< Return to Video

둜물루슀 νœ˜νƒœμ»€ (Romulus Whitaker): λ¬Ό 속에 μˆ¨μ€μžˆλŠ”κ²ƒμ˜ μ§„μ§œ μœ„ν—˜

  • 0:00 - 0:03
    μ €λŠ” μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€μ΄ 파좩λ₯˜μ— λŒ€ν•œ 편견과
  • 0:03 - 0:08
    μ„ μž…κ΄€μ μΈ 곡포와 생각듀을 λ²„λ¦¬λŠ” κ±Έ μ›ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:08 - 0:11
    μ™œλƒν•˜λ©΄ κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜λŠ”κ²ƒλ§Œμ΄ μ œκ°€ 제 이야기λ₯Ό μ—¬λŸ¬λΆ„μ—κ²Œ μ΄ν•΄μ‹œν‚€κ²Œ ν•˜λŠ” μœ μΌν•œ 방법이기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:11 - 0:14
    그런데 말이죠, λ§Œμ•½ λ‚΄κ°€ 광적인 νžˆν”Όκ°™μ€
  • 0:14 - 0:16
    μžμ—° 보호둠자둜 μƒκ°λœλ‹€λ©΄,
  • 0:16 - 0:19
    그것은 μ „μ μœΌλ‘œ μ—¬λŸ¬λΆ„ 상상λ ₯의 μ‚°λ¬Όμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:19 - 0:24
    (μ›ƒμŒ)
  • 0:24 - 0:27
    μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μš°λ¦¬λŠ” μ‹€μ œλ‘œ μ§€κ΅¬μƒμ—μ„œ 우리 μžμ‹ μ˜ 생쑴을 μ‹€μ œλ‘œ μœ„ν˜‘ν•  μ •λ„λ‘œ
  • 0:27 - 0:32
    λŒ€λ‹¨νžˆ λ²ˆμ„±ν•œ 첫 번째 μ’…μ‘±μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:32 - 0:35
    또 μ €λŠ” 우리λͺ¨λ‘κ°€ 우리 ν–‰μ„±μ—μ„œ μ €μ§€λ₯΄κ³  μžˆλŠ” 비극듀에 κ΄€ν•œ, 우리λ₯Ό 무감각 ν•˜λ„λ‘
  • 0:35 - 0:40
    λ§Œλ“€κΈ°μ— μΆ©λΆ„ν•œ μ •λ„μ˜ 이미지듀을 λ³΄μ•˜λ‹€λŠ” 것을 μ•Œκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:40 - 0:42
    μš°λ¦¬λŠ” νƒμš•μŠ€λŸ¬μš΄ 아이듀 κ°™μ•„μš”, μ „λΆ€ λ‹€ μ¨λ²„λ¦¬λ©΄μ„œ, κ·Έλ ‡μ§€ μ•Šλ‚˜μš”?
  • 0:42 - 0:48
    μ˜€λŠ˜μ€ μ œκ°€ μ—¬λŸ¬λΆ„μ—κ²Œ 물에 λŒ€ν•΄ 이야기할 λ•Œμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:48 - 0:51
    그건 μ™œλƒ ν•˜λ©΄ μš°λ¦¬κ°€ λ¬Όκ³Ό κ·Έ λ©‹μ§„ νŒŒμƒν’ˆ,
  • 0:51 - 0:56
    λ§₯μ£Όλ‚˜ 와인 등을 λ§ˆμ‹œλŠ” 것을 μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 것 λ•Œλ¬Έλ§Œμ΄ μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 0:56 - 0:58
    그리고, λ¬Όλ‘ , 물이 ν•˜λŠ˜μ—μ„œ λ–¨μ–΄μ§€κ³ 
  • 0:58 - 1:01
    우리의 λ©‹μ§„ κ°•μœΌλ‘œ 흐λ₯΄μ§€λ§Œ,
  • 1:01 - 1:03
    λͺ‡λͺ‡μ˜ λ‹€λ₯Έ μ΄μœ κ°€ λ˜ν•œ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:03 - 1:05
    λ‚΄κ°€ 어릴 λ•Œ, λ‰΄μš•μ—μ„œ μžλΌλ©΄μ„œ,
  • 1:05 - 1:07
    λ‚˜λŠ” 거의 λͺ¨λ“  아이듀이 팽이, ꡬ슬, μ°¨, κΈ°μ°¨ 그리고
  • 1:07 - 1:12
    크리켓 곡에 맀료된 것과 같이 뱀에 λ§€λ£Œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:12 - 1:14
    그리고 μ €μ˜ μ–΄λ¨Έλ‹ˆμΈ, μš©κ°ν•œ μˆ™λ…€κ°€,
  • 1:14 - 1:16
    λΆ€λΆ„μ μœΌλ‘œ λΉ„λ‚œλ°›μ˜ μ†Œμ§€κ°€ μžˆλŠ”λ°,
  • 1:16 - 1:18
    μ €λ₯Ό λ‰΄μš• μžμ—° 역사 λ°•λ¬Όκ΄€μœΌλ‘œ 데리고 κ°€μ„œ
  • 1:18 - 1:20
    뱀에 λŒ€ν•œ 책을 사 μ£Όμ‹œκ³ ,
  • 1:20 - 1:24
    μ €μ˜ 이 μ•…λͺ…놓은 κ²½λ ₯을 μ‹œμž‘ν•˜κ²Œ ν•˜μ…¨λŠ”λ°,
  • 1:24 - 1:26
    그것이 μ ˆμ •μ— 이λ₯Έκ²ƒμ€
  • 1:26 - 1:30
    λ¬Όλ‘ , 60 년전에 인도에
  • 1:30 - 1:32
    제 μ–΄λ¨Έλ‹ˆμΈ λ„λ¦¬μŠ€ λ…Έλ“  (Doris Norden) κ³Ό
  • 1:32 - 1:34
    제 μ˜λΆ“μ•„λ²„μ§€μΈ 라마 μƒ€ν† νŒŒλ‹€μ•Ό (Rama Chattopadhyaya) 에 μ˜ν•΄ 였게 된 κ²ƒμ΄μ—ˆμ§€μš”.
