< Return to Video

(ENG. SUB) METEOR SHOWER drama EP 1-6 (一起来看流星雨) H4

  • 0:00 - 0:03
    Shangguan goes to the penalty area
    At this moment,
    he is taken over by his wits.
  • 0:03 - 0:05
    Jordan Carter Dr.J
  • 0:05 - 0:12
    He inherits the tradition of the Flying Man
  • 0:12 - 0:14
    The treey is flying too? Impossible
  • 0:14 - 0:17
    He can jump as high as Shangguan
  • 0:17 - 0:25
    10 9 8 7 6 5 4 3
  • 0:25 - 0:36
    No.. No.. No! 2 1
  • 0:36 - 0:50
    Yesss!
  • 0:50 - 0:53
    This is the first time seeing someone who can block Shangguan
  • 0:53 - 0:55
    Shangguan's unique skill is dunking, but this person...
  • 0:55 - 0:57
    his jump is better than Shangguan
  • 0:57 - 1:37
    He is Shangguan's strong opponent
  • 1:37 - 1:41
    The game is over. You lost.
  • 1:41 - 1:44
    According to our agreement, you have to go outside
  • 1:44 - 1:48
    When you meet the first girl, say that 4 words
  • 1:48 - 1:52
    OK. Concede defeat.
  • 1:52 - 2:07
    I go
  • 2:07 - 2:20
    What's wrong? - Let's have a look, go! -
  • 2:20 - 2:21
    This guys is really good looking
  • 2:21 - 2:23
    Not worse than the 3 boys
  • 2:23 - 2:27
    Yes, during the match
  • 2:27 - 2:30
    I already changed my new idol
  • 2:30 - 2:32
    Hey..you don't have to tell me
  • 2:32 - 2:35
    Don't worry. My idol is Duan Mulei
  • 2:35 - 2:45
    I'm very sentimental
  • 2:45 - 2:53
    Hey..I want to say 4 words
  • 2:53 - 2:54
    What do you want?
  • 2:54 - 2:56
    Apparently it's you
  • 2:56 - 2:59
    Meeting me today is your bad luck
  • 2:59 - 3:02
    because I will say 4 words to you
  • 3:02 - 3:04
    for 10 times
  • 3:04 - 3:06
    I know
  • 3:06 - 3:07
    You are a pig
  • 3:07 - 3:12
    Right. I want you to say that ' you're a pig '
  • 3:12 - 3:17
    What did you say? You said ' I am a pig '?
  • 3:17 - 3:24
    Yes. You're a pig, you are a pig...you are a pig...
    you are a pig pig pig pig pig pig
  • 3:24 - 3:48
    You're a pig!
  • 3:48 - 3:50
    I don't like that boring game
  • 3:50 - 3:52
    I don't know you that well.
  • 3:52 - 3:54
    Don't you know?
  • 3:54 - 3:56
    You! - Hey -
  • 3:56 - 3:58
    Didn't we just agree earlier?
  • 3:58 - 4:01
    No matter what her reaction is, you can't back out
  • 4:01 - 4:08
    It's you. - It's you, brainless -
  • 4:08 - 4:10
    How come you are here?
  • 4:10 - 4:13
    I am the one who need to ask you that question.
  • 4:13 - 4:16
    One object of biology dept. study, tyrannosaurus is you
  • 4:16 - 4:18
    Why do you come here?
  • 4:18 - 4:20
    Xie Jialong. - I'm here -
  • 4:20 - 4:24
    Is this place a zoo or a college?
  • 4:24 - 4:25
    How come there are so many kind of animals?
  • 4:25 - 4:31
    There is also a tyrannosaurus who pretend to be a limp
  • 4:31 - 4:34
    Honestly, you are a fool and you're still denying it
  • 4:34 - 4:39
    My leg was injured, it's healed, understood?
  • 4:39 - 4:42
    Then why did you make him called me ' I'm a pig '
  • 4:42 - 4:46
    I just changed your college's rule of playing basketball
  • 4:46 - 4:52
    At least, your reaction just now was OK
  • 4:52 - 4:54
    Childish!
  • 4:54 - 4:57
    I thought I was in a college
  • 4:57 - 4:59
    but now I found out that
  • 4:59 - 5:03
    I'm now in a kindergarten
  • 5:03 - 5:08
    Hey!
  • 5:08 - 5:10
    You are very arrogant
  • 5:10 - 5:13
    First: I'm not arrogant, I'm angry
  • 5:13 - 5:18
    Second: My name is not 'hey', my name is Chu Yuxun
  • 5:18 - 5:22
    Third: don't drag me into your boring game
  • 5:22 - 5:25
    otherwise, I will transform you into a real pig head
  • 5:25 - 5:27
    Are you done?
  • 5:27 - 5:30
    I'm done!
  • 5:30 - 5:37
    Then, you are not brainless. You can count to three
  • 5:37 - 5:43
    Alright. Stop talking nonsense with her. Let's go
  • 5:43 - 5:45
    First: I am very angry now
  • 5:45 - 5:48
    Second: my name is not 'hey'. My name is Chu Yuxun
  • 5:48 - 5:52
    Third: If you continue to drag me into your boring game
  • 5:52 - 5:54
    I will transform you into a real pig head
  • 5:54 - 5:59
    Fourth: I'm not brainless
  • 5:59 - 6:03
    I think you are real brainless
  • 6:03 - 6:07
    First: you show your anger on your face
  • 6:07 - 6:11
    Second: 'hey' is a way to call somebody
  • 6:11 - 6:15
    Third: if this boring game makes you angry,
  • 6:15 - 6:19
    these 3 points, prove that you are brainless
  • 6:19 - 6:23
    I never want to see you again!
  • 6:23 - 6:26
    There is a good news and a bad news
  • 6:26 - 6:28
    I don't wanna hear it!
  • 6:28 - 6:32
    The good news is, I don't make friends with brainless people
  • 6:32 - 6:34
    The bad news is, starting tomorrow,
  • 6:34 - 6:37
    we will be classmates
  • 6:37 - 6:39
    You can meet me everyday
  • 6:39 - 6:40
    Who knows next time,
  • 6:40 - 6:46
    there will be someone who say 'you are a pig'
  • 6:46 - 6:49
    You're such a non-creative person, stay away from me!
  • 6:49 - 6:51
    The idea of ' you are pig ' is
  • 6:51 - 6:54
    is a typical reflection of a phrase deficiency
  • 6:54 - 6:57
    Do you want me to teach you?
  • 6:57 - 6:59
    'you're a pig' can be extended to
  • 6:59 - 7:02
    you are a boar, hedgehog, spotted pig, pork carcass
  • 7:02 - 7:06
    stupid jerk, foolish pig, Ukraine suckling pig, Chu-Ba-Jie
  • 7:06 - 7:08
    You are an omnivorous captivated lazy creature
  • 7:08 - 7:11
    You are a despaired and lonely animal under the starbright
  • 7:11 - 7:25
    A foolish pig won't fly to the sky
  • 7:25 - 7:34
    Stop right there!
  • 7:34 - 7:37
    A gentleman doesn't fight with a woman
  • 7:37 - 7:40
    She is a commoner, we don't have the same common sense.
  • 7:40 - 7:44
    The president (college) is waiting for you at the office. Let's go.
  • 7:44 - 8:03
    Let's go Xiaohai
  • 8:03 - 8:05
    Who is he?
  • 8:05 -
    Who is he? Sssttttt
Title:
(ENG. SUB) METEOR SHOWER drama EP 1-6 (一起来看流星雨) H4
Description:

