λ‘λ¬Όλ£¨μ€ νν컀 (Romulus Whitaker): λ¬Ό μμ μ¨μμλκ²μ μ§μ§ μν
-
0:00 - 0:03μ λ μ¬λ¬λΆλ€μ΄ νμΆ©λ₯μ λν νΈκ²¬κ³Ό
-
0:03 - 0:08μ μ κ΄μ μΈ κ³΅ν¬μ μκ°λ€μ λ²λ¦¬λ κ±Έ μν©λλ€.
-
0:08 - 0:11μλνλ©΄ κ·Έλ κ² νλκ²λ§μ΄ μ κ° μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό μ¬λ¬λΆμκ² μ΄ν΄μν€κ² νλ μ μΌν λ°©λ²μ΄κΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
0:11 - 0:14κ·Έλ°λ° λ§μ΄μ£ , λ§μ½ λ΄κ° κ΄μ μΈ ννΌκ°μ
-
0:14 - 0:16μμ° λ³΄νΈλ‘ μλ‘ μκ°λλ€λ©΄,
-
0:16 - 0:19κ·Έκ²μ μ μ μΌλ‘ μ¬λ¬λΆ μμλ ₯μ μ°λ¬Όμ λλ€.
-
0:19 - 0:24(μμ)
-
0:24 - 0:27μ’μ΅λλ€. μ°λ¦¬λ μ€μ λ‘ μ§κ΅¬μμμ μ°λ¦¬ μμ μ μμ‘΄μ μ€μ λ‘ μνν μ λλ‘
-
0:27 - 0:32λλ¨ν λ²μ±ν 첫 λ²μ§Έ μ’ μ‘±μ λλ€.
-
0:32 - 0:35λ μ λ μ°λ¦¬λͺ¨λκ° μ°λ¦¬ νμ±μμ μ μ§λ₯΄κ³ μλ λΉκ·Ήλ€μ κ΄ν, μ°λ¦¬λ₯Ό 무κ°κ° νλλ‘
-
0:35 - 0:40λ§λ€κΈ°μ μΆ©λΆν μ λμ μ΄λ―Έμ§λ€μ 보μλ€λ κ²μ μκ³ μμ΅λλ€.
-
0:40 - 0:42μ°λ¦¬λ νμμ€λ¬μ΄ μμ΄λ€ κ°μμ, μ λΆ λ€ μ¨λ²λ¦¬λ©΄μ, κ·Έλ μ§ μλμ?
-
0:42 - 0:48μ€λμ μ κ° μ¬λ¬λΆμκ² λ¬Όμ λν΄ μ΄μΌκΈ°ν λμ λλ€.
-
0:48 - 0:51그건 μλ νλ©΄ μ°λ¦¬κ° λ¬Όκ³Ό κ·Έ λ©μ§ νμν,
-
0:51 - 0:56λ§₯μ£Όλ μμΈ λ±μ λ§μλ κ²μ μ’μνλ κ² λλ¬Έλ§μ΄ μλλλ€.
-
0:56 - 0:58κ·Έλ¦¬κ³ , λ¬Όλ‘ , λ¬Όμ΄ νλμμ λ¨μ΄μ§κ³
-
0:58 - 1:01μ°λ¦¬μ λ©μ§ κ°μΌλ‘ νλ₯΄μ§λ§,
-
1:01 - 1:03λͺλͺμ λ€λ₯Έ μ΄μ κ° λν μμ΅λλ€.
-
1:03 - 1:05λ΄κ° μ΄λ¦΄ λ, λ΄μμμ μλΌλ©΄μ,
-
1:05 - 1:07λλ κ±°μ λͺ¨λ μμ΄λ€μ΄ ν½μ΄, ꡬμ¬, μ°¨, κΈ°μ°¨ 그리κ³
-
1:07 - 1:12ν¬λ¦¬μΌ 곡μ λ§€λ£λ κ²κ³Ό κ°μ΄ λ±μ λ§€λ£λμμ΅λλ€.
-
1:12 - 1:14κ·Έλ¦¬κ³ μ μ μ΄λ¨ΈλμΈ, μ©κ°ν μλ κ°,
-
1:14 - 1:16λΆλΆμ μΌλ‘ λΉλλ°μ μμ§κ° μλλ°,
-
1:16 - 1:18μ λ₯Ό λ΄μ μμ° μμ¬ λ°λ¬Όκ΄μΌλ‘ λ°λ¦¬κ³ κ°μ
-
1:18 - 1:20λ±μ λν μ± μ μ¬ μ£Όμκ³ ,
-
1:20 - 1:24μ μ μ΄ μ λͺ λμ κ²½λ ₯μ μμνκ² νμ ¨λλ°,
-
1:24 - 1:26κ·Έκ²μ΄ μ μ μ μ΄λ₯Έκ²μ
-
1:26 - 1:30λ¬Όλ‘ , 60 λ μ μ μΈλμ
-
1:30 - 1:32μ μ΄λ¨ΈλμΈ λλ¦¬μ€ λ Έλ (Doris Norden) κ³Ό
-
1:32 - 1:34μ μλΆμλ²μ§μΈ λΌλ§ μ€ν νλ€μΌ (Rama Chattopadhyaya) μ μν΄ μ€κ² λ κ²μ΄μμ§μ.
-
1:34 - 1:38κ·Έλμμ λ‘€λ¬ μ½μ€ν°λ₯Ό νλκ²κ³Ό κ°μμ΅λλ€.
-
1:38 - 1:40λ λλ¬Ό, λ μμ§μ μΈ νμΆ©λ₯κ°
-
1:40 - 1:43μ΄κΈ°λΆν° μ μ λμ μκ² λ§λ€μμ΅λλ€.
-
1:43 - 1:46κ·Έ μ€μ νλλ κ²½νν λ§ν κ°λ¦¬μ (gharial) μΈλ°,
-
1:46 - 1:48μ΄ μ μ΄λ, λΆμͺ½μ μλ κ°μμλ κ±°μ
-
1:48 - 1:5020νΌνΈ μ λ μλΌκ³ ,
-
1:50 - 1:55λ, μ΄κ²μ 카리μ€λ§μ μΈ λ±, νΉ μ½λΈλΌμ λλ€.
-
1:55 - 1:57μ€λ μ μ΄μΌκΈ°μ μ§μ§ λͺ©μ μ
-
1:57 - 2:00μ΄λ¬ν 카리μ€λ§μ μ΄κ³ μμμ΄ μλ μλ¬Όλ€λ‘
-
2:00 - 2:03μ¬λ¬λΆμ λ§μμ μ§μμ§μ§ μλ μμ²λ₯Ό μ£Όλκ²μ λΆλ₯νλ €λ κ²μ λλ€.
-
2:03 - 2:06μλ νλ©΄ μ λ μ¬λ¬λΆμ΄ μ΄ μ리μμ κ°μ§κ³ κ°μ,
-
2:06 - 2:09μμ°κ³Ό λ€μ μ°κ²°λλ κ²μ ν¬λ§νκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
2:11 - 2:14νΉ μ½λΈλΌλ λͺ κ°μ§ μ΄μ μμ κ½€ μ£Όλͺ©ν λ§ν ν©λλ€.
-
2:14 - 2:17μ¬λ¬λΆμ΄ 보μλ κ²μ μμ£Ό μ΅κ·Όμ μ΄κ³³μ κ·Όμ²μ μλ
-
2:17 - 2:19μ²μμ 촬μλ μ₯λ©΄μΈλ°,
-
2:19 - 2:21μμ»· νΉ μ½λΈλΌκ° λ₯μ§λ₯Ό λ§λ€κ³ μλ μ΄λ―Έμ§λ₯Ό μ°μκ²μ λλ€.