  • 1:34 - 1:38
    κ·Έλ™μ•ˆμ€ 둀러 μ½”μŠ€ν„°λ₯Ό νƒ€λŠ”κ²ƒκ³Ό κ°™μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:38 - 1:40
    두 동물, 두 상징적인 파좩λ₯˜κ°€
  • 1:40 - 1:43
    μ΄ˆκΈ°λΆ€ν„° μ €μ˜ 넋을 μžƒκ²Œ λ§Œλ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:43 - 1:46
    κ·Έ 쀑에 ν•˜λ‚˜λŠ” 경탄할 λ§Œν•œ κ°€λ¦¬μ•Œ (gharial) 인데,
  • 1:46 - 1:48
    이 μ•…μ–΄λŠ”, 뢁μͺ½μ— μžˆλŠ” κ°•μ—μ„œλŠ” 거의
  • 1:48 - 1:50
    20ν”ΌνŠΈ 정도 자라고,
  • 1:50 - 1:55
    또, 이것은 카리슀마적인 λ±€, ν‚Ή μ½”λΈŒλΌμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 1:55 - 1:57
    였늘 제 μ΄μ•ΌκΈ°μ˜ μ§„μ§œ λͺ©μ μ€
  • 1:57 - 2:00
    μ΄λŸ¬ν•œ 카리슀마적이고 μœ„μ—„μ΄ μžˆλŠ” μƒλ¬Όλ“€λ‘œ
  • 2:00 - 2:03
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ λ§ˆμŒμ„ μ§€μ›Œμ§€μ§€ μ•ŠλŠ” μƒμ²˜λ₯Ό μ£ΌλŠ”κ²ƒμ„ λΆ„λ₯˜ν•˜λ €λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:03 - 2:06
    μ™œλƒ ν•˜λ©΄ μ €λŠ” μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 이 μžλ¦¬μ—μ„œ κ°€μ§€κ³  κ°€μ„œ,
  • 2:06 - 2:09
    μžμ—°κ³Ό λ‹€μ‹œ μ—°κ²°λ˜λŠ” 것을 ν¬λ§ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:11 - 2:14
    ν‚Ή μ½”λΈŒλΌλŠ” λͺ‡ κ°€μ§€ μ΄μœ μ—μ„œ κ½€ μ£Όλͺ©ν•  λ§Œν•œ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:14 - 2:17
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ λ³΄μ‹œλŠ” 것은 μ•„μ£Ό μ΅œκ·Όμ— 이곳의 κ·Όμ²˜μ— μžˆλŠ”
  • 2:17 - 2:19
    μˆ²μ—μ„œ 촬영된 μž₯면인데,
  • 2:19 - 2:21
    μ•”μ»· ν‚Ή μ½”λΈŒλΌκ°€ λ‘₯μ§€λ₯Ό λ§Œλ“€κ³  μžˆλŠ” 이미지λ₯Ό μ°μ€κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:21 - 2:25
    μ—¬κΈ° 사지가 μ—†λŠ” 동물듀은, 큰 잎 더미듀을 λͺ¨μ„ 수있고,
  • 2:25 - 2:27
    κ·Έλ‹€μŒμ—λŠ” κ·Έ μ•Œλ“€μ„ μ•ˆ μͺ½μ— λ†“μ•„μ„œ,
  • 2:27 - 2:31
    5λ―Έν„°μ—μ„œ 10λ―Έν„° μ •λ„μ”©μ΄λ‚˜ λ‚΄λ¦¬λŠ” λΉ„λ₯Ό ν”Όν•˜κΈ° μœ„ν•΄,
  • 2:31 - 2:34
    κ·Έ μ•Œλ“€μ΄ 90일이 λ„˜λŠ” λ™μ•ˆ λ°°μ–‘ν•  수 μžˆλ„λ‘,
  • 2:34 - 2:36
    또 μž‘μ€ μ•„κΈ° ν‚Ή μ½”λΈŒλΌλ“€λ‘œ λΆ€ν™”ν•  수 μžˆλ„λ‘ ν•˜λŠ” λŠ₯λ ₯이 μžˆλŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:36 - 2:38
    κ·Έλž˜μ„œ, 암컷은 μ•Œμ„ λ³΄ν˜Έν•˜κ³ ,
  • 2:38 - 2:41
    3κ°œμ›”μ΄ μ§€λ‚˜λ©΄,
  • 2:41 - 2:43
    μƒˆλΌλ“€μ΄ λΆ€ν™”ν•΄μ„œ λ‚˜μ˜΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:43 - 2:46
    λ¬Όλ‘  κ·Έλ“€ 쀑 λŒ€λΆ€λΆ„μ€ μ£½μ„κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 단지 10μ—μ„œ 12인치 정도 길이가 λ˜λŠ”
  • 2:46 - 2:51
    μž‘μ€ μƒˆλΌ 파좩λ₯˜λŠ” μ•„μ£Ό 높은 사망λ₯ μ„ λ³΄μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:51 - 2:53
    ν‚Ή μ½”λΈŒλΌμ™€ μ €μ˜ 첫번째 λ§Œλ‚¨μ˜ κ²½ν—˜μ€ 1972년에
  • 2:53 - 2:56
    μΉ΄λ₯΄λ‚˜νƒ€μΉ΄ μ£Όμ—μ„œμ˜ 아꡼베라고 λΆˆλ¦¬λŠ”,
  • 2:56 - 2:59
    맀혹적인 μž₯μ†Œμ—μ„œ μ΄λ£¨μ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:59 - 3:02
    그곳은 μ•„μ£Ό ν›Œλ₯­ν•œ μ—΄λŒ€μš°λ¦Όμ΄μ£ .
  • 3:02 - 3:04
    이 첫 번째 λ§Œλ‚¨μ€
  • 3:04 - 3:06
    λ§ˆμ‚¬μ΄μ‘± μ†Œλ…„μ΄
  • 3:06 - 3:10
    μ‚¬μžλ₯Ό 죽이고 전사가 된 것과 같은것 μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:10 - 3:12
    그것이 μ‹€μ œλ‘œ 제 삢을 ν†΅μ§Έλ‘œ λ°”κΎΈμ–΄λ†“μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:12 - 3:15
    또 그것이 μ €λ‘œ ν•˜μ—¬κΈˆ κ·Έ μžμ—°λ³΄ν˜Έ νˆ¬μŸμ†μœΌλ‘œ κ³§μž₯ μ΄λŒμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:15 - 3:17
    μ €λŠ” κ²°κ΅­ μ—¬λŸ¬λΆ„ λͺ¨λ‘κ°€ λ¬Όλ‘  μ΄ˆλŒ€λœ 곳인,
  • 3:17 - 3:19
    μ•„κ΅Όλ² μ—μ—μ„œ
  • 3:19 - 3:22
    이 연ꡬ와 κ΅μœ‘μ„ μ‹œμž‘ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:22 - 3:24
    이곳은 기본적으둜
  • 3:24 - 3:26
    μš°λ¦¬κ°€ 이 가곡할 μ •λ„λ‘œ λ³΅μž‘ν•œ 숲 μƒνƒœκ³„μ—μ— κ΄€ν•œ
  • 3:26 - 3:28
    생물 닀양성에 λŒ€ν•΄ 거의 μ „λΆ€λ₯Ό
  • 3:28 - 3:31
    λͺ¨μœΌκ³  배우렀고 μ‹œλ„ν•˜κ³  있고,
  • 3:31 - 3:33
    그곳에 무엇이 μžˆλŠ”μ§€ λ³΄μœ ν•˜λ €κ³  μ‹œλ„ν•˜λ©°,
  • 3:33 - 3:36
    μˆ˜μ›μ§€κ°€ 보호되고 κΉ¨λ—ν•˜κ²Œ μœ μ§€λ  수 μžˆλ„λ‘ 주의λ₯Ό κ±°λ“­ν•˜λŠ”,
  • 3:36 - 3:39
    또, λ¬Όλ‘ , 쒋은 μ‹œκ°„λ„ 보내기도 ν•˜λŠ” ν„°μ „μž…λ‹ˆλ‹€..
  • 3:39 - 3:41
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μš°λ¦¬κ°€ 머무λ₯΄λŠ” κ·Έκ³³ μž‘μ€ μ˜€λ‘λ§‰μ˜ λ’€μͺ½μ—μ„œ
  • 3:41 - 3:46
    λ“œλŸΌμ΄ μ§„λ™ν•˜λŠ” μ†Œλ¦¬λ₯Ό 거의 듀을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:46 - 3:50
    μš°λ¦¬μ—κ²ŒλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ λœ»μ„ μ „λ‹¬ν•œλ‹€λŠ”κ²ƒμ΄ μ•„μ£Ό μ€‘μš”ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:50 - 3:53
    그리고 어린이듀을 ν†΅ν•˜λŠ” 것이 λŒ€κ°œλŠ” 쒋은 λ°©λ²•μ΄μ—ˆμ£ .
  • 3:53 - 3:55
    그듀은 뱀에 λ§€ν˜Ήλ˜μ–΄ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그듀은 μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€μ΄
  • 3:55 - 3:58
    μ™„κ³ νžˆ κ°€μ§€κ³  μžˆλŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ μ–΄λ–€ λ©΄μ—μ„œ κ³΅ν¬λ‚˜ 싫어함,
  • 3:58 - 4:02
    경멸함과 혐였 같은 μƒνƒœλ‘œ λ˜λŠ” κ±Έ κ°€μ§€κ³  μžˆμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:02 - 4:04
    그듀은 관심이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:04 - 4:06
    κ·Έλž˜μ„œ κ·Έλ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ μ‹œμž‘ν•œ 것은 정말 νš¨κ³Όκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:06 - 4:08
    이것이 μ—¬λŸ¬λΆ„μ—κ²Œ 이 λ±€λ“€μ˜ 크기에 λŒ€ν•œ 아이디어λ₯Ό μ€λ‹ˆλ‹€.
  • 4:08 - 4:11
    이것은 평균 크기의 ν‚Ή μ½”λΈŒλΌμΈλ°, 길이가 12ν”ΌνŠΈ 정도 되고,
  • 4:11 - 4:13
    그리고 그것은 μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒμ˜ μš•μ‹€λ‘œ κΈ°μ–΄ λ“€μ–΄κ°€
  • 4:13 - 4:15
    2, 3일 정도 κ·Έκ³³μ—μ„œ μ–΄μŠ¬λ κ±°λ¦¬κ³  μžˆμ—ˆμ£ .
