< Return to Video

Groundhog Day For A Black Man

  • 0:00 - 0:01
  • 0:14 - 0:16
    [엄마의 생일]
    [불평등 거부 운동 시작]
  • 0:19 - 0:21
    후미등이 망가진 것 같던데요
  • 0:21 - 0:22
    신분증좀 보여주실래요?
  • 0:24 - 0:26
    뭘 꺼내려고 하는 거야!
  • 0:26 - 0:28
    어.. 제.. 신분증이요
  • 0:28 - 0:29
    - 알겠습니다
    - 네
  • 0:29 - 0:31
    뭘 꺼내려고 하는 거야!
  • 0:31 - 0:32
    당신이 요청한..
  • 0:32 - 0:33
    오오?!!
  • 0:39 - 0:40
    뭐지?
  • 0:44 - 0:45
    살아있네?
  • 0:46 - 0:48
    방향지시등을 안 키셨더군요
  • 0:48 - 0:49
    신분증 보여주세요
  • 0:49 - 0:50
    네, 경찰관님
  • 0:51 - 0:53
    저는 신분증을 꺼낼겁니다
  • 0:54 - 0:55
    지금부터..
  • 0:55 - 0:58
    아주.. 느리게...
  • 0:58 - 0:59
    허튼 짓 하지마!
  • 1:00 - 1:01
    허튼 짓 하지마!!
  • 1:09 - 1:10
    아주 재밌네요
  • 1:10 - 1:11
    차량 등록증도 보여주세요
  • 1:12 - 1:13
    시발..
  • 1:14 - 1:16
    면허증, 등록증, 좋습니다
  • 1:17 - 1:18
    총기를 소지하고 계십니까?
  • 1:18 - 1:21
    음.. 여기는 총기 소지가 허가된 주이고,
  • 1:21 - 1:24
    조수석 서랍에 총기가 있습니다 경찰관님
  • 1:24 - 1:24
    잠깐 보여주세요
  • 1:26 - 1:27
    아 당했네요ㅋ
  • 1:28 - 1:29
    총기를 소지하고 계십니까?
  • 1:29 - 1:31
    아니요, 경찰관님 책만 있습니다
  • 1:31 - 1:32
    그럼 그렇지
  • 1:32 - 1:34
    총기를 들고 있습니까?
  • 1:35 - 1:36
    총기를 들고 있냐고!
  • 1:36 - 1:37
    지금이요?
  • 1:39 - 1:40
    앞유리가 부서졌더군요
  • 1:40 - 1:42
    급정차를 하셨더군요
  • 1:43 - 1:44
    너무 느리게 멈추시더군요
  • 1:45 - 1:48
    지금.. 코가 넓은 사람을 다 멈춰 세우는 중입니다
  • 1:48 - 1:49
    인상착의가 일치하나 보려구요
  • 1:58 - 1:59
    어디로 가는 중이십니까?
  • 2:00 - 2:02
    저희 어머니께요. 직장에 계세요
  • 2:02 - 2:05
    당신과 비슷한 사람에 대한 신고가 들어왔습니다
  • 2:06 - 2:07
    전 아무 것도 안 했어요
  • 2:07 - 2:09
    - 엎드려!
    - 뭐 때문에요?
  • 2:11 - 2:12
    또 시작이네
  • 2:12 - 2:13
    어디로 가는 중이십니까?
  • 2:15 - 2:18
    진심이세요? 전 성직자인데요
  • 2:18 - 2:19
    수배중인게 치즈 토스트에요?
  • 2:19 - 2:20
    내가 뭘 하던,
  • 2:20 - 2:21
    내가 어떻게 행동하던,
  • 2:21 - 2:23
    내가 뭘 입던,
  • 2:23 - 2:25
    당신들 계속 절 쏠 거에요?
  • 2:25 - 2:26
    - 바닥에 엎드려!
    - 이런
  • 2:29 - 2:29
    뭐,
  • 2:30 - 2:32
    "피할 수 없다면..
  • 2:33 - 2:34
    ..즐겨라"
  • 2:36 - 2:37
    설마 걔네도
  • 2:38 - 2:39
    같은 경찰을 쏘진 않겠지?
  • 2:42 - 2:43
    아악!
  • 2:48 - 2:48
    그래 맞아
  • 2:49 - 2:50
    오늘 흑인이라서 쉴 거야!
  • 3:01 - 3:03
    면허증과 차량 등록증 보여주시겠습니까?
  • 3:03 - 3:04
    오 안녕하세요~
  • 3:04 - 3:06
    오 실례합니다, 부인
  • 3:06 - 3:08
    제 얼굴이 실례하죠
  • 3:08 - 3:10
    지금 얼굴 팩을 하고 있어서요
  • 3:10 - 3:13
    와, 얼굴 팩 하실 필요는 없으실 것 같네요
  • 3:14 - 3:16
    추파 던지는 거에요? 이미 결혼했어요~
  • 3:16 - 3:17
    남편 분이 운이 좋으시네요!
  • 3:18 - 3:20
    이제부터 안전하게 운전하세요, 알겠죠?
  • 3:20 - 3:21
    감사합니다
  • 3:22 - 3:22
    천만에요
  • 3:25 - 3:25
    잠깐!
  • 3:48 - 3:50
    저기요, 잠깐 멈추세요!
  • 3:55 - 3:55
    저기요
  • 3:56 - 3:58
    우린 그냥 살아나갈 수 밖에 없네, 형제여!
Title:
Groundhog Day For A Black Man
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:16

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.