Kuzey Güney 19.Bölüm HD

Kuzey Güney Resmi Youtube Sayfası için tıklayın... http://goo.gl/TtzZg8
Kuzey Güney Fragmanlar için tıklayın... http://goo.gl/y8N9Fm
Kuzey Güney HD Bölümler izlemek için tıklayın... http://goo.gl/eSEpbc

Cemre Kuzey'e itiraf edemediği duygularıyla baş başa kaldıkça, Kuzey kalbinde daha çok büyür. Cemre'nin Kuzey'e karşı hislerini fark eden Güney ise bu durumdan farklı bir şekilde etkilenir. Cemre'nin sevgisini ve ilgisini kaybettiğini fark etmek, Güney'i Cemre'ye bir adım daha yaklaştırır. Gecenin sonunda Cemre, Güney'e hiç tahmin etmediği bir ders verirken, bu ana şahit olan Simay'ın da eline büyük bir koz geçer.Öte yandan Cemre'nin de Kuzey'in düğünü için Mersin'e gittiğini öğrenen Banu, bu durumun kendisinden bilerek saklandığını fark eder. Cemre, yeniden Banu'nun gündemindeki yerini alır.Cemre'yle Banu arasındaki soğuk rüzgarlar artık daha şiddetli esmektedir. Öte yandan İstanbul'da "makara" işiyle ilgili önemli bağlantılar kurulur. Güney ve Banu'nun kurdukları şirket beklenenden çok daha hızlı bir şekilde büyümeye devam eder. Her geçen gün Kuzey'e ve ailesine karşı daha çok güçlenen Simay, sonunda Zeynep'in karşısına çıkar. Diğer taraftan Simay, Güney'le Banu arasındaki ilişkide de tarafını seçmek zorunda kalır. Simay'ın bu tercihi hiç beklenmedik olayların başlamasına neden olur. Banu'nun hamleleriyle, Kuzey ve Zeynep birbirlerinden uzakta geçen günlerden sonra ilk kez yan yana gelecektir.

Kuzey Güney Click For English Subtitle...http://goo.gl/fpntge
Kuzey Güney Özel Videolar için tıklayın... http://goo.gl/3XzC4U
Kuzey Güney Sezon 1 Seçilen Sahneler ... http://goo.gl/2Un3yH
Kuzey Güney Sezon 2 Seçilen Sahneler ... http://goo.gl/q4377q
Daha fazlası için tıklayın... http://goo.gl/nC55mK
Yeni yapımlarımızı görmek için tıklayın... http://goo.gl/Jwpbx8
Ay Yapım Resmi Web Sitesi...http://goo.gl/tX3MZN

Τι συμβαίνει;

Αν είχα το σάζι μου μαζί μου, θα έπαιζα για σένα.

"Κανείς δε θα σε αγαπήσει,

όσο εγώ", μου είπε.

Μπορείς να το φανταστείς;

Ποιος;

Η Σιμάι.

"Κανείς δε θα σε αγαπήσει όσο εγώ", μου είπε.

Καημένε Κουζέυ...

...αν είναι αυτή που με αγαπάει περισσότερο.

Με αγαπάει πάρα πολύ.

Με αγαπάει όσο η μητέρα μου.

Με αγαπάει όπως ο Γκιουνέυ.

Όλα γύρω μου είναι ένα ψέμα.

Όλα.

Γκιουνέυ!

Γκιουνέυ, αδερφέ πού ήσουν;

Εξαφανίστηκες.

Αυτή η σούπα με το σκόρδο χάλασε το στομάχι μου.

Ε;

Δεν κοιμόντουσαν;

Σήκω! Σήκω!

Κουζέυ!

Έι!

Γιατί κοιμάσαι εκεί;

Είναι σε κακή κατάσταση...

Και εγώ έλεγα ότι πρέπει να σηκωθεί.

Κουζέυ!

Φίλε, πώς μπορείς να κοιμάσαι εδώ;

Κοιμάσαι στο πάτωμα, θα παγώσεις! Σήκω.

Θα ερχόμουν σε σας παιδιά τώρα.

Α...

Καλά είμαι.

Ξανθούλη, σήκω και πήγαινε στο δωμάτιό σου.

Κουζέυ...

Αδερφέ, σήκω για να σε πάω στο δωμάτιό σου.

Κοιμήσου στο κρεβάτι σου. Έλα, σήκω.

Αφήστε με ήσυχο! Καλά είμαι.

Σήκω, έλα, σήκω!

Ήπιε πολύ φυσικά.

Αλί...

Θεέ μου, πραγματικά βρωμάει απ'το ποτό.

Κουζέυ!

Ω, είναι πραγματικά βαρύς. Γκιουνέυ βοήθησέ με για να τον σηκώσω από το πάτωμα.

Έλα, γαμπρέ. Έλα, σήκω.

Γαμπρέ!

Αλί.

Σήκω.

Θα τον φάω τον γαμπρό σας.

Αλί!

Θα τον φάω τον γαμπρό σας.

Τον κρατάω.

Μην το κάνεις!!!

Εσύ...

Είναι μεθυσμένος! Θα πνιγεί!

Εντάξει είναι.

Κάποιος σε αυτήν την κατάσταση μπορεί εύκολα να πνιγεί!

Τίποτα δε θα πάθει!

Πρωταθλητή, στάσου στα πόδια σου! Έι, ξανθούλη!

Αυτό πραγματικά με έκανε καλά.

Τι έγινε; Ξεμέθυσες;

Έλα, βγες έξω. Έλα εδώ, έλα!

Εντάξει, βγες πριν κρυώσεις.

Έλα, έλα...

Έλα!

Αυτό πραγματικά μου έκανε καλό. Έλα, βοήθησέ με.

Τράβηξέ με πάνω.

Περίμενε, μη με τραβάς μέσα, μη!

Τι κάνεις;!

Τι έγινε πεισματάρα κατσίκα;

Τι συνέβη πεισματάρα κατσίκα;

Έλα εδώ...Έλα...

Άσε με, άσε με!

Έι φίλε, είναι αυτό το κινητό πιο σημαντικό από μένα;

Δώστο μου, δώστο.

Περίμενε, περίμενε...

Πιάστο, αδερφέ!

Σταμάτα, σταμάτα.

Έλα εδώ.

Κουζέυ!!!

Έρχεται άλλος ένας, περιμένετε τον!

Γιούχου!

Έρχομαι και γω!

Άντρα της Κυριακής!

"Αφήστε το μήνυμά σας μετά τον χαρακτηριστικό ήχο."

Εντάξει, εντάξει, αρκετά. Θα έρθει η ασφάλεια σε ένα λεπτό.

Ασφάλεια!

Ασφάλεια!

Χαμήλωσε τη φωνή σου!

Ασφάλεια, έλα πια. Πού είστε παιδιά;

Έλα...

Όχι, δε ξεμέθυσε ακόμα!

Τι λες;!

Κοίτα εδώ, τι λες;

Όχι, Κουζέυ!

Πιάστον, προσπαθεί να ξεφύγει!

Έι, σταμάτα.

Έλα εδώ.

Ο κ.Γκιουνέυ δεν απαντά το τηλέφωνο στο δωμάτιό του, κυρία.

Αλήθεια;

Όμως επέστρεψε στο ξενοδοχείο, σωστά;

Ναι, κυρία.

Θέλετε να ελέγξω το μπαρ;

Σας παρακαλώ...

Κυρία, έχουν ήδη φύγει από το μπαρ.

Κατάλαβα.

Καλό ξημέρωμα, κυρία.

Εεε...πόσα δωμάτια κλείστηκαν για το γάμο;

Θα το ελέγξω αμέσως.

Τέσσερα δωμάτια.

Ένα για τη νύφη και το γαμπρό και ένα για τον κ.Σάμι και την κ.Χαντάν.

Σωστά.

Το ένα είναι του Αλί και το άλλο του κ.Γκιουνέυ, σωστά;

Ο κ.Γκιουνέυ και ο Αλί Γκιουντέν μένουν στο ίδιο δωμάτιο, κυρία.

Τότε ποιος είναι στο άλλο δωμάτιο;

Α, φυσικά πρέπει να είναι της Τζεμρέ.

Είναι η κ.Τζεμρέ στο δωμάτιό της;

Αφήστε με να το ελέγξω, κυρία.

Εμπρός;

Ούτε η κ.Τζεμρέ απαντάει το τηλέφωνο στο δωμάτιό της, κυρία.

Εντάξει, ευχαριστώ.

Παρακαλώ.

Χάλασε!

Φίλε, αυτό το πράγμα είναι νεκρό.

Μην το πασπατεύεις άλλο.

Θα σου αγοράσω ένα καινούριο.

Δώστο σε μένα.

Άστο!

Λες και μπορείς να αγοράσεις καινούριο!

Μην μαλώνετε, κάποιος θα έρθει και θα μας τσακώσει.

Έι, πώς μπορείς να κλαις έτσι για ένα τηλέφωνο;

Δεν ντρέπεσαι;

"Όσο είναι βρεγμένο..." (στίχοι από τούρκικο τραγούδι)

Έι, κοίτα εδώ!

Μακάρι να μη μας δει κανένας σε αυτή την κατάσταση.

Τι και αν μας δουν;

Απλά είμαστε λίγο βρεγμένοι. Ήμασταν στο κήπο και μας βρήκε μια χιονοστιβάδα.

Οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα! Χαλαρώστε!

Χαλαρώστε.

Ελάτε πια, πάγωσα!

Άντε, άντε.

Φίλε...

Κοίτα εδώ, το δικό μου ήταν στη γωνία.

Το κινητό του κοριτσιού ήταν στην τσάντα της.

Ο Αλί το έβαλε στο μπουφάν του πριν πηδήξει.

Εσύ είσαι το μόνο κορόιδο που βούτηξε μέσα έτσι.

Με το τηλέφωνό του.

Με το τηλέφωνό του!

Πάρε το τηλέφωνό σου, μην το ξεχάσεις.

Θα αναρωτιούνται ποιος κατουρήθηκε έτσι.

Καταστρέψαμε το ασανσέρ.

Έλα εδώ, έλα γοργόνε!

Κρυώνω.

Ποιος σου είπε να βουτήξεις στην πισίνα τόσο αργά;

Φυσικά και θα κρυώσεις Τζεμρέ.

Βλάκα!

Μην είσαι αυθάδης! Όχι αυθάδεια!

Ησύχασε. Θα ξυπνήσουν όλοι.

Έλα, πάμε μέσα.

Άστους να ξυπνήσουν!

Να μην αφήσουμε κανέναν να κοιμηθεί αυτή την ώρα!

Με ακούσατε όλοι;

Να μην κοιμηθεί κανείς αυτήν την ώρα!

Ο Κουζέυ Τεκίνογλου είναι παντρεμένος!

Δεν είναι "μπορό".

Φυσικά, φίλε.

Φυσικά, φίλε!

Όλοι θα έπρεπε να ακούσουν τώρα πόσο πολύ διασκεδάσαμε!

Ήσυχα!

Όλοι πρέπει να δουν την ευτυχία μου!

Όλοι! 'Ει!

Ήσυχα!

Παντρεύτηκα. Είμαι τόσο τυχερός!

Ακόμα δε ξεμέθυσε!

Φυσικά ήπιε υπερβολικά!

Έι, ο καθένας στη θέση του θα έπινε έτσι!

Μην με προκαλείς.

Μην χειροτερεύεις τα πράγματα, Αλί!

Μην το λες αυτό σε μένα, αδερφέ!

Μην το λες σε μένα!

Πραγματικά δυσκολεύτηκα να μην κουτουλήσω στο κεφάλι τον πεθερό του!

Τότε θα έβλεπες πώς θα χειροτέρευαν τα πράγματα!

Έλα, έλα.

Φίλε, δεν ανοίγει.

Τον κορόιδεψαν.

Κοίτα, το κλειδί μου χάλασε και εσύ γκρίνιαζες σαν κοριτσάκι για το κινητό σου.

Ναι, γιατί δεν το στεγνώνεις, μπορεί να δουλέψει.

Θεέ μου!

Φεύγω, καληνύχτα σε όλους.

Ναι, καλύτερα να φύγεις. Εννοώ, είσαι ήδη μικρή, αν μαζέψεις κιόλας, τι θα απομείνει από σένα;

Καληνύχτα!

Καληνύχτα Τζεμρέ!

Δεν ανοίγει.

Ωχ φίλε.

Κλειδώθηκα απ' έξω.

Δοκίμασε άλλη μια φορά, άλλη μια φορά.

Δεν δουλεύει, ορίστε...

Ορίστε, ορίστε...

Ορίστε, είδες;

Κλειδώθηκα. Δεν μπορώ να κάνω κάτι γι'αυτό.

Λοιπόν, τότε θα 'ρθω και γω στο δωμάτιό σας.

Κάνει πραγματικά κρύο.