  • 4:15 - 4:17
    μΈλ„μ˜ 이 μ§€μ—­ μ‚¬λžŒλ“€μ€
  • 4:17 - 4:19
    ν‚Ή μ½”λΈŒλΌλ₯Ό μˆ­λ°°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 4:19 - 4:21
    그리고 뱀을 죽이지 μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μš°λ¦¬μ—κ²Œ μ „ν™”ν•΄μ„œ κ·Έκ±Έ 작으라고 ν–ˆμ—ˆλ‹΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:21 - 4:23
    μ§€κΈˆ μš°λ¦¬λŠ” μ§€λ‚œ 3λ…„ λ™μ•ˆ 100λ§ˆλ¦¬κ°€ λ„˜λŠ”
  • 4:23 - 4:25
    μ½”λΈŒλΌλ₯Ό μž‘μ•„μ„œ,
  • 4:25 - 4:28
    근처의 숲으둜 μ΄λ™μ‹œμΌœ λ³΄λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:28 - 4:31
    ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έ λ™λ¬Όλ“€μ˜ μ§„μ§œ 비밀을 μ•Œμ•„λ‚΄κΈ° μœ„ν•΄μ„œλŠ
  • 4:31 - 4:34
    μš°λ¦¬μ—κ²Œ 각각의 뱀속에 μž‘μ€ μ „νŒŒ 솑신기λ₯Ό
  • 4:34 - 4:37
    μ‹€μ œλ‘œ μ§‘μ–΄λ„£λŠ”κ²ƒμ΄ μš”κ΅¬λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:37 - 4:41
    μš°λ¦¬λŠ” 이제 κ·Έ 뱀듀을 λ”°λΌλ‹€λ‹ˆκ³  κ·Έλ“€μ˜ 비밀을 μ°Ύμ•„λ‚Ό 수 μžˆλŠ”λ°,
  • 4:41 - 4:44
    κ·Έ μƒˆλΌλ“€μ΄ λΆ€ν™”ν•œ 뒀에 μ–΄λ””λ‘œ κ°€λŠ”μ§€,
  • 4:44 - 4:48
    또 μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 막 λ³΄μ‹œλ €κ³  ν•˜λŠ”κ²ƒκ³Ό 같은 λ†€λΌμš΄ κ²ƒλ“€μ΄μ§€μš”.
  • 4:48 - 4:50
    이것은 λ©°μΉ  μ „ μ•„κ΅Όλ² μ—μ„œ μΌμ–΄λ‚œ κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 4:50 - 4:55
    λ‚˜λŠ” 독이 μžˆλŠ” μ‚΄λͺ¨μ‚¬λ₯Ό μž‘μ€ 큰 ν‚Ή μ½”λΈŒλΌμ™€
  • 4:55 - 4:57
    κ°€κΉŒμ΄ 있게 λ˜λŠ” 즐거움을 λˆ„λ Έμ£ .
  • 4:57 - 5:00
    그리고 κ·Έ 뱀은 자기 μžμ‹ μ΄ 물리지 μ•ŠλŠ” λ°©λ²•μœΌλ‘œ 독을 μ£Όμž…ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 5:00 - 5:04
    그리고 ν‚Ή μ½”λΈŒλΌλŠ” λ±€λ§Œ λ¨ΉμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:04 - 5:06
    이 μž‘μ€ 뱀듀은 κ·Έμ € ν•œ μž…κ±°λ¦¬λ°–μ— μ§€λ‚˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:06 - 5:08
    μš°λ¦¬κ°€ "바닀이(μΈλ„μ˜ 전톡 도넛)"λ‚˜ 도넛 λΉ„μŠ·ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ λΆ€λ₯΄λŠ”κ²ƒμ΄μ£ .
  • 5:08 - 5:11
    (μ›ƒμŒ)
  • 5:11 - 5:13
    주둜 그듀은 μ•½κ°„ 더 큰 것을 μž‘μ•„λ¨ΉμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:13 - 5:17
    이 κ²½μš°μ—λŠ” μ§€λ‚œ μ‚°λž€κΈ° λ•Œ μΌμ–΄λ‚œ
  • 5:17 - 5:20
    μ•½κ°„ μ΄μƒν•˜κ³  μ„€λͺ…이 μ•ˆ κ°€λŠ” 행동인데
  • 5:20 - 5:24
    큰 수컷 ν‚Ή μ½”λΈŒλΌκ°€ μ•”μ»₯ ν‚Ή μ½”λΈŒλΌλ₯Ό μ‹€μ œλ‘œ 작고 μžˆμ§€λ§Œ
  • 5:24 - 5:27
    짝짓기λ₯Ό ν•˜μ§€ μ•Šκ³  사싀 죽이고 μ‚ΌμΌ°μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:27 - 5:29
    μš°λ¦¬λŠ” 아직도 이것을 μ„€λͺ…ν•˜λ €κ³  λ…Έλ ₯ν•˜κ³  있고
  • 5:29 - 5:34
    μ΄κ²ƒμ˜ 진화적 이점이 무엇인지에 κ΄€ν•œ μš©μ–΄μ— λ„λ‹¬ν•˜λ €κ³  λ…Έλ ₯ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:34 - 5:37
    ν•˜μ§€λ§Œ 그듀은 λ˜ν•œ λ‹€λ₯Έ λ†€λž„ λ§Œν•œ 행동을 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 5:37 - 5:39
    이것은 λ‹€μ‹œλ§ν•΄, μš°λ¦¬λŠ” λ±€ν•œλ§ˆλ¦¬ μ•ˆμ— λΌλ””μ˜€ 솑신기λ₯Ό μ‚½μž…ν–ˆλ˜ μ‚¬μ‹€μ˜
  • 5:39 - 5:42
    μž₯점을 λ³Ό 수 μžˆλŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆλŠ”λ°,
  • 5:42 - 5:45
    이 12ν”ΌνŠΈ 길이의 수컷 뱀이 λ‹€λ₯Έ 수컷 ν‚Ή μ½”λΈŒλΌμ™€ λ§Œλ‚˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œμ˜€μ£ .
  • 5:45 - 5:49
    그리고 그듀은 믿을 수 μ—†μ„λ§ŒνΌ μ˜μ‹μ  절차의 μ „νˆ¬μ μΈ 좀을 μΆ₯λ‹ˆλ‹€.
  • 5:49 - 5:51
    그것은 μ—¬λŸ¬λΆ„λ„ μ•Œλ“―μ΄ 인간을 ν¬ν•¨ν•œ λ‹€λ₯Έ 포유λ₯˜κ°€ λ°œμ •ν•˜λŠ” 것과
  • 5:51 - 5:55
    μƒλ‹Ήνžˆ λΉ„μŠ·ν•œλ°, λ‹€λ₯Έ 점을 λΆ„λ₯˜ν•œλ‹€λ©΄ μ˜¨ν™”ν•˜κ³  κΉ¨λ¬΄λŠ” 것이 ν—ˆμš©λ˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€λŠ” κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 5:55 - 5:57
    그것은 단지 레슬링 κ²½κΈ° κ°™μ§€λ§Œ
  • 5:57 - 5:59
    믿을 수 μ—†λŠ” ν™œλ™μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 5:59 - 6:01
    자, μš°λ¦¬κ°€ 이 정보듀을 κ°€μ§€κ³  무엇을 ν•˜λŠ”κ±ΈκΉŒμš”?
  • 6:01 - 6:03
    이 λͺ¨λ“  κ²ƒμ˜ 쀑점은 λ¬΄μ—‡μΈκ°€μš”?
  • 6:03 - 6:05
    음, ν‚Ή μ½”λΈŒλΌλŠ” 문자 κ·ΈλŒ€λ‘œ
  • 6:05 - 6:08
    이 μ—΄λŒ€ 우림의 핡심이 λ˜λŠ” μ’… μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:08 - 6:12
    우리의 일은 κΆŒμœ„ 당ꡭ듀을 λ‚©λ“μ‹œμΌœ
  • 6:12 - 6:14
    이 μˆ²λ“€μ΄ 보호될 수 μžˆλ„λ‘ ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:14 - 6:16
    그리고 μš°λ¦¬κ°€ κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜λŠ”
  • 6:16 - 6:18
    λ°©λ²•λ“€μ€‘μ˜ ν•˜λ‚˜λŠ”,
  • 6:18 - 6:22
    λ‚˜λ¬΄λ“€κ³Ό 동물듀을 λ³΄ν˜Έν•˜κΈ° μœ„ν•˜μ—¬ 그곳의 μ—΄λŒ€ 우림 μ•ˆμ—μ„œ
  • 6:22 - 6:25
    그토둝 경이둭고 상징적인 것에 κ΄€ν•΄
  • 6:25 - 6:27
    μš°λ¦¬κ°€ ν•  수 μžˆμ„λ§ŒνΌ 많이 λ°°μš°λŠ” 것에 μ˜ν•΄μ„œ μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:27 - 6:29
    μ—¬λŸ¬λΆ„ λͺ¨λ‘λŠ” μ•„λ§ˆ ν˜Έλž‘μ΄ ν”„λ‘œμ νŠΈλΌλŠ”
  • 6:29 - 6:32
    1970λ…„λŒ€ μ΄ˆλ°˜λΆ€ν„° μ‹œμž‘λœ 것에 λŒ€ν•΄ λ“€μ—ˆμ„ 것인데,
  • 6:32 - 6:36
    그것은 사싀 ν™˜κ²½ 보전을 μœ„ν•œ μ•„μ£Ό ν™œλ ₯ λ„˜μΉ˜λŠ” μ‹œκ°„μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:36 - 6:39
    μ œκ°€ λ§μ”€λ“œλ¦΄ 수 μžˆλŠ”κ²ƒμ€, μš°λ¦¬κ°€
  • 6:39 - 6:41
    κ³ λ„λ‘œ μ „μ œμ μΈ μ—¬μ„±μ •μΉ˜κ°€μΈ,
  • 6:41 - 6:45
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ˜ν•œ ν™˜κ²½μ— λŒ€ν•΄ λŒ€λ‹¨νžˆ κ°•ν•œ 열정을 λ³΄μ΄λŠ” μ—¬μ„± μ •μΉ˜κ°€μ— μ˜ν•΄ μ‹œν—˜λŒ€μƒμ΄ λ˜μ—ˆμ—ˆλ‹€κ³  ν•˜λŠ” κ²ƒκ²λ‹ˆλ‹€.
