-
If you surrender, the PLA will treat you well.
-
You are also a hero, as long as you join us, you will be respected.
-
Shut up. There's no way I'm going to surrender.
-
Open fire...
-
Fire.....
-
Ceasefire. Ceasefire.
-
The enemy fire is too strong for us to win on our own. Move!!
-
- Now, Colonel? - Follow orders. Retreat.
-
We need to think of other ways again.
-
Commander, why did the PLA retreat?
-
Repair the fortifications immediately, the PLA will attack again soon.
-
Yes, sir.
-
No, I have to interview Lushenwen.
-
How could I give up so easily?
-
We've been repulsed by the enemy three times.
-
How did it come to this?
-
I was almost there! But I didn't expect Zhangtianquan to appear suddenly.
-
The morale of the KMT soldiers immediately improved.
-
Failure doesn't require any explanation.
-
Sir, please give me one more chance, I promise...
-
I can give you a chance, but will the enemy give you another chance?
-
I'm telling you, you owe me your life now.
-
Sit down!
-
Sir, let my second Regiment take charge of the attack, I promise...
-
How? Don't you know what's going on with your second regiment?
-
Don't you know how many soldiers were killed?
-
Sit down!
-
This battle must be ended by our division.
-
First and second regiments suffered heavy casualties.
-
I suggest that the third regiment should take up the main attack.
-
Colonel of the third Regiment: Yefeng.
-
-Yefeng. -Yes, sir.
-
- Third Regiment will take up the main attack. - Yes, Sir.
-
Please rest assured that I will complete the task absolutely.
-
-Sir. -Sir.
-
Sir, the positions has always been used by my first regiment.
-
Ye doesn't know the situation of the positions, it's not appropriate.
-
Yes, Sir, both Mao Bao and I fought in the Anti-Japanese War.
-
I think my second Regiment should do the fighting.
-
I didn't fight with the Japs, but when the Civil War started...
-
I've had more fights than you.
-
-Sir!! -Enough!!
-
-Maobao, Yaogongquan. -Yes, sir.
-
You two take your men to block the enemy's reinforcements.
-
What？
-
Come on, let's eat.
-
Here.
-
What's going on? Why aren't you eating?
-
- I'll have the servant make you a bowl of noodles. -No.
-
Is it a tough situation right now?
-
I told you not to ask about politics and the military.
-
But now I have to ask.
-
Can't the communists and the KMT negotiate another ceasefire?
-
No! If we don't destroy them, they will destroy us.
-
But it is the people who suffer.
-
Tianquan, let's go to America. Our kids are there.
-
Let's keep out of war and not fight any more.
-
OK？
-
Stop it, tomorrow you pretend to be people, and then leave here.
-
I....
-
-Where's Lin? - She went out this afternoon.
-
She wanted to interview soldiers at the front.
-
Shen handed her over to us, and we must take care of her.
-
But she was so stubborn.
-
-Chenbiao. -Yes, sir.
-
-You go and get Miss Shen. - Yes, Sir.
-
Comrades, check your weapons and prepare your ammunition.
-
Cheer up! We must show the enemy how strong we are.
-
Yes, sir.
-
Time is almost up! Yefeng will attack in half an hour.
-
-You guys are coming with me to the east gate. - Yes, Sir.
-
Come on!!
-
What are they doing?
-
-Did they fear death and retreat? - No.
-
MaoBao is not afraid to die. How could he possibly retreat?
-
He must have had another idea.
-
-Colonel lu. - You again?
-
Guozhong, what's going on? Didn't you send her away?
-
Colonel, I did have her sent away.
-
What are you doing back here?
-
Colonel Lu, I'd like to come back.
-
Miss Shen, I have told you that the PLA is going to attack soon.
-
It's dangerous here. Please leave.
-
Colonel Lu, I won't keep you long.
-
Don't you even have a few minutes?
-
If I were alive until tomorrow morning, I would give the interview.
-
I'm sure you'll be alive tomorrow morning.
-
OK, please leave right now.
-
I meant to interview you now.
-
Get down..
-
- Are you all right? - I'm fine, Colonel Lu. Are you get hurt?
-
All blame me.
-
This is the war.
-
Get out of here, now.
