Engenharia & A Curiosidade

Olá a todos. Este não é um vídeo Kurzgesagt normal.

Fizemos este clipe para o concurso de vídeos da Academia Nacional de Engenharia. http://www.nae.edu/e4u/
O objetivo do concurso era fazer um vídeo sobre o quanto a engenharia mudou nossas vidas para melhor.

Pense como um vídeo bônus.

Devemos fazer upload de mais vídeos de concursos ou clientes neste canal? Não será frequentemente (já que a maioria dos clientes não quer que publique os vídeos) e podemos fazer em uma playlist separada. Ou devemos apenas fazer upload de vídeos "reais" do Kurzgesagt neste canal?
O que você acham pessoal?

Nos ajude a traduzir este vídeo!

http://amara.org/v/EBUq/

A curiosidade é um dos mais belos traços da raça humana

Queremos saber o máximo possível sobre o mundo ao nosso redor

Mas para satisfazer a necessidade de conhecer sobre o mundo

ao nosso redor, os nossos olhos já não bastam

Com o poder da engenharia, somos capazes de olhar pra mundos

escondidos dentro e fora do pequeno alcance dos sentidos humanos

Podemos olhar as menores formas de vida, nossas próprias células, e até moléculas usando microscópios eletrônicos

Máquinas complexas que tornam as coisas invisíveis, visíveis

E então, podemos descobrir mundos dentro de mundos, dentro de mundos, dentro de mundos

Descobertas do nível nanométrico, mudaram nossa percepção do universo para sempre

e nos levam a outras incontáveis descobertas

Por outro lado, há apenas alguns séculos atrás, os engenheiros desenvolveram poderosas ferramentas da ciência

que nos deram a habilidade de olhar no espaço profundo e avistar incontáveis maravilhas do universo

Mais tarde, vieram as espaçonaves e satélites. O telescópio Hubble é uma dessas maravilhas da tecnologia. Sem ele, jamais teríamos descoberto que a nossa galáxia é uma dentre bilhões

em um enorme universo. E telescópios ainda melhores estão sendo construídos. Eles poderão nos mostrar mundos longínquos com detalhes muito maiores.

Portanto, ainda há muito mais a se descobrir. O universo é vasto e ainda temos muito a aprender.

Com o poder da engenharia, e nossa curiosidade, quem sabe o que podemos descobrir no futuro?

"Engenharia: a arte de organizar e
direcionar os homens e os materiais da
natureza em benefício da raça humana"