  • 6:45 - 6:48
    이것은 ν˜Έλž‘μ΄ ν”„λ‘œμ νŠΈκ°€ λΆ€κ°λ˜μ—ˆμ„ λ•Œμ˜ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:48 - 6:51
    그리고 κΌ³ ν˜Έλž‘μ΄ ν”„λ‘œμ νŠΈμ²˜λŸΌ,
  • 6:51 - 6:53
    ν‚Ή μ½”λΈŒλΌμ™€ ν•¨κ»˜ν•œ 우리의 ν™œλ™μ€
  • 6:53 - 6:55
    λ™λ¬Όμ˜ ν•œ 쒅에 μ΄ˆμ μ„ λ§žμΆ”μ–΄
  • 6:55 - 6:58
    μš°λ¦¬κ°€ κ·Έ λ™λ¬Όμ˜ μ„œμ‹μ§€μ™€ κ·Έ μ•ˆμ˜ λͺ¨λ“  것을 λ³΄ν˜Έν•˜κΈ° μœ„ν•œ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:58 - 7:00
    κ·Έλž˜μ„œ, ν˜Έλž‘μ΄λŠ” λΉ„λ‘œ κ·Έ μƒμ§•μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 7:00 - 7:04
    또 μ΄μ œλŠ” ν‚Ή μ½”λΈŒλΌκ°€ μƒˆλ‘œμš΄ μƒμ§•μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 7:04 - 7:06
    남뢀 μΈλ„μ˜ λͺ¨λ“  μ€‘μš”ν•œ 강은
  • 7:06 - 7:08
    μ„œκ³ νŠΈ 지방에 κ·Έ μˆ˜μ›μ΄ μžˆλŠ”λ°,
  • 7:08 - 7:12
    μ„œμͺ½ ν•΄μ•ˆμ„ 따라 μ—¬λŸ¬κ°œμ˜ μ–Έλ•μ˜ λ§₯을 νλ¦…λ‹ˆλ‹€.
  • 7:12 - 7:15
    그것은 λ§€ μ‹œκ°„λ§ˆλ‹€ 수백만 κ°€λŸ°μ— λ‹¬ν•˜λŠ” 물을 μŸμ•„λ‚΄κ³ ,
  • 7:15 - 7:19
    적어도 3백만 λͺ… μ΄μƒμ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ μ‹μˆ˜λ₯Ό μ œκ³΅ν•΄ μ£Όλ©°,
  • 7:19 - 7:22
    많고 λ§Žμ€ 아이듀을 λͺ©μš•μ‹œν‚€κ³ ,
  • 7:22 - 7:25
    λ¬Όλ‘  λŒ€λ‹¨νžˆ λ§Žμ€ μ‚¬μœ‘λ˜κ±°λ‚˜ 야생 μƒνƒœμ— μžˆλŠ”
  • 7:25 - 7:27
    동물듀을 먹이고,
  • 7:27 - 7:29
    수천 ν†€μ˜ μŒ€μ„ μƒμ‚°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 7:29 - 7:31
    그런데 μš°λ¦¬λŠ” 무엇을 ν•©λ‹ˆκΉŒ? 이것에 λŒ€ν•΄ μ–΄λ–»κ²Œ λ°˜μ‘ν•˜μ£ ?
  • 7:31 - 7:33
    음, 기본적으둜 μš°λ¦¬λŠ” 둑을 μŒ“κ³  μ˜€μ—Όμ‹œν‚€μ£ ,
  • 7:33 - 7:36
    μš°λ¦¬λŠ” μ‚΄μΆ©μ œμ™€ 제초제, 그리고 μ‚΄κ· μ œλ₯Ό μŸμ•„λΆ“μŠ΅λ‹ˆλ‹€.Β₯
  • 7:36 - 7:39
    μ—¬λŸ¬λΆ„ 생λͺ…μ˜ μœ„ν—˜μ„±μ†μ—μ„œ 그것을 λ§ˆμ‹¬λ‹ˆλ‹€.
  • 7:39 - 7:42
    λ¬Έμ œλŠ” 그것이 단지 큰 κ³΅μ—…λΏλ§Œμ΄ μ•„λ‹ˆλΌλŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 7:42 - 7:44
    그것은 μ΄λŸ¬ν•œ λͺ¨λ“  일을 ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄
  • 7:44 - 7:46
    ν˜„ν˜Ήλœ κ°• κ³΅ν•™μžλ“€μ΄ μ•„λ‹ˆλΌ λ°”λ‘œ μš°λ¦¬ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 7:46 - 7:50
    우리 μ‹œλ―Όλ“€μ€ μ“°λ ˆκΈ°λ₯Ό λ²„λ¦¬λŠ” μ΅œμƒμ˜ 방법이
  • 7:50 - 7:52
    μˆ˜μ›μ§€λΌκ³  λ°œκ²¬ν•œ κ²ƒμ²˜λŸΌ λ³΄μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 7:52 - 7:55
    μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이제 뢁μͺ½μœΌλ‘œ, μƒλ‹Ήνžˆ λ¨Ό 뢁μͺ½μœΌλ‘œ κ°‘λ‹ˆλ‹€.
