I Spit On Your Grave full movie مترجم

KÄNSLIGA TITTARE VARNAS

Svensk text:
SSG - SweSUB Group Incubator

www.SweSUB.nu

Hallå?

Jag kommer!

Hej. Det är jag som är Jennifer Hills.
Vi talades vid förra veckan.

Just det. Miss Hills.
Mockingbird Trail, va?

- Du vet inte hur man åker dit?
- Nej, tyvärr.

Det är lite lurigt att hitta.
Här har du nycklarna.

Pilarna leder dig genom stan...

...här borta är det
mer grusvägar och skog.

Din stuga är en skönhet.
Det finns det inte många av här.

Jag vill ha lugn och ro. Jag är en
författare och ska börja med en bok här.

Är det vad du är ute efter?
Följ kartan.

Goddag, fröken.

- Det var inte meningen att skrämma dig.
- Det gick bra...

Jag är vilse.
Jag letar efter Mockingbird Trail.

Du har åkt vilse kan man säga.
Det ligger cirka 16 kilometer tillbaka.

Det ligger på din vänstra sida.
Sväng vänster vid en röd brevlåda.

- Ska du sova över i en stuga där?
- Ja.

Din bil är lite varm.
Jag kanske ska kolla under din motorhuv?

- Brukar den repliken fungera?
- Jag vet inte. Fungerar den på dig?

- Jag tar det.
- Nej, jag gör det.

Jag är ledsen. Jag kom åt larmet.
Gick det bra?

- Ja.
- Kolla brallorna.

- Är det säkert att det gick bra?
- Jag sa ju det.

Behåll växeln.

- Regnar det?
- Jag skulle skrivit första boken här.

- Kommer du tillbaka till... Jen?
- Jag är ledsen. Något...

- Hallå? Är du kvar?
- Ett ögonblick.

- Vad är det som händer, Jen?
- Jag återkommer.

Du måste skämta med mig!

Snyggt jobbat!

- Nej, den spolar inte.
- Kollade du ventilen?

- Jag har redan gjort det.
- Jaså?

- Jag vet inte vad jag ska göra.
- Jag skickar någon.

Tack.
Jag kommer att vara här.

Är du klar snart?

- Ja.
- Vad är det för fel?

Ja!

- Nu ska det fungera.
- Tack så mycket!

Ursäkta.
Du räddade mig från att bada i sjön.

- Ursäkta mig...
- Vänta, jag...

- En dubbel.
- Titta på huvudet. Jag slog ut ögonen.

Visst, det kanske är en trippel.

Du måste slå ett
perfekt slag för att få poäng.

Stäng av kameran,
annars får vi Naturföreningen på oss.

- Naturskyddsföreningen, idiot.
- Det här kommer att göra mig rik, Andy.

- Ska ni idioter fiska?
- På tal om idioter...

- Mitt i prick!
- Andy!

Nu är alla här, Stanley.
Vad är det du ska visa?

Jag ska visa...det här.

Har du filmat dig själv
när du tänder eld på en fis?

Jag vet inte varför jag umgås mer er.
Jag har filmat Matthews flickvän.

Flickvän? Han har inte haft någon
flickvän sen han sög på mammas bröst.

Han var ensam med stadstjejen och
försökte inte ens att sätta på henne.

- Stadstjej?
- Du vet vem jag pratar om.

Hon som var på bensinstationen.

Matt lagade hennes toalett.
Hon pussade honom som tack för hjälpen.

- Skitsnack.
- Nej, hon gjorde det, Johnny.

Matthew...ljug inte för mig.

- Nu kommer det. Kolla nu!
- Herrejävlar!

- Snyggt kameraarbete.
- Snuskhummer.

- Hur fick du tag i det?
- Jag har jobbat nätter.

- Hon är verkligen snygg.
- Ja, och hon gillar mig.

Johnny skulle inte ens få henne i säng.

Va?
Jag kan ta henne när jag vill.

Du såg henne.
Hon är en uppblåst stadsslyna.