Μην ανησυχείς, δε θα κοιμηθώ στο κρεβάτι σου.

Θα κοιμηθώ στον καναπέ.

Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό;

Θα δώσω το κρεβάτι μου στον αδερφό μου.

Εξάλλου, αυτός είναι το θύμα της νύχτας.

Θα είναι μια ωραία χειρονομία.

Έλα, άνοιξε!

Γρήγορα, Αλί. Ξεπάγιασα.

Περάστε, παρακαλώ.

Κε γαμπρέ, παρακαλώ, περάστε...

Αφήστε το μήνυμά σας μετά τον χαρακτηριστικό ήχο. Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.

Αγάπη μου, πού είσαι;

Φαντάζομαι ότι ο γάμος δεν τελείωσε ακόμα.

Ούτε με κάλεσες, ανησυχώ πραγματικά.

Εύχομαι όλα να πηγαίνουν όπως τα είχατε σχεδιάσει.

Πάρε με όταν ανοίξεις το κινητό.

Θα περιμένω τηλεφώνημά σου.

Σ'αγαπώ.

Τι έγινε;

Υπάρχει κανένα πρόβλημα;

Μάλλον θα καταστραφείς που θα το ακούσεις αυτό, αλλά δεν υπάρχουν προβλήματα.

Δεν υπάρχει τίποτα!

Τι μπορεί να υπάρχει;

Εντάξει, μην μπαίνεις κατευθείαν σε κατάσταση άμυνας.

Αν δεν υπάρχει τίποτα, τότε δεν υπάρχει τίποτα.

Πώς ήταν το πάρτυ;

Τίποτα το ιδιαίτερο.

Αυτό το κορίτσι...

Είναι πραγματικά χρήσιμη στον Τζαν;

Ποιο κορίτσι;

Η Τζεμρέ!

Πιστεύεις ότι έχει πραγματικά τα προσόντα για να είναι η γραμματέας του Τζαν Κατμάνογλου;

Μη γελάς, Μπαρίς.

Μιλάω για κάτι σοβαρό εδώ.

Είναι ανεπαρκής σε πολλά επίπεδα.

Δεν μπορούμε απλά να την αντικαταστήσουμε με κάποιον άλλον;

Τι συμβαίνει;

Αποτελεί η Τζεμρέ απειλή για σένα ακόμα μια φορά;

Τι σχέση έχει αυτό!

Μιλάω αποκλειστικά...

για το καλό της δουλειάς μας.

Α, είμαι σίγουρος γι'αυτό αγάπη μου.

Είναι αλήθεια, Μπαρίς.

Δε με ένοιαζε καθόλου για τη δουλειά σου, αλλά τώρα είμαι και γω συνέταιρος.

Βλέποντας ότι αφορά και μένα αυτή η δουλειά...

Τότε είναι και δικό μου καθήκον να προστατεύσω το συμφέρον της εταιρίας, σωστά;

Δε θέλω τίποτα να εμποδίσει την εταιρία.

Έχεις δίκιο, το καταλαβαίνω φυσικά, αλλά...

Η Τζεμρέ είναι η βοηθός του Τζαν παρόλα αυτά.

Οπότε το να την απολύσω...Εεε...

Η αντικατάστασή της από κάποιον άλλον...

Δεν είναι κάτι που εξαρτάται από εμάς.

Είμαι πολύ κουρασμένος. Καληνύχτα...

Ω, τα δόντια μου τρίζουν.

Κουζέυ! Ετοιμάσου πια.

Αυτή η καταραμένη κρεμάστρα!

Κουζέυ!

Εντάξει...

Παγώνω!

Γκιουνέυ!

Το κοστούμι μου δε θα καταστραφεί από το χλώριο της πισίνας, ε;

Θα πάει στο καθαριστήριο έτσι κι αλλιώς, οπότε μην ανησυχείς.

Όχι, δεν είναι μόνο αυτό...

Εννοώ ότι έχω μόνο αυτό και αν αυτό καταστραφεί, τότε τι θα φορέσω στο γάμο σου;

Αυτό το τηλέφωνο είναι νεκρό, αδερφέ.

Μην χάνεις το χρόνο σου.

Παγώνω.

Κουζέυ!

Ούτε καν μου απαντάει, αυτός ο κόπανος.

Κουζέυ, απλά άνοιξε λίγο την πόρτα και δώσε μου τουλάχιστον μία πετσέτα!

Παγώνω.

Γκιουνέυ!

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τις πετσέτες σου, φίλε;

Είναι βρεγμένες.

Α, σωστά.

Τι να κάνω, φίλε;

Θα πάρω αυτό.

Θα χρησιμοποιήσει τις πετσέτες στο μπάνιο.

Και τι θα κάνει ο Αλί;

Γκιουνέυ, θα του δώσουμε και το κρεβάτι τώρα.

Αυτό δεν είναι πρόβλημα, αλλά έχουμε παραπάνω μαξιλάρια εδώ;

Γκιουνέυ, πήγαινε φέρε μερικά μαξιλάρια από κάποιον.

Τι κοιτάς; Μήπως να πάω εγώ έτσι;

Τι κοιτάς;

Να πάω εγώ έτσι;

Σε παρακαλώ πήγαινε και ζήτα από τη Τζεμρέ μερικά.

Εντάξει, θα πάω να φέρω.

Εννοώ, θα μπορούσαμε να φωνάξουμε την υπηρεσία δωματίου, αλλά

τότε θα δουν ότι μένουμε όλοι μαζί.

Κουζέυ, άντε πια!

Γκιουνέυ, είμαι σαν σαμουράι!

Τζεμρέ;

Τζεμρέ...

Συνέβη κάτι;

Μήπως έχεις παραπάνω πετσέτες;

Έχω.

Μπορείς να μας δώσεις ένα σετ; Είχαμε δύο σετ, αλλά τώρα που μένει ο Κουζέυ στο δωμάτιό μας, μας λείπει ένα σετ.

Περίμενε, θα το φέρω.

Χρειάζομαι και ένα μαξιλάρι.

Παίρνω και ένα μαξιλάρι.

Καλά.

Τι έγινε;

Τίποτα.

Εννοώ, συνεχίζεις να με κοιτάς.

Τι;

Απόψε...

Σε είδα για πολύ ώρα στην πισίνα.

Και;

Άλλαξαν πολλά, έτσι;

Ποιανού λάθος ήταν αυτό;

Τζεμρέ!

Γκιουνέυ...

Ξέρεις...ακόμα ζηλεύω εξαιτίας σου.

Αλήθεια;

Όλους γύρω σου.

Και αυτό επειδή ξέρω πώς κοιτάς κάποιον όταν είσαι ερωτευμένη.

Ποιον κοιτάω τώρα;

Κοιτάς εμένα.

Όσο και αν προσπαθείς να το κρύψεις...

Το βλέπω ακόμα στα μάτια σου.

Γίναμε πολύ απόμακροι, σωστά;

Δεν είναι αυτό το σωστό έτσι κι αλλιώς;

Είσαι λίγο μπερδεμένος;

Πιθανόν.

Μετανιώνεις που χώρισες μαζί μου.

Έτσι θες να είναι;

Τρέμεις, βγάλε αυτό το φόρεμα.

Τώρα;

Εσύ είσαι αυτός που δε μπορεί να με ξεχάσει.

Προσπαθείς σκληρά, αλλά δεν πιάνει.

Σου λείπω πολύ πραγματικά.

Ναι.

Είμαι ακόμα στο μυαλό σου επειδή

δεν μπόρεσες να κοιμηθείς μαζί μου.

Θέλεις να σε συγχωρήσω.

Τουλάχιστον για απόψε θες να σε συγχωρήσω.

Ναι.

Θα ήθελες!

Τέτοιος άντρας είσαι!

Τόσο αδύναμος και τόσο φτωχός στο πνεύμα.

Τι σημαίνει αυτό τώρα;

Μαζεύεις την αξιοπρέπεια σου από κάτω;

Θα έκανες το ίδιο πράγμα στην Μπανού που έκανες σε εμένα.

Είσαι πραγματικά ένα κάθαρμα.

Ένα λεπτό.

Τι έκανα;

Τι σου έκανα;

Ήταν πολύ εύκολο να σε αποπλανήσω, το είδες.

'Ωστε με κορόιδευες, ε;

Πήγαινες γυρεύοντας.

Αυτός είσαι πραγματικά.

Ένας αναξιόπιστος άντρας χωρίς αρχές.

Ήθελες να πέσω στην παγίδα.

Ήθελες εσύ να πέσεις στην παγίδα.

Θα χρησιμοποιούσες τον οποιονδήποτε για να πετύχεις τα σχέδια σου.

Προτίμησες την Μπανού και όχι εμένα για δικό σου όφελος.

Αφού παίρνεις αυτό που θέλεις,

είσαι έτοιμος να γυρίσεις τη πλάτη στην Μπανού.

Η μητέρα μου ήδη είδε την πραγματική σου φύση.

Αλλά εγώ δεν μπορούσα να το δω.

Είδα τον πραγματικό εαυτό σου απόψε.

Αν είσαι ακόμα τόσο θυμωμένη τότε έχω δίκιο.

Δεν με έχεις ξεχάσει.

Σου λέω ότι δεν νιώθω τίποτα πια για σένα.

Δεν σε μισώ καν.

Έχω τελειώσει ήδη μαζί σου, αγόρι μου.

Δεν υπάρχεις.

Είσαι ένα τίποτα για εμένα.

Θα σου το θυμίσω αυτό.

Σε παρακαλώ, θύμισέ το μου.

Εμ, έψαχνα τον Κουζέυ.

Ανησύχησα γι' αυτόν.

Κουζέυ.

Τι σου συμβαίνει;

Βράχηκα.

Κουζέυ, αδερφέ πού είσαι;

Ει Γκιουνέυ.

Νομίζω ότι κοιμήθηκε στο ντους.

Δεν πνίγηκε στην πισίνα αλλά μπορεί να πνίγηκε στο ντους.

Η Σιμάι άνοιξε την πόρτα, για να μην κοιμηθείς στον καναπέ.

Ωραία.

Επιτέλους.

Τι κομψότητα!

Η πόρτα άνοιξε.

Πήγαινε στο δωμάτιο σου.

Μην ξεχάσεις να πάρεις τα ρούχα σου.

Πάρε.

Ευχαριστώ.

Άντε..

Δώσε μου και τα παπούτσια μου.

Ανησύχησα πραγματικά για σένα.

Παρακαλώ;

Ψυχή μου, ελπίζω να μην σε ξύπνησα, έτσι;

Όχι, περίμενα τηλεφώνημα σου.

Τελείωσε επιτέλους η γαμήλια δεξίωση;

Ναι, τελείωσε. Είμαστε ήδη πίσω στο ξενοδοχείο.

Σε πήρα τόσες φορές αλλά δεν σε έβρισκα.

Πήρες το μήνυμα μου;

Όχι δεν το πήρα.

Για την ακρίβεια δεν μπόρεσα να το πάρω γιατί το κινητό μου χάλασε.

Μερικοί βλαμμένοι μέθυσαν και με πέταξαν μέσα στην πισίνα, όπως ήμουν με τα ρούχα.

Το τηλέφωνο μου ήταν στην τσέπη μου.

Ποιοί ήταν μεθυσμένοι;

Εμ, ο Κουζέυ και ο Αλί. Ήταν πολύ μεθυσμένοι.

Συνέχισαν την διασκέδαση τους αφού ήρθαν στο ξενοδοχείο.

Η αίσθηση της διασκέδασης είναι λίγο διαφορετική φυσικά.

Το κακόμοιρο το τηλέφωνο μου.

Πώς ήταν ο γάμος; Είχε πολύ κόσμο;

Ήταν ανούσιο από την αρχή μέχρι το τέλος.

Οι περισσότεροι ήταν αγενείς.

Ήταν όλοι τους θορυβώδεις και φαφλατάδες.

Άνθρωποι που χόρευαν το χορό της κοιλιάς τριγύρω.

Ήταν μεγάλο ρεζίλι να βρίσκεσαι εκεί.

Βαρέθηκα.

Δεν μπορούσα ούτε να φύγω από το γάμο, οπότε ήταν πραγματικό βασανιστήριο.

Κρίμα για σένα.

Για μια στιγμή πίστεψα ότι δεν θα τελείωνε ποτέ.

Τέλος πάντων, εύχομαι να ανακουφίστηκες τώρα, τελείωσε.

Σ' ευχαριστώ ψυχή μου.

Μπανού;

Παρακαλώ;

Μου έλειψες.

Κι εμένα.

Κι εμένα μου έλειψες πολύ.

Αύριο το απόγευμα γυρνάμε πίσω.

Πρώτα πρέπει να περάσω από το σπίτι και μετά θα έρθω σε σένα.

Νόμιζα ότι θα ήσουν στο συμβούλιο το πρωί;

Ψυχή μου, δεν υπάρχει περίπτωση.