  • 7:55 - 7:57
    뢁뢀 μ€‘μ‹¬μ˜ 인디아, μ±”λ°œ 강은
  • 7:57 - 7:59
    μš°λ¦¬κ°€ κΈ°μ§€λ‘œ 삼은 κ³³μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 7:59 - 8:03
    μ—¬κΈ°λŠ” κ°€λ¦¬μ•Œ, 이 ꡉμž₯ν•œ μ•…μ–΄μ˜ κ³ ν–₯μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 8:03 - 8:06
    이듀은 μ•½ 1μ–΅λ…„ 전에 지ꡬ상에 κ·Έ λͺ¨μŠ΅μ„
  • 8:06 - 8:09
    λ“œλŸ¬λ‚Έ λ™λ¬Όμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 8:09 - 8:13
    그것은 심지어 곡룑듀이 μ£½μ–΄ λ‚˜κ°€λŠ” κ·Έ λ•Œμ—λ„ μƒμ‘΄ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:13 - 8:15
    이것듀은 λ†€λΌμš΄ νŠΉμ§•λ“€μ„ κ°€μ§€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:15 - 8:17
    이게 20ν”ΌνŠΈ μ •λ„μ˜ 길이둜 μžλž„μ§€λΌλ„
  • 8:17 - 8:20
    그것은 물고기만 λ¨ΉκΈ° λ•Œλ¬Έμ— 인λ₯˜μ—κ²ŒλŠ” μ „ν˜€ μœ„ν—˜ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:20 - 8:22
    ν•˜μ§€λ§Œ 그것은 큰 이빨을 κ°€μ§€κ³  μžˆμ–΄μ„œ
  • 8:22 - 8:24
    λ§Œμ•½ 동물이 큰 이빨을 κ°€μ§€κ³  μžˆλ‹€λ©΄
  • 8:24 - 8:27
    그것이 λ¬΄ν•΄ν•œ 동물이라고 μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ„€λ“ν•˜κΈ° μ–΄λ ΅μŠ΅λ‹ˆλ‹€,
  • 8:27 - 8:31
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 사싀 μš°λ¦¬λŠ” μ§€λ‚œ 70λ…„λŒ€ μ΄ˆλ°˜λΆ€ν„°
  • 8:31 - 8:33
    섀문쑰사λ₯Ό ν–ˆμ—ˆκ³ ,
  • 8:33 - 8:37
    κ°€λ¦¬μ•Œμ΄ 극히 λ“œλ¬Όλ‹€λŠ” 것을 λ°œκ²¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:37 - 8:39
    사싀 μ—¬λŸ¬λΆ„κ»˜μ„œ κ·Έ 지도λ₯Ό λ³΄μ‹œλ©΄
  • 8:39 - 8:41
    κ·Έλ“€μ˜ μ›λž˜ μ„œμ‹μ§€μ˜ λ²”μœ„λŠ”
  • 8:41 - 8:44
    νŒŒν‚€μŠ€νƒ„μ˜ μΈλ”μŠ€ μ§€λ°©μ—μ„œλΆ€ν„°
  • 8:44 - 8:46
    λ―Έμ–€λ§ˆμ˜ 이라와디 μ§€λ°©κΉŒμ§€ 쭈욱 걸쳐 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:46 - 8:48
    μ΄μ œλŠ” λ„€νŒ”κ³Ό μΈλ””μ•„μ˜λ‹¨μ§€ λͺ‡λͺ‡μ˜ 지점에
  • 8:48 - 8:50
    ν•œμ •λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:50 - 8:53
    κ·Έλž˜μ„œ, 사싀상 이 μ‹œμ μ—μ„œλŠ”
  • 8:53 - 8:57
    μ•Όμƒμ—μŠ€ μƒˆλΌλ₯Ό 낳을 수 μžˆλŠ” κ°€λ¦¬μ•Œμ΄ 단지 200 λ§ˆλ¦¬λ°–μ— μ—†λ‹€λŠ” μ μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 8:57 - 8:59
    κ·Έλž˜μ„œ, 70λ…„λŒ€ μ€‘λ°˜μ„ μ‹œμž‘μœΌλ‘œ
  • 8:59 - 9:02
    ν™˜κ²½ λ³΄μ „μ΄λΌλŠ” κ³Όμ œκ°€ λˆˆμ•žμ— μ‘΄μž¬ν–ˆμ„ λ•Œ
  • 9:02 - 9:05
    μš°λ¦¬λŠ” μ‹€μ œλ‘œ μ •λΆ€λ‘œλΆ€ν„° 기본적으둜 지원을 λ°›λŠ”,
  • 9:05 - 9:07
    μ–Όλ§ˆ μ—†λŠ” λ‘₯μ§€λ‘œλΆ€ν„° μ•Œμ„ μˆ˜μ§‘ν•΄μ„œ
  • 9:07 - 9:10
    κ·Έ 후에 5,000마리의 μƒˆλΌ κ°€λ¦¬μ•Œμ„ μ•ΌμƒμœΌλ‘œ λŒλ €λ³΄λ‚΄λŠ”
  • 9:10 - 9:12
    κ·ΈλŸ¬ν•œ ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό
  • 9:12 - 9:14
    μ‹œμž‘ν•  수 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:14 - 9:17
    그리고 κ³§ μš°λ¦¬λŠ” 이와 같은 광경을 λ³Ό 수 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:17 - 9:20
    λ‚΄ 말은, μˆ˜λ§Žμ€ κ°€λ¦¬μ•Œλ“€μ΄ κ°•μ—μ„œ 햇볓을 μ¬λŠ” 것을
  • 9:20 - 9:22
    λ³΄λŠ” 것이 ꡉμž₯히 λ†€λž„λ§Œν•œ κ²ƒμ΄λΌλŠ” κ±°μ£ .
  • 9:22 - 9:26
    ν•˜μ§€λ§Œ 자기 λ§Œμ‘±μ€ λ²ˆμ‹ν•˜λ €λŠ” 것을 κ²½λ©Έν•˜λŠ” κ²½ν–₯을 κ°€μ§€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:26 - 9:29
    κ·Έλž˜μ„œ, ν™•μ‹€νžˆ, κ°•μ—μ„œμ˜ λͺ¨λž˜ 채취 같은
  • 9:29 - 9:32
    λ‹€λ₯Έ λͺ¨λ“  μ™Έμ••κ³Ό λ”λΆˆμ–΄,
  • 9:32 - 9:36
    κ°•μ˜ κ°€μž₯자리 맨 μ•„λž˜κΉŒμ§€μ˜ μ•„μ£Ό μ‹¬ν•œ κ²½μž‘μ΄
  • 9:36 - 9:38
    동물듀이 더 이상 λ²ˆμ‹ν•˜λŠ”κ²ƒμ„ ν—ˆλ½ν•˜μ§€ μ•Šκ³  있고,
  • 9:38 - 9:41
    μš°λ¦¬λŠ” 초기의 쒋은 μ˜λ„μ—λ„ λΆˆκ΅¬ν•˜κ³ 
  • 9:41 - 9:44
    κ°€λ¦¬μ•Œμ— λŒ€ν•΄
  • 9:44 - 9:46
    더 λ§Žμ€ λ¬Έμ œλ“€μ΄ μŒ“μ•„μ Έ κ°€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:46 - 9:50
    강변을 따라 λΆ€ν™”ν•˜λŠ” κ·Έλ“€μ˜ λ‘₯지듀은
  • 9:50 - 9:53
    수백마리의 μƒˆλΌλ“€μ„ μƒμ‚°ν•΄λƒ…λ‹ˆλ‹€. 그것은 κ·Έμ € λ†€λΌμš΄ 광경이죠.
  • 9:53 - 9:55
    이것은 사싀 μž‘λ…„μ— 찍은 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 9:55 - 9:59
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ κ·Έλ‹€μŒμ— λͺ¬μˆœ (μΈλ„μ˜ κ³„μ ˆν’) 이 λ„λ‹¬ν•΄μ„œ,
  • 9:59 - 10:01
    λΆˆν–‰νžˆλ„ κ°• ν•˜λ₯˜μ—λŠ” 항상 댐이 μžˆκ±°λ‚˜
  • 10:01 - 10:03
    보가 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:03 - 10:07
    κ·Έλž˜μ„œ, μŠ™, ν•˜κ³  그듀은 씻겨져 λ‚˜κ°ˆ 운λͺ…에 μ²˜ν•΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:07 - 10:09
    λ‹€ν–‰νžˆλ„ 아직 λ§Žμ€ 관심이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.Β½
  • 10:09 - 10:12
    ꡭ제 μžμ—° 보호 μ—°λ§Ήμ˜ μ•…μ–΄ μ „λ¬Έκ°€ 단체와
  • 10:12 - 10:14
    λΉ„μ •λΆ€ 기ꡬ인 λ§Œλ“œλΌμŠ€ μ•…μ–΄ 은행 (Madras Crocodile Bank) κ³Ό
  • 10:14 - 10:16
    세계 μžμ—°λ³΄ν˜Έ 기금과
  • 10:16 - 10:19
    인도 μžμ—°λ³΄ν˜Έ ν˜‘νšŒμ™€ ꡭ유 μ‚°λ¦Ό λΆ€μ„œμ™€
  • 10:19 - 10:22
    또 ν™˜κ²½λΆ€μ—μ„œ, μš°λ¦¬λŠ” λ‚΄ μΉœκ΅¬λ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ 일을 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:22 - 10:26
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 그것은 κ°€λŠ₯ν•œ κ²ƒμ΄κΈ°λŠ” ν•˜μ§€λ§Œ μ „μ μœΌλ‘œ μΆ©λΆ„ν•˜μ§€λŠ” μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:26 - 10:31
    예λ₯Ό λ“€μ–΄, 2007λ…„κ³Ό 2008λ…„ κ²¨μšΈμ—,
  • 10:31 - 10:35
    μ±”λ°œ κ°•μ—μ„œ κ°€λ¦¬μ•Œμ˜ 맏을 수 μ—†λŠ” μ •λ„μ˜ 떼죽움이 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:35 - 10:37
    κ°‘μžκΈ° 12마리 μ •λ„μ˜ κ°€λ¦¬μ•Œμ΄ 죽은 μ±„λ‘œ κ°• μœ„μ— λ‚˜νƒ€λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:37 - 10:39
    μ™œμ£ ? μ–΄λ–»κ²Œ 그런일이 일어날 수 μžˆμ—ˆμ„κΉŒμš”?