- Henne får du aldrig i säng.
- Skitsnack. Jag ska sätta på henne.

Jag ska säga er något:
Hon kommer att bli alldeles våt.

Och hon gjorde så att du sket på dig.

Tror ni inte att jag
kan få henne när jag vill?

Jag ska säga er något:
En sån slyna kommer hit för en orsak.

Hon vill visa upp sina behag för alla.

Nej.
Hon är inte sån, Johnny.

Alla är såna. Hon är en storstadsslyna.

Det har du helt rätt i.

Du skulle inte veta vad du skulle
göra med en sån snygging, Matthew.

Men du har tur...för jag är din vän.

Jag ska visa dig hur man gör.

Hallå?

- Snygg bild, va?
- God kväll.

Försvinn härifrån!

- Det var inte gästvänligt av dig.
- Le mot kameran.

Försvinn härifrån!
Jag har ringt polisen.

Hon har ringt polisen.

Har du ringt
elller ska du ringa?

- De är på väg.
- Vilken telefon använde du?

Matthew sa att du
tappade din i toaletten.

- Var är grabben?
- Kom hit, Matthew!

- Kom igen!
- Kom in.

Allting är bra.
Kom igen. Kom här.

Matthew sa att han inte fick betalt.

Det är inte sant. Han sprang iväg.
Jag kan betala honom.

- Han är blyg.
- Titta, Matthew.

Vänta lite.

Sätt dig.

Nu ska vi inte oroa oss för det.

Vad gör du här ute helt ensam?

- Jag skriver. Jag är en författare.
- Hon är en författare.

Min pojkvän kommer snart.
Han kommer till stugan.

Jaså?

Jag visste inte att du hade en pojkvän.
- Det är bäst att vi drar, grabbar.

Vi vill inte förstöra kvällen för er.

Jag ska säga något, hjärtat:
Det finns ingen man i världen...

...som lämnar en snygging
som dig alldeles ensam.

- Han är på väg.
- Det är nästan gryning.

Kom hit.
Ta en sup med mig.

Kom hit, snygging.
Ta en sup med mig.

- Nej.
- Där fick du svar på tal.

- Jag vill inte.
- Vad är det? Är du för bra för oss?

- Snälla, jag vill inte.
- Vad är det här då?

Den är redan öppnad.
- Ni hade rätt, grabbar.

Hon är för bra för att dricka med oss.

Vad är vi för dig? Skithuvuden?

- Det sa jag aldrig.
- Hon är en författare.

"Ingen vill få ett telefonsamtal
klockan två på morgonen."

"När man är 15 är det en busringning.
Är man 21 så ringer en full pojkvän."

"Men efter 25 år är det
vanligtvis dåliga nyheter."

"Så fick jag reda på att min far dog."

Vems pappa?

- Kan ni lämna mig ifred?
- Nej!

Säg vad ni vill.

Vad vill ni?
Jag har erbjudit mina pengar.

Här.

Okej. Jag ska dricka.
Sen måste ni ge er av.

Okej.

- Det var ingenting.
- Kom igen. Du förstår...

Jag vet att du kan bättre än så.
När du är med dina rika vänner i stan...

...då duger det, va?

- Jag drack...
- Drick skiten sa jag!

- Kom igen. Så ja.
- Svep!

Så ska det se ut.

Det var väl inte så farligt?

Jag är ledsen om jag generade dig.
Men nu är det lugnt, va?

Kan ni vara snälla och gå.

Det är inte vad det handlar om längre.

Vad är det då?

Jag vill se dina tänder.

Va?

Du hörde vad jag sa, lilla dressyrhäst.
Jag vill se dina tänder.

Det...
Jag vill inte... Nej.

Du ska visa dina tänder.
Du har vackra tänder. Där.

Får jag se dem! De är riktigt fina.

Jag vill se mer.

Stoppa in dina fingrar i munnen.

Nu stoppar du in de
andra två på andra sidan.

- Dra.
- Jag ber dig. Ge er av.