-
Miss Shen, there you are.Come with me.
-
- Get her out of here. -Move.
-
Enemy fire was too strong. Colonel, it's very difficult for us to break in.
-
Shit, no matter what, we must take the gate.
-
-Open fire... -Yes,sir.
-
It seems that the KMT have concentrated all their forces on that side.
-
The defense here is very weak.
-
- Colonel, let's do it. -Don't worry.
-
Xiaomianhu, take your artillery and attack the east gate.
-
OK.
-
- Caogen, you take some soldiers and come with me. - Yes, Sir.
-
Move.
-
Move.
-
Comrades, charge...
-
Guozhong, the PLA has started the general attack. Call for support.
-
Yes, sir.
-
Charge...Charge...
-
Charge...Charge...
-
Charge...Charge...
-
Charge...Charge...
-
Charge...
-
Fire...
-
Ma, the PLA is too powerful.
-
Don't worry, we've already sent two battalions to help.
-
Do you have any cigarettes? Give me one.
-
Fire....
-
Fire...
-
Nice..
-
Let's show you how strong we are. On the left, add two.
-
Get ready!
-
Fire..
-
They did a good job. Now it's our turn.
-
Move.
-
Yes, sir.
-
Fire...
-
Caogen, you take some soldiers to the west.
-
-Others follow me.- Yes, Sir.
-
-Move. -Yes, sir.
-
Kill...
-
-Did you hear something? - Yes.
-
- Hear what? - Gunshots. I'm not feeling well.
-
PLA's firepower is too strong. Do you think the city of Jinan can hold it?
-
Anyway, we have no other choice.
-
OK.
-
Hurry up..
-
-Take cover. -Yes, sir.
-
Colonel, we're all up here.
-
Let's go to the East Gate! Move.
-
Shit...
-
Huzi, fire....
-
Fire.
-
Nice. Comrades, fire.
-
Take cover.
-
Sir, Sir.
-
I will avenge you.
-
The scale stays the same. on the left, add one.
-
Get ready.
-
Fire...
-
Nice job！Huzi.
-
Now it's our turn, comrades, charge.
-
Charge...
-
Charge...
-
Colonel, the gate has been blown up by the PLA. They are rushing in.
-
What???
-
You guys wait here. I'll have a look.
-
Yes, sir.
-
Brothers, the city of jinan will soon be liberated by us, if you surrender...
-
Then you can go home to your families.
-
The gate has been breached by us. The PLA will treat you well.
-
Put down your arms. We will not kill you,
-
and we will give you money for your journey home.
-
Why do you resist when your officers have fled?
-
They have a point! I think we can surrender.
-
- Then we surrender! - We surrender! We surrender!
-
We surrender! We surrender!
-
Put the gun down. Get down.
-
You, put the gun down.
-
- I'll avenge my officer. - I told you I wouldn't kill you if put the gun down.
-
If you resist again, I'll kill you.
-
Kill me if you dare.
-
If you are not convinced, you can come to me. My name is Maobao.
-
- Take him away. - Yes, Sir.
-
Move.
-
-Caogen, take them all away.- Yes, Sir.
-
Get up! Move!
-
Hurry up...
-
Colonel, here we are...
-
Colonel, I've blown up the gates, and we'll soon take Jinan...
-
He's right, but I was the first one in.
-
The enemy will counterattack soon.
-
Xiaomianhu, you take your artillery and hold this place.
-
Dahan, you're coming with me. - Yes, Sir.
-
Why did you stop, Miss Shen? It's too dangerous here.
-
I can't leave.
-
Miss Shen, it's too dangerous here. I beg you.
-
The commander told me to get you back.
-
I can't leave! It was the time of the war and I needed to take pictures.
-
I want to record the soldiers' heroic moments.
-
But I have to keep you safe. Come back with me.
-
- The battlefield is too dangerous. - I know.
-
Sorry, Miss Shen, I have to keep you alive.
-
- You can punish me when it's safe to do so. - Let me go!
-
Let me go!
-
Colonel, we've taken the prisoners to the camp.
-
Nice, let's go.
-
Colonel, what are we going to do?
-
-Let's go get the KMT's top brass. - What?