-
2:21 - 2:25μ¬κΈ° μ¬μ§κ° μλ λλ¬Όλ€μ, ν° μ λλ―Έλ€μ λͺ¨μ μμκ³ ,
-
2:25 - 2:27κ·Έλ€μμλ κ·Έ μλ€μ μ μͺ½μ λμμ,
-
2:27 - 2:315λ―Έν°μμ 10λ―Έν° μ λμ©μ΄λ λ΄λ¦¬λ λΉλ₯Ό νΌνκΈ° μν΄,
-
2:31 - 2:34κ·Έ μλ€μ΄ 90μΌμ΄ λλ λμ λ°°μν μ μλλ‘,
-
2:34 - 2:36λ μμ μκΈ° νΉ μ½λΈλΌλ€λ‘ λΆνν μ μλλ‘ νλ λ₯λ ₯μ΄ μλ κ²μ λλ€.
-
2:36 - 2:38κ·Έλμ, μμ»·μ μμ 보νΈνκ³ ,
-
2:38 - 2:413κ°μμ΄ μ§λλ©΄,
-
2:41 - 2:43μλΌλ€μ΄ λΆνν΄μ λμ΅λλ€.
-
2:43 - 2:46λ¬Όλ‘ κ·Έλ€ μ€ λλΆλΆμ μ£½μκ²μ λλ€. λ¨μ§ 10μμ 12μΈμΉ μ λ κΈΈμ΄κ° λλ
-
2:46 - 2:51μμ μλΌ νμΆ©λ₯λ μμ£Ό λμ μ¬λ§λ₯ μ 보μ λλ€.
-
2:51 - 2:53νΉ μ½λΈλΌμ μ μ 첫λ²μ§Έ λ§λ¨μ κ²½νμ 1972λ μ
-
2:53 - 2:56μΉ΄λ₯΄λνμΉ΄ μ£Όμμμ μκ΅Όλ² λΌκ³ λΆλ¦¬λ,
-
2:56 - 2:59λ§€νΉμ μΈ μ₯μμμ μ΄λ£¨μ΄μ‘μ΅λλ€.
-
2:59 - 3:02κ·Έκ³³μ μμ£Ό νλ₯ν μ΄λμ°λ¦Όμ΄μ£ .
-
3:02 - 3:04μ΄ μ²« λ²μ§Έ λ§λ¨μ
-
3:04 - 3:06λ§μ¬μ΄μ‘± μλ μ΄
-
3:06 - 3:10μ¬μλ₯Ό μ£½μ΄κ³ μ μ¬κ° λ κ²κ³Ό κ°μκ² μ΄μμ΅λλ€.
-
3:10 - 3:12κ·Έκ²μ΄ μ€μ λ‘ μ μΆμ ν΅μ§Έλ‘ λ°κΎΈμ΄λμμ΅λλ€.
-
3:12 - 3:15λ κ·Έκ²μ΄ μ λ‘ νμ¬κΈ κ·Έ μμ°λ³΄νΈ ν¬μμμΌλ‘ κ³§μ₯ μ΄λμμ΅λλ€.
-
3:15 - 3:17μ λ κ²°κ΅ μ¬λ¬λΆ λͺ¨λκ° λ¬Όλ‘ μ΄λλ κ³³μΈ,
-
3:17 - 3:19μκ΅Όλ² μμμ
-
3:19 - 3:22μ΄ μ°κ΅¬μ κ΅μ‘μ μμνκ² λμμ΅λλ€.
-
3:22 - 3:24μ΄κ³³μ κΈ°λ³Έμ μΌλ‘
-
3:24 - 3:26μ°λ¦¬κ° μ΄ κ°κ³΅ν μ λλ‘ λ³΅μ‘ν μ² μνκ³μμ κ΄ν
-
3:26 - 3:28μλ¬Ό λ€μμ±μ λν΄ κ±°μ μ λΆλ₯Ό
-
3:28 - 3:31λͺ¨μΌκ³ λ°°μ°λ €κ³ μλνκ³ μκ³ ,
-
3:31 - 3:33κ·Έκ³³μ 무μμ΄ μλμ§ λ³΄μ νλ €κ³ μλνλ©°,
-
3:33 - 3:36μμμ§κ° 보νΈλκ³ κΉ¨λνκ² μ μ§λ μ μλλ‘ μ£Όμλ₯Ό κ±°λνλ,
-
3:36 - 3:39λ, λ¬Όλ‘ , μ’μ μκ°λ 보λ΄κΈ°λ νλ ν°μ μ λλ€..
-
3:39 - 3:41μ¬λ¬λΆμ μ°λ¦¬κ° 머무λ₯΄λ κ·Έκ³³ μμ μ€λλ§μ λ€μͺ½μμ
-
3:41 - 3:46λλΌμ΄ μ§λνλ μ리λ₯Ό κ±°μ λ€μ μ μμ΅λλ€.
-
3:46 - 3:50μ°λ¦¬μκ²λ μ¬λλ€μκ² λ»μ μ λ¬νλ€λκ²μ΄ μμ£Ό μ€μνμ΅λλ€.
-
3:50 - 3:53κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ¦°μ΄λ€μ ν΅νλ κ²μ΄ λκ°λ μ’μ λ°©λ²μ΄μμ£ .
-
3:53 - 3:55κ·Έλ€μ λ±μ λ§€νΉλμ΄ μμμ΅λλ€. κ·Έλ€μ μ¬λ¬λΆλ€μ΄
-
3:55 - 3:58μκ³ ν κ°μ§κ³ μλ κ²μΌλ‘ μ΄λ€ λ©΄μμ 곡ν¬λ μ«μ΄ν¨,
-
3:58 - 4:02κ²½λ©Έν¨κ³Ό νμ€ κ°μ μνλ‘ λλ κ±Έ κ°μ§κ³ μμ§ μμ΅λλ€.
-
4:02 - 4:04κ·Έλ€μ κ΄μ¬μ΄ μμ΅λλ€.
-
4:04 - 4:06κ·Έλμ κ·Έλ€κ³Ό ν¨κ» μμν κ²μ μ λ§ ν¨κ³Όκ° μμ΅λλ€.
-
4:06 - 4:08μ΄κ²μ΄ μ¬λ¬λΆμκ² μ΄ λ±λ€μ ν¬κΈ°μ λν μμ΄λμ΄λ₯Ό μ€λλ€.
-
4:08 - 4:11μ΄κ²μ νκ· ν¬κΈ°μ νΉ μ½λΈλΌμΈλ°, κΈΈμ΄κ° 12νΌνΈ μ λ λκ³ ,
-
4:11 - 4:13κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ²μ μ΄λ€ μ¬λμ μμ€λ‘ κΈ°μ΄ λ€μ΄κ°
-
4:13 - 4:152, 3μΌ μ λ κ·Έκ³³μμ μ΄μ¬λ κ±°λ¦¬κ³ μμμ£ .
-
4:15 - 4:17μΈλμ μ΄ μ§μ μ¬λλ€μ
-
4:17 - 4:19νΉ μ½λΈλΌλ₯Ό μλ°°ν©λλ€.
-
4:19 - 4:21κ·Έλ¦¬κ³ λ±μ μ£½μ΄μ§ μμ΅λλ€. μ°λ¦¬μκ² μ νν΄μ κ·Έκ±Έ μ‘μΌλΌκ³ νμλ΅λλ€.