Συγνώμη που σε αφήνω μόνη σου.

Δεν πειράζει. Μπορώ να το χειριστώ.

Συγνώμη που σε κράτησα ξύπνια μέχρι αυτή την ώρα.

Πήγαινε για ύπνο τώρα, έχεις το συμβούλιο το πρωί.

Εντάξει.

Τα λέμε αύριο τότε.

Τα λέμε.

Σε αγαπώ.

Σε αγαπώ.

Καληνύχτα.

Καληνύχτα.

Πού βράχηκε η Τζεμρέ;

Να χαμηλώσω την φωνή αν θες να κοιμηθείς.

Η Σιμάι.

"Κανείς δεν θα σε αγαπήσει όπως σε αγαπάω εγώ", μου είπε.

Καημένε Κουζέυ.

Αν είναι εκείνη που με αγαπάει περισσότερο...

Με αγαπάει πάρα πολύ.

Με αγαπάει όπως η μάνα μου.

Με αγαπάει όπως ο Γκιουνέυ.

Όλα είναι ένα ψέμα γύρω μου.

Όλα.

Εγώ δεν είμαι.

Η αγάπη μου είναι αληθινή.

Σε αγαπώ επειδή είσαι ο Κουζέυ.

Τζεμρέ;

Εγώ είμαι εκείνη που σου αγόρασε το σάζι.

Σε αγαπώ πάρα πολύ.

Παρακαλώ;

Καλημέρα μαμά.

Καλά είμαι, εσύ;

Όχι είμαι ήδη ξύπνια.

Θα φύγουμε γύρω στις 12.

Δεν γίνεται.

Δεν γίνεται έτσι, σε παρακαλώ μαμά.

Ένα λεπτό.

Καλημέρα.

Καλημέρα.

Τα ρούχα σου δεν έχουν στεγνώσει ακόμα.

Τα έδωσα στο προσωπικό του ξενοδοχείου να στεγνώσουν.

Θα τα φέρουν όπου να 'ναι.

Θα το βάλω αυτό μέσα στην θήκη του.

Μπορούμε να το πάμε σε ένα καθαριστήριο όταν επιστρέψουμε.

Το θέλουν πίσω καθαρό.

Κοίτα εδώ!

Κάτσε εκεί.

Για να μην υπάρχουν άλλες διαφωνίες...

Και για να μην μαλώνουμε με τον πατέρα μου πια...

Κι επειδή ήθελες να φορέσεις αυτό το άσπρο φόρεμα ότι κι αν γίνει...

Συμφώνησα σε αυτή την κοροϊδία!

Πρόσφατα ξεκίνησα να δουλεύω.

Συμφώνησα μόνο και μόνο γιατί δεν ήθελα τα καλά πράγματα στην ζωή μου να καταστραφούν από όλα αυτά.

Η οικογένεια σου πρέπει να είναι ευγνώμων στον πατέρα μου που είναι τόσο επίμονος.

Εντάξει;

Αλλιώς δεν θα ήθελα ποτέ να τους ξανασυναντήσω. Δεν είμαι εγώ τέτοιου είδους άντρας.

Πήραν αυτό που ήθελαν.

Σε έβγαλαν σαν καθώς πρέπει νύφη και τελείωσε.

Τα περί γάμου τα αφήνουμε πίσω μας και τελείωσαν κι αυτά! Εντάξει πια!

Από εδώ και πέρα δεν θέλω να έχω τίποτα με την οικογένεια σου.

Δεν θέλω να τους αντικρύζω!

Με καταλαβαίνεις; Ε;

Μπορείς να συναντιέσαι μαζί τους όπως θέλεις.

Αυτό δεν με αφορά.

Ωστόσο, μην ασχοληθείς ποτέ στο να με φέρεις κοντά τους.

Κοίτα...

Μην με αναγκάσεις!

Η γελοιότητα θα είναι μέχρι ένα σημείο.

Εντάξει;

Αρκετά.

Κανείς δεν πρέπει να με φτάνει στα όρια μου πλέον.

Μην ανησυχείς.

Όλα τα κέρματα μαζί κάνουν 14 χρυσά νομίσματα. Είναι λεφτά κι αυτά.

Το λες σε εμένα αυτό κορίτσι μου;

Αυτό δεν με αφορά!

Είναι και των δυο μας λεφτά αυτά.

Θα πρέπει να αποφασίσουμε τι θα κάνουμε.

Θα τα μετατρέψουμε σε μετρητά;

Ή θα τα αφήσουμε έτσι;

Όλα είναι δικά σου.

Κάνε ότι θέλεις.

Αλλά αν ρωτάς την άποψή μου θα σου πω.

Κράτησε τα!

Θα είναι πολύ καλά όταν τα χρειαστείς στο μέλλον.

Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί.

Την ημέρα που έφτασα, είχαμε μία ειδική

παρουσίαση για τους αμερικάνους.

Έδειξαν ενδιαφέρον για το κάθε μοντέλο.

Ο τύπος;

Υπήρξε μεγάλο ενδιαφέρον.

Υπέροχα.

Η δημιουργία μας τράβηξε την μεγαλύτερη προσοχή.

Είχα τουλάχιστον πέντε συμβούλια κάθε μέρα.

Ήταν εξοντωτικά, αλλά φανταστικά.

Μπράβο σου Ζεϋνέπ.

Ήξερα ότι θα βγάλεις εις πέρας αυτό το κομμάτι επιτυχημένα.

Ήταν και μια ωραία εμπειρία για μένα.

Τότε θα στήσω τους πάγκους μέσα στην εβδομάδα.

Από εδώ και πέρα θα δουλεύεις με τον κ.Εκίν.

Κατά την γνώμη μου, όλα έχουν εξεταστεί.

Από αύριο θα κάνω μία οργάνωση.

Θα είμαστε σε επαφή συνεχώς κ.Μπανού.

Υπέροχα.

Ο πατέρας σου πάντα ήταν υπερήφανος για εσένα.

Ήμουν πολύ χαρούμενος που σε είδα επιχειρηματία.

Ποτέ σου μην σκεφτείς ότι συμφώνησα σε αυτή την δουλειά επειδή ήμουνα φίλος του πατέρα σου.

Ω, είναι η Μπανού.

Μ' αρέσει πραγματικά το προϊόν.

Τα θερμά μου συγχαρητήρια.

Δεν έχει έρθει εδώ για πολύ καιρό.

Λοιπόν, τότε, σας ευχαριστώ πολύ.

Τα λέμε σύντομα.

Τα λέμε.

Σας ευχαριστώ πολύ.

Να είστε καλά.

Καλή σας μέρα.

Χαίρεται.

Καλωσήρθες.

Γεια σου καλή μου. Τι κάνεις;

Πολύ καλά είμαι.

Ζεϋνέπ μου.

Τι ωραία που σε βλέπω εδώ.

Είναι επαγγελματικό συμβούλιο.

Αλήθεια;

Ναι, η Ζεϋνέπ κατέκτησε το Παρίσι και γύρισε πίσω.

Θέλω να περάσω το πρωινό μου μαζί της.

Έδινα την αναφορά μου.

Υπέροχα!

Πολύ χάρηκα που σας είδα εδώ.

Για την ακρίβεια δεν έρχεσαι εδώ.

Θα ανοίξουμε ένα περίπτερο με Μακαρά εδώ.

Έξοχα.

Είχαμε συμβούλιο με τον κ.Μουσταφά.

Επεκτείνεις τις δουλειές σου.

Ας ελπίσουμε στα καλύτερα.

Ευχαριστώ.

Ζεϋνέπ μου, εσύ τι κάνεις;

Είμαι κουρασμένη.

Μόλις εχτές επέστρεψε.

Αα..

Τότε έχασες τον γάμο του Κουζέυ.

Δεν πήγες.

Ναι, σωστά.

Θα τους συγχαρώ εδώ.

Κάτσε σε παρακαλώ.

Τι θα πιείς;

Θα έχω ένα φλιτζάνι καφέ τότε.

Ο φίλος μου κάνει βαθύ ύπνο.

Δεν ακούει ούτε το τηλέφωνο του.

Δεν μπορέσαμε να τον ξυπνήσουμε.

Ορίστε.

Σε ευχαριστώ αδερφέ.

Φίλε...Ζορρό...

Αλί...

Αλί...

Αγόρι μου, Αλί!

Ξύπνα! Στο Ουσκουντάρ ξημέρωσε, ξύπνα!

Αλί...

Ξύπνα. Έπεσες σε χειμερία νάρκη;

Φίλε, άσε με ήσυχο!

Σήκω αδερφέ, σήκω, ώστε να φύγουμε από εδώ όσο γίνεται πιο σύντομα. Άντε!

Εντάξει αδερφέ, σηκώνομαι.

Αν σε αφήσω μόνο σου όταν σηκωθείς από το κρεβάτι, σε ξέρω πολύ καλά, θα πέσεις ξανά στο μαξιλάρι. Σήκω!

Πού είναι ο Γκιουνέυ;

Δεν ξέρω, μάλλον θα πήγε κάτω για πρωινό.

Άντε βρε αγόρι μου, σήκω, άντε, σήκω.

Καλά, καλά.

Άνοιξε τα μάτια σου, άνοιξε τα.

Εντάξει, αδερφέ. Θα τα ανοίξω, περίμενε.

Άνοιξε τα μάτια σου πριν αρχίσεις να κάνεις πράγματα.

Μην χτυπήσεις το κεφάλι σου πουθενά.

Εντάξει;

Πάω για πρωινό.

Έλα κι εσύ.

Καλημέρα. Αφήστε να τα πάρω εγώ.

Σταμάτα τα κόλπα. Αρκετά πια.

Έχω βαρεθεί με την υποκρισία σου.

Πήρες αυτό που ήθελες.

Δεν χρειάζεται να μου προσποιείσαι πια.

Καλημέρα, κ.Χαντάν.

Καλημέρα.

Δώστο σε μένα. Θα το κουβαλήσω εγώ.

Το κουβαλάω.

Είσαι έτοιμη;

Ωραία. Δεν ξέχασες τίποτα, έτσι;

Το έλεγξα.

Ας πάμε κάτω. Πεινάω πολύ.

Μετρήστε αυτά τα λεφτά...

Τα υπόλοιπα θα τα πληρώσω με κάρτα.

Όπως επιθυμείτε, κύριε.

Μπαμπά, άσε με να τα πληρώσω εγώ.

Σταμάτα να μιλάς. Το φροντίζω εγώ.

Άσε με να πληρώσω το δωμάτιο μου τουλάχιστον.

Ορίστε, η κάρτα.

Ευχαριστώ.

Γιατί πληρώνεις με την κάρτα;

Μην μου πεις πως αυτά έχουν μείνει μόνο από το δάνειο;

Ένας άνθρωπος πρέπει να 'ναι προετοιμασμένος και για τα δυσάρεστα.

Θα είναι δύσκολο να το ξεπληρώσεις.

Είναι μεγάλος ο Θεός!

Γιατί το κουβαλάς μαμά; Άστο.

Το έφερα ήδη.

Αν τους το έλεγες, θα μπορούσαν να είχαν κανονίσει με την βαλίτσα.

Δεν πειράζει.

Συγνώμη, μπορείτε να την βάλετε με τις άλλες αποσκευές;

Φυσικά κύριε.

Ο Σάμι πληρώνει;

Ναι.

Στοίχισε πολλά, έτσι;

Για τον μπαμπά είναι πολλά.

Κοίτα πως χαλάρωσε τα λουριά του πορτοφολιού του μετά από τόσα χρόνια!

Δεν λέω τίποτα γιατί είμαστε εδώ, αλλά στ'αλήθεια με ενοχλεί.

Καλημέρα.

Καλημέρα.

Ξεκουραστήκατε;

Ναι, ξεκουραστήκαμε.

Πάω να ξυπνήσω τον Αλί.

Όχι, τον ξύπνησα ήδη, θα κατέβει σε λίγο.

Εντάξει τότε. Ας πάμε για πρωινό μαμά.

Πεινάω πολύ. Δεν μπορούσα να φάω στο γάμο χτες βράδυ, οπότε πεινάω.

Μπαμπά...

Ο γάμος ήταν υπέροχος. Σας ευχαριστώ για όλα.

Δεν ξέρω πως θα επανορθώσω σε εσάς.

Ας πάμε για πρωινό. Πεινάσαμε.

Καλημέρα.

Καλημέρα.

Σηκώθηκες νωρίς;

Εγώ πήρα ήδη πρωινό!

Μαμά.

Ας μην συνωστιστούμε.

Ο Αλί θα έρθει σε λίγο.

Σηκώθηκες καλά μετά από όλη αυτή την κούραση.

Εχτές έτρεχε πάνω κάτω για εμένα.

Δεν με άφησε μόνη ούτε ένα λεπτό.

Με βοήθησε ακόμα και να ετοιμαστώ.