-
Wnagyaowu, Zhangtianquan。
-
If we catch them, we're the best.
-
Nice..
-
- Colonel, we're going to catch them all. - Move.
-
Yes, sir.
-
Colonel , bad news.
-
The east gate of Jinan city has been broken by the PLA!
-
What?
-
- Colonel guarding the east gate has escaped! -Son of a bitch.
-
Guozhong, you stay here. I'll go and have a look.
-
Don't worry. I'll stay here.
-
Yaogongquan.
-
Why are you in the city?
-
Why can't we be here?
-
East Gate, good idea!
-
I think so too! And you're taking advantage of me.
-
What？ How？
-
Maobao, you got the most credit for attacking the east gate.
-
But then, we'll see.
-
Move.
-
- Should we follow, Colonel? - No.
-
-Let's go catch the big fish.Move. -Move.
-
-Good news, Sir. -For what?
-
We have two pieces of good news!
-
First, the commander of the KMT 69th Army has declared an uprising.
-
Nice, he's smart to choose this time.
-
Indeed, more than 20,000 soldiers have declared an uprising.
-
It seems that Wnagyaowu cannot escape.
-
Looks like Wangyaowu is screwed this time.
-
- We must capture Wnagyaowu alive. - Yes.
-
- Next? - Maobao broke the East Gate of Jinan.
-
He's playing an assist! Why did he go in?
-
He has lost his patience.
-
I heard he used a stratagem.
-
He ordered his men to storm from the front,
-
and he took his men up from the side of the wall.
-
And he persuaded many KMT soldiers to surrender
-
Nice.
-
I tell you, he violated the military order!
-
Instead of rewarding him, I should punish him.
-
Colonel, why are you so happy?
-
Although the east gate is broken by MaoBao, as long as I can catch Wangyaowu.
-
Then we deserve more credit than they do.
-
Nice, Colonel. We have to be better than them.
-
Good, move.
-
Take cover.
-
Yao is so anxious that he starts a firefight with the enemy.
-
- Colonel, do we need to support them? - No.
-
They can handle it. We can't fall for the enemy's trick.
-
- Colonel, let's hurry up. -Move.
-
Brothers, we must stop the PLA from entering the inner city.
-
Yes, sir. Fire...
-
What's going on?
-
Sir, the east city has been breached by the PLA. We are retreating.
-
Miss Shen, did you hear that? PLA has entered the city of Jinan.
-
Let's go.
-
No, at this moment I should record the life and death of the soldiers at the front.
-
Protect Miss Shen.
-
Colonel, we can't get through.
-
We have no time to lose. Find another way.
-
Yes, sir.
-
Colonel, there's gunfire coming from the other side. It could be the PLA.
-
-Let's go. - Yes, Sir.
-
-Now what do we do?- You go first. I'll cover.
-
Don't move.
-
Caogen, put the gun down. Don't point it at women.
-
-You're all devils. -It depends on who says it.
-
In KMT's view, we are undefeated devil!
-
You're all devils.
-
War means death. We kill the enemies of the people.
-
-That's quibbling. - I don't need to tell you this.
-
What do you do?
-
Colonel, this woman is protected by a KMT officer.
-
I think she may be a concubine of a KMT official.
-
What are you talking about?
-
You have a big mouth.
-
- I think you're the concubine of a KMT official. - You...
-
Colonel, let's take her with us.
-
Remember, PLA only kill enemies of the people, not women and children.
-
- You can go now. - What?
-
Leave, now!
-
Colonel, you let her go? What if she's a female spy?
-
Look at her. She can't even hold a gun. She can't be a spy.
-
We can use her as bait.
-
-Take cover. -Yes, sir.
-
-Miss Shen, why are you still here? -Colonel lu.
-
The PLA has breached the outer city. It is dangerous here. Leave now.
-
- I just ran into the PLA. - What?You met the PLA.
-
- Where are they? - Over there.
-
-You two, take Miss Shen to Commander Zhang. - Yes, Sir.
-
Others follow me. Move.
-
- Is everyone covered? - of course.
-
Yes, but we haven't seen the enemy yet.
-
-Are we trying in vain? - Alert !
-
Yes,sir.
-
Colonel, there's nobody here.