  • 10:39 - 10:41
    이 강은 비ꡐ적 κΉ¨λ—ν•œ κ°•μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 10:41 - 10:44
    μ±”λ°œ 강은 μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ λ“€μ—¬λ‹€ λ³Έλ‹€λ©΄ κΉ¨λ—ν•œ 물이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:44 - 10:46
    μ‚¬λžŒλ“€μ€ λ‹€λ₯Έ 뢁인도 μ§€μ—­μ˜ κ°•μ—μ„œλŠ” ν•  수 μ—†λŠ” 것인,
  • 10:46 - 10:49
    μ±”λ°œ κ°•μ˜ 물을 λ– μ„œ μ‹μˆ˜λ‘œ μ‚¬μš©ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:49 - 10:52
    자. 이 λ¬Έμ œμ— λŒ€ν•œ 닡을 μ–»κΈ° μœ„ν•œ μ‹œλ„μ—μ„œ,
  • 10:52 - 10:54
    무슨 일이 μΌμ–΄λ‚˜κ³  μžˆλŠ”μ§€ μΈ‘μ •ν•˜λ €λŠ” μ‹œλ„μ—μ„œ
  • 10:54 - 10:57
    μš°λ¦¬λŠ” 인도인 μˆ˜μ˜μ‚¬λ“€κ³Ό ν˜‘λ ₯ν•˜μ—¬ μ „ μ„Έκ³„μ˜ μˆ˜μ˜μ‚¬λ“€μ„ λͺ¨μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:57 - 11:01
    λ‚˜λŠ” κ°•λ³€μ—μ„œ κ²€μ‹œλ₯Ό 많이 ν•˜κ³  μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:01 - 11:03
    그리고 μš°λ¦¬λŠ” 무엇이 μžˆμ—ˆλŠ”μ§€λ₯Ό
  • 11:03 - 11:06
    μ°Ύμ•„λ‚΄κΈ° μœ„ν•΄ λͺ¨λ“  μž₯기듀을 μ‚΄νŽ΄ λ³΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:06 - 11:09
    그리고 그것은 톡풍이라 λΆˆλ¦¬λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ κ²°λ‘ μ§€μ–΄μ‘ŒλŠ”λ°,
  • 11:09 - 11:12
    그것은 μ‹ μž₯이 κΈ°λŠ₯이 μ‹€νŒ¨ν•œ 결과둜
  • 11:12 - 11:15
    윑체의 λ„μ²˜μ—
  • 11:15 - 11:18
    λ”μš± λ‚˜μœ 것은 κ΄€μ ˆμ•ˆμ— μš”μ‚° 결정이 μžˆμ–΄μ„œ,
  • 11:18 - 11:21
    그것이 κ°€λ¦¬μ•Œμ΄ μˆ˜μ˜μ„ ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λ„둝 λ§Œλ“ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:21 - 11:23
    그것은 λ”μ°ν•˜κ²Œ κ³ ν†΅μŠ€λŸ¬μš΄ μ£½μŒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:23 - 11:25
    μ±”λ°œ κ°• ν•˜λ₯˜λ‘œ λΆ€ν„°μ˜ λ°”λ‘œ μ•„λž˜ 강은
  • 11:25 - 11:28
    λ”λŸ¬μš΄ μ•Όλ¬΄λ‚˜ κ°•, κ·Έ μ‹ μ„±ν•œ μ•Όλ¬΄λ‚˜ κ°•μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:28 - 11:32
    그리고 λ‚˜λŠ” 그곳에 λŒ€ν•΄ λΉˆμ •λŒ€κ³  ν’μžν•˜κΈ°λŠ” μ‹«μ§€λ§Œ
  • 11:32 - 11:35
    이것은 μ‚¬μ‹€μž…λ‹ˆλ‹€. 그곳은 μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 상상할 수 μžˆλŠ” κ°€μž₯ λƒ„μƒˆλ‚˜λŠ” κ΅¬μ •λ¬Όμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:35 - 11:39
    λ§Œμ•½ 델리, 마투라, μ•„κ·ΈλΌλ‘œ 흘러 κ°„λ‹€λ©΄,
  • 11:39 - 11:42
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 상상할 수 μžˆλŠ” λͺ¨λ“  μ’…λ₯˜μ˜ νμˆ˜λ“€μ„ 얻을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:42 - 11:46
    κ·Έλž˜μ„œ κ°€λ¦¬μ•Œμ„ 죽인 κ·Έ 독이 λ¨Ήμ΄μ‚¬μŠ¬ 내에
  • 11:46 - 11:48
    μžˆλŠ” 것 κ°™μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:48 - 11:50
    그듀이 λ¨Ήμ—ˆλ˜ λ¬Όκ³ κΈ° μ†μ—μš”.
  • 11:50 - 11:52
    그리고 μ•„μ‹œλ‹€μ‹œν”Ό, 독이 먹이 μ‚¬μŠ¬μ— λ“€μ–΄μžˆμœΌ,
  • 11:52 - 11:55
    우리λ₯΄ ν¬ν•¨ν•΄μ„œ, λͺ¨λ“  것이 영ν–₯을 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:55 - 11:59
    μ™œλƒ ν•˜λ©΄ 이 강듀은 κ·Έλ“€μ˜ λͺ¨λ“  κ²½λ‘œμ™€ λ”λΆˆμ–΄ μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 생λͺ…ν˜ˆμ•‘이기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:59 - 12:01
    이 μ§ˆλ¬Έλ“€μ˜ λͺ‡κ°€μ§€μ— λŒ€ν•΄ λŒ€λ‹΅ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ
  • 12:01 - 12:03
    λ‹€μ‹œ 기술적 μ ‘κ·ΌμœΌλ‘œ
  • 12:03 - 12:06
    이 κ²½μš°μ—λŠ”, 생물학적 기술둜 λŒμ•„κ°€λŠ”λ°,
  • 12:06 - 12:10
    λ‹€μ‹œ, 원격 μΈ‘μ •λ²•μœΌλ‘œ 10마리의 κ°€λ¦¬μ•Œμ— 솑신기λ₯Ό μ§‘μ–΄λ„£κ³ 
  • 12:10 - 12:12
    κ·Έ λ±€λ“€μ˜ 이동을 μΆ”μ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έ 뱀듀은 μš°λ¦¬κ°€ λ―Έμ§€μ˜ 독이
  • 12:12 - 12:14
    무엇인지 μ•Œμ•„λ‚΄λ €κ³  λ…Έλ ₯ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ
  • 12:14 - 12:17
    μš°λ¦¬κ°€ λ§ν•˜κ³  μžˆλŠ” λ™μ•ˆμ—λ„ 맀일맀일 μΆ”μ λ‹Ήν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:17 - 12:21
    μ±”λ°œ 강은 μ ˆλŒ€μ μœΌλ‘œ λ†€λΌμš΄ μž₯μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 12:21 - 12:24
    그곳은 κ·Έ μ§€μ—­μ—μ„œ μΌν•˜κ³€ ν•˜λ˜,
  • 12:24 - 12:27
    산적듀과 도적듀에 κ΄€ν•΄ μ•Œκ³  μžˆλŠ” λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ
  • 12:27 - 12:30
    잘 μ•Œλ €μ§„ μž₯μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€. 그리고 아직도 κ·Έ μ£Όλ³€μ—λŠ” 그것듀이 κ½€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:30 - 12:33
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ ν’€λž€ λ°λΉ„λŠ” 이듀 쀑 ν•˜λ‚˜μž…λ‹ˆλ‹€. μ‹€μ œλ‘œλŠ” μ…°μΉ΄ μΉ΄ν‘Έλ₯΄μΈλ°
  • 12:33 - 12:36
    μ œκ°€ μ—¬λŸ¬λΆ„κ»˜ λ³΄μ‹œλΌκ³  μ΄‰κ΅¬ν•˜λŠ” λ†€λΌμš΄ μ˜ν™”μΈ the Bandit Queen을 λ§Œλ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:36 - 12:39
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ 경이둜운 μ±”λ°œ κ°•μ˜ 전경을 λ³Ό 수 μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 12:39 - 12:43
    ν•˜μ§€λ§Œ λ‹€μ‹œλ§ν•˜μžλ©΄, κ³Όλ„ν•œ 어업은 μ••λ ₯을 κ°€ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 12:43 - 12:46
    이것은
  • 12:46 - 12:48
    κ° μ§€μŠ€κ°• 돌고래과의
  • 12:48 - 12:50
    λ‹€μ–‘ν•œ 거뢁이 μ’…λ₯˜λ“€,
  • 12:50 - 12:52
    수천마리의 μ² μƒˆλ“€μ˜ λ§ˆμ§€λ§‰ 보고듀 쀑 ν•˜λ‚˜μ΄μ§€λ§Œ,
  • 12:52 - 12:55
    어업이 이런 μ’…λ₯˜μ˜ 문제λ₯Ό λ°œμƒμ‹œν‚΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:55 - 13:00
    그리고 이제 κ°€λ¦¬μ•Œκ³Ό 같은 κ°•μ˜ 생λͺ…체듀에 λŒ€ν•œ
  • 13:00 - 13:03
    μΈκ°„μ˜ νŽΈν˜‘μ„±μ˜ μƒˆλ‘œμš΄ μš”μ†Œλ“€μ€
  • 13:03 - 13:06
    λ§Œμ•½ 그듀이 직접 그물에 κ±Έλ € μ΅μ‚¬ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ©΄,
  • 13:06 - 13:08
    그듀은 단지 κ·Έλ“€μ˜ μ½§λŒ€λ§Œ 꺾을 λΏμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 13:08 - 13:10
    κ° μ§€μŠ€ κ°• λŒκ³ λž˜μ™€ 같은 동물듀이
  • 13:10 - 13:12
    이제 겨우 λͺ‡ 마리 μ •λ„λ‘œ μ€„μ—ˆκ³ 
  • 13:12 - 13:14
    λ˜ν•œ λ©Έμ’…μ˜ μœ„ν—˜μ— μ²˜ν•΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:14 - 13:16
    그러면 λ‹€μŒμ€ λˆ„κ΅¬μ°¨λ‘€μΌκΉŒμš”? μš°λ¦¬μΌκΉŒμš”?