Τι κάνεις;

Καλά είμαι.

Ήσουν και σε καλή φόρμα χτες το βράδυ.

Μην ανοίγεις αυτό το θέμα.

Αν αρρωστήσω εσύ θα φταις όμως.

Είσαι πετσί και κόκκαλο, αλλά τίποτα δεν θα σου συμβεί. Γι'αυτό, μην ανησυχείς.

Κοίτα τώρα! Δεν ξέρω πότε με προσβάλλεις και πότε όχι.

Πώς μπορώ να πω κάτι κακό για σένα; Ασχημούλα!

Καλημέρα.

Καλημέρα Αλί.

Καλημέρα σε όλους.

Καλημέρα.

Τζεμς.

Η πισίνα χτες βράδυ μου έκανε πολύ καλό, αδερφέ.

Κοιμήθηκα σαν νεράκι.

Κολύμπησες χτες βράδυ;

Η γαμήλια δεξίωση δεν ήταν αρκετή για εμάς,

οπότε συνεχίσαμε στην πισίνα.

Ο Γκιουνέυ δεν μπόρεσε να περάσει καλά,

αφού το κινητό του βράχηκε, αλλά...

Μην με κοιτάς εμένα έτσι, αδερφέ!

Ποιός σου είπε να πέσεις στο νερό με το τηλέφωνο στην τσέπη σου; Σωστά, Κουζέυ;

Τι θέλεις;

Τι να σου φέρω;

Θα πάρω μόνος μου.

Καλή όρεξη.

Ευχαριστώ.

Δεν μπορώ να αντέξω το παιχνίδι του "σπιτικού"!

Πού θα τοποθετήσουμε το περίπτερο είναι επίσης σημαντικό.

Δεν πρέπει να είναι δίπλα στην καφετέρια.

Δεν είναι δουλειά μου, αλλά βασάνισα το μυαλό μου γύρω από το Μακαρά.

Γιατί το σερβίρετε σε πιάτα;

Όλοι πρέπει να το τρώνε με τα χέρια.

Αυτός ο τρόπος είναι ο κατάλληλος.

Μπορείτε να κάνετε ακόμα και νάιλον γάντια με το λογότυπο επάνω.

Μετά μπορείτε να τα φοράτε και να το τρώτε ενώ θα το σπάτε με τα χέρια σας.

Κι αυτό μπορεί να γίνει.

Στην τελική δεν είναι λιπαρό.

Όταν κάποιος τρώει, θα τραβάει επίσης την προσοχή από άλλους.

Τα χάρτινα πιάτα και τα πιρούνια δεν είναι ωραία πάντως.

Ναι.

Τα χάρτινα πιάτα και πιρούνια δεν μου κάθονται καλά κι εμένα.

Ας το σκεφτούμε.

Εντάξει, θα είναι πιο πρακτικά.

Έχεις δίκιο.

Μακάρι να μην υπήρχε καμία ενόχληση μεταξύ εσένα και του Κουζέυ.

Θα περνούσαμε πιο πολύ χρόνο μαζί.

Είναι προφανές ότι θα ωφεληθούμε πιο πολύ από εσένα.

Δεν υπάρχει πρόβλημα μεταξύ εμένα και του Κουζέυ.

Μπορώ να σας βοηθήσω όποτε θέλετε.

Τότε ας κανονίσουμε ένα συμβούλιο στην εταιρία και να έρθουμε πιο κοντά.

Κι αυτό μπορεί να γίνει.

Τα πράγματα πάνε πιο γρήγορα από ότι τα είχαμε σκεφτεί.

Θα ήτανε καλύτερο για εμάς αν μπορούσαμε να σκεφτούμε πιο γρήγορα καινούριες ιδέες.

Ζεϋνέπ μου, φεύγουμε πια;

Εντάξει.

Θα μείνεις εδώ;

Όχι, θα φύγω κι εγώ σε λίγο.

Έχουμε ακόμα πράγματα να κάνουμε στο εργαστήρι σήμερα.

Ας περάσουμε από εκεί πρώτα και μετά από αυτό πάμε σπίτι.

Με βολεύει κι εμένα.

Άντε Μπανού, τα λέμε. -Ναι, τα λέμε.

Αντίο.

Θα σε πάρω.

Εντάξει, περιμένω.

Καλή σας μέρα.

Αυτός ο τύπος έπαιζε ζουρνά μέσα στο αυτί μου όλη νύχτα.

Παραλίγο καυγαδίσω μαζί του.

Εννοώ, του έδωσα φιλοδώρημα και ακόμα δεν έφευγε, ακόμα κι όταν τον έδιωξα μακριά.

Στο τέλος, έγινα κουφός.

Ακόμα με πονάνε τα αυτιά μου.

Δεν νομίζω ό, τι είναι από τον ζουρνά.

Θα είναι εξαιτίας της πισίνας.

Κι εγώ αυτό πιστεύω.

Πότε θα φύγουμε;

Ναι...

Πραγματικά πρέπει να φύγουμε τώρα.

Μην συρθούμε ως το λιμάνι

μετά την χτεσινή κούραση.

Κουζέυ.

Αυτή τη φορά θα του δώσω κουτουλιά

αν έχει σκοπό να προκαλέσει καυγά.

Ο γάμος τελείωσε και αυτός, τίποτα δε μπορεί να με σταματήσει.

Καλημέρα.

Καλημέρα.

Καθίστε.

Όχι, δεν θα καθίσουμε.

Κάνατε τόσο δρόμο μέχρι εδώ.

Αποτρέψατε το να ντροπιαστούμε κι άλλο μπροστά στους φίλους μας.

Θέλαμε να δείξουμε τις καλές μας προθέσεις με το να σας ξεπροβοδίσουμε.

Ευχαριστούμε.

Φέραμε και την προίκα της Σιμάι. Δεν μπορούσα να ετοιμάσω πολλά λόγω έλλειψης χρόνου, αλλά...

είναι αρκετά.

Δεν ήταν ανάγκη.

Δεν έπρεπε να ζοριστείτε.

Με τίποτα!

Όπως η κ.Χαντάν έκανε το καθήκον της, έτσι και εγώ ήθελα να κάνω το μερίδιό μου σαν μητέρα.

Όλα είναι για χάρη των παιδιών.

Όπως και να 'χει, ελπίζω να μείνατε ευχαριστημένοι.

Ο γάμος και όλα ήταν για επίδειξη. Το πιο σημαντικό είναι ότι θα είμαστε ευχαριστημένοι από δω και πέρα.

Είπα...

Το κορίτσι που άφησε το σπίτι του πατέρα με νυφικό, θα γυρίσει μόνο με σάβανο.

Η Σιμάι είπε...

...ότι έστησες την επιχείρησή σου.

Είναι και αυτό κάτι.

Είμαστε πολύ χαρούμενοι.

Αν είστε μαζί από δω και πέρα και φροντίζετε για το σπίτι σας...

Θα είμαστε πίσω σας.

Δε χρειάζομαι κανέναν, ούτε πίσω μου, ούτε δίπλα μου!

Θα σας πω μόνο ότι...

Η Σιμάι είναι κόρη σας...

Μπορεί να σας συγχωρέσει...

Αλλά εγώ...δεν μπορώ να συγχωρέσω.

Απλά να το ξέρετε.

Είναι καλύτερο να κρατήσουμε απόσταση μεταξύ μας για να κρατήσει αυτός ο γάμος.

Πάμε. Αργήσαμε.

Θεέ μου! Τι ατελείωτο θέατρο είναι αυτό!

Κάναμε το καθήκον μας για τώρα...

Κανείς δε ξέρει τι θα συμβεί στο μέλλον.

Δείξατε ευγένεια και ήρθατε.

Ευχαριστούμε που ήρθατε.

Πάμε, κόρη μου.

Πάμε.

Καλή σας μέρα.

Αντίο.

Παίρνει ό,τι θέλει, ένα προς ένα.

Σιγά σιγά σας έχει όλους στο χέρι της.

Απλά περίμενε και θα δεις τι άλλο θα κάνει.

Είναι πολύ επικίνδυνη!

Από αυτήν μπορεί κανείς να περιμένει οποιαδήποτε κακία.

Μην με πιστεύεις ακόμα!

Θα σου το αποδείξω το τι φίδι είναι.

Θα δεις!

Θα δεις. Αν δε βγάλω τα άπλυτά της στη φόρα, να μη με λένε Χαντάν.

Εντάξει, αφήστε το.

Περίμενε δυο λεπτά, θα έρθω αμέσως.

Εντάξει, αδερφέ.

Πού;

Πάμε στη δουλειά.

Και σήμερα;

Φυσικά.

Δεν υπάρχει μήνας του μέλιτος, πάμε στη δουλειά.

Άστα όλα έτσι, θα ξεπακετάρω μετά.

Τους έβαλαν σε τόσα έξοδα,

μόνο για κάνουν επίδειξη.

Μην τα ρωτάς!

Εκτός από τις οικογένειες, όλοι πέρασαν καλά.

Και οι καλεσμένοι γνώριζαν την ιστορία.

Είναι μια μικρή πόλη.

Αλλά όλοι έκαναν ότι δεν ήξεραν τίποτα, όλοι κορόιδευαν ο ένας τον άλλον.

Τι είναι αυτό;

Το έφερε η Ζεϋνέπ από το Παρίσι.

Μου έφερε ένα φουλάρι, είναι πολύ κομψό.

Ω, πολύ κομψό.

Έχει καλό γούστο.

Τηλεφώνησέ της για να την ευχαριστήσεις.

Θα την καλέσω αργότερα.

Λοιπόν, υπάρχει κανένα κουτσομπολιό;

Πες μου για την κ.Χαντάν.

Τι έκανε;

Κατέβασε τη μούρη και απλά έκατσε εκεί.

Δεν έδωσε προσοχή σε κανέναν.

Και γω το ίδιο θα έκανα.

Έπαιξε και στο γάμο του ο Κουζέυ το σάζι;

Δεν ήταν σε τέτοια διάθεση για να παίξει το σάζι.

Έπινε όλη τη νύχτα.

Ο άλλος μου την έπεφτε.

Ποιος;

Ο Γκιουνέυ.

Η Μπανού του δεν ήταν δίπλα του.

Θα μου κόλλαγε αν του έδινα λίγη προσοχή.

Θεός φυλάξοι!

Όχι...Όχι.

Τελείωσα μαζί του...

Είχες τόσο δίκιο γι'αυτόν...

Τίποτα δεν έμεινε μέσα μου.

Τελείωσα μαζί του. Εντελώς!

Είμαι πολύ χαρούμενη. Μπράβο!

Εσύ τι έκανες;

Τι να έκανα;

Ήρθε η Ζεϋνέπ χτες.

Κουβεντιάσαμε...

Μιλήσαμε και για τον γάμο.

Α, στην πραγματικότητα...

Η Ζεϋνέπ δεν αγόρασε κανένα δώρο για τον Κουζέυ.

Της είπες για το σάζι;

Δεν είπα!

Δεν είπα, αλλά παραλίγο να το πω.

Αλλά ξέρω ότι δεν το αγόρασε αυτή.

Εσύ το πήρες, έτσι;

Ήθελες να τους κάνεις να τα βρουν μεταξύ τους, αλλά μετά συνέβησαν τα άλλα πράγματα, έτσι;

Δεν είχα σκοπό να του το δώσω,

αλλά μετά παρέβηκες εσύ.

Έπρεπε να μου το είχες πει από την αρχή.

Ποτέ μην ανακατεύεσαι στις υποθέσεις των άλλων.

Ο Κουζέυ είναι ένας παντρεμένος άντρας.

Θα έπρεπε να έρθει στα συγκαλά του!

Μην ανακατεύεσαι!

Το θέμα θα έπρεπε να κλείσει έτσι!

Άντε!

Δε θα καλέσεις τη Ζεϋνέπ;

Μόλις τώρα μου είπες ότι δε θα έπρεπε να παρέμβω.

Θα πρέπει να την ευχαριστήσεις για τα δώρα παιδί μου!

Αν θέλει να μάθει οτιδήποτε για το γάμο, δεν έχω όρεξη να της πω.

Θα είναι ντροπή αν δεν καλέσεις. Κάλεσέ την.

Αν το φέρει η συζήτηση, απλά θα της πεις.

Μην της πεις με λεπτομέρειες. Απλά ανέφερε το.

Εμπρός.

Γεια σου Ζεϋνέπ.

Καλώς ήρθες. Τι κάνεις;

Καλά είμαι...Χτες επέστρεψα.

Σήμερα πήγα στο αφεντικό για να δώσω αναφορά, αλλά τώρα είμαι στο δρόμο για το σπίτι.

Εσύ τι κάνεις; Πώς ήταν;

Επέστρεψες από το Μερσίν;

Ναι, επέστρεψα. Είμαι σπίτι.