Nej.

En gång till.

- Kom hit! Där är dem!
- Ja!

Där är dem. Kom hit.

Titta på min söta lilla dressyrhäst.

Vet du varför jag vet
att du inte har någon pojkvän?

- Alla killar från stan är bögar.
- Helt rätt.

Eftersom du inte har någon pojkvän,
tänkte jag att...

...det här blir din kille ikväll.

Inte? Kom hit.

Pussa honom.

Pussa honom.

Kom igen!
Släta av den ordentligt!

Pussa honom ordentligt.
Ställ dig på knäna.

Gillar jag inte hur du sköter
saker och ting kan det gå illa.

Öppna munnen.
Så ska det se ut.

Andas genom näsan. Du kan det här.
Precis som första gången.

Andas genom näsan.

Helvete!

Låt Matthew prova.

Jag vill inte.

Vad sa du?
Vad menar du med det?

- Jag vill inte, Johnny.
- Kom igen.

- Lyssna noga...
- Jag tänker inte vänta!

- Hon gillar mig.
- Gör hon det, Matthew?

Ta för dig.
Sug den, slyna.

Vi gör det här för din skull.
Bevisa vad du går för.

Helvete!

Efter henne!

Lugn, tjejen.

Hjälp mig!
Jag blev överfallen.

- De kom in i stugan med en pistol.
- Du måste lugna ner dig.

Han stack in pistolen i munnen!
Du förstår inte.

Jag känner igen henne.
Hon hyr ett ställe vid Mockingbird Trail.

- Jag blev överfallen.
- Allt är bra. Jag är sheriff.

Du är säker.
Berätta vad som hände.

Fyra män bröt sig in i min stuga.
De överföll mig!

- Känner du igen dem?
- Ja, det gör jag.

- Häromkring?
- De jobbar på bensinstationen.

- De kallade honom Johnny.
- De har visst ställt till det igen.

- Du kan gå tillbaka. Jag och miss...?
- Jennifer Hills.

Jag och miss Hills ska till
stugan och reda ut saker och ting.

Miller!
Det är sheriffen, Miller.

Är ni kvar så visa er.

Ni kanske smyger ut fönstervägen.

Stanna här.

- Är du här ensam?
- Ja.

Med all den här alkoholen?

Jag skulle inte dricka allt på en gång.
Jag skulle vara här i några månader.

- Drack du något ikväll?
- Ja.

En av dem gick igenom
alla mina saker på övervåningen.

- Orsakade de det här också?
- Jag bryr mig inte om det.

- Hur länge har du varit här?
- I några dagar.

Har det hänt något konstigt innan
det här? Har du träffat dem?

Jag tankade bilen
och ville ha hjälp med vägen.

- Är det här din marijuanacigarett?
- Nej.

De måste ha lämnat den.

Menar du att en av dem bär läppstift?

Det här är inte storstaden.

Jag kanske rökade på men det betyder
inte att jag har hittat på allting.

Storch här. Jag är vid Mockingbird.
Jag behöver förstärkning.

Förstärkning? Vad ska du med det till?
Jag är offret.

Du har druckit alkohol och rökat på.

Du har tillräckligt med alkohol
att göra hela staden stupfull.

- Du måste se det från min vinkel.
- Va?! De överföll mig!

Det är allvarliga anklagelser mot
grabbar som jag har känt sen de var små.

Du har inte berättat hela
sanningen heller, eller hur?

Ställ dig mot väggen.

Sära på benen.

Snälla... Titta rakt fram.

Jag vill att du berättar allting.

- Först ska du berätta vad de gjorde.
- Berätta sanningen för sheriffen.

Ännu bättre, varför visar du honom inte?

- Visa honom hur du sög.
- Jaså?

- Gjorde de så här?
- Fina små bröst.

Jag ställde en fråga.

Snälla...

- Visa dina tänder för sheriffen.
- Kom igen.

Rör på påkarna!

Gnägga.
Gnägga, sa jag!