  • 13:16 - 13:19
    μ™œλƒ ν•˜λ©΄ μš°λ¦¬λŠ” 이 μˆ˜μžμ›μ— μ˜μ‘΄ν•˜κ³  있기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 13:19 - 13:21
    μš°λ¦¬λŠ” λͺ¨λ‘ λ‚˜λ₯΄λ§ˆλ‹€ 강에 λŒ€ν•΄ μ•Œκ³  μžˆλŠ”λ°,
  • 13:21 - 13:24
    댐의 λΉ„κ·Ήκ³Ό, 색계 μˆ˜λ‹¨μ„ μ œκ³΅ν•˜μ§€ μ•Šκ³ 
  • 13:24 - 13:27
    생계 μˆ˜λ‹¨λ„ μ œκ³΅ν•˜μ§€ μ•Šκ³  μ«“μ•„λ‚Έ κ±°λŒ€ν•œ
  • 13:27 - 13:29
    κ±°λŒ€ν•œ μ‚¬μ—…μ˜ 비극을 μ•Œκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:29 - 13:32
    또 κ°œλ°œμ€ 단지 일반적으둜 두 배의 μ„±μž₯λ₯ μ„
  • 13:32 - 13:35
    보이도둝 κ·Έμ € 맹렬히 μ§„ν–‰λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 13:35 - 13:40
    자, μš°λ¦¬λŠ” 이 μ΄μ•ΌκΈ°μ˜ 쒅결이
  • 13:40 - 13:42
    쒋은 μͺ½μ΄λ‚˜ λ‚˜μœ μͺ½μ΄λ“  간에 이게 끝으둜 κ°€λŠ” μ§€ ν™•μ‹ ν•˜μ§€λŠ” λͺ»ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 13:42 - 13:44
    그리고 κΈ°ν›„ μ˜¨λ‚œν™”λŠ” ν™•μ‹€νžˆ
  • 13:44 - 13:47
    우리의 λͺ¨λ“  이둠듀과 μ˜ˆμΈ‘μ„ κ·Έλ“€μ˜ 머리 μœ„λ‘œ ν–₯ν•˜λ„λ‘ μ „ν™˜μ‹œν‚€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:47 - 13:49
    μš°λ¦¬λŠ” 아직 열심이 κ·Έ 일을 ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:49 - 13:52
    μš°λ¦¬λŠ” κ·Έ 뢄야에 μžˆλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 쒋은 νŒ€λ“€μ„ 많이 λ³΄μœ ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:52 - 13:55
    그리고 μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μ•Œμ•„μ•Ό ν•  것은
  • 13:55 - 13:57
    ꢌλ ₯이 μžˆλŠ” μ˜μ‚¬ κ²°μ •κΆŒμžλ“€μ€,
  • 13:57 - 13:59
    그듀이 μˆ˜λ„μΈ 델리에 μžˆλŠ” λ°©κ°ˆλ‘œμ— μ‚΄κ³  μžˆλ‹€κ³  ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 13:59 - 14:02
    그듀은 ν’λΆ€ν•œ 물을 κ³΅κΈ‰λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ’‹μ•„μš”.
  • 14:02 - 14:05
    ν•˜μ§€λ§Œ κ°•κ°€μ—λŠ” μ—¬μ „νžˆ 수백만λͺ…μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ΄
  • 14:05 - 14:08
    μ •λ§λ‘œ μ‡ μ•½ν•œ λͺ¨μŠ΅μ„ ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:08 - 14:10
    그리고 그것은 κ·Έλ“€μ˜ 전망이 μ–΄λ‘μš΄ λ―Έλž˜μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 14:10 - 14:13
    κ·Έλž˜μ„œ. μš°λ¦¬λŠ” κ° μ§€μŠ€ κ°•κ³Ό μ•Όλ¬΄λ‚˜ 강을 κΉ¨λ—ν•˜κ²Œ ν•  ν”„λ‘œμ νŠΈκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:13 - 14:15
    μš°λ¦¬λŠ” 거기에 수백만 λ‹¬λŸ¬λ₯Ό μŸμ•„ λΆ€μ—ˆμœΌλ©΄μ„œλ„,
  • 14:15 - 14:18
    그것에 λŒ€ν•΄ 보여쀄 게 ν•˜λ‚˜λ„ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ†€λžμ£ .
  • 14:18 - 14:21
    κ·Έλž˜μ„œ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ •μΉ˜μ  μ˜μ§€μ— λŒ€ν•΄ λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 14:21 - 14:24
    κ°€λ¦¬μ•Œμ΄ μ£½μ–΄ λ‚˜κ°€λŠ” λ™μ•ˆ μš°λ¦¬λŠ” λ§Žμ€ 행동을 ν•˜λ„λ‘ ν™œλ ₯을 뢈러 μΌμœΌμΌ°μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:24 - 14:26
    μ •λΆ€λŠ” λͺ¨λ“  κ΄€λ£Œμ£Όμ˜λ₯Ό νƒ€νŒŒν•˜κ³ ,
  • 14:26 - 14:28
    μš°λ¦¬λŠ” 그곳에 외ꡭ인 μˆ˜μ˜μ‚¬λ“€μ„ μ–»μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ•„μ£Ό μ’‹μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:28 - 14:30
    κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ, μš°λ¦¬λŠ” ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:30 - 14:32
    ν•˜μ§€λ§Œ λ§Œμ•½ μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μ•Όλ¬΄λ‚˜ κ°•μ΄λ‚˜
  • 14:32 - 14:34
    λŸ¬ν¬λ‚˜μš°μ˜ κ³ λ§ˆν‹° κ°•μ΄λ‚˜
  • 14:34 - 14:37
    μ²Έλ‚˜μ΄μ˜ μ•„λ“œμ•Ό κ°•μ΄λ‚˜
  • 14:37 - 14:40
    ν‘Έλ„€μ˜ 물라-무타 강을 μ‚°μ±…ν•˜κ²Œ λœλ‹€λ©΄
  • 14:40 - 14:44
    μš°λ¦¬κ°€ 이 κ°•λ“€μ—κ²Œ ν•  수 μžˆλŠ” 것을 보여 μ€λ‹ˆλ‹€. μ°Έ μŠ¬ν”„μ£ .