-
4:21 - 4:23μ§κΈ μ°λ¦¬λ μ§λ 3λ λμ 100λ§λ¦¬κ° λλ
-
4:23 - 4:25μ½λΈλΌλ₯Ό μ‘μμ,
-
4:25 - 4:28κ·Όμ²μ μ²μΌλ‘ μ΄λμμΌ λ³΄λμ΅λλ€.
-
4:28 - 4:31νμ§λ§ κ·Έ λλ¬Όλ€μ μ§μ§ λΉλ°μ μμλ΄κΈ° μν΄μλ
-
4:31 - 4:34μ°λ¦¬μκ² κ°κ°μ λ±μμ μμ μ ν μ‘μ κΈ°λ₯Ό
-
4:34 - 4:37μ€μ λ‘ μ§μ΄λ£λκ²μ΄ μꡬλμμ΅λλ€.
-
4:37 - 4:41μ°λ¦¬λ μ΄μ κ·Έ λ±λ€μ λ°λΌλ€λκ³ κ·Έλ€μ λΉλ°μ μ°ΎμλΌ μ μλλ°,
-
4:41 - 4:44κ·Έ μλΌλ€μ΄ λΆνν λ€μ μ΄λλ‘ κ°λμ§,
-
4:44 - 4:48λ μ¬λ¬λΆμ΄ λ§ λ³΄μλ €κ³ νλκ²κ³Ό κ°μ λλΌμ΄ κ²λ€μ΄μ§μ.
-
4:48 - 4:50μ΄κ²μ λ©°μΉ μ μκ΅Όλ² μμ μΌμ΄λ κ²λλ€.
-
4:50 - 4:55λλ λ μ΄ μλ μ΄λͺ¨μ¬λ₯Ό μ‘μ ν° νΉ μ½λΈλΌμ
-
4:55 - 4:57κ°κΉμ΄ μκ² λλ μ¦κ±°μμ λλ Έμ£ .
-
4:57 - 5:00κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ λ±μ μκΈ° μμ μ΄ λ¬Όλ¦¬μ§ μλ λ°©λ²μΌλ‘ λ μ μ£Όμ ν©λλ€.
-
5:00 - 5:04κ·Έλ¦¬κ³ νΉ μ½λΈλΌλ λ±λ§ λ¨Ήμ΅λλ€.
-
5:04 - 5:06μ΄ μμ λ±λ€μ κ·Έμ ν μ 거리λ°μ μ§λμ§ μμ΅λλ€.
-
5:06 - 5:08μ°λ¦¬κ° "λ°λ€μ΄(μΈλμ μ ν΅ λλ)"λ λλ λΉμ·ν κ²μΌλ‘ λΆλ₯΄λκ²μ΄μ£ .
-
5:08 - 5:11(μμ)
-
5:11 - 5:13μ£Όλ‘ κ·Έλ€μ μ½κ° λ ν° κ²μ μ‘μλ¨Ήμ΅λλ€.
-
5:13 - 5:17μ΄ κ²½μ°μλ μ§λ μ°λκΈ° λ μΌμ΄λ
-
5:17 - 5:20μ½κ° μ΄μνκ³ μ€λͺ μ΄ μ κ°λ νλμΈλ°
-
5:20 - 5:24ν° μμ»· νΉ μ½λΈλΌκ° μμ»₯ νΉ μ½λΈλΌλ₯Ό μ€μ λ‘ μ‘κ³ μμ§λ§
-
5:24 - 5:27μ§μ§κΈ°λ₯Ό νμ§ μκ³ μ¬μ€ μ£½μ΄κ³ μΌμΌ°μ΅λλ€.
-
5:27 - 5:29μ°λ¦¬λ μμ§λ μ΄κ²μ μ€λͺ νλ €κ³ λ Έλ ₯νκ³ μκ³
-
5:29 - 5:34μ΄κ²μ μ§νμ μ΄μ μ΄ λ¬΄μμΈμ§μ κ΄ν μ©μ΄μ λλ¬νλ €κ³ λ Έλ ₯νκ³ μμ΅λλ€.
-
5:34 - 5:37νμ§λ§ κ·Έλ€μ λν λ€λ₯Έ λλ λ§ν νλμ ν©λλ€.
-
5:37 - 5:39μ΄κ²μ λ€μλ§ν΄, μ°λ¦¬λ λ±νλ§λ¦¬ μμ λΌλμ€ μ‘μ κΈ°λ₯Ό μ½μ νλ μ¬μ€μ
-
5:39 - 5:42μ₯μ μ λ³Ό μ μλ κ²μ΄μλλ°,
-
5:42 - 5:45μ΄ 12νΌνΈ κΈΈμ΄μ μμ»· λ±μ΄ λ€λ₯Έ μμ»· νΉ μ½λΈλΌμ λ§λλ κ²μΌλ‘μμ£ .
-
5:45 - 5:49κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€μ λ―Ώμ μ μμλ§νΌ μμμ μ μ°¨μ μ ν¬μ μΈ μΆ€μ μΆ₯λλ€.
-
5:49 - 5:51κ·Έκ²μ μ¬λ¬λΆλ μλ―μ΄ μΈκ°μ ν¬ν¨ν λ€λ₯Έ ν¬μ λ₯κ° λ°μ νλ κ²κ³Ό
-
5:51 - 5:55μλΉν λΉμ·νλ°, λ€λ₯Έ μ μ λΆλ₯νλ€λ©΄ μ¨ννκ³ κΉ¨λ¬΄λ κ²μ΄ νμ©λμ§ μλλ€λ κ²λλ€.
-
5:55 - 5:57κ·Έκ²μ λ¨μ§ λ μ¬λ§ κ²½κΈ° κ°μ§λ§
-
5:57 - 5:59λ―Ώμ μ μλ νλμ λλ€.
-
5:59 - 6:01μ, μ°λ¦¬κ° μ΄ μ 보λ€μ κ°μ§κ³ 무μμ νλκ±ΈκΉμ?
-
6:01 - 6:03μ΄ λͺ¨λ κ²μ μ€μ μ 무μμΈκ°μ?
-
6:03 - 6:05μ, νΉ μ½λΈλΌλ λ¬Έμ κ·Έλλ‘
-
6:05 - 6:08μ΄ μ΄λ μ°λ¦Όμ ν΅μ¬μ΄ λλ μ’ μ λλ€.
-
6:08 - 6:12μ°λ¦¬μ μΌμ κΆμ λΉκ΅λ€μ λ©λμμΌ
-
6:12 - 6:14μ΄ μ²λ€μ΄ 보νΈλ μ μλλ‘ νλ κ²μ λλ€.
-
6:14 - 6:16κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬κ° κ·Έλ κ² νλ
-
6:16 - 6:18λ°©λ²λ€μ€μ νλλ,
-
6:18 - 6:22λ무λ€κ³Ό λλ¬Όλ€μ 보νΈνκΈ° μνμ¬ κ·Έκ³³μ μ΄λ μ°λ¦Ό μμμ
-
6:22 - 6:25κ·Έν λ‘ κ²½μ΄λ‘κ³ μμ§μ μΈ κ²μ κ΄ν΄
-
6:25 - 6:27μ°λ¦¬κ° ν μ μμλ§νΌ λ§μ΄ λ°°μ°λ κ²μ μν΄μ μ λλ€.
-
6:27 - 6:29μ¬λ¬λΆ λͺ¨λλ μλ§ νΈλμ΄ νλ‘μ νΈλΌλ
-
6:29 - 6:321970λ λ μ΄λ°λΆν° μμλ κ²μ λν΄ λ€μμ κ²μΈλ°,
-
6:32 - 6:36κ·Έκ²μ μ¬μ€ νκ²½ 보μ μ μν μμ£Ό νλ ₯ λμΉλ μκ°μ΄μμ΅λλ€.