Gnägga!

Gnägga! Gnägga!

Ner på knäna. Fortsätt.

Fortsätt gnägga, dressyrhäst.

- Så ja...
- Ner på knäna.

Fortsätt gnägga!

Du borde tämja stoet.

Ställer du dig inte upp
får du inget bitsocker.

Ta av dig kläderna, Matthew.
Du ska bli av med oskulden.

Jag ställer ingen fråga, Matthew!
Sluta upp med gummibandet, bögfan!

Som man bäddar får man ligga.

- Oskuld.
- Snälla, sluta.

Ta av dig kläderna annars kommer
jag att snitta henne från hakan...

...ända ner till fittan.

Ta av dig byxorna, Matthew.

Vad i hela friden, Matthew?
- Han har inte stånd än.

Det är inte bara hans fel.

Hon har inte gjort mycket
för att han ska bli kåt.

Dansa för oss.

- Dansa.
- Kom igen!

Dansa för oss!
Dansa, dressyrhästen!

Dansa för oss.
Som du gör när du vill ha sex.

- Kom igen!
- Jag vill att du tittar på, Matthew.

- Dansar du så här på klubbarna i stan?
- Kom igen nu!

Tittar du?

- Va?
- Okej, jag gör det.

- Okej.
- Ja!

Nu snackar vi. - Upp med dig!

- Varsågod, Matthew.
- Jävlar!

Ta hit henne. Få tyst på henne.

Nej!

Håll fast hennes ben!

Jag slår in ansiktet på dig.

- Håll käften.
- Nej!

Av med kalsongerna, Matthew.

- Här.
- Ta av henne trosorna.

- Jag sliter av dem.
- Nej!

På henne!

- Se till att hon ligger stilla.
- Kom igen!

- Håll fast henne!
- Stick in kuken i henne!

- Kom hit, Matt!
- Ja!

- Träng in i henne!
- Snyggt, Matthew!

Där har vi en äkta våldtäktsman.

- Visst känns det bra, Matthew?
- Visa vad du går för!

Kör in den djupt! Djupt!

- Bra, Matthew.
- Kom hit.

Ställ ner kameran och kom hit!

- Sätt munkavel på henne.
- Håll käften!

- Sätt munkavel på henne.
- Få tyst på henne!

Visst känns det bra, Matthew?

Inte ett ljud!

- Hej, min ängel. Pappa är på ett jobb.
- Det är söndag, pappa.

- Du gör alltid frukost innan kyrkan.
- Jag vet, älskling.

Pappa är upptagen.
Hälsa mamma att jag kommer senare.

Bra, Matthew!
Har du fyllt henne än?

Fan också!

- Du äger, Matthew.
- Du får stryk av en kvinna!

Tämj slynan, Matthew.
Håll fast henne.

Bra jobbat. Gå dit bort.

- Visst är det romantiskt?
- Städa upp det efter dig.

- Det får hon göra.
- Du hörde. Städa.

Kom tillbaka, Matthew.
Är allt väl?

Det här har jag drömt om.

- Du kan tacka mig senare.
- Lugna ner dig.

Du gjorde bra ifrån dig, Matthew.

Nej, snälla...

Nej!

Nej!

Har du fått tårgas i ögonen?
Det gör ont som fan.

Titta ordentligt, hjärtat.
Jag slår vad om att du är törstig.

Varför tar du inte lite att dricka?

- En gång till!
- Gillar du det? En gång till.

Håll ner hennes huvud!

Hon har några
omgångar till att klara av.

Gillar du det?
Gillar du vattnet, va?

Du har verkligen kämparglöd i dig.
Jag gillar när det går våldsamt till.

Snälla...

- Ja...
- Jag är skadad. Snälla...

Oroa dig inte, hjärtat.

Jag gillar bakdelar.

Inga tänder, dressyrhäst.

För helvete, Stanley.
30 sekunder måste vara nytt rekord.

Slynan var för tajt.

- Man ska vänta på damerna.
- Hon bryr sig inte ändå.

