< Return to Video

ERB - Barbe Noire contre Al Capone

  • 0:11 - 0:12
    J'arrive armé
  • 0:12 - 0:13
    avec six flingues et un poignard
  • 0:13 - 0:14
    marchant sous le drapeau noir
  • 0:14 - 0:16
    avec une démarche de bâtard
  • 0:16 - 0:17
    pas de perroquet sur mon épaule
  • 0:17 - 0:18
    ni d'anneau dans l'oreille
  • 0:18 - 0:20
    j'suis un pirate furieux
  • 0:20 - 0:21
    un vrai boucanier à l'ancienne
  • 0:21 - 0:22
    Tu me cherches ? Arrête
  • 0:22 - 0:24
    Je suis le César des hautes mers
  • 0:24 - 0:25
    mon coeur de pierre est plus froid
  • 0:25 - 0:26
    que le plus froid des freezers
  • 0:26 - 0:28
    t'es un gros type dégueulasse
  • 0:28 - 0:29
    qui presse une quequette malade
  • 0:29 - 0:30
    qu'aucune catin n'toucherait
  • 0:30 - 0:32
    même avec une piece de quinze mètres
  • 0:32 - 0:33
    ne commence pas la guerre avec moi
  • 0:33 - 0:34
    t'es pas assez lourd
  • 0:34 - 0:36
    je vais te gifler en plein dans les cicatrices
  • 0:36 - 0:37
    un bel aller/retour
  • 0:37 - 0:38
    t'as croupi à Alcatraz
  • 0:38 - 0:39
    ça devait pas être l'horreur
  • 0:39 - 0:40
    si tu ramassais la savonette
  • 0:40 - 0:42
    autant que tu lâches des rimes de tueur
  • 0:42 - 0:43
    J'ai pas l'temps Capitaine Crochet
  • 0:43 - 0:44
    Je vais pas traîner
  • 0:44 - 0:46
    Je ruine les pirates plus vite
  • 0:46 - 0:47
    que Johnny Depp l'a fait
  • 0:47 - 0:48
    J'ai la syphilis ouais
  • 0:48 - 0:50
    mais toi t'es un trou d'balle
  • 0:50 - 0:51
    dans un bateau infesté par le scorbut
  • 0:51 - 0:52
    avec des con de rats dans la calle
  • 0:52 - 0:54
    Je dirige la pire union criminelle
  • 0:54 - 0:55
    alors respecte le patron
  • 0:55 - 0:56
    ou j't'arrache la langue par ton cou
  • 0:56 - 0:57
    Et te l'enfonce droit dans ton trou
  • 0:57 - 0:59
    Je gifle les enseignantes
  • 0:59 - 1:00
    depuis mes 14 ans
  • 1:00 - 1:01
    Tu te prends pour un vrai gars ?
  • 1:01 - 1:02
    pour Halloween mes gamins s'habillent comme toi
  • 1:02 - 1:04
    J'allume les mèches dans ton chapeau
  • 1:04 - 1:05
    pour t'exploser toi et tes potes
  • 1:05 - 1:06
    et je fais cramer ton bateau
  • 1:06 - 1:08
    et le fric de l'assurance, c'est jackpot
  • 1:08 - 1:09
    ils trouveront peut être ton corps boursouflé
  • 1:09 - 1:10
    sur une plage mort et échoué
  • 1:10 - 1:11
    Capone s'est mis à rapper
  • 1:11 - 1:13
    et j'éclate ce capitaine
  • 1:13 - 1:13
    pigé ?
  • 1:13 - 1:15
    Le massacre de la Saint-Valentin
  • 1:15 - 1:16
    t'as foutu dans le mal
  • 1:16 - 1:17
    mais je vais te couler plus vite
  • 1:17 - 1:18
    que toute ta fraude fiscale
  • 1:18 - 1:19
    quand j'te jette par dessus bord
  • 1:19 - 1:21
    comme un mafieux ignoble
  • 1:21 - 1:22
    alors surtout demande
  • 1:22 - 1:24
    à Davy Jones le code de son coffre
  • 1:24 - 1:25
    Quarante canon sur le Queen Anne
  • 1:25 - 1:26
    ton gang à la trouille
  • 1:26 - 1:27
    je vais piller tout ton rhum
  • 1:27 - 1:29
    et m'en mettre plein les fouilles
  • 1:29 - 1:30
    Car je suis une légende criminelle
  • 1:30 - 1:31
    avec un nom de bête
  • 1:31 - 1:32
    toi juste un gros sac
  • 1:32 - 1:34
    avec une MST dans la tête
  • 1:34 - 1:35
    Arrête, ils t'ont coupé la tête
  • 1:35 - 1:37
    et l'ont pendu à un cordon
  • 1:37 - 1:38
    La seule légende que t'as laissée
  • 1:38 - 1:39
    c'est ta prohibition sur l'savon
  • 1:39 - 1:40
    Le nid à rat qui lui sert de barbe
  • 1:40 - 1:42
    a choppé tellement de miettes
  • 1:42 - 1:43
    que c'clodo pourrait faire naufrage
  • 1:43 - 1:44
    et survivre facile un mois avec
  • 1:44 - 1:46
    J'suis l'assassin des rappeurs
  • 1:46 - 1:47
    j'tranche comme Edward Kenway
  • 1:47 - 1:49
    j'rappe tellement dur appelle moi Al..
  • 1:49 - 1:50
    dente
  • 1:50 - 1:51
    Reprends ton p'tit bateau
  • 1:51 - 1:52
    et rentre chez toi
  • 1:52 - 1:54
    Va dire en Caroline du Sud
  • 1:54 - 1:55
    que Barbe Noire s'est fait Capwned
Title:
ERB - Barbe Noire contre Al Capone
Description:

J'ai traduit du mieux que j'ai pu, en essayant de faire rimer le plus possible et en essayant de garder le sens original.
Certains jeux de mots sont intraduisibles en français
C'est sûrement pas parfait mais j'espère que vous aimerez :)
Enjoy !
more » « less
Video Language:
Macedonian
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 3 - Part 1
Duration:
02:39

French (Canada) subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.