-
6:36 - 6:39μ κ° λ§μλ릴 μ μλκ²μ, μ°λ¦¬κ°
-
6:39 - 6:41κ³ λλ‘ μ μ μ μΈ μ¬μ±μ μΉκ°μΈ,
-
6:41 - 6:45κ·Έλ¬λ λν νκ²½μ λν΄ λλ¨ν κ°ν μ΄μ μ 보μ΄λ μ¬μ± μ μΉκ°μ μν΄ μνλμμ΄ λμμλ€κ³ νλ κ²κ²λλ€.
-
6:45 - 6:48μ΄κ²μ νΈλμ΄ νλ‘μ νΈκ° λΆκ°λμμ λμ κ²μ λλ€.
-
6:48 - 6:51κ·Έλ¦¬κ³ κΌ³ νΈλμ΄ νλ‘μ νΈμ²λΌ,
-
6:51 - 6:53νΉ μ½λΈλΌμ ν¨κ»ν μ°λ¦¬μ νλμ
-
6:53 - 6:55λλ¬Όμ ν μ’ μ μ΄μ μ λ§μΆμ΄
-
6:55 - 6:58μ°λ¦¬κ° κ·Έ λλ¬Όμ μμμ§μ κ·Έ μμ λͺ¨λ κ²μ 보νΈνκΈ° μν κ²μ λλ€.
-
6:58 - 7:00κ·Έλμ, νΈλμ΄λ λΉλ‘ κ·Έ μμ§μ λλ€.
-
7:00 - 7:04λ μ΄μ λ νΉ μ½λΈλΌκ° μλ‘μ΄ μμ§μ λλ€.
-
7:04 - 7:06λ¨λΆ μΈλμ λͺ¨λ μ€μν κ°μ
-
7:06 - 7:08μκ³ νΈ μ§λ°©μ κ·Έ μμμ΄ μλλ°,
-
7:08 - 7:12μμͺ½ ν΄μμ λ°λΌ μ¬λ¬κ°μ μΈλμ λ§₯μ νλ¦ λλ€.
-
7:12 - 7:15κ·Έκ²μ λ§€ μκ°λ§λ€ μλ°±λ§ κ°€λ°μ λ¬νλ λ¬Όμ μμλ΄κ³ ,
-
7:15 - 7:19μ μ΄λ 3λ°±λ§ λͺ μ΄μμ μ¬λλ€μκ² μμλ₯Ό μ κ³΅ν΄ μ£Όλ©°,
-
7:19 - 7:22λ§κ³ λ§μ μμ΄λ€μ λͺ©μμν€κ³ ,
-
7:22 - 7:25λ¬Όλ‘ λλ¨ν λ§μ μ¬μ‘λκ±°λ μΌμ μνμ μλ
-
7:25 - 7:27λλ¬Όλ€μ λ¨Ήμ΄κ³ ,
-
7:27 - 7:29μμ² ν€μ μμ μμ°ν©λλ€.
-
7:29 - 7:31κ·Έλ°λ° μ°λ¦¬λ 무μμ ν©λκΉ? μ΄κ²μ λν΄ μ΄λ»κ² λ°μνμ£ ?
-
7:31 - 7:33μ, κΈ°λ³Έμ μΌλ‘ μ°λ¦¬λ λμ μκ³ μ€μΌμν€μ£ ,
-
7:33 - 7:36μ°λ¦¬λ μ΄μΆ©μ μ μ μ΄μ , κ·Έλ¦¬κ³ μ΄κ· μ λ₯Ό μμλΆμ΅λλ€.Β₯
-
7:36 - 7:39μ¬λ¬λΆ μλͺ μ μνμ±μμμ κ·Έκ²μ λ§μ¬λλ€.
-
7:39 - 7:42λ¬Έμ λ κ·Έκ²μ΄ λ¨μ§ ν° κ³΅μ λΏλ§μ΄ μλλΌλ κ²μ λλ€.
-
7:42 - 7:44κ·Έκ²μ μ΄λ¬ν λͺ¨λ μΌμ νλ μ¬λλ€μ΄
-
7:44 - 7:46ννΉλ κ° κ³΅νμλ€μ΄ μλλΌ λ°λ‘ μ°λ¦¬νλ κ²μ λλ€.
-
7:46 - 7:50μ°λ¦¬ μλ―Όλ€μ μ°λ κΈ°λ₯Ό λ²λ¦¬λ μ΅μμ λ°©λ²μ΄
-
7:50 - 7:52μμμ§λΌκ³ λ°κ²¬ν κ²μ²λΌ 보μ λλ€.
-
7:52 - 7:55μ’μ΅λλ€. μ΄μ λΆμͺ½μΌλ‘, μλΉν λ¨Ό λΆμͺ½μΌλ‘ κ°λλ€.
-
7:55 - 7:57λΆλΆ μ€μ¬μ μΈλμ, μ±λ° κ°μ
-
7:57 - 7:59μ°λ¦¬κ° κΈ°μ§λ‘ μΌμ κ³³μ λλ€.
-
7:59 - 8:03μ¬κΈ°λ κ°λ¦¬μ, μ΄ κ΅μ₯ν μ μ΄μ κ³ ν₯μ λλ€.
-
8:03 - 8:06μ΄λ€μ μ½ 1μ΅λ μ μ μ§κ΅¬μμ κ·Έ λͺ¨μ΅μ
-
8:06 - 8:09λλ¬λΈ λλ¬Όμ λλ€.
-
8:09 - 8:13κ·Έκ²μ μ¬μ§μ΄ 곡룑λ€μ΄ μ£½μ΄ λκ°λ κ·Έ λμλ μμ‘΄νμ΅λλ€.
-
8:13 - 8:15μ΄κ²λ€μ λλΌμ΄ νΉμ§λ€μ κ°μ§κ³ μμ΅λλ€.
-
8:15 - 8:17μ΄κ² 20νΌνΈ μ λμ κΈΈμ΄λ‘ μλμ§λΌλ
-
8:17 - 8:20κ·Έκ²μ λ¬Όκ³ κΈ°λ§ λ¨ΉκΈ° λλ¬Έμ μΈλ₯μκ²λ μ ν μννμ§ μμ΅λλ€.
-
8:20 - 8:22νμ§λ§ κ·Έκ²μ ν° μ΄λΉ¨μ κ°μ§κ³ μμ΄μ
-
8:22 - 8:24λ§μ½ λλ¬Όμ΄ ν° μ΄λΉ¨μ κ°μ§κ³ μλ€λ©΄
-
8:24 - 8:27κ·Έκ²μ΄ 무ν΄ν λλ¬Όμ΄λΌκ³ μ¬λλ€μ μ€λνκΈ° μ΄λ ΅μ΅λλ€,
-
8:27 - 8:31κ·Έλ¬λ μ¬μ€ μ°λ¦¬λ μ§λ 70λ λ μ΄λ°λΆν°
-
8:31 - 8:33μ€λ¬Έμ‘°μ¬λ₯Ό νμκ³ ,
-
8:33 - 8:37κ°λ¦¬μμ΄ κ·Ήν λλ¬Όλ€λ κ²μ λ°κ²¬νμ΅λλ€.