- Hon ligger där som en död fisk.
- Hon blöder som fan också.

Alla trodde att Matthew
skulle balla ur idag.

Jag vet inte vad du skryter om, Andy.

- Du hamnade på två minuter.
- Det var länge sen sist.

- Övning ger färdighet.
- Det har nog gått över tio år.

- Vart ska du?
- Hon ger inte upp.

Vart tror hon att hon är på väg?

Det var kul så länge
det varade, miss Hills.

Helvete!

Var är hon?

Hon måste hämta luft någon gång.

Krokodilerna måste ha tagit henne.
Eller hur, sheriffen?

Lyssna noga...

Ån slutar cirka en
mil nerströms i Watson.

Vi ska hitta henne.

Vi delar upp oss.
Vi ska leta precis överallt efter henne.

Och sluta inte leta förrän
ni hittar en död stadshora.

Ingenting.

Inte ett jävla skit.

- Vad ska vi göra nu?
- Hennes kropp dyker alltid upp.

Vi ska kolla vattendraget
från bron och tillbaka varje dag.

- Två skift om dagen.
- Hur länge då?

Tills jag säger att ni ska sluta.
Är det uppfattat?

Gå tillbaka till stugan, Andy.
Bränn allting. Hör du vad jag säger?

Ja, sir.

Ta hennes bil till verkstaden.
Plocka isär den helt och hållet.

Det kommer att ta två veckor.

Andy sätter eld på den,
jag tar bort nummerplåtarna.

Idiotjävel!
Varför sparar du det?!

Det är bevis för helvete!

Och hör sen!

Jag vill inte att det ska bli
något missförstånd på den punkten.

Är det förstått?

Nu måste vi iväg.
Vi har saker att ta itu med.

Elda upp bandet.

Det var allt.
Till och med hennes BH.

Jag blir hungrig av värman.

Där har ni en nyhetsrubrik.
Vi måste avsluta det här.

Vi måste ta bilen till verkstaden.
Sen kan du äta tills du spyr.

- Var är Matthew?
- Han letade i vattnet som en galning.

Håll ett öga på honom.

Vi måste se till att han inte bryter
samman. Bara tills det här är över.

- Där är du. Något kul att berätta?
- Bara det vanliga. Trafiken var kaos.

Hur mår min ängel?
- Finns det någon mat?

- Jag värmer på det. Du blir stolt.
- För vadå?

Jag kom in på hedersprogrammet.

- Kunde du tro något sådant?
- Självklart.

Mamma och jag är stolta över dig.

Jag ska duscha av mig.

Det blir bara värre och värre
för varje gång jag kommer hit.

Affärerna blir bara bättre och bättre.

- Mockingbird Trail.
- Miss Hills. Har hon gett sig av?

Det kan man lugnt säga.
Jag förstod ingenting.

Jag hittade tomma spritflaskor,
marijuanacigaretter. En riktig vilde.

- Inget för de religiösa.
- Det är min turdag.

- Ingen återbetalning.
- Julen kommer tidigt i år.

Ha det så trevligt.

På tal om tidigt,
vaktelsäsongen börjar nästa månad.

- Jag är trött på att jaga ekorrar.
- Jag också.

- Tack.
- Du har ett fint leende.

Kom du förbi för att träffa mig?

- Happy hour, grabbar.
- Skål för din mamma.

Jag vill ha ett slut på det här.

Nej!

Hallå? Det är Earl.

Earl?

En kvinna lämnade ett meddelande
på telefonsvararen. Barbara eller nåt.

- Och?
- Hon frågade om miss Hills.

Hon har varit borta i en månad.
Var inte det när hon drog?

Ja, och du känner till allting.

Jag vet inte. Jag var inte där.
Du borde nog ringa upp henne.

Du kan ha varit den sista som såg henne.

- Sheriffen?
- Jag ska slå henne en signal.

- Bra, vill du ha numret?
- Nej, klockan är mycket.

