 0:51
    Her hareket anlam
    ve tarih açısından zengindir.
  • 0:51 - 0:54
    Ancak baleyi anlamak için
    onları incelemenize gerek yok,
  • 0:54 - 0:57
    bir şarkının sizi etkilenmesi için
    müziği incelemeniz gerekmiyor.
  • 0:57 - 1:02
    Besteciler müzik oluşturmak için
    notaları ve cümleleri birleştirirken,
  • 1:02 - 1:06
    koreograflar bu mimikleri etkileyici
    kombinasyonlar oluşturmak için
  • 1:06 - 1:08
    yeni hareketlerle birleştirir.
  • 1:08 - 1:11
    Canlı orkestrayla birlikte
    çalışan balerinler
  • 1:11 - 1:15
    bu kombinasyonları anlatı, duygu
    ve karakteri iletmek için
  • 1:15 - 1:17
    tam olarak yaparlar.
  • 1:17 - 1:19
    ''Uyuyan Güzel''in açılış sahnesinde,
  • 1:19 - 1:22
    teknik bir çoşku, bebek Prenses
    Aurora'ya hediyeler veren
  • 1:22 - 1:25
    peri meclisini tasvir ediyor.
  • 1:25 - 1:27
    Cömertlik Perisi,
  • 1:27 - 1:30
    hafifçe kemanların ışıkları yolmasıyla
  • 1:30 - 1:33
    ayak parmaklarının uçları üzerinde
    “en pointe” şekilde yürür.
  • 1:33 - 1:36
    Balerin müzikle mükemmel
    bir uyum içinde hareket eder,
  • 1:36 - 1:40
    hatta kemanların titremesini
    zarif bir Fransız dansı ile taklit eder.
  • 1:40 - 1:45
    Aurora'ya güçlü irade
    armağanını veren İtidal Perisi,
  • 1:45 - 1:49
    sanki parmaklarından elektrik cıvataları
    atıyormuş gibi koreograflanmıştır.
  • 1:49 - 1:51
    Kararlı bir şekilde
  • 1:51 - 1:54
    jeté hareketi yapmadan önce
  • 1:54 - 1:56
    hızlı chaîné ile dönerek
    sahne boyunca sıçrar.
  • 1:56 - 1:59
    Bazı hareketler bundan daha yalındır.
  • 1:59 - 2:03
    Kötü peri Carabosse prensesi
    ölümcül bir "X" ile lanetler
  • 2:03 - 2:07
    ve hayırsever Lila Peri karşılık verir.
  • 2:07 - 2:10
    Elbette müzik ve hareket arasındaki ilişki
  • 2:10 - 2:12
    her zaman bu kadar açık değildir.
  • 2:12 - 2:16
    Klasik bale hareketleri genellikle
    müzikal öğelere karşılık gelirken
  • 2:16 - 2:19
    dansçıların ve orkestranın
    hizalanma derecesi
  • 2:19 - 2:21
    başka bir koreografik araçtır.
  • 2:21 - 2:25
    Bazı karakter ve sahneler ritmik netlik
    yaratmak için senkronize hareket ederken
  • 2:25 - 2:29
    diğerleri kasten orkestradan ayrılır.
  • 2:29 - 2:31
    Dansçılar ve müzisyenler
    her performans boyunca
  • 2:31 - 2:34
    bu hassas dengeyi korur,
  • 2:34 - 2:37
    canlı bir hız ve ritim pazarlığı yapar.
  • 2:37 - 2:41
    Ancak performanstan önce,
    bir bale grubunun en önemli ilişkisi
  • 2:41 - 2:44
    koreograf ve müzik arasındadır.
  • 2:44 - 2:48
    Koreograf Marius Petipa
    ve besteci Piotr Ilyich Çaykovski
  • 2:48 - 2:52
    "Uyuyan Güzel" in her saniyesinde
    birlikte çalıştılar.
  • 2:52 - 2:56
    Bu özellikle Prenses Aurora’nın
    16. yaş günündeki
  • 2:56 - 2:59
    coşkulu girişinde fark edilir.
  • 2:59 - 3:03
    Çaykovski’nin coşkulu müziği
    uyum içinde başlar
  • 3:03 - 3:08
    ve hatta sabırsızlığını göstermek için
    bazı müzikal ifadeleri kısaltır.
  • 3:08 - 3:12
    Petipa koreografisinde Aurora
    Fransızca "kedi adımları" anlamına gelen
  • 3:12 - 3:16
    "pas de chat" ile ileri geri
    sıçrar ve partisinin başlamasını bekler.
  • 3:16 - 3:20
    Kutlama başladığında, bu hareketleri
    zarafetle gerçekleştirmenin
  • 3:20 - 3:23
    fiziksel gösterisini sunmak
    dansçılara kalır.
  • 3:23 - 3:28
    Aurora'nın hareketi en zorudur:
    ünlü Rose Adagio hareketi.
  • 3:28 - 3:30
    Dört talip eli için yarışırken,
  • 3:30 - 3:35
    Prenses baş döndürücü bir dizi denge
    gerçekleştirir, hepsi de parmak ucundadır.
  • 3:35 - 3:40
    Kısaca her talibin elini tutar,
    ancak yardımsız dengeyi kurar,
  • 3:40 - 3:43
    nefes kesici bir fiziksel güç
    ve beceri görüntüsüdür.
  • 3:43 - 3:46
    Bununla birlikte,
    anlam taşıyan sadece teknik değil,
  • 3:46 - 3:48
    aynı zamanda stil ve kişiliktir.
  • 3:48 - 3:50
    Ezberini veren bir aktör gibi,
  • 3:50 - 3:55
    balerinler de çeşitli duyguları iletmek
    için hareketlerini gerçekleştirebilirler.
  • 3:55 - 3:57
    Aurora kollarını taliplerinden
  • 3:57 - 4:00
    bağımsız olarak atarken
    zarif ve sakin olabilir.
  • 4:00 - 4:04
    Ya da nazik ve çapkın olabilir,
    parmak ucundan zarafetle iner
  • 4:04 - 4:06
    ve kendine güveni vardır.
  • 4:06 - 4:10
    ''Uyuyan Güzel" balenin yapabileceği
    pek çok şey için bir vitrin sunar.
  • 4:10 - 4:13
    Zarif gösteri, dramatik
    fiziksel kelime hazinesi,
  • 4:13 - 4:16
    büyüleyici müzik
    ve hareket koordinasyonu
  • 4:16 - 4:20
    bu fantastik romantizmin temasını
    mükemmel bir şekilde yansıtır.
  • 4:20 - 4:23
    Ama bale sadece
    destansı masallar için değildir.
  • 4:23 - 4:26
    Bale, anlatı olmayan
    duygusal yolculuklar,
  • 4:26 - 4:28
    biçimin deneysel yapı bozmaları
  • 4:28 - 4:30
    veya saf beceri gösterileri olabilir.
  • 4:30 - 4:35
    Sanat formu her zaman yüzlerce
    yıllık bir kurallar dizisi dener,
  • 4:35 - 4:39
    bu da onu eski ve yeni hikayeler için
    mükemmel bir araç haline getirir.
Title:
Balenin anlamı nedir? - Ming Luke
Speaker:
Ming Luke
Description:

