Lynn Hershman Leeson : Drawing breatg / Art21

[MUSIQUE INSTRUMENTALE]

Dessiner est pour moi
une sorte de méditation.

Je pense que tout commence
et se termine avec le dessin.

Chaque fois que je commence un projet,
je le dessine.

Donc, c'est un peu une forme
de langage de base,

ensuite, je fais d'autres choses
entre les projets.

Tout est à propos de collage.

Beaucoup de ce que je fais
en tant qu'artiste

consiste à me créer une voix

parce que je n'en ai pas eu
pendant très longtemps.

en 1965, je suis tombée enceinte.

Au cours du 5ème mois de ma grossesse,

J'ai eu des difficultés pour respirer

je souffrais d'une maladie cardiaque
appelée cardiomiopathie.

J'ai fait un arrêt cardiaque.

Je me suis retrouvée sous une tente
à oxygène le reste de ma grossesse,

à l'hôpital.

Je ne pouvais pas marcher

ou faire quoi que se soit durant
de nombreux mois.

Lorsque vous faites face
au spectre de la mort,

vous prenez conscience du temps.

C'est réellement un cadeau,

d'avoir été aussi malade si tôt dans ma vie.

Vous valorisez le temps que vous avez eu

et le fait que vous ne pouvez pas
vraiment le gaspiller.

Ma maladie concernait
principalement ma respiration.

J'ai ajouté le son de ma respiration

à deux de mes sculptures de cire lorsque
j'ai commencé à me sentir mieux

[PLAYBACK DE SONS
DE RESPIRATION ENREGISTRES]

[VOIX ISSUE D'UN MAGNETOPHONE]
- oh, tu es là.

- je t'ai attendu toute la journée.

- je suis tellement contente que tu sois
venue me voir.

- comment t'appelles-tu ?

J'ai suivi une classe à l'université UCLA

sur comment mouler de la cire

Comme je n'avais personne à portée de main,
j'ai moulé mon visage

et j'ai fait un moulage de moi-même.

Lorsque vous êtes si seule, vous entendez plus.

[SONS DE RESPIRATION ENREGISTRES]

Après le souffle de ma respiration,
j'ai ajouté du dialogue et de la conversation.

Pour moi, c'était
comme un dessin.

C'est le son qui envahit l'espace.

Alors cela a intégré mon travail.

Dans les années 70,

les artistes femmes se rendaient tout
juste compte qu'elles étaient pratiquement
invisibles.

Mes premiers défis étaient de montrer
mon travail à quelqu'un,

mais personne n'était intéressé.

Finalement,

l'université de Californie de Berkeley
a invité trois artistes femmes à
exposer.

J'étais l'une d'entre elles.

Mais ils voulaient seulement
montrer mes dessins.

Je suppose qu'ils pensaient que
mes dessins ne présentaient pas de risques

une bonne représentation graphique
et tout ça...

Mais à côté de tout ça,

j'ai ajouté deux de mes sculptures en cire
qui parlent.

Deux jours après,

le musée fermait l'exposition.

Ils ont dit "ce support n'est pas de l'art".

"Le son n'est pas de l'art".

Et ils ont complètement
fermé l'exposition

Être rejetée et rendue invisible
par le système muséographique

a été la meilleure chose
qui me soit arrivée.

L'expérience culturelle de voir
sa voix supprimée

fait qu'un discours, parler,

et avoir une voix,

est important dans ce que je fais.