-
8:37 - 8:39μ¬μ€ μ¬λ¬λΆκ»μ κ·Έ μ§λλ₯Ό 보μλ©΄
-
8:39 - 8:41κ·Έλ€μ μλ μμμ§μ λ²μλ
-
8:41 - 8:44νν€μ€νμ μΈλμ€ μ§λ°©μμλΆν°
-
8:44 - 8:46λ―Έμλ§μ μ΄λΌμλ μ§λ°©κΉμ§ μμ± κ±Έμ³ μμμ΅λλ€.
-
8:46 - 8:48μ΄μ λ λ€νκ³Ό μΈλμμλ¨μ§ λͺλͺμ μ§μ μ
-
8:48 - 8:50νμ λμ΄ μμ΅λλ€.
-
8:50 - 8:53κ·Έλμ, μ¬μ€μ μ΄ μμ μμλ
-
8:53 - 8:57μΌμμμ€ μλΌλ₯Ό λ³μ μ μλ κ°λ¦¬μμ΄ λ¨μ§ 200 λ§λ¦¬λ°μ μλ€λ μ μ λλ€.
-
8:57 - 8:59κ·Έλμ, 70λ λ μ€λ°μ μμμΌλ‘
-
8:59 - 9:02νκ²½ 보μ μ΄λΌλ κ³Όμ κ° λμμ μ‘΄μ¬νμ λ
-
9:02 - 9:05μ°λ¦¬λ μ€μ λ‘ μ λΆλ‘λΆν° κΈ°λ³Έμ μΌλ‘ μ§μμ λ°λ,
-
9:05 - 9:07μΌλ§ μλ λ₯μ§λ‘λΆν° μμ μμ§ν΄μ
-
9:07 - 9:10κ·Έ νμ 5,000λ§λ¦¬μ μλΌ κ°λ¦¬μμ μΌμμΌλ‘ λλ €λ³΄λ΄λ
-
9:10 - 9:12κ·Έλ¬ν νλ‘μ νΈλ₯Ό
-
9:12 - 9:14μμν μ μμμ΅λλ€.
-
9:14 - 9:17κ·Έλ¦¬κ³ κ³§ μ°λ¦¬λ μ΄μ κ°μ κ΄κ²½μ λ³Ό μ μμμ΅λλ€.
-
9:17 - 9:20λ΄ λ§μ, μλ§μ κ°λ¦¬μλ€μ΄ κ°μμ νλ³μ μ¬λ κ²μ
-
9:20 - 9:22보λ κ²μ΄ κ΅μ₯ν λλλ§ν κ²μ΄λΌλ κ±°μ£ .
-
9:22 - 9:26νμ§λ§ μκΈ° λ§μ‘±μ λ²μνλ €λ κ²μ κ²½λ©Ένλ κ²½ν₯μ κ°μ§κ³ μμ΅λλ€.
-
9:26 - 9:29κ·Έλμ, νμ€ν, κ°μμμ λͺ¨λ μ±μ·¨ κ°μ
-
9:29 - 9:32λ€λ₯Έ λͺ¨λ μΈμκ³Ό λλΆμ΄,
-
9:32 - 9:36κ°μ κ°μ₯μ리 맨 μλκΉμ§μ μμ£Ό μ¬ν κ²½μμ΄
-
9:36 - 9:38λλ¬Όλ€μ΄ λ μ΄μ λ²μνλκ²μ νλ½νμ§ μκ³ μκ³ ,
-
9:38 - 9:41μ°λ¦¬λ μ΄κΈ°μ μ’μ μλμλ λΆκ΅¬νκ³
-
9:41 - 9:44κ°λ¦¬μμ λν΄
-
9:44 - 9:46λ λ§μ λ¬Έμ λ€μ΄ μμμ Έ κ°κ³ μμ΅λλ€.
-
9:46 - 9:50κ°λ³μ λ°λΌ λΆννλ κ·Έλ€μ λ₯μ§λ€μ
-
9:50 - 9:53μλ°±λ§λ¦¬μ μλΌλ€μ μμ°ν΄λ λλ€. κ·Έκ²μ κ·Έμ λλΌμ΄ κ΄κ²½μ΄μ£ .
-
9:53 - 9:55μ΄κ²μ μ¬μ€ μλ μ μ°μ κ²μ λλ€.
-
9:55 - 9:59κ·Έλ¬λ κ·Έλ€μμ λͺ¬μ (μΈλμ κ³μ ν) μ΄ λλ¬ν΄μ,
-
9:59 - 10:01λΆννλ κ° νλ₯μλ νμ λμ΄ μκ±°λ
-
10:01 - 10:03λ³΄κ° μμ΅λλ€.
-
10:03 - 10:07κ·Έλμ, μ, νκ³ κ·Έλ€μ μ»κ²¨μ Έ λκ° μ΄λͺ μ μ²ν΄ μμ΅λλ€.
-
10:07 - 10:09λ€ννλ μμ§ λ§μ κ΄μ¬μ΄ μμ΅λλ€.Β½
-
10:09 - 10:12κ΅μ μμ° λ³΄νΈ μ°λ§Ήμ μ μ΄ μ λ¬Έκ° λ¨μ²΄μ
-
10:12 - 10:14λΉμ λΆ κΈ°κ΅¬μΈ λ§λλΌμ€ μ μ΄ μν (Madras Crocodile Bank) κ³Ό
-
10:14 - 10:16μΈκ³ μμ°λ³΄νΈ κΈ°κΈκ³Ό
-
10:16 - 10:19μΈλ μμ°λ³΄νΈ ννμ κ΅μ μ°λ¦Ό λΆμμ
-
10:19 - 10:22λ νκ²½λΆμμ, μ°λ¦¬λ λ΄ μΉκ΅¬λ€κ³Ό ν¨κ» μΌμ νμ΅λλ€.
-
10:22 - 10:26κ·Έλ¬λ κ·Έκ²μ κ°λ₯ν κ²μ΄κΈ°λ νμ§λ§ μ μ μΌλ‘ μΆ©λΆνμ§λ μμ΅λλ€.
-
10:26 - 10:31μλ₯Ό λ€μ΄, 2007λ κ³Ό 2008λ 겨μΈμ,
-
10:31 - 10:35μ±λ° κ°μμ κ°λ¦¬μμ λ§μ μ μλ μ λμ λΌμ£½μμ΄ μμμ΅λλ€.
-
10:35 - 10:37κ°μκΈ° 12λ§λ¦¬ μ λμ κ°λ¦¬μμ΄ μ£½μ μ±λ‘ κ° μμ λνλ¬μ΅λλ€.
-
10:37 - 10:39μμ£ ? μ΄λ»κ² κ·Έλ°μΌμ΄ μΌμ΄λ μ μμμκΉμ?
-
10:39 - 10:41μ΄ κ°μ λΉκ΅μ κΉ¨λν κ°μ λλ€.
-
10:41 - 10:44μ±λ° κ°μ μ¬λ¬λΆμ΄ λ€μ¬λ€ λ³Έλ€λ©΄ κΉ¨λν λ¬Όμ΄ μμ΅λλ€.
-
10:44 - 10:46μ¬λλ€μ λ€λ₯Έ λΆμΈλ μ§μμ κ°μμλ ν μ μλ κ²μΈ,
-
10:46 - 10:49μ±λ° κ°μ λ¬Όμ λ μ μμλ‘ μ¬μ©νκ³ μμ΅λλ€.
-
10:49 - 10:52μ. μ΄ λ¬Έμ μ λν λ΅μ μ»κΈ° μν μλμμ,
-
10:52 - 10:54λ¬΄μ¨ μΌμ΄ μΌμ΄λκ³ μλμ§ μΈ‘μ νλ €λ μλμμ
-
10:54 - 10:57μ°λ¦¬λ μΈλμΈ μμμ¬λ€κ³Ό νλ ₯νμ¬ μ μΈκ³μ μμμ¬λ€μ λͺ¨μμ΅λλ€.