Tam dersi görüntülemek için: https://ed.ted.com/lessons/what-s-the-point-e-of-ballet-ming-luke

Bir bebek doğumda lanetlendi. İyi ve kötünün çetin savaşı. Bir öpücükle uyanan gerçek aşk. 1890'daki prömiyerinden bu yana, "Uyuyan Güzel" tarihin en sık sahnelenen bale gösterilerinden biri haline geldi. Peki neden bu eser bu kadar seviliyor? Bale buna ya da başka bir hikayeye tam olarak ne katıyor? Ming Luke, baleyi eski ve yeni hikayeler için mükemmel bir ortam yapan şeyi paylaşıyor.

Ders Ming Luke, animasyon Visorama tarafından yapılmıştır.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:39
Cihan Ekmekçi approved Turkish subtitles for What's the point(e) of ballet?
Cihan Ekmekçi edited Turkish subtitles for What's the point(e) of ballet?
Saliha Karatepeli accepted Turkish subtitles for What's the point(e) of ballet?
Saliha Karatepeli edited Turkish subtitles for What's the point(e) of ballet?
Nihal Aksakal edited Turkish subtitles for What's the point(e) of ballet?
Nihal Aksakal edited Turkish subtitles for What's the point(e) of ballet?
Nihal Aksakal edited Turkish subtitles for What's the point(e) of ballet?

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.