Μόλις τώρα είδα το δώρο, κάλεσα για να σε ευχαριστήσω.

Σου άρεσε πραγματικά;

Το λατρεύω!

Πολύ χαίρομαι.

Τι έκανες;

Πώς ήταν ο γάμος;

Ήταν σαν μια ανούσια επίδειξη.

Πραγματικά μου έλειψες.

Να κάνουμε τίποτα απόψε;

Ίσως γίνεται.

Είσαι κουρασμένη;

Όχι.

Δούλεψα τόσο σκληρά για 10 μέρες.

Άσε να βγούμε, θα μας κάνει καλό.

Εντάξει, θα καλέσω και τον Αλί.

Ίσως θέλει να έρθει και αυτός.

Εντάξει, να έρθει και αυτός.

Μου έλειψε και αυτός πολύ.

Εντάξει, θα τον καλέσω και θα μιλήσουμε.

Μετά μπορούμε να κανονίσουμε τι θα κάνουμε.

Εντάξει, καλή μου. Θα περιμένω τηλεφώνημά σου.

Εντάξει, φιλιά. Γεια.

Αντίο.

Άντε, αδερφέ. Σχεδόν νύχτωσε!

Μην ανησυχείς. Έρχομαι!

Θέλω και γω να φύγω από αυτό το σπίτι όσο πιο σύντομα γίνεται.

Τζεμρέ.

Η Ζεϋνέπ και γω θα βγούμε έξω απόψε.

Θα μας πας πουθενά;

Ε και;

Θα έρθεις και εσύ.

Ώστε θα πας;

Δε θα έπρεπε;

Πήγαινε. Εμένα δε με αφορά.

Αν τελειώσει νωρίς η δουλειά, θα πάω.

Ακόμα και αν δεν τελειώσει η δουλειά, πήγαινε.

Μην αφήνεις τα κορίτσια μόνα τους.

Συγνώμη αδερφέ.

Συνέχισε στο δρόμο.

Τζεμρέ.

Είναι έτοιμο το τσάι;

Έτοιμο είναι.

Εντάξει, θα σε καλέσω.

Ο Αλί.

Θα βγάλουμε έξω τη Ζεϋνέπ απόψε.

Είπε ότι θα καλέσει.

Θα έρθει και ο Κουζέυ;

Όχι, γιατί να έρθει;

Δε θα έπρεπε να έρθει έτσι κι αλλιώς.

Κοίτα με! Μην το συνεχίζεις με το σάζι.

Εντάξει, μαμά. Πόσες φορές θα μου το πεις ακόμα;

Μην το κάνεις!

Μην γίνεσαι προξενήτρα.

Ο άντρας είναι παντρεμένος.

Εντάξει, άστο. Τρελή είμαι; Γιατί να το συνεχίσω αυτό μετά από όλα όσα έχουν συμβεί;

Πες μου για τον Γκιουνέυ.

Πώς σου την έπεφτε;

Ουφ...άστον αυτόν τον ηλίθιο!

Πάω στη δουλειά και μετά θα επισκεφτώ τους φίλους μου...Εντάξει, σύμφωνοι.

Είναι η Μπανού;

Εντάξει αγάπη μου, θα σε δω το βράδυ. Φιλιά.

Δώσ' της χαιρετίσματα.

Εντάξει, τα λέμε.

Γιατί δεν της το είπες;

Το έκλεισε, θα της το πω απόψε.

Γκιουνέυ.

Άκου, αν είσαι σε δύσκολη θέση λόγω της προηγούμενης νύχτας...

Εννοώ, δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς για μένα.

Γιατί θα έπρεπε να ανησυχώ για σένα;

Δε θα τρέξω να πω στη Μπανού ότι σε είδα να προσπαθείς να φιλήσεις τη Τζεμρέ.

Δεν προσπάθησα να φιλήσω τη Τζεμρέ.

Τέλος πάντων.

Δε συνέβη τίποτα τέτοιο.

Αν το λες εσύ...

Γιατί με κοιτάς έτσι;

Πώς κοιτάω;

Δεν είμαι εγώ ο εχθρός, Γκιουνέυ.

Είμαι η γυναίκα του αδερφού σου,

ακόμα και αν δε σου αρέσω.

Οπότε, κατά ένα τρόπο είμαι η αδερφή σου.

Και λοιπόν;

Αυτό σημαίνει ότι είμαι στη δική σου πλευρά.

Δε θα σε καταδώσω, μην ανησυχείς καθόλου.

Ο κ. Μουσταφά ήταν πρόθυμος να κάνει συμφωνία μαζί μας όταν έμαθε ότι έχουμε συμφωνία με τη λέσχη του γκολφ.

Όπως ξέρεις, βρίσκεται σε φιλικό ανταγωνισμό με τον κ. Ζεκί.

Έλεγε ότι θα έπρεπε να είχε τα προϊόντα στη δική του λέσχη πρώτα.

Θα δημιουργήσει μια γωνιά για μας σε όλες του τις λέσχες στην Τουρκία.

Είσαι φανταστική Μπανού.

Θα υπογράψουμε τη συμφωνία μέσα στη βδομάδα.

Κοίτα πόσα κατάφερα να κάνω

μόλις μέσα σε δυο μέρες.

Στην πραγματικότητα...σε θαυμάζω.

Είμαι πολύ τυχερός.

Σ'αγαπώ.

Αγάπη μου, έχεις ένα εξάνθημα εκεί;

Πες μου για τον γάμο.

Ένα πάρτυ στην πισίνα και τα λοιπά. Ήταν ένα ζωηρό γεγονός.

Μην τα ρωτάς! Με εκνεύρισαν πάρα πολύ.

Συνέχισαν να διασκεδάζουν αυτά τα τρία συγγενικά πνεύματα.

Πήγαν στην εσωτερική πισίνα.

Ποιοι είναι τα τρία συγγενικά πνεύματα;

Ο Αλί, ο Κουζέυ και η Τζεμρέ.

Είναι όλοι τους τρελοί.

Πήγε και η Τζεμρέ στο γάμο;

Πώς μπορούσε ο κ.Κουζέυ να πάει χωρίς τους φίλους του.

Πήγε με τον Αλί.

Προφανώς η Σιμάι την ήθελε να σταθεί δίπλα της.

Ώστε ήταν η Σιμάι;

Ήταν το απόλυτο τσίρκο. Δεν έπρεπε να το δεις.

Οπότε πέρασες μια μέρα και μια νύχτα με την Τζεμρέ;

Έτσι είναι;

Μην γίνεσαι έτσι, Μπανού!

Μην γίνεσαι γελοία.

Φυσικά ήταν και αυτή στο πάρτυ στην πισίνα.

Ναι, ήταν.

Αυτή και ο Κουζέυ καθόντουσαν στην άκρη της πισίνας. Ο Αλί τα ξεκίνησε όλα.

Έκαναν πολύ φασαρία.

Θα μας εξευτέλιζαν.

Προσπαθούσα να τους σταματήσω, αλλά ξαφνικά ο Κουζέυ με έσπρωξε στην πισίνα, ο βλάκας.

Τι ωραία. Θα διασκέδασες όπως στις παλιές μέρες.

Ναι, ήταν διασκεδαστικά.

Σαν παλιοί φίλοι.

Η Τζεμρέ ανήκει εντελώς στο παρελθόν για μένα.

Δε νομίζω να έχουμε πρόβλημα με αυτήν, ε;

Όχι.

Απλά είναι ότι δεν μου το είπες από πριν ότι θα είναι εκεί και η Τζεμρέ.

Κοίτα, δεν γνώριζα καν για την παρουσία της Τζεμρέ. Είχα να αντιμετωπίσω άλλο, διαφορετικό άγχος εκεί.

Εξάλλου, υπήρχε αυτή η περίεργη ατμόσφαιρα.

Ήπιαμε βλακωδώς.

Και μετά από αυτό;

Μετά ο Κουζέυ αποφάσισε να μείνει μαζί μας, στο δωμάτιό μας.

Πήρα μερικές πετσέτες από το δωμάτιο της Τζεμρέ.

Πήρα ένα μαξιλάρι...

Οπότε μπήκα στο δωμάτιο της Τζεμρέ τη νύχτα.

Ας μην προσπεράσουμε αυτή τη λεπτομέρεια, ε;

Μετά ήρθε η Σιμάι.

Πήγε τον Κουζέυ στο δωμάτιό τους.

Όλοι πήγαν στα δωμάτιά τους.

Αφότου φάγαμε πρωινό το πρωί, επιστρέψαμε.

Οπότε λες ότι το θέμα της Τζεμρέ έχει κλείσει τελείως;

Αγάπη μου, σε παρακαλώ...

Από δω και πέρα δε θέλω να κατηγορηθώ ή να πρέπει να υπερασπίσω τον εαυτό μου εξαιτίας της.

Μετά από όσα περάσαμε...

Μετά από τόσα όμορφα πράγματα που μοιραστήκαμε...

Αυτό με προσβάλλει.

Σε παρακαλώ, μην με στεναχωρείς.

Εντάξει.

Τότε...

Να πιούμε στις καινούριες μας σχέσεις;

Άντε.

Στο Μακαρά.

Στο Μακαρά.

Όλοι ενώθηκαν για να καταστρέψουν τη ζωή του Κουζέυ.

Αυτό συνέβη...

Ο Κουζέυ είναι τόσο δίκαιος άντρας. Τα υπομένει όλα αυτά μόνο επειδή έδωσε την υπόσχεση στη Σιμάι.

Δε με νοιάζει σε τι είδους κατάσταση

έμπλεξε τον εαυτό του.

Εντάξει...

Φυσικά δε θέλω κάποιος που γνωρίζω να περνάει δύσκολα, αλλά...

η δική μας κατάσταση είναι διαφορετική.

Αυτό που θέλω να πω είναι

ότι δεν θα έχω τίποτα μαζί του πια.

Πιστεύω ότι το καλύτερο είναι να τελειώσουν τα πράγματα από την αρχή.

Δεν είχαμε αρχίσει καν κάτι για να το τελειώσουμε.

Δεν υπήρχε τίποτα σοβαρό.

Εννοώ, το να συνεχίζεις με κάτι που έχει τελειώσει, είναι γελοίο.

Δεν μπορείς να πετύχεις τίποτα με το να πιέζεις τα πράγματα.

Ο βλάκας μας, προσπάθησε να με αποπλανήσει.

Ο Γκιουνέυ;

Ναι.

Συνειδητοποίησα ότι αυτό έχει ήδη τελειώσει για μένα.

Εννοώ ήταν το αγόρι μου για χρόνια.

Δε θα ένιωθες κάτι τότε;

Δεν ένιωσα τίποτα γι'αυτόν.

Θέλει να τον δεχτείς πίσω;

Όχι, απλά είναι άπληστος.

Με θέλει στην ευχέρειά του.

Θέλει να έχει τον έλεγχο.

Με θέλει να τον περιμένω μέχρι να τον ξαποστείλει η Μπανού.

Ναι, τότε μπορεί να περιμένει πολύ καιρό μέχρι να συμβεί αυτό.

- Συμφωνώ. - Κι εγώ..

Με συγχωρείς.

Εντάξει.

Είσαι εντάξει;

Κανένα πρόβλημα.

Είναι πολύ όμορφος.

Ναι.

Λατρεύω αυτό το μέρος.

Έρχομαι εδώ όποτε βρίσκομαι στην Κωνσταντινούπολη.

Επισκέπτεσαι συχνά την Κωνσταντινούπολη;

Ναι, ναι.

Λόγω της δουλειάς μου.

Είμαι ο Ντάνυ.

Ζεϋνέπ.

Ζεϋνέπ.

Τζεμρέ.

Τζεμρέ.

Τζεμρέ.

Τζεμρέ.

Χάρηκα για τη γνωριμία.

Ζζζ...Τζ...Είναι πολύ δύσκολο.

Ήρθε ο Αλί.

Είμαι Βέλγος.

Αλήθεια;

Είμαι εδώ για το ιατρικό συνέδριο με τους συναδέλφους μου.

Γεια σας κορίτσια.

Τι κάνεις;

Γιατί άργησες τόσο;

Σας φλερτάρει αυτός ο ηλίθιος κορίτσια;

Όχι, φυσικά όχι.

Αλί αυτός είναι ο Ντάνυ.

Γεια.

Γεια, γεια.

Ηλίθιε, γύρνα από την άλλη.

Μη γίνεσαι σαν τον Κουζέυ!

Είμαι ήδη αναστατωμένος από τους σωματοφύλακες στην είσοδο.

Τι συνέβη;

Δεν τους άρεσε το αμάξι μου, τους ηλίθιους.

Τότε άλλαξε το αμάξι σου άντρα της Κυριακής.

Θα το αλλάξω.

Αδερφέ, ένα ουίσκι με τρία παγάκια.

Μένω στο σπίτι του φίλου μου στο Μπεμπέκ.