-
10:57 - 11:01λλ κ°λ³μμ κ²μλ₯Ό λ§μ΄ νκ³ μμμ΅λλ€.
-
11:01 - 11:03κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ 무μμ΄ μμλμ§λ₯Ό
-
11:03 - 11:06μ°Ύμλ΄κΈ° μν΄ λͺ¨λ μ₯κΈ°λ€μ μ΄ν΄ 보μμ΅λλ€.
-
11:06 - 11:09κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ²μ ν΅νμ΄λΌ λΆλ¦¬λ κ²μΌλ‘ κ²°λ‘ μ§μ΄μ‘λλ°,
-
11:09 - 11:12κ·Έκ²μ μ μ₯μ΄ κΈ°λ₯μ΄ μ€ν¨ν κ²°κ³Όλ‘
-
11:12 - 11:15μ‘체μ λμ²μ
-
11:15 - 11:18λμ± λμ κ²μ κ΄μ μμ μμ° κ²°μ μ΄ μμ΄μ,
-
11:18 - 11:21κ·Έκ²μ΄ κ°λ¦¬μμ΄ μμμ νμ§ λͺ»νλλ‘ λ§λ κ²μ λλ€.
-
11:21 - 11:23κ·Έκ²μ λμ°νκ² κ³ ν΅μ€λ¬μ΄ μ£½μμ λλ€.
-
11:23 - 11:25μ±λ° κ° νλ₯λ‘ λΆν°μ λ°λ‘ μλ κ°μ
-
11:25 - 11:28λλ¬μ΄ μΌλ¬΄λ κ°, κ·Έ μ μ±ν μΌλ¬΄λ κ°μ λλ€.
-
11:28 - 11:32κ·Έλ¦¬κ³ λλ κ·Έκ³³μ λν΄ λΉμ λκ³ νμνκΈ°λ μ«μ§λ§
-
11:32 - 11:35μ΄κ²μ μ¬μ€μ λλ€. κ·Έκ³³μ μ¬λ¬λΆμ΄ μμν μ μλ κ°μ₯ λμλλ ꡬμ λ¬Όμ λλ€.
-
11:35 - 11:39λ§μ½ λΈλ¦¬, λ§ν¬λΌ, μκ·ΈλΌλ‘ νλ¬ κ°λ€λ©΄,
-
11:39 - 11:42μ¬λ¬λΆμ΄ μμν μ μλ λͺ¨λ μ’ λ₯μ νμλ€μ μ»μ μ μμ΅λλ€.
-
11:42 - 11:46κ·Έλμ κ°λ¦¬μμ μ£½μΈ κ·Έ λ μ΄ λ¨Ήμ΄μ¬μ¬ λ΄μ
-
11:46 - 11:48μλ κ² κ°μμ΅λλ€.
-
11:48 - 11:50κ·Έλ€μ΄ λ¨Ήμλ λ¬Όκ³ κΈ° μμμ.
-
11:50 - 11:52κ·Έλ¦¬κ³ μμλ€μνΌ, λ μ΄ λ¨Ήμ΄ μ¬μ¬μ λ€μ΄μμΌ,
-
11:52 - 11:55μ°λ¦¬λ₯΄ ν¬ν¨ν΄μ, λͺ¨λ κ²μ΄ μν₯μ λ°μ΅λλ€.
-
11:55 - 11:59μλ νλ©΄ μ΄ κ°λ€μ κ·Έλ€μ λͺ¨λ κ²½λ‘μ λλΆμ΄ μ¬λλ€μ μλͺ νμ‘μ΄κΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
11:59 - 12:01μ΄ μ§λ¬Έλ€μ λͺκ°μ§μ λν΄ λλ΅νκΈ° μν΄μ
-
12:01 - 12:03λ€μ κΈ°μ μ μ κ·ΌμΌλ‘
-
12:03 - 12:06μ΄ κ²½μ°μλ, μλ¬Όνμ κΈ°μ λ‘ λμκ°λλ°,
-
12:06 - 12:10λ€μ, μ격 μΈ‘μ λ²μΌλ‘ 10λ§λ¦¬μ κ°λ¦¬μμ μ‘μ κΈ°λ₯Ό μ§μ΄λ£κ³
-
12:10 - 12:12κ·Έ λ±λ€μ μ΄λμ μΆμ νμ΅λλ€. κ·Έ λ±λ€μ μ°λ¦¬κ° λ―Έμ§μ λ μ΄
-
12:12 - 12:14무μμΈμ§ μμλ΄λ €κ³ λ Έλ ₯νλ λμ
-
12:14 - 12:17μ°λ¦¬κ° λ§νκ³ μλ λμμλ λ§€μΌλ§€μΌ μΆμ λΉνκ³ μμ΅λλ€.
-
12:17 - 12:21μ±λ° κ°μ μ λμ μΌλ‘ λλΌμ΄ μ₯μμ λλ€.
-
12:21 - 12:24κ·Έκ³³μ κ·Έ μ§μμμ μΌνκ³€ νλ,
-
12:24 - 12:27μ°μ λ€κ³Ό λμ λ€μ κ΄ν΄ μκ³ μλ λ§μ μ¬λλ€μκ²
-
12:27 - 12:30μ μλ €μ§ μ₯μμ λλ€. κ·Έλ¦¬κ³ μμ§λ κ·Έ μ£Όλ³μλ κ·Έκ²λ€μ΄ κ½€ μμ΅λλ€.
-
12:30 - 12:33κ·Έλ¬λ νλ λ°λΉλ μ΄λ€ μ€ νλμ λλ€. μ€μ λ‘λ μ °μΉ΄ μΉ΄νΈλ₯΄μΈλ°
-
12:33 - 12:36μ κ° μ¬λ¬λΆκ» 보μλΌκ³ μ΄κ΅¬νλ λλΌμ΄ μνμΈ the Bandit Queenμ λ§λ€μμ΅λλ€.
-
12:36 - 12:39μ¬λ¬λΆμ κ²½μ΄λ‘μ΄ μ±λ° κ°μ μ κ²½μ λ³Ό μ μμ κ²μ λλ€.
-
12:39 - 12:43νμ§λ§ λ€μλ§νμλ©΄, κ³Όλν μ΄μ μ μλ ₯μ κ°ν©λλ€.
-
12:43 - 12:46μ΄κ²μ
-
12:46 - 12:48κ° μ§μ€κ° λκ³ λκ³Όμ
-
12:48 - 12:50λ€μν κ±°λΆμ΄ μ’ λ₯λ€,
-
12:50 - 12:52μμ²λ§λ¦¬μ μ² μλ€μ λ§μ§λ§ λ³΄κ³ λ€ μ€ νλμ΄μ§λ§,
-
12:52 - 12:55μ΄μ μ΄ μ΄λ° μ’ λ₯μ λ¬Έμ λ₯Ό λ°μμν΅λλ€.
-
12:55 - 13:00κ·Έλ¦¬κ³ μ΄μ κ°λ¦¬μκ³Ό κ°μ κ°μ μλͺ 체λ€μ λν
-
13:00 - 13:03μΈκ°μ νΈνμ±μ μλ‘μ΄ μμλ€μ
-
13:03 - 13:06λ§μ½ κ·Έλ€μ΄ μ§μ κ·Έλ¬Όμ κ±Έλ € μ΅μ¬νμ§ μμΌλ©΄,
-
13:06 - 13:08κ·Έλ€μ λ¨μ§ κ·Έλ€μ μ½§λλ§ κΊΎμ λΏμ λλ€.
-
13:08 - 13:10κ° μ§μ€ κ° λκ³ λμ κ°μ λλ¬Όλ€μ΄
-
13:10 - 13:12μ΄μ κ²¨μ° λͺ λ§λ¦¬ μ λλ‘ μ€μκ³
-
13:12 - 13:14λν λ©Έμ’ μ μνμ μ²ν΄ μμ΅λλ€.
-
13:14 - 13:16κ·Έλ¬λ©΄ λ€μμ λꡬ차λ‘μΌκΉμ? μ°λ¦¬μΌκΉμ?
-
13:16 - 13:19μλ νλ©΄ μ°λ¦¬λ μ΄ μμμμ μμ‘΄νκ³ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
13:19 - 13:21μ°λ¦¬λ λͺ¨λ λλ₯΄λ§λ€ κ°μ λν΄ μκ³ μλλ°,
-
13:21 - 13:24λμ λΉκ·Ήκ³Ό, μκ³ μλ¨μ μ 곡νμ§ μκ³
-
13:24 - 13:27μκ³ μλ¨λ μ 곡νμ§ μκ³ μ«μλΈ κ±°λν
-
13:27 - 13:29κ±°λν μ¬μ μ λΉκ·Ήμ μκ³ μμ΅λλ€.
-
13:29 - 13:32λ κ°λ°μ λ¨μ§ μΌλ°μ μΌλ‘ λ λ°°μ μ±μ₯λ₯ μ
-
13:32 - 13:35보μ΄λλ‘ κ·Έμ λ§Ήλ ¬ν μ§νλ©λλ€.
-
13:35 - 13:40μ, μ°λ¦¬λ μ΄ μ΄μΌκΈ°μ μ’ κ²°μ΄
-
13:40 - 13:42μ’μ μͺ½μ΄λ λμ μͺ½μ΄λ κ°μ μ΄κ² λμΌλ‘ κ°λ μ§ νμ νμ§λ λͺ»ν©λλ€.
-
13:42 - 13:44κ·Έλ¦¬κ³ κΈ°ν μ¨λνλ νμ€ν
-
13:44 - 13:47μ°λ¦¬μ λͺ¨λ μ΄λ‘ λ€κ³Ό μμΈ‘μ κ·Έλ€μ 머리 μλ‘ ν₯νλλ‘ μ νμν€κ³ μμ΅λλ€.
-
13:47 - 13:49μ°λ¦¬λ μμ§ μ΄μ¬μ΄ κ·Έ μΌμ νκ³ μμ΅λλ€.
-
13:49 - 13:52μ°λ¦¬λ κ·Έ λΆμΌμ μλ μ¬λλ€μ μ’μ νλ€μ λ§μ΄ 보μ νκ³ μμ΅λλ€.
-
13:52 - 13:55κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λ¬λΆμ΄ μμμΌ ν κ²μ
-
13:55 - 13:57κΆλ ₯μ΄ μλ μμ¬ κ²°μ κΆμλ€μ,
-
13:57 - 13:59κ·Έλ€μ΄ μλμΈ λΈλ¦¬μ μλ λ°©κ°λ‘μ μ΄κ³ μλ€κ³ νλ κ²μ λλ€.
-
13:59 - 14:02κ·Έλ€μ νλΆν λ¬Όμ 곡κΈλ°μ΅λλ€. μ’μμ.
-
14:02 - 14:05νμ§λ§ κ°κ°μλ μ¬μ ν μλ°±λ§λͺ μ μ¬λλ€μ΄
-
14:05 - 14:08μ λ§λ‘ μ μ½ν λͺ¨μ΅μ νκ³ μμ΅λλ€.
-
14:08 - 14:10κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ²μ κ·Έλ€μ μ λ§μ΄ μ΄λμ΄ λ―Έλμ λλ€.
-
14:10 - 14:13κ·Έλμ. μ°λ¦¬λ κ° μ§μ€ κ°κ³Ό μΌλ¬΄λ κ°μ κΉ¨λνκ² ν νλ‘μ νΈκ° μμ΅λλ€.
-
14:13 - 14:15μ°λ¦¬λ κ±°κΈ°μ μλ°±λ§ λ¬λ¬λ₯Ό μμ λΆμμΌλ©΄μλ,
-
14:15 - 14:18κ·Έκ²μ λν΄ λ³΄μ¬μ€ κ² νλλ μμ΅λλ€. λλμ£ .
-
14:18 - 14:21κ·Έλμ μ¬λλ€μ μ μΉμ μμ§μ λν΄ λ§ν©λλ€.
-
14:21 - 14:24κ°λ¦¬μμ΄ μ£½μ΄ λκ°λ λμ μ°λ¦¬λ λ§μ νλμ νλλ‘ νλ ₯μ λΆλ¬ μΌμΌμΌ°μ΅λλ€.
-
14:24 - 14:26μ λΆλ λͺ¨λ κ΄λ£μ£Όμλ₯Ό νννκ³ ,
-
14:26 - 14:28μ°λ¦¬λ κ·Έκ³³μ μΈκ΅μΈ μμμ¬λ€μ μ»μμ΅λλ€. μμ£Ό μ’μμ΅λλ€.
-
14:28 - 14:30κ·Έλ¬λ, μ°λ¦¬λ ν μ μμ΅λλ€.
-
14:30 - 14:32νμ§λ§ λ§μ½ μ¬λ¬λΆμ΄ μΌλ¬΄λ κ°μ΄λ
-
14:32 - 14:34λ¬ν¬λμ°μ κ³ λ§ν° κ°μ΄λ
-
14:34 - 14:37μ²Έλμ΄μ μλμΌ κ°μ΄λ
-
14:37 - 14:40νΈλ€μ λ¬ΌλΌ-무ν κ°μ μ°μ± νκ² λλ€λ©΄
-
14:40 - 14:44μ°λ¦¬κ° μ΄ κ°λ€μκ² ν μ μλ κ²μ λ³΄μ¬ μ€λλ€. μ°Έ μ¬νμ£ .
-
14:44 - 14:47νμ§λ§ μ λ μ§μ€λ λ§μ§λ§ λ©λͺ¨λ
-
14:47 - 14:50μ°λ¦¬λ ν μ μλ€λ κ²μ΄λΌλ κ²μ΄λΌκ³ μκ°ν©λλ€.
-
14:50 - 14:53κΈ°μ λ€κ³Ό μμ κ°λ€κ³Ό μΌμμ μ’μνλ μ¬λλ€,
-
14:53 - 14:55κ·Έλ¦¬κ³ μ’μ μΌμμ μ¬λλ€μ΄
-
14:55 - 14:58μ΄ κ°λ€μ μλλλ‘ λλ릴 μ μμ΅λλ€.
-
14:58 - 15:00λ§μ§λ§ λ§μ
-
15:00 - 15:04μ°λ¦¬μ μ΄κΉ¨ λλ¨Έλ‘ λ³΄κ³ μλ νΉ μ½λΈλΌκ° μλ€λ κ²μ λλ€
-
15:04 - 15:07κ·Έλ¦¬κ³ κ°μΌλ‘λΆν° κ°λ¦¬μμ΄ μ°λ¦¬λ₯Ό λ³΄κ³ μλ€λ κ²μ λλ€.
-
15:07 - 15:09μ΄λ€μ κ°λ ₯ν λ¬Ό ν ν (μ¬λλ€μ΄ μλ°°νλ μμ°λ¬Ό) λ€μ λλ€.