  • 14:44 - 14:47
    ν•˜μ§€λ§Œ μ €λŠ” μ§„μ‹€λœ λ§ˆμ§€λ§‰ λ©”λͺ¨λŠ”
  • 14:47 - 14:50
    μš°λ¦¬λŠ” ν•  수 μžˆλ‹€λŠ” κ²ƒμ΄λΌλŠ” 것이라고 μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 14:50 - 14:53
    κΈ°μ—…λ“€κ³Ό μ˜ˆμˆ κ°€λ“€κ³Ό 야생을 μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€,
  • 14:53 - 14:55
    그리고 쒋은 μΌμƒμ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ΄
  • 14:55 - 14:58
    이 강듀을 μ›λž˜λŒ€λ‘œ 되돌릴 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:58 - 15:00
    λ§ˆμ§€λ§‰ 말은
  • 15:00 - 15:04
    우리의 μ–΄κΉ¨ λ„ˆλ¨Έλ‘œ λ³΄κ³ μžˆλŠ” ν‚Ή μ½”λΈŒλΌκ°€ μžˆλ‹€λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€
  • 15:04 - 15:07
    그리고 κ°•μœΌλ‘œλΆ€ν„° κ°€λ¦¬μ•Œμ΄ 우리λ₯Ό 보고 μžˆλ‹€λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 15:07 - 15:09
    이듀은 κ°•λ ₯ν•œ λ¬Ό ν† ν…œ (μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μˆ­λ°°ν•˜λŠ” μžμ—°λ¬Ό) λ“€μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 15:09 - 15:13
    그리고 그듀은 μš°λ¦¬κ°€ μ˜¬λ°”λ₯Έ 행동을 ν•  λ•ŒκΉŒμ§€ 우리의 κΏˆμ„ 괴둭힐 κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 15:13 - 15:15
    κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.(인도식 ν‘œν˜„)
  • 15:15 - 15:21
    (λ°•μˆ˜)
  • 15:21 - 15:24
    크리슀 μ•€λ”μŠ¨: κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€. λŒ€λ‹¨νžˆ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 15:24 - 15:27
    μ•„μ‹œλ‹€μ‹œν”Ό, λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 뱀에 λŒ€ν•΄ 겁을 λ¨Ήκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:27 - 15:29
    그리고 μ—¬κΈ° μžˆλŠ” μ‚¬λžŒλ“€ μ€‘μ—λŠ” ν‚Ή μ½”λΈŒλΌμ— μ˜ν•΄
  • 15:29 - 15:32
    뢀상을 λ‹Ήν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€λ„ μžˆμ„ κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 15:32 - 15:35
    그런 λΆ€λ₯˜μ˜ μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό λŒ€ν™”ν•΄ 본적이 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
  • 15:35 - 15:37
    그듀을 μ–΄λ–»κ²Œ μΉ˜μœ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
  • 15:37 - 15:42
    둜물루슀 νœ˜νƒœμ»€: λ‚˜λŠ” κ²Έμ†ν•œ 접근법을 μ‚¬μš©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:42 - 15:46
    μ œκ°€ μ§μž‘ν•˜κΈ°μ— μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 말할 수 μžˆλŠ”κ²ƒμ€, μ œκ°€ 뱀을 ν™•μ‹€νžˆ κ»΄μ•ˆμ„ 수 μžˆλ‹€κ³ λŠ” λ§ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€λŠ” κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 15:46 - 15:49
    그것은 κ³°μΈν˜•κ³Ό κ°™μ§€λŠ” μ•Šμ§€μš”.
  • 15:49 - 15:53
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ κ·Έ λ™λ¬Όλ“€μ—κ²ŒλŠ” μΌμ’…μ˜ μˆœκ²°ν•¨μ΄ μžˆλ‹€λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 15:53 - 15:55
    또 보톡 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ½”λΈŒλΌλ₯Ό 바라보며 "슀슀슀!"
  • 15:55 - 15:57
    같은 μ†Œλ¦¬λ₯Ό λ‚΄λ©΄ 그듀은 "ν•˜λ‚˜λ‹˜,
  • 15:57 - 15:59
    μ € ν™”κ°€λ‚˜κ³  μœ„ν—˜ν•œ 동물을 λ³΄μ„Έμš”." 라고 λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 15:59 - 16:02
    λ‚˜λŠ” κ·Έ 상황을 ν•œ 생λͺ…체가 인간과 같은
  • 16:02 - 16:05
    λŒ€λ‹¨νžˆ μœ„ν—˜ν•œ 어떀것에 μ™„μ „νžˆ 겁이 질린 것이라고 λ΄…λ‹ˆλ‹€.
  • 16:05 - 16:08
    그것이 μ§„μ‹€μž…λ‹ˆλ‹€. 그리고 그것이 λ‚΄κ°€ 찾고자 ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 16:08 - 16:12
    (λ°•μˆ˜)
  • 16:12 - 16:14
    크리슀 μ•€λ”μŠ¨: μ§€κΈˆ 독사가 μ£½λŠ” λ†€λΌμš΄ μž₯면을 λ³΄μ—¬μ€¬λŠ”λ°μš”,
  • 16:14 - 16:17
    그것이 μ΄μ „μ—λŠ” ν•œλ²ˆλ„ μ΄¬μ˜λ˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€κ³  ν•˜λ˜λ°μš”.
  • 16:17 - 16:20
    둜물루슀 νœ˜νƒœμ»€: λ§žμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이것은 μ‹€μ œλ‘œ μš°λ¦¬μ€‘ λˆ„κ΅¬λ„ κ·Έ 사싀에 λŒ€ν•΄ ν•œκ°€μ§€ 사싀에 λŒ€ν•΄ μ•ˆ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 16:20 - 16:23
    λ§ν–ˆλ“―μ΄, κ·Έ μ½”λΈŒλΌμ—κ²ŒλŠ” κ³ μž‘ 간식거리 정도 κ°™κ² μ§€μš”, μ•Œμž–μ•„μš”?
  • 16:23 - 16:25
    그듀은 ꡬ렁이와 같은 더 큰 λ±€μ΄λ‚˜
  • 16:25 - 16:27
    μ‹¬μ§€μ–΄λŠ” μ½”λΈŒλΌ 같은 큰 뱀듀을 주둜 λ¨ΉμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 16:27 - 16:30
    그런데 μš°λ¦¬κ°€ μ§€κΈˆ 따라가고 μžˆλŠ” 이 μ‚¬λžŒμ€ κΉŠμ€ μ •κΈ€ 속에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 16:30 - 16:32
    λ°˜λ©΄μ— λ‹€λ₯Έ ν‚Ή μ½”λΈŒλΌλ“€μ€
  • 16:32 - 16:34
    μΈκ°„μ˜ μ˜μ—­μœΌλ‘œ μ•„μ£Ό 자주 λ“€μ–΄κ°‘λ‹ˆλ‹€,
  • 16:34 - 16:37
    λŒ€λ†μž₯에 큰 ꡬ렁이와 λ‹€λ₯Έ 것듀을 μ°ΎκΈ° μœ„ν•΄ 자주 λ‚˜νƒ€λ‚©λ‹ˆλ‹€.
  • 16:37 - 16:40
    이 μ‚¬λžŒμ€ μ‚΄λͺ¨μ‚¬λ₯Ό μ „λ¬ΈμœΌλ‘œ ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 16:40 - 16:42
    그리고 κ±°κΈ°μ—μ„œ κ·Έλ“€κ³Ό 같이 μΌν•˜λŠ” 뢄은,
  • 16:42 - 16:45
    λ§ˆν•˜λΌμŠˆνŠΈλΌμ—μ„œ μ™”λŠ”λ° κ·ΈλŠ” "λ‚˜λŠ” κ·Έκ°€ nusha λ‹€μŒμ— μžˆλ‹€κ³  생각해" ν•˜κ² μ§€μš”.
  • 16:45 - 16:47
    (μ›ƒμŒ)
  • 16:47 - 16:49
    이제, nushaλŠ” λͺ½λ‘±ν•˜λ‹€λŠ” 뜻이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 16:49 - 16:52
    κ·Έκ°€ μ‚΄λͺ¨μ‚¬λ₯Ό 먹을 λ–„λ§ˆλ‹€ κ·ΈλŠ” μž‘μ€ λ…μ˜ λŸ¬μ‹œλ₯Ό μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 16:52 - 16:54
    (μ›ƒμŒ)
  • 16:54 - 16:56
    크리슀 μ•€λ”μŠ¨: κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 16:56 - 16:58
    (λ°•μˆ˜)
Title:
둜물루슀 νœ˜νƒœμ»€ (Romulus Whitaker): λ¬Ό 속에 μˆ¨μ€μžˆλŠ”κ²ƒμ˜ μ§„μ§œ μœ„ν—˜
Speaker:
Romulus Whitaker
Description:

κ°€λ¦¬μ•Œ (ghrairal: λ‚¨μ•„μ‹œμ•ˆ μ•…μ–΄) κ³Ό ν‚Ή μ½”λΈŒλΌ (king cobra: μ„Έκ³„μ΅œλŒ€μ˜ 독사) λŠ” μΈλ„μ˜ λŒ€ν‘œμ μΈ 두 파좩λ₯˜λ‘œ μ˜€μ—Όλœ 수둜 (ζ°΄θ·―)둜 인해 λ©Έμ’…μ˜ μœ„κΈ°μ— μ²˜ν•΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μžμ—° 보호둠자인 둜물루슀 νœ˜νƒœμ»€ (Romulus Whitaker): λŠ” 이 λ†€λΌμš΄ λ™λ¬Όλ“€μ˜ λ“œλ¬Έ 행적을 보여주고 μš°λ¦¬μ—κ²Œ κ·Έ 동물듀과 우리의 삢을 μ§€μ†ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 강을 λ³΄ν˜Έν•  것을 κΆŒμœ ν•©λ‹ˆλ‹€.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
16:58
Byeonghoon Han added a translation

Korean subtitles

Revisions