Λατρεύω τον Βόσπορο...είναι απίθανος.

J'adore; Σε φλερτάρει στα σοβαρά.

Ήρθες κατευθείαν από τη δουλειά;

Ο Κουζέυ ξέρει ότι είσαι εδώ;

Το ξέρει.

Στέλνει χαιρετίσματα και στις δυο σας.

Ευχαριστώ.

Έχεις πάει ποτέ στο Βέλγιο;

Ναι, μια φορά.

Θεέ μου!

Α, πολύ ωραία...

Έι Βέλγε! Μίλα με μένα, με μένα!

Comment ça va? (γαλλικά:τι κάνεις;)

Οι πατάτες στο τηγάνι;(ακούγεται σαν γαλλικά στα τούρκικα)

Le pompa; Ε;

Το'πιασες;

Φυσικά και δεν καταλαβαίνεις.

Δε θα έπρεπε να καταλαβαίνεις.

Μην το κάνεις αυτό, είναι αγένεια.

Τι; Πού;

Ας πιούμε.

Τι είναι αυτό;

Πίνεις κοκτέιλ;

Ναι, κοκτέιλ.

Ναι, κοκτέιλ! Πώς μπορεί ένας αληθινός άντρας να πίνει κοκτέιλ;

Όχι κοκτέιλ! Θα έπρεπε να πιεις ουίσκι!

Ε; Το'πιασες; Ε;

Δεν την επηρέασε καθόλου.

Δεν πληγώθηκε.

Είναι σε καλή διάθεση.

Θέλει να το πούμε στον Κουζέυ.

Γι'αυτό κάνει τέτοια επίδειξη.

"Δεν με έριξε. Είμαι ακόμα δυνατή."

"Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά για τον Κουζέυ."

"Η ζωή συνεχίζεται."

Τη γνωρίζω αυτήν την ψεύτικη ευτυχία πολύ καλά.

Το έχω ζήσει και εγώ αυτό επίσης.

Όπως γνωρίζεις.

Μια φορά μου είπες κάτι, το θυμάσαι;

Για τον Κουζέυ.

Έλεγα ανοησίες.

Όπως και να 'χει...

Εάν όμως δεν ήταν ανοησίες...

Εννοώ, εάν κάτι τέτοιο ήταν αλήθεια.

Καμία φορά το σκέπτομαι.

Μόνο μια σκέψη...

ή...

Αν κάποιος άλλος με αγαπούσε...

Εάν δεν είχα αφήσει όλες τις ελπίδες μου για να φύγω από την γειτονιά σε κάποιον σαν τον Γκιουνέυ...

Αν μπορούσα να είχα πίστη

στον εαυτό μου πριν από οτιδήποτε άλλο.

Ίσως τότε η ζωή μου να ήταν τελείως διαφορετική.

Πιο εύκολη...

Ίσως πολύ πιο ωραία.

Έχεις μεγαλώσει στα αλήθεια.

Έχεις γίνει ένα μεγάλο κορίτσι.

Ω, εσύ αλήθεια απελευθερώθηκες.

Είμαι πτώμα.

Περίμενε, έχεις ακόμα να μάθεις στους τουρίστες χορό της κοιλιάς.

Με ρώτησε ήδη που θα τους πάω μετά από εδώ.

Αλλά είμαι στα αλήθεια κουρασμένη.

Πάμε στο σπίτι;

Ναι, πάμε για ύπνο.

Πρέπει να δουλέψουμε αύριο.

Έχω ρεπό αυτή την εβδομάδα.

Τι ωραία.

Εντάξει, δούλεψα σαν τρελή για 10 μέρες. Τώρα θα ξεκουραστώ για λίγο.

Δηλαδή μου λες ότι θέλεις να μείνεις εδώ;

Όχι, σου λέω πάμε να φύγουμε προτού κολλήσω με αυτόν.

Συμφωνώ.

Είμαι μάρτυρας σε θεάματα δυο μέρες τώρα.

Ορίστε;

Εννοώ, τόση πολύ διασκέδαση και χορός για δυο μέρες τώρα παραείναι πολύ για εμένα...

Ξέχνα το. Προσπαθεί να κάνει αστείο.

Η χθεσινή νύχτα ήταν άθλια.

Το λογαριασμό, παρακαλώ.

Έλα φίλε κάνε γρήγορα.

Πώς μπορείς να τα φας αυτά μπαμπά;

Αυτά είναι σαν έργο τέχνης.

Είναι έτοιμη για παράδοση αυτή η παραγγελία;

Όχι, χρειάζομαι ακόμα μια παρτίδα.

Απλά θα έχω αρκετό χρόνο να παραδώσω αυτά πριν ολοκληρωθεί η παρτίδα.

Εξάλλου ο Αλί θα έρθει να πάρει την άλλη παρτίδα.

Είναι πραγματικά ανάγκη να προσλάβουμε άλλους δυο ανθρώπους. Δεν προλαβαίνουμε την δουλειά, ευτυχώς!

Σίγουρα θα προσλάβουμε κι άλλους εργάτες.

Ετοιμάσου για τον Αλί. Θα είναι εδώ σε λίγο.

Γιε μου...

Κάνε γρήγορα και βοήθησε τον Κουζέυ.

Αυτά που είναι στα δεξιά είναι για τα ζαχαροπλαστεία.

Το ξέρω.

Περίμενε ένα λεπτό, Κουζέυ, περίμενε ένα λεπτό!

Μπαμπά, το Μακαρά δεν μπορεί...

Μπαμπά, όλοι περιμένουν τα Μακαρά.

Το νυφικό είναι ακόμα εδώ.

Μην ξεχάσεις να το πας στο καθαριστήριο.

Βιάζομαι.

Πρέπει να το δώσουμε στο καθαριστήριο τώρα αμέσως.

Αλλιώς θα μας χρεώσουν για μια ακόμα μέρα γιατί καθυστερήσαμε να το επιστρέψουμε.

Μπαμπά, δεν περνάω από εκεί. Δεν είναι στον δρόμο μου.

Θα πεθάνεις εάν σταματήσεις εκεί; Θα πρέπει να τα παρατήσω όλα εδώ και να πάω εγώ;

Δώστο μου.

Ορίστε.

Το καταραμένο φόρεμα της Σταχτοπούτας.

Η αδελφή Γκιουλτέν άνοιξε το μαγαζί της. Θα επιστρέψω.

Περίμενε εδώ!

Κάθισε για λίγο,

μπορείς να πας μετά.

Εξάλλου...

Δεν θέλω να πας τώρα που είναι αυτός ο άντρας εκεί. Σε παρακαλώ Ζεϋνέπ.

Εντάξει, μπαμπά, εντάξει.

Εξάλλου δεν ήθελες να μάθεις πως να εμφανίζεις φωτογραφίες;

Δεν επρόκειτο να με βοηθήσεις σήμερα;

Μόλις μπήκες μέσα και θέλεις ήδη να φύγεις. Δεν είναι σωστό...

Εντάξει. Είπα πως δεν θα πάω και δεν θα πάω.

Παρακαλώ.

Τι νέα έχουμε σήμερα;

Ο Αλί είπε ότι έχουμε κάνει μεγάλες πωλήσεις.

Ναι, ήδη παραδίδουμε την πέμπτη παρτίδα.

Ναι, αλλά είναι ακόμα νωρίς.

Σου το είπα έτσι δεν είναι; Οι πωλήσεις είναι πάρα πολλές από αυτή την μεριά της Πόλης.

Μην υποτιμάς τον αδελφό σου, ξεροκέφαλη κατσίκα.

Έλα κάνε γρήγορα θα αργήσω!

Θεέ μου.

Έρχομαι, αδελφέ.

Άντε, φίλε.

Ο μπαμπάς μου είπε ότι δεν προλαβαίνουμε με τόση πολύ δουλειά.

Πρέπει να προσλάβουμε τουλάχιστον 2 ακόμα υπαλλήλους.

Ναι, ας προσλάβουμε κάποιους αμέσως. Ο Αλί επιστρέφει στο φούρνο οπότε ειδοποίησέ τον.

Ναι, το ξέρω του ζήτησα να βοηθήσει με τις παραδόσεις μέχρι να επιστρέψω εγώ από τις δικές μου.

Άσε να σου πω αυτό... Τα καταφέραμε αδελφέ μου!

Φυσικά! Άντε τώρα κλείσε. Έχω ακόμα πολύ δουλειά να κάνω.

Εντάξει, εντάξει. Πρωταθλητή μου εσύ!

Ευχαριστώ. Τα λέμε.

Mπορώ να πάω στην αδελφή Γκιουλτέν τώρα;

Έχεις ακόμα να μάθεις πράγματα για τις εμφανίσεις.

Θα επιστρέψω μετά από ένα κουρεματάκι.

Μετά από αυτό θα είμαι μαζί σου για όλη την υπόλοιπη ημέρα.

Εντάξει.

Θέλεις να πω τίποτα στην αδελφή Γκιουλτέν;

Καλημέρα.

Καλημέρα.

Με έψαχνες;

Όχι, έψαχνα τον Τζαν.

Είναι στο γραφείο του Μπαρίς.

Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;

Έχεις σπυράκια ακμής στο πρόσωπό σου.

Το ξέρω.

Καλημέρα!

Καλημέρα!

Τώρα ήρθες;

Δεν μπόρεσα να ξυπνήσω νωρίς.

Άκουσα τον ήχο της πόρτας εχθές το βράδυ, γύρισες αργά.

Ναι, φάγαμε δείπνο με τον Γκιουνέυ και μετά πήγαμε στο σκάφος γι'αυτό άργησα εχθές, μαμά.

Πηγαίνω στην συνάντηση.

Θα βρεθούμε εκεί αφού μαζέψω τα έγγραφά μου.

Εντάξει, εντάξει. Θα το τακτοποιήσω αυτό αμέσως.

Εντάξει, εντάξει. Θα λύσω το πρόβλημα. Θα σου στείλω τους εργάτες εντάξει;

Καλημέρα, αγάπη μου.

Οι πωλήσεις είναι τόσο υψηλές, δεν μπορείς να φανταστείς!

Σπουδαία!

Δεν τα βγάζουν πέρα στον φούρνο, χρειάζονται περισσότεροι εργάτες.

Πόσο υπέροχο είναι να το ακούω αυτό!

Πρέπει να σου πω κάτι, οι πωλήσεις στο τέλος...

Κακόμοιρε ανόητε.

Πρόσεχε τα Μακαρά και θα ασχοληθώ εγώ με αυτά.

Ο Αλί θα βρίσκεται εδώ σε λίγο.

Καλημέρα, μπαμπά μου.

Καλωσήρθες, ευχαριστώ.

Ο Κουζέυ δεν είναι εδώ;

Όχι, είναι σε παράδοση. Σήμερα ήταν μια πολυάσχολη μέρα.

Ας είναι έτσι απασχολημένος πάντα. Πήγε το νυφικό στο καθαριστήριο;

Ναι το πήγε.

Εσύ τι κάνεις; Πού πηγαίνεις;

Θα κάνω λίγα ψώνια. Άντε, καλή σας δουλειά.

Τα λέμε.

Αντίο.

Ναι, θα πρέπει να υπάρχουν δύο στρώματα.

Μόνο από την καλή πλευρά.

Όχι, άκουσέ με. Δεν θα πρέπει να είναι συμμετρικό. Πρέπει μόνο να είναι στην σωστή πλευρά.

Εντάξει τότε. Βγάλε μια φωτογραφία και στείλτην μου με μέηλ και θα το τσεκάρω.

Εντάξει, να έχεις μια καλή μέρα.

Δεν σε αφήνουν σε ησυχία έτσι;

Θα έπρεπε να με δεις στο Παρίσι.

Μου τηλεφωνούσαν κάθε λεπτό.

Εννοώ, έπρεπε ν' αναφέρω τα πάντα στο γραφείο και

συγχρόνως να φροντίζω και το σόου. Ήταν πραγματικά ένα κομφούζιο.

Μιλούσα στο τηλέφωνο όλη την ημέρα.

Θα ήθελες λίγο τσάι;

Όχι, ευχαριστώ.

Καλημέρα, καλωσόρισες.

Δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα. Είμαι η Σιμάι, η γυναίκα του Κουζέυ.

Χάρηκα που σε γνώρισα, συγχαρητήρια για τον γάμο σου. - Ευχαριστώ.

Αυτές είναι οι φωτογραφίες του γάμου μου.

Θα μπορούσα να τις πάρω σε μια-δυο ώρες;

Θα είναι έτοιμες σε μια ώρα.

Πόσο θα κοστίσουν;

Θα σου πω όταν έρθεις να τις πάρεις.

Εντάξει λοιπόν, θα γυρίσω σε μια ώρα.

Σας ευχαριστώ.

Δεν κάνει τίποτα.

Ουγούρ, έλα και εσύ. Το αλεύρι είναι εκεί.