Meteor Shower (Let's watch meteor shower together) drama
credit: Hunan TV
genre: idol drama, love story

Male Cast:
Yu Haoming 俞灏明 as Duan Mulei 端木磊
http://blog.sina.com.cn/yuhaoming1987
Zhang Han 张翰 as Murong Yunhai 慕容云海
http://blog.sina.com.cn/zhanghan1006
Wei Chen 魏晨 as Ye Shuo 叶朔
http://blog.sina.com.cn/chenchen990
Zhu Zixiao 朱梓骁 as Shangguan Ruiqian 上官瑞谦
http://blog.sina.com.cn/zhuzixiao813
ZongFengyan 宗峰岩 as LinXiaoli 林晓黎
http://blog.sina.com.cn/zongfengyan
LuHu陆虎
http://blog.sina.com.cn/luhu

Female cast:
Zheng Shuang 郑爽 as Chu Yuyun 楚雨荨
http://blog.sina.com.cn/zhengshuangmyx
Xiao han肖涵 as Murong Yunduo 慕容云朵
http://blog.sina.com.cn/xiaohan623
Peng Yang 彭洋 as Yu Xin 于馨
http://blog.sina.com.cn/omgpengyang
Yin Yezi殷叶子 as Zhao Meiran 赵美然
http://blog.sina.com.cn/yinyezileaf
Ren Silu 任斯璐 as Xu Lili 徐丽丽
http://blog.sina.com.cn/rensilu
Chen Yina 陈一娜 as XiaoYu 小渔
http://blog.sina.com.cn/chenyina0413
ChuYinan 楚轶男 as JinNana 金娜娜
http://blog.sina.com.cn/jayjchuyinan

more » « less
Duration:
08:22
Amara Bot edited English subtitles for (ENG. SUB) METEOR SHOWER drama EP 1-6 (一起来看流星雨) H4
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions