إن الخطر الحقيقي يكمن في الماء

الكوبرا والتمساح الملكوهما من الزواحف الأكثر شهرة في الهند، وهي معرضة للخطر بسبب تلوث المجاري المائية. رومولوس يظهر لقطات نادرة من هذه الحيوانات الرائعة ويحثنا على حفظ الأنهار التي تدعم حياتهم وعاداتنا وتقاليدنا.

أريد منكم أن [تنقوا رؤوسكم] من الأفكار المسبقة الخاصة بكم،

الخاصة بالمخاوف والأفكار المسبقة حول الزواحف.

لأن ذلك هو السبيل الوحيد لأحكي لكم قصتي

وبالمناسبة، إذا كنت تأتي كنوع من

الافكار المسعورة المخيفة والمتناقضة

فانها محض نسج من الخيال الخاص بك.

(ضحك)

حسنا. ونحن في الواقع فعليا أول الأنواع على الأرض

واننا النوع الوحيد الذي يهدد بقائه

وأنا أعلم أننا رأينا مايكفي من الصور لتجعلنا مخدرين

من المآسي التي ارتكبت على كوكب الأرض.

نحن كنوع من الاطفال الجشعين، وذلك باستخدام كل شيء ، أليس كذلك؟

واليوم حان الوقت بالنسبة لي أن أتحدث إليكم عن المياه.

انها ليست فقط لأننا نشرب الكثير منها

ومن مشتقاته الرائعة، والبيرة، والنبيذ، إلخ.

وبطبيعة الحال، ونحن نشاهده ينزل من السماء

ونتابع جري انهارنا الرائعة

ولاسباب اخرى ايضا

عندما كنت طفلا اكبر في مدينة نيويورك

كنت كغيري من الأطفال مغرما بالثعابين

وغيرها مثل، قمم الرخام والسيارات والقطارات كرات الكريكيت.

وامي الشجاعة

كانت تلومني

وتاخذني لمتحف التاريخ الطبيعي بنيويورك

وتشتري لي كتبا عن الثعابين

وهذا ما اوحي لي هذه المهنة في رأسي

والتي تطورت الى

60 عاما من العمل في الهند

وجلبت امي دوريس نوردن معي

وزوج امي راما كاتوبادايا

وكان ذلك تحولا حقيقيا

اثنين من الحيوانات، واثنين من الزواحف المبدعة

أثرا فيَّ منذ زمن

احدهما تمساح الجارهيل المميز

هذا التمساح الذي بطول عشرين قدما

في الأنهار الشمالية ،

وهذا الثعبان الكاريزمي ، الكوبرا الملك.

الغرض من حديثي اليوم

هو ان اعيد صياغة عقولكم

حول هذه المخلوقات الكاريزمية والساحرة

لأن هذا هو ما [آمل] سوف تأخذون بعيدا من هنا،

اعادة اتصال مع الطبيعة كما أمل

الكوبرا الملك رائع جدا لعدة أسباب.

انتم تشاهدون صورا ملتقطة حديثا

في غابة قريبة من هنا

لأنثي كوبرا تصنع عشها

هنا هو حيوان ثدي مشوه، وقادر على جر كومة كبيرة من الأوراق،

ثم تضع بيضها تحتها

لتصمد حتي 5-10 أمتار في الغابة المطيرة

ويجب أن تحتمل هذه البيضات 90 يوما قادمة

وتفقس لتصبح صغار كوبرا

لذلك فهي تحمي بيضها

وبعد ثلاثة اشهر

تخرج الصغار من البيض

معظمها سيموت طبعا . اعلي نسبة للوفيات

تكون من الصغار اللواتي يكون طولها 10-12 بوصة

اول تجربة لي مع ملك الكوبرا في العام 72

في مكان ساحر يدعي اجومبي

في كاراتانكا هذه الولاية

وهي عبارة عن غابة ممطرة ورائعة

اول لقاء

كان مثل

صبي الماساي الذي يقتل الأسد ليصبح محارب.

حقيقة لقد غير هذا اللقاء حياتي

وجلبتني مباشرة الي هذا الحديث

انتهى بي الأمر لكي أشرع بهذا البحث

ومركز الأبحاث في اجومبي

والذي بالطبع انتم جميعا مدعوون الى زيارته

وهي عبارة عن قاعدة

نتعلم ونجمع المعلومات فيها

كل شيء تقريبا عن التنوع البيولوجي

في هذه الغابة المعقدة تنظيميا

واحاول التعلق بما هو هنا

والتاكد من ان مصادر المياه محفوظة ومحمية

وبالطبع معايشة وقت جميل

يمكنك سماع الطبول تقريبا

تخفق في ذلك الكوخ الذي نعيش فيه

ومن المهم جدا بالنسبة لنا من خلال الحصول على الناس.

وذلك من خلال الأطفال

وقد كانوا مندهشين بالأفاعي حيث انهم لم يحصلوا

علي هذا الشي الصلب الذي توصلوا اليه

سواء كانوا خائفين او مشمئزين

فقد كانوا مهتمين

وكانوا هم البداية الجيدة

هذا يعطيك فكرة عن حجم بعض هذه الثعابين.

هذا هو متوسط حجم الملك كوبرا، حوالي 12 أقدام

وقد زحف فعلا الى حمام شخص ما،

وكان معلقا هناك مابين يومين الي ثلاثة ايام

هؤلاء الاشخاص في هذا الجزء من الهند

يقدسون الكوبرا الملك

لكنهم لايقتلونها بل يلاحقوها من اجل قبضها

وتم قبض اكثر من 100 منها

في الثلاث سنوات الأخيرة

وتم اطلاق سراحهم في الغابة

ولكن لمعرفة الأسرار الحقيقية لهذه المخلوقات

كان من الضروري لنتعلم ان ...

نضع اجهزة رادار مرسله داخل كل ثعبان

واصبحنا نتبعهم ونعرف اسرارهم

واين تذهب الاطفال بعد فقسها

واشياء رائعة انتم على وشك رؤيتها

هذا قبل ايام قليلة في اجومبي

وكانت تلك متعة ان نلقي نظرة عن قرب عليها

وهي تقبض ثعبان ساما

وفعلت ذلك بطريقة لم تؤذي نفسها

وهذا الثعبان يتغذي فقط علي الأفاعي

وكان هذا [الثعبان قليلا] نوع من بت الدار من أجلها ،

ومايعرف محليا بالفادني او الدونات

(ضحك)

عادة هي تاكل شئ اكبر من ذلك

في هذه الحالة كان السلوك غريبا وغير قابل للشرح

هذا النشاط حدث في موسم التزاوج الماضي

حيث كان هناك ذكر فعليا يمسك بأنثي كوبرا

لم يكونا يتعاشران لكن فعليا قتلها وابتلعها

ومازلنا نعمل علي تفسير ذلك

وماهي الميزة التقدمية لهذا الفعل

ولكن هنالك ايضا المزيد من الاعمال المدهشة

وهذا شيء جديد، [كنا قادرين على رؤية] بحكم الواقع...

لأنه كان لدينا جهاز لاسلكي في واحدة من الثعابين،

ذكر هذا الثعبان، 12 أقدام التقى ملك كوبرا ذكر آخر.

وفعلوا هذا الفعل غير القابل للتصديق من طقوس الرقص.

انه يشبه كثيرا الانس بين الثدييات، بما في ذلك البشر،

تعلمون، نوع من العراك، ولكن ألطف، والعض غير مسموح به

فقط مباراة للمصارعة

لكن نشاط مدهش

الان ماذا نفعل بهذه المعلومة؟

ما النقطة من هذا كله

هو ان الكوبرا الملك هو كذلك حرفيا

للأنواع الرئيسية في الغابات المطيرة.

ومهمتنا هي لإقناع السلطات

أن هذه الغابات يجب أن تكون محمية.

وهذه هي واحدة من الطرق التي تمكننا من ..

التعلم قدر المستطاع

عن شيء رائع جدا ومبدع حتى في الغابات المطيرة هناك،

لتتم حماية الأشجار والحيوانات

وبالتاكيد مصادر المياه

قد تكونون سمعتم بمشروع النمر

الذي بدا في بداية السبعينات

والذي كانت حقيقة فترة مرنة للحديث

لقد كنا نغلي ... ان امكنني القول

من إمرأة دولة استبدادية للغاية ،

وفي نفس الوقت لديها شغف رائع حول البيئة

وفي ذلك الوقت كانت بداية المشروع

وفعلا احببت مشروع النمر

ونشاطنا مع الكوبرا الملك

وكان التركيز على نوع من الحيوانات

حتى يتسنى لنا حماية بيئتها وكل شيء في داخلها.

لذا كان النمر هو الرمز

والأن الكوبرا الملك

في انهار جنوب الهند

ومصدرها في غرب القاتس

سلسلة من التلال على طول الساحل الغربي للهند.

انه يصب بها ملايين الجالونات في كل ساعة،

وإمدادات المياه الصالحة للشرب ما لا يقل عن 300 مليون شخص،

ويغسل العديد والعديد من الأطفال،

وبالطبع يغذي حيوانات كثيرة،

الأليفة منها والمتوحشة

ويورد الاف الأطنان من الأرز

وماذا نفعل؟ كيف نرد على هذا؟

حسنا ، في الأساس ، نسده ونلوثه

ونلوثه بالفطريات والميبدات والسموم

وانت تشرب هذا الخطر

والشيء هو، انها ليست مجرد صناعة كبيرة.

وليست هندسة انهار مبدعة

وليس من يقوم بها قوم مبدعون انه نحن

علي مايبدو ان مدننا وجدت الطرق المثلي للتخلص من الأوساخ

في موارد المياه

الأن سوف نتوجه الي اقصى الشمال

في وسط الهند ونهر الجامبل

حيث تكون هنالك قاعدتنا

حيث منزل تمساح الجاريال الرائع

وهو حيوان كان على ظهر الأرض منذ

100 مليون عام

نجا وحتى خلال الوقت الذي ماتت فيه الديناصورات.

بسبب ميزاته الرائعة

رغم طوله ذي ال 20 قدما

وبما انه يأكل الأسماك فقط فانه لا يشكل خطرا علي البشر

لكن لديه فم كبير

وانها نوع من الصعب إقناع الناس

إذا حيوان له اسنان كبيرة، انه مخلوق غير مؤذي.

ولكننا وفي الواقع وبالعودة الي العام 70

قمنا بأبحاث

ووجدنا ان الجاريال كان نادرا جدا

في الحقيقة وكما نرى في الخريطة

كان نطاقه ونشاطه يمتد

من الاندس في باكستان

الي ارادوي في بومباي

اما الأن فهو محدد في نقاط محددة

في نيبال والهند

لذلك في الحقيقة

هناك فقط 200 جاريال في البرية

لذلك من بداية ال 70

عندما كان الحفظ في الصدارة،

تمكنا من بدء مشارع وهي

بدعم من الحكومة

لجمع البيض من البرية من الاعشاش القليلة المتبقية

والافراج عن 5000 طفل جاريال

لكي تعود الى البرية

وقريبا جدا ونحن نرى مشاهد من هذا القبيل.

منظر رائع من مجموعات الجاريال

تعوم في النهر وترسو مجددا

لكن الرضا عن الذات لديه ميل لتولد الاحتقار.

والمؤكد، مع وجود جميع الضغوط الأخرى على النهر ،

مثل استخراج الرمال، على سبيل المثال،

والزراعة المكثفة جدا على طول الطريق إلى حافة النهر،

لم تعد تسمح للحيوانات بالتوالد بعد الآن،

نحن نبحث في

مشاكل اخري تواجه القاريال

على الرغم من النوايا الطيبة في وقت مبكر.

وفقست اعشاشها علي جانبي النهر

واخرجت المئات منها في منظر هائل

اخذت هذه الصورة العام الماضي

ولكن بعد ذلك وصول الامطار الموسمية،

لسوء الحظ كانت هنالك السدود

وهناك دائما سد

مما يؤدي الى تخريب البيئات في الانهار

لحسن الحظ لا يزال هناك الكثير من الاهتمام.

الزملاء في الفريق المتخصص للتمساح في الطبيعة،

بنك مادرس للتماسيح و ان جي او

كمُمَول عالمي

والمعهد الهندي للحياة البرية قسم الغابات الاستوئية

ووزارة البيئة، وعملنا كلنا على أشياء

لكن فعليا لم يكن ذلك كافيا

على سبيل المثال ، في شتاء 2007 و 2008،

كان هذا الموت المفجع للجاريال في نهر الجابال

فجأة ظهر علي السطع الألاف من تماسيح الججاريال المتوفية

لماذا وكيف حدث هذا؟

هذا تقريبا نهر نقي

نهر الجامبل لو نظرت اليه لديه مياه نقية

الناس يشربون من هذا النهر

شي لايفعل غالبا مع انهار شمال الهند

لذلك لمعرفة الجواب

وصلنا من الأطباء البيطريين في جميع أنحاء العالم

العمل مع الاطباء البيطريون الهندييون لمحاولة معرفة ما كان يحدث.

وكان هنالك الكثير علي جانبي النهر

وعبره

وفتح جميع اعضائها للوصول الي حقيقة مايحدث

وانه جاء الى شيء يسمى النقرس،

التي، تأتي نتيجة لانهيار الكلى

فقد وجد بلورات حمض اليوريك منشترة في جميع اجزاء الجسم

والأسوء انه وجد في المفاصل،

مما يجعل التمساح غير قادر علي السباحة

وهذا حقيقة موت مؤلم

في اسفل النهر

نهر يامونا ونهر يامونا المقدس.

وأنا أكره أن تكون المفارقة الساخرة حول هذا الموضوع

لكنها الحقيقة. انها مجرد واحدة من أقذر البالوعات يمكنك أن تتخيله.

إذا كان يتدفق من خلال أنهار دلهي، ماثورا، اجرا،

جارفا معه كل ذرة من النفايات السائلة يمكنك أن تتخيلها

لذا، يبدو أنه السم الذي قتل الجاريال

كان شيئا في السلسلة الغذائية،

شيء ما في السمك الذي يأكلونه.

وكما تعلمون، دخول السم مرة واحدة في السلسلة الغذائية

يؤثر علي بقية السلسلة

لأن هذه الأنهار هي شريان الحياة لجميع الناس على طول مسارها.

في محاولة للرد على بعض هذه الأسئلة

لننتقل مرة أخرى إلى التكنولوجيا

الى التكنولوجيا البيولوجية ، وفي هذه الحالة ،

مرة أخرى، وعلى القياس، وضعت أشرطة الفيديو على 10 من تماسيح الجاريال

وفعلا تبعنا تحركاتهم. ووضعناهم تحت المراقبة

كل يوم ونحن نتكلم، في محاولة لمعرفة

ما هذا السم الغامض.

نهر الجامبال هو المكان لا يصدق على الاطلاق.

انه المكان الشهير والكثير منكم يعرفون ذلك

حول قطاع الطرق، واللصوص

الذين استخدموا للعمل هناك. ولا يزال هناك عدد غير قليل من حولها.

لكن بولان ديفي كان منهم، الذي كان فعلا شيخار كابور

الفيلم الذي لا يصدق و، ملكة اللصوص، وأنا أحثكم على رؤيته.

سوف تحصل على رؤية المشهد لا يصدق عن الجامبال كذلك.

ولكن، مرة أخرى ، وضغوط الصيد الثقيلة.

هذا هو واحد من المستودعات الأخيرة من

دلفين نهر الغانج،

مختلف الأنواع من السلاحف،

والآلاف من الطيور المهاجرة،

وصيد الأسماك يسبب مشاكل من هذا القبيل.

والآن [هذه] عناصر جديدة من تعصب الإنسان

لمخلوقات النهر وهي الجاريال

يعني أنه إذا لم يغرق في الشباك،

ثم قطعوا ببساطة مناقيرها

الحيوانات مثل دولفين نهر الغانج

والذي يقطن الى الشمال قليلا

وكما أنها معرضة للخطر.

لذا، من التالي؟ نحن؟

لأننا جميعا نعتمد على هذه المصادر المائية.

بذلك ، نحن كلنا نعرف كل شيء عن نهر نارمادا،

مآسي السدود ومآسي مشاريع ضخمة

الذي أدى إلى تشريد الناس وتحطيم نظام النهر

دون توفير سبل العيش.

ان التنمية تهدف في الاساس

لمضاعفة نسبة الناتج المحلي

وبذلك ، نحن لسنا متأكدين أين سنصل بعد هذا سواء كان يعني هذا

الوصول للنهاية السعيدة او الحزينة في النهاية

وتغير المناخ بالتأكيد

سوف ينقلب ضدنا في فترة ما

ونحن لا نزال نعمل بجهد فيه.

لدينا الكثير من الفرق الجيدة من الناس الذين يعملون هناك.

و كما تعلمون، فإن صناع القرار يصنعون

الناس في السلطة،

انهم في طوابقهم العليا وهلم جرا في دلهي،

في عواصم المدن. التي يتم توفيرها جميعا مع الكثير من الماء. انها جميلة.

ولكن من على طرفي الانهار .. مازال هناك الملايين من الناس

الذين هم في حالة سيئة حقا.

وان المستقبل قاتم بالنسبة لهم.

لذا، لدينا الغانج ويامونا ينظمون المشروع.

لقد قضينا مئات الملايين من الدولارات على ذلك،

ولم يظهر منه شي مذهل

هكذا، يتحدث الناس عن الإرادة السياسية.

حينما تموت الجاريال نفعل الكثير من العمل.

والحكومة تتحفز وتقطع الشريط الأحمر

حصلنا على الاطباء البيطريون من الخارج وكان ذلك عظيما

اجل يمكننا فعل ذلك

ولكن إذا كنت في نزهة وصولا الى يامونا

في جاموتي في لوشناو

أو إلى النهر الديار في شيناي،

أو نهر مولا - مؤتة في بيون،

انظر فقط ما نحن قادرون على القيام به للنهر. انه لامر محزن.

لكني اعتقد كملاحظة أخيرة حقا

يمكننا أن نفعل ذلك.

والشركات، والفنانين، ومجانين والحياة البرية ،

مثل ايام البشرية الخوالي

يمكننا اعادة هذا النهر الي سابق عهده

واخر كلمة هي

أن هناك أكثر من الكوبرا الملك علي عاتقنا

والجارريال من النهر

وهذه امواج نهر جامحة

وأنهم ذاهبون إلى زعزعة أحلامك حتى نفعل الشيء الصحيح.

نامسكار

(تصفيق)

كريس اندرسون:شكرا روم.شكرا جزيلا

انت تعلم ان الكثيرين مرعوبون من الثعابين

وربما يكون هناك قليل من الناس الذين سيكونون هنا

مسرور جدا لرؤية الملك كوبرا ينفض الغبار عن نفسه

هل لديك تلك المحادثات مع الناس؟

كيف تحصل حقا لهم الرعاية؟

راموس وايتاكر: : أغتنم هذا النوع من النهج المتواضع

انا لا أقول انها حيوانات ودودة وقابله للعناق

ليست مثل دب الألعاب

لكنني نوع من ال -- هناك براءة في هذه الحيوانات.

وعندم ينظر الشخص العادي إلى كوبرا

وهي تفحفح "سسسسس" يقول ياإلهي

نظرة على مخلوق شديد الغضب. "

وانا انظر اليها علي انها هي الخائفة من

شئ خطر كالإنسان

وهذه هي الحقيقة. وهذا ما أحاول الخروج به.

(تصفيق)

سي اي: الآن، لقطات مرعبة أظهرت لكم مايجري من قتل الافعى.

وتقولون أن ذلك لم يتم تصويرها من قبل.

ار إم:اول مرة يعرف شخص عن هذا

كما قلت، انها مجرد وجبة خفيفة من كثير لم يعرض

وعادة ما يأكلون الثعابين الكبيرة مثل الثعابين الفئران،

او حتي الكوبرا نفسها

ولكن هذا الرجل الذي نحن نتبعه في اعماق الغابة

حيث تلك الأفاعي

وغالبا ما تأتي في واجهة الإنسان،

وكما تعرفون في المزارع حيث تبحث عن الفئران الكبيرة

هذا الرجل متخصص في حفرة الافاعي.

والرجل الذي يعمل هناك معهم،

وقال انه من ولاية ماهاراشترا، وقال "اعتقد انه من النوشا".

(ضحك)

ونوشا تعني الإرتفاع

حيث انه ينتشي كلما تعضه افعي

(ضحك)

سي اي: شكرا لك

(تصفيق)