Άφησα τις φωτογραφίες μου και πάω στην Γκιουλτέν τώρα.

Θα έπρεπε να πιούμε ένα καφέ, Ζεϋνέπ.

Κάποια άλλη στιγμή. Με περιμένει ο μπαμπάς μου.

Αν θέλεις μπορώ να σου πω το φλιτζάνι. Θα ήθελα να το κάνω. Είμαι στα αλήθεια καλή σε αυτό.

Κορίτσια, μπορείτε να το φροντίσετε αυτό; Βγαίνω έξω να ελέγξω τις πετσέτες.

Γεια σου.

Γεια σου. Τι κάνεις;

Καλά. Ευχαριστώ.

Έφερα τις φωτογραφίες του γάμου για εμφάνιση και σκέφτηκα να περάσω

για λίγη κουβεντούλα όσο θα περιμένω.

Κρίμα γιατί φεύγω. Φεύγω τώρα αμέσως.

Πρέπει να πληρώσω ένα λογαριασμό.

Σε ευχαριστώ...

Γεια σου!

Γεια...

Τι κάνεις;

Είμαι καλά...

Πήγαινε μέσα και τακτοποίησε τα πράγματα!

Μόλις άφησα τις φωτογραφίες του γάμου μου για εμφάνιση στο φωτογραφείο σας.

Θέλει να περιμένει εδώ μέχρι να εμφανιστούν οι φωτογραφίες της.

Ζεϋνέπ.

Στο καλό Ζεϋνέπ μου.

Ήμουνα έτοιμη να γίνω φίλη σου...

Ωστόσο έμαθα ότι...

Ό, τι άκουσες είναι λάθος.

Κορίτσια, πάρτε το τηλέφωνο!

Η κ.Νουρσέν θέλει να σου μιλήσει.

Εμπρός, κ.Νουρσέν.

Δεν θέλω να έχεις λάθος εντυπώσεις για μένα Σιμάι.

Ούτε θέλω να είσαι λυπημένη.

Δεν είμαι εγώ αυτή που θα λυπηθεί.

Αλλά είμαι αυτή που θα προκαλέσει θλίψη!

Κρατήσου μακριά από τον άντρα μου!

Ούτε να συνεχίσεις να του στέλνεις μηνύματα, ζητώντας του απεγνωσμένα βοήθεια.

Αλλιώς, θα σε κάνω να το πληρώσεις.

Θα σε εξευτελίσω μπροστά σε όλους.

Πρόσεχε τι κάνεις, αλλιώς θα σε τακτοποιήσω!

Είμαι ελεύθερη.

Βεβαίως, μπορείς να έρθεις.

Θέλεις να κάνεις ανταύγειες;

Βεβαίως, βεβαίως. Καταλαβαίνω.

Οποτεδήποτε θέλεις.

Θα πιω έναν καφέ.

Τι συνέβη;

Τίποτα.

Είπε κάτι που σε αναστάτωσε;

Όχι, μπαμπά.

Απλώς ρώτησε τι κάνω.

Έχουμε καινούργια παραγγελία.

Αυτό σημαίνει ότι θα μάθω να τυπώνω φωτογραφίες μ' αυτό.

Να ξεκινήσουμε;

Με ζήτησες;

Καταρχήν, ας συμφωνήσουμε σε κάτι Τζεμρέ.

Μπορεί να έχουμε κοινούς φίλους...

Αλλά εδώ εγώ είμαι το αφεντικό,

και εσύ εργάζεσαι για εμένα.

Ναι.

Δεν μου αρέσει που μου μιλάς ανεπίσημα στην δουλειά.

Έχετε δίκιο.

Η εργασία και η φιλία είναι διαφορετικά πράγματα.

Μην ανησυχείτε, δεν θα ξανασυμβεί.

Μπανού.

Περιμένουμε για το έγγραφο.

Εντάξει, το ετοιμάζω, μην πανικοβάλλεσαι.

Τζεμρέ.

Σου έστειλα ένα μέηλ.

Μπορείς να το μεταφράσεις στα Γαλλικά και να μου το στείλεις;

Κοίτα.

Βιάζεται και ο Μπαρίς.

Διόρθωσέ με εάν κάνω λάθος αλλά νομίζω ό, τι στο βιογραφικό σου έγραψες ότι μιλάς Γαλλικά...

Ναι, σε μέτριο επίπεδο.

Σε μέτριο επίπεδο,

ή σε ένα στοιχειώδες επίπεδο δημοτικού;

Μπανού, το μήνυμα επείγει όπως ξέρεις.

Εάν θέλεις, το ξέρεις ότι μπορείς να το στείλεις επάνω όπου θα λύσουν το πρόβλημα σε 5 λεπτά.

Δεν χρειάζεται.

Θα το κάνω.

Θα είναι έτοιμο σε 5 λεπτά.

Το ξέρεις ότι δεν μπορεί να το κάνει.

Γιατί της ανέθεσες αυτή την δουλειά;

Για να συνειδητοποιήσετε όλοι ότι είναι εντελώς άχρηστη.

Θέλω εδώ να εργάζονται εδώ μορφωμένα άτομα.

Οι άχρηστοι υπάλληλοι πρέπει να φύγουν αμέσως.

Τζεμρέ.

Μπόρεσες να μου λύσεις το πρόβλημα με την λέσχη του γκόλφ;

Ναι, αναδιοργάνωσα τις ώρες σου.

Ευχαριστώ.

Τακτοποίησα επίσης και το θέμα του γεύματος έκανα κράτηση για 5 άτομα.

Επίσης έκανα κράτηση για τα αεροπορικά εισιτήρια της μητέρας σου και της τα έστειλα στο σπίτι της.

Είσαι καταπληκτική!

Έκανα κλικ εδώ για να μεγεθύνω...

Για να ρυθμίσεις την αντίθεση μπορείς...

Εντάξει, κατάλαβα.

Πρέπει να πατήσεις το άλλο κουμπί.

Παρακαλώ Τζεμρέ μου;

Βοήθησέ με, Ζεϋνέπ.

Τι συνέβη;

Ε!

Σπίτι είσαι;

Όχι, είμαι στο μαγαζί του πατέρα μου.

Εάν σου στείλω ένα μέηλ μπορείς να μου το μεταφράσεις στα Γαλλικά αμέσως...

Αυτή η ανόητη η Μπανού για να με εκβιάσει μου έδωσε 5 λεπτά διορία για να το ολοκληρώσω.

Εντάξει, στείλτο και θα στο κάνω αμέσως.

Εντάξει το έστειλα.

Μόλις το πήρα.

Συγνώμη μπαμπά, αλλά αυτό είναι πιο επείγον. Πρέπει να γράψω ένα γράμμα για την Τζεμρέ.

Εντάξει συνέχισε.

Σε παρακαλώ, κοίτα γύρω σου.

Εάν υπάρχουν τίποτα μάγια πάνω μας, σε παρακαλώ λύσε τα.

Ο γιός μου πρέπει να ξεφορτωθεί το κακό που τον έχει περιτριγυρίζει

Με έφερες εδώ για να προσευχηθώ ενάντια στο κακό μάτι.

Μαγεία; Εγώ δεν ξέρω τίποτα για μαγείες.

Ούτε και εσύ δεν πρέπει να την αναφέρεις καν, θα αμαρτήσεις.

Μα ούτε και εγώ ξέρω τίποτα για αυτά...

Αλλά οι κακοί άνθρωποι τα κάνουν αυτά.

Κάποιος πρέπει να έχει βάλει κάτι σε κάποιο σημείο.

Σε παρακαλώ κοίτα.

Όλοι οι άνδρες αυτού του σπιτιού δεν μπορούν να αντιδράσουν. Σίγουρα κάποιος τους έχει μαγέψει.

Πρέπει να το βρούμε!

Μεγάλη η χάρη σου Θεέ μου. Σε παρακαλώ συγχώρεσε μας.

Σε παρακαλώ βιάσου.

Βιάσου! Θα γυρίσει γρήγορα.

Σε παρακαλώ, για τον Θεό... Προσευχήσου να λυθούν τα μάγια.

Θα επιστρέψει γρήγορα αυτή η άχρηστη.

Ας δούμε τι μπορεί να υπάρχει στο μέλλον μου.

Σε παρακαλώ, μην μπαίνεις στο κόπο να γυρίσεις το φλιτζάνι σου. Δεν ξέρει κανείς να διαβάζει το μέλλον στα φλιτζάνια εδώ.

Τέλος πάντων, η κατάσταση μου εξάλλου είναι ολοφάνερη, δεν υπάρχουν εκπλήξεις για εμένα.

Το είπα μόνο για να κάνουμε κουβέντα.

Κορίτσια, πλύντε τα φλιτζάνια.

Δεν έχεις καινούργια περιοδικά;

Είναι όλα εκεί.

Αμάν! Πόσο ενοχλητική είναι! Και δεν φαίνεται ότι έχει σκοπό να φύγει γρήγορα.

Πότε θα αρχίσεις να δουλεύεις πάλι;

Πήρα μια εβδομάδα ρεπό για τον γάμο.

Μία εβδομάδα ακόμα εννοείς;

Τι ωραία... τι ωραία.

Πολύ ωραία.

Άντε Ζεϋνέπ... Άντε!

Δεν μεταφράστηκε το γράμμα ακόμα;

Μόλις ετοιμαζόμουν να σας το φέρω.

Θέλετε να το υπογράψετε και να το ταχυδρομήσω ή να το στείλω μέσω ίντερνετ;

Ποιος σου το έγραψε;

Δεν πήρατε το γράμμα στα χέρια σας

στον προκαθορισμένο χρόνο που μου ζητήθηκε κ. Μπανού;

Έκανα την δουλειά μου με ακρίβεια.

Είναι αρκετά ποιοτική;

Βλέπω ότι το ότι πήγες στο Μέρσιν δεν σου έκανε καθόλου καλό.

Αυτό το Σαββατοκύριακο σε άλλαξε.

Επιθυμώ τον ίδιο σεβασμό που ζητήσατε και εσείς για τον χώρο εργασίας μας.

Παρακαλώ μην μεταφέρετε τα προσωπικά σας προβλήματα σε εμένα.

Γιατί βρίσκεσαι ακόμα εδώ;

Τι εννοείτε;

Απολαμβάνεις να βασανίζεσαι;

Δεν ενοχλείσαι να με βλέπεις μαζί με τον Γκιουνέυ κάθε μέρα;

Δεν έχεις αξιοπρέπεια;

Δεν ενδιαφέρομαι για τον Γκιουνέυ καθόλου.

Αλλά φαίνεται ότι εσύ δεν έχεις ξεπεράσει την σχέση μας ακόμα.

Αναρωτιέμαι γιατί;

Το λέω αυτό για το καλό σου.

Είσαι σίγουρη;

Ή αγχώνεσαι επειδή ο Γκιουνέυ ακόμα ενδιαφέρεται για μένα...;

Αυτό δεν υπάρχει!

Ναι, τίποτα τέτοιο δεν υπάρχει για εμένα.

Ο Γκιουνέυ είναι δικό σου πρόβλημα.

Πώς τολμάς και μου μιλάς με αυτόν τον τρόπο;

Από ποιον θα ζητήσεις να με απολύσει αυτήν την φορά;

Δεν πρόκειται να πέσω σε αυτό το επίπεδο κάνοντας κάτι τέτοιο.

Με ικανοποιεί να το ακούω αυτό.

Τι συνέβη;

Τίποτα δεν συνέβη.

Με ρώτησε κάτι και πήρε την απάντησή της.

Πηγαίνω στην συνάντηση.

Θα σου αφήσω το κινητό μου.

Εντάξει.

Είναι έτοιμες;

Είναι έτοιμες, ορίστε.

Ναι αγαπητή μου Τζεμρέ..

Ζεϋνέπ είσαι ένας άγγελος.

Λύθηκε το θέμα σου;

Ναι τακτοποιήθηκε, θα σου τα πω όλα μετά.

Δεν μπορώ να σου πω πόσο σημαντική ήταν για εμένα η χάρη που μου έκανες.

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.

Τίποτα γλυκιά μου. Είμαι εδώ οποτεδήποτε με έχεις ανάγκη.

Εντάξει, φιλιά τα λέμε.

Και από εμένα επίσης, τα λέμε.

Ορίστε.

Ευχαριστώ, τι κοστίζουν;

Είναι δωρεάν.

Ω! όχι, δεν γίνεται.

Δεχτείτε το...

ως δώρο γάμου

από την Ζεϋνέπ και εμένα.

Ω, αλήθεια;

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

Αν και

από εδώ και πέρα θα ήθελα να εκτυπώνετε τις φωτογραφίες σας

στον φωτογράφο που βρίσκεται στο τέλος του δρόμου.

Εκεί, έχουν καλύτερη τεχνολογία. Εάν εκτυπώνετε τις φωτογραφίες σας εκεί,

θα είναι καλύτερες.

Εντάξει.

Θα ακούσω την συμβουλή σας.

Να έχετε μια καλή μέρα.

Στο καλό.

Σε ευχαριστώ μπαμπάκα μου.

Δεν ήταν ένας γάμος με πολύ κόσμο. Μόνο οι συγγενείς ήτανε.

Αν ήταν το καλοκαίρι βέβαια, θα ερχόταν και πολύς κόσμος από τα Άδανα.

Ωραία νύφη έγινες πάντως.

Να 'σαι καλά. Και στα δικά σου.

Κι ο Κουζέυ δεν είδε ακόμα τις φωτογραφίες.

Κουζέυ, έλα. Βγήκανε οι φωτογραφίες.

Πού τις εμφάνισες αυτές;

Στο φωτογραφείο κάτω στην παραλία.

Ελάτε, το τραπέζι είναι έτοιμο.

Μπανού μου, άντε!

Να έρθει και ο Γκιουνέυ.

Εγώ την κάνω αδερφέ.

Τρώμε μαζί και μετά φεύγεις.

Όχι, εγώ να την κάνω.

Αγόρι μου, όχι. Κάτσε να φας σπιτικό φαγητό.

Αδερφέ, το μαγαζί με τα κεμπάπ στην γωνία, θα μου δώσει δώρο

ένα χρυσό λαχματζούν. Αυτό περιμένω.

Κρίμα σε σένα.

Θεία Χαντάν, για εμένα φαγητό υπάρχει;

Αν δεν καθίσεις, θα θυμώσω.

Αχ, μαμά. Ασχοληθήκαμε με τις φωτογραφίες εδώ και δεν μπόρεσα να σε βοηθήσω.

Να σας βοηθήσω;

Ευχαριστώ παιδί μου, δε χρειάζεται.

Τα κανονίζω εγώ.

Αυτές είναι όλες;

Ναι.

Κουζέυ.

Κουζέυ, πρέπει να πας στην Αττάλεια αύριο.

Γιατί;

Ξέρεις ότι συμφωνήσαμε με τα καινούρια κλαμπ του γκόλφ, έτσι;

Θα γίνει ένα μεγάλο τουρνουά την ερχόμενη βδομάδα.

Γι' αυτό οι καινούριοι πάγκοι πρέπει να είναι έτοιμοι αυτό το Σαββατοκύριακο.

Πήγαινε να ψάξεις ένα εργαστήριο εκεί.

Και βεβαιώσου πως οι πάγκοι θα είναι έτοιμοι αυτό το Σαββατοκύριακο, εντάξει;

Εντάξει.

Πόσο θα μείνεις εκεί;

Δεν ξέρω. Μάλλον μέχρι να τελειώσει η δουλειά.

Εντάξει, θα το φροντίσω.

Μπαμπά.

Πάω στην Αττάλεια αύριο.

Θα σε βοηθήσει ο Αλί μέχρι να γυρίσω.

Θα το αναλάβω εγώ, θείε Σάμι.

Εντάξει.

Φαίνεται πως ο Κουζέυ έψαχνε ένα μέρος για να αποδράσει.

Άσε να το δω κι εγώ.

Δεν βλέπω καμιά φωτογραφία της Τζεμρέ εδώ.

Πρέπει να υπάρχει κάποια.

Πρέπει να υπάρχει.

Έχω κι εγώ πολλές φωτογραφίες.

Μας έβγαλαν πολλές φωτογραφίες όταν χορεύαμε.

Σιμάι, που είναι οι ομαδικές φωτογραφίες;

Α, ναι, πρέπει να είναι στο φάκελο.

Μπανού;

Τι φυτρώνει στο πρόσωπό σου;

Κουζέυ, το είδες αυτό;

Άσε με να δω καλή μου.

Ναι, έχει μεγαλώσει.

Φτάνει! Όλοι σήμερα ασχολείστε με το σπυράκι μου.

Είναι να μην ασχοληθείς με αυτό; Είναι σαν το Έβερεστ!

Δόξα τον Θεό είναι σαν σπυρί της εφηβείας.

Εδώ είναι οι φωτογραφίες.

Άστες εκεί. Θα τις κοιτάξω.

Α, από που ξεφύτρωσε αυτό;

Δεν ξέρω. Νομίζω το αγόρασε ο Κουζέυ.

Το έφερε παραμονή πρωτοχρονιάς.

Σου έπαιξε τίποτα;

Δεν ξέρω καν αν ξέρει να παίζει.

Ξέρει.

Τον έχω ακούσει.

Μας έπαιζε όταν πρωτογνωρίσαμε τη Ζεϋνέπ.

Γιατί έβαλες αυτές τις φωτογραφίες χωριστά από τις άλλες;

Τις έβαλα χώρια γιατί δεν ήμουν σίγουρη αν ήξερες πως η Τζεμρέ είχε έρθει μαζί μας.

Ήθελα να αποφύγω την δυσαρέσκεια.

Προσπαθούσες δηλαδή να καλύψεις τον Γκιουνέυ, σωστά;

Έκανες διάφορα πίσω από την πλάτη μου.

Σε παρακαλώ, τι σχέση έχει με αυτό;

Εσύ και η Τζεμρέ τώρα γίνατε πολύ καλές φίλες.

Κι εσύ είσαι πολύ φίλη της Ζεϋνέπ μάλλον;

Βλέπω πως απέκτησες πολλή αυτοπεποίθηση.

Πάντα είχα αυτοπεποίθηση.

Δε μιλούσες έτσι πριν παντρευτείς τον Κουζέυ.

Τώρα παντρεύτηκα.

Κατά την γνώμη μου μην εμπιστεύεσαι

και πολύ αυτή την κατάσταση.

Δεν μπορείς καθόλου να προβλέψεις την επόμενη κίνηση του.

Εγώ δε θα εμπιστευόμουν το Γκιουνέυ στη θέση σου.

Δεν είστε καν παντρεμένοι.

Εντάξει, Σιμάι Τεκίνογλου!

Μην το ξεχάσεις ποτέ αυτό.

Ε, δεν το εννοούσα έτσι.

Ξέρω πολύ καλά τι ήθελες να πεις, γλυκιά μου.

Αν νομίζεις πως ζηλεύω τη ζωή που έχεις, κάνεις λάθος.

Σε λυπάμαι!

Παρακαλώ.

Ζεϋνέπ, ευτυχώς δεν έπεσες ακόμα για ύπνο.

Σε ενοχλώ τέτοια ώρα.

Όχι, δούλευα. Τί τρέχει;

Ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη.

Είναι πολύ σημαντικό.

Θέλω να πας στην Αττάλεια αύριο.

Έχουμε κάνει κάποιες συμφωνίες για το Μακαρά.

Μπορείς να έρθεις μαζί μου;

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Μην πεις όχι, σε παρακαλώ.

Πρέπει να φροντίσουμε για όλα, πριν το τουρνουά του Σαββατοκύριακου.

Καταλαβαίνω, αλλά πρέπει να ρωτήσω την κα. Νεσρίν πρώτα.

Της τηλεφώνησα πριν πάρω εσένα, χωρίς την άδειά σου.

Είπε πως μπορείς να έρθεις μαζί μου.

Άκουσα πως είσαι ελεύθερη το Σαββατοκύριακο.

Ναι είμαι, αλλά...

Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ.

Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλο που θα μπορούσε να με βοηθήσει εκτός από 'σένα, Ζεϋνέπ.

Σε παρακαλώ, μην αρνηθείς.

Εντάξει, τι ώρα αύριο;

Θα είμαστε στην απογευματινή πτήση.

Έχω ήδη φροντίσει για τα εισιτήρια.

Απλώς θα χρειαστεί να τα πάρεις από το αεροδρόμιο.

Θα βρεθούμε στο αεροδρόμιο.

Έχω συναντήσεις το πρωί, ίσα που θα προλάβω την πτήση.

Πόσες μέρες θα μας πάρει;

Από 'σένα εξαρτάται.

Νομίζω πως μπορείς να φροντίσεις για όλα σε δυο μέρες.

Παρεπιπτόντως, μην ξεχάσεις...

πρόκειται για επαγγελματική δουλειά, δε θα χάσεις το χρόνο σου άδικα.

Αυτό δεν είναι και τόσο σημαντικό για 'μενα, αλλά...

Εντάξει.

Θα μιλήσω και με την κα. Νεσρίν, και αν δώσει την άδειά της, φεύγουμε αύριο.

Ευχαριστώ πολύ.

Θα τα πούμε στο αεροδρόμιο αύριο.

Μην κυκλοφορείς μέσα στο σπίτι έτσι!

Την μέρα που θα φύγεις από αυτό το σπίτι, θα κρεμάσω κουδούνια και θα χορεύω.

Νομίζω πως είναι ώρα να φεύγω φίλε.

Τι θα κάνεις σπίτι;

Κάτσε!

Θα κοιμηθώ.

Κι εσύ θα πας στην Αττάλεια το πρωί.

Εγώ δεν έχω πρόβλημα.

Δεν έχεις πού να κρυφτείς μέσα στο σπίτι, ε;

Κουζέυ.

Ναι.

Μίλησα με τη Τζεμρέ χθες.

Μιλήσαμε πολλή ώρα.

Για ποιο πράγμα;

Έχει κάποιο πρόβλημα;

Είναι δυστυχισμένη.

Έτσι νομίζω.

Δεν αντέχω να τη βλέπω να στεναχωριέται.

Λόγω του Γκιουνέυ;

Την ξέρεις κι εσύ.

Ούτε αυτή μιλάει πολύ.

Είναι δύσκολο να δεις μέσα της επίσης.

Ακριβώς όπως σε σένα.

Σκεφτόμουν...

Αν μου είχες μιλήσει πιο νωρίς...

Αν είχες μιλήσει γι' αυτό, τότε ίσως...

Τι εννοείς;

Πού θες να καταλήξεις;

Ερωτεύτηκες τη Τζεμρέ πριν από το Γκιουνέυ.

Για ποιο πράγμα μιλάς;

Ναι, βγάλε αμέσως αγκάθια.

Μην λογαριάζεις αδέρφια εσύ.

Φούσκωσε σαν γαλοπούλα!

Τότε να μη μου λες βλακείες.

Κατάλαβες;

Θα μιλάω γιατί έχω δίκιο.

Αλί, κοίτα.

Θα σου ραγίσω την καρδιά.

Αν είναι να μου την ραγίσεις ράγισέ την.

Αυτή η μαγκιά είναι η ασπίδα σου.

Τότε αλλάζει ο τόνος της φωνής σου..

Ψέματα είναι;

Πες μου πως λέω ψέματα αν δεν είναι έτσι.

Ξεκαθάρισε πρώτα την Τζεμρέ μέσα σου.

Η Τζεμρέ είναι η πολύτιμη μου.

Αυτό είναι όλο!

Κουζέυ.

Ίσως, ίσως είναι επίσης...

Η Τζεμρέ είναι η κοπέλα που ερωτεύτηκε ο αδερφός μου.

Αλί, ήταν η αρραβωνιαστικιά του.

Αυτό είναι όλο.

Έχει ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου.

Ήταν πάντα ο απαγορευμένος μου καρπός!

Και για μια ζωή θα μείνει στην θέση που την έβαλα.

Εσένα ότι σου συμβαίνει, πραγματικά το αξίζεις αδερφέ μου.

Όχι η Σιμάι είναι η γυναίκα μου, η άλλη είναι κάτι άλλο.

Μόνος σου δένεσαι στις αλυσίδες, σαν βλάκας.

Ότι έγινε, έγινε.

Άστο.

Σκέψου τον εαυτό σου μια φορά!

Ζήσε μια φυσιολογική ζωή!

Βρε, ούτε εγώ δεν είμαι τόσο απελπισμένος για τον εαυτό μου!

Κι εσύ τι παθαίνεις;

Ε;

Αγόρι μου, αν συνεχίσεις έτσι, δεν πρόκειται να δεις καλό, την αλήθεια σου λέω.

Έλα, τσούγκρισε.

Εις υγείαν.

Ευχαριστώ.

Εισερχόμενη κλήση: ΖΕΫΝΕΠ.

Μπανού.

Κυρία Μπανού.

Δεν θα πηγαίνατε στην Αττάλεια σήμερα;

Έτσι μου είπε η Ζεϋνέπ το πρωί.

Ναι, αλλά δυστυχώς δεν κατάφερα να πάω.

Ξαφνικά έχω μια πολύ σημαντική συνάντηση.

Μόνη της θα πάει η Ζεϋνέπ τότε;

Όχι.

Έχω κανονίσει έναν συνταξιδιώτη.

Βιαστείτε παρακαλώ, κλείνουμε την πόρτα.

Νομίζω πως η φίλη μου δεν πρόλαβε να έρθει.

Ζεϋνέπ;

Τι κάνεις εσύ εδώ;