-
15:09 - 15:13κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€μ μ°λ¦¬κ° μ¬λ°λ₯Έ νλμ ν λκΉμ§ μ°λ¦¬μ κΏμ κ΄΄λ‘ν κ²λλ€.
-
15:13 - 15:15κ°μ¬ν©λλ€.(μΈλμ νν)
-
15:15 - 15:21(λ°μ)
-
15:21 - 15:24ν¬λ¦¬μ€ μ€λμ¨: κ°μ¬ν©λλ€. λλ¨ν κ°μ¬ν©λλ€.
-
15:24 - 15:27μμλ€μνΌ, λ§μ μ¬λλ€μ΄ λ±μ λν΄ κ²μ λ¨Ήκ³ μμ΅λλ€.
-
15:27 - 15:29κ·Έλ¦¬κ³ μ¬κΈ° μλ μ¬λλ€ μ€μλ νΉ μ½λΈλΌμ μν΄
-
15:29 - 15:32λΆμμ λΉνλ μ¬λλ€λ μμ κ²λλ€.
-
15:32 - 15:35κ·Έλ° λΆλ₯μ μ¬λλ€κ³Ό λνν΄ λ³Έμ μ΄ μμ΅λκΉ?
-
15:35 - 15:37κ·Έλ€μ μ΄λ»κ² μΉμ νμ΅λκΉ?
-
15:37 - 15:42λ‘λ¬Όλ£¨μ€ νν컀: λλ κ²Έμν μ κ·Όλ²μ μ¬μ©νμ΅λλ€.
-
15:42 - 15:46μ κ° μ§μνκΈ°μ μ¬λ¬λΆμ΄ λ§ν μ μλκ²μ, μ κ° λ±μ νμ€ν κ»΄μμ μ μλ€κ³ λ λ§νμ§ μλλ€λ κ²λλ€.
-
15:46 - 15:49κ·Έκ²μ κ³°μΈνκ³Ό κ°μ§λ μμ§μ.
-
15:49 - 15:53κ·Έλ¬λ κ·Έ λλ¬Όλ€μκ²λ μΌμ’ μ μκ²°ν¨μ΄ μλ€λ κ²μ λλ€.
-
15:53 - 15:55λ λ³΄ν΅ μ¬λλ€μ΄ μ½λΈλΌλ₯Ό λ°λΌλ³΄λ©° "μ€μ€μ€!"
-
15:55 - 15:57κ°μ μ리λ₯Ό λ΄λ©΄ κ·Έλ€μ "νλλ,
-
15:57 - 15:59μ νκ°λκ³ μνν λλ¬Όμ 보μΈμ." λΌκ³ λ§ν©λλ€.
-
15:59 - 16:02λλ κ·Έ μν©μ ν μλͺ μ²΄κ° μΈκ°κ³Ό κ°μ
-
16:02 - 16:05λλ¨ν μνν μ΄λ€κ²μ μμ ν κ²μ΄ μ§λ¦° κ²μ΄λΌκ³ λ΄ λλ€.
-
16:05 - 16:08κ·Έκ²μ΄ μ§μ€μ λλ€. κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ²μ΄ λ΄κ° μ°Ύκ³ μ νλ κ²μ λλ€.
-
16:08 - 16:12(λ°μ)
-
16:12 - 16:14ν¬λ¦¬μ€ μ€λμ¨: μ§κΈ λ μ¬κ° μ£½λ λλΌμ΄ μ₯λ©΄μ 보μ¬μ€¬λλ°μ,
-
16:14 - 16:17κ·Έκ²μ΄ μ΄μ μλ νλ²λ 촬μλμ§ μμλ€κ³ νλλ°μ.
-
16:17 - 16:20λ‘λ¬Όλ£¨μ€ νν컀: λ§μ΅λλ€. μ΄κ²μ μ€μ λ‘ μ°λ¦¬μ€ λꡬλ κ·Έ μ¬μ€μ λν΄ νκ°μ§ μ¬μ€μ λν΄ μ κ²μ λλ€.
-
16:20 - 16:23λ§νλ―μ΄, κ·Έ μ½λΈλΌμκ²λ κ³ μ κ°μ거리 μ λ κ°κ² μ§μ, μμμμ?
-
16:23 - 16:25κ·Έλ€μ ꡬλ μ΄μ κ°μ λ ν° λ±μ΄λ
-
16:25 - 16:27μ¬μ§μ΄λ μ½λΈλΌ κ°μ ν° λ±λ€μ μ£Όλ‘ λ¨Ήμ΅λλ€.
-
16:27 - 16:30κ·Έλ°λ° μ°λ¦¬κ° μ§κΈ λ°λΌκ°κ³ μλ μ΄ μ¬λμ κΉμ μ κΈ μμ μμ΅λλ€.
-
16:30 - 16:32λ°λ©΄μ λ€λ₯Έ νΉ μ½λΈλΌλ€μ
-
16:32 - 16:34μΈκ°μ μμμΌλ‘ μμ£Ό μμ£Ό λ€μ΄κ°λλ€,
-
16:34 - 16:37λλμ₯μ ν° κ΅¬λ μ΄μ λ€λ₯Έ κ²λ€μ μ°ΎκΈ° μν΄ μμ£Ό λνλ©λλ€.
-
16:37 - 16:40μ΄ μ¬λμ μ΄λͺ¨μ¬λ₯Ό μ λ¬ΈμΌλ‘ νκ³ μμ΅λλ€.
-
16:40 - 16:42κ·Έλ¦¬κ³ κ±°κΈ°μμ κ·Έλ€κ³Ό κ°μ΄ μΌνλ λΆμ,
-
16:42 - 16:45λ§νλΌμνΈλΌμμ μλλ° κ·Έλ "λλ κ·Έκ° nusha λ€μμ μλ€κ³ μκ°ν΄" νκ² μ§μ.
-
16:45 - 16:47(μμ)
-
16:47 - 16:49μ΄μ , nushaλ λͺ½λ‘±νλ€λ λ»μ΄ μμ΅λλ€.
-
16:49 - 16:52κ·Έκ° μ΄λͺ¨μ¬λ₯Ό λ¨Ήμ λλ§λ€ κ·Έλ μμ λ μ λ¬μλ₯Ό μ»μ΅λλ€.
-
16:52 - 16:54(μμ)
-
16:54 - 16:56ν¬λ¦¬μ€ μ€λμ¨: κ°μ¬ν©λλ€.
-
16:56 - 16:58(λ°μ)
- Title:
- λ‘λ¬Όλ£¨μ€ νν컀 (Romulus Whitaker): λ¬Ό μμ μ¨μμλκ²μ μ§μ§ μν
- Speaker:
- Romulus Whitaker
- Description:
-
κ°λ¦¬μ (ghrairal: λ¨μμμ μ μ΄) κ³Ό νΉ μ½λΈλΌ (king cobra: μΈκ³μ΅λμ λ μ¬) λ μΈλμ λνμ μΈ λ νμΆ©λ₯λ‘ μ€μΌλ μλ‘ (ζ°΄θ·―)λ‘ μΈν΄ λ©Έμ’ μ μκΈ°μ μ²ν΄ μμ΅λλ€. μμ° λ³΄νΈλ‘ μμΈ λ‘λ¬Όλ£¨μ€ νν컀 (Romulus Whitaker): λ μ΄ λλΌμ΄ λλ¬Όλ€μ λλ¬Έ νμ μ 보μ¬μ£Όκ³ μ°λ¦¬μκ² κ·Έ λλ¬Όλ€κ³Ό μ°λ¦¬μ μΆμ μ§μνκΈ° μν΄ κ°μ 보νΈν κ²μ κΆμ ν©λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:58