Jag tar det imorgon bitti.

- Du hänger på imorgon, va?
- Självklart.

Är allt som det ska?

Ja, det är bara bra.

- Den är borta!
- Titta på det där.

Någon har visst skrämt upp boskapen.

- Den är borta för helvete!
- Lugna ner dig, Stanley.

- Varför är du så upprörd?
- Någon har stulit min kamera.

- Du kanske åt upp den av misstag.
- Det här är allvarliga saker!

- Bandet satt i.
- Vad snackar du om?

Bandet. Det jävla bandet.

- Bandet som Storch stampade sönder?
- Storch stampade inte sönder någonting.

Jag bytte ut det mot ett nytt.

Det fanns ingenting
på det som sheriffen stampade på.

Behöll du bandet?
Din dumma idiot!

Behöll du bandet?
Behöll du det jävla bandet?

- Vad är det för fel på dig?
- Sluta!

Vi måste hålla ihop.

Du är för dum att inse hur dum du är!
Är du medveten om det?

Jaså?

Jaså?

Det är bäst att du håller dig undan.

Okej.

Visa dig, din jävel.

Tycker du att det är roligt?

Andy?

Stanley?

Jävla mesar.

Okej...

Nu får det räcka!
Visa dig!

Visa dig, din jävel!

Fan också.

Kom igen!

Din jävel.

Älskling?

Vilka vackra blommor.

- Jag har haft så mycket att göra.
- Du behöver inte förklara.

Du har inte haft ledigt en enda dag.
Du är bara mänsklig.

Du kanske kan hjälpa mig med något
när jag sätter blommorna i vatten.

Vi fick ett band,
men det passar inte i vår filmkamera.

- Vadå för band?
- Det är nog från Chastitys skola.

- Såg Chastity det här?
- Nej, vi kunde inte spela upp det.

- Var är hon?
- Hon sover. Hur så?

Jag kommer tillbaka.

- Var har ni varit?
- Han har fixat sitt hår i två timmar.

Vad är det?

- Var fick du tag i den?
- Där fick jag tag i den.

- Någon lämnade en present igår kväll.
- Matthew! Kom igen!

- Har ni sett honom?
- Nej, ingen vet var han är.

- Fan också!
- Det här bådar inte gott.

Vad är det?
Jag har inte gjort någonting.

Kan du berätta varför
vi fick hem det här?

Till min fru!

Vad är det på bandet?
Är det här något sjukt skämt?

- Jag gjorde sönder det!
- Nej, han bytte band.

Det finns ingenting
på det som du gjorde sönder.

- Kände du till det här?
- Nej, jag fick precis reda på det.

Ät upp bandet, tjockis!

Tycker du att det är roligt?

- Du gjorde bort dig, tjockis!
- Det var Matthew, sheriffen.

Han behöll bandet som en souvenir
men det var Matthew som tog det.

Titta på den här.
Han lämnade en present igår.

Han är besatt av henne.

Han känner sig nog skyldig också.

För honom till mig.

Jag ska skära av honom kuken
och använda den som kylarprydnad.

- När jag har kört upp den i din röv!
- Vi har letat överallt efter honom.

Leta reda på honom ikväll.

Annars lovar jag att
ni ska få känna på Guds vrede.

Kan du fatta att det brukade vara
en begränsning av jakt på vaktel?

Det är till vår fördel.

Jag måste sätta mig ner.
Mina ben är helt slut.

Jag kommer ihåg när du och farsan
jagade en bock vid Stickler Farm.

- Det var goda gamla tider.
- Skål för de gamla tiderna.

- Vad blir jag skyldig?
- Njut du av supen.

Det här var en fin whisky.

Man brukar bara få
sånt här på dop och bröllop.

Och begravningar.

Osäkra kort, Earl.

Osäkra kort.

Matthew.

Jag är här inne.

Matthew.

Jag visste att du var vid liv.

- Jag visste det.
- Hur visste du det, Matthew?

Hur visste du att jag var vid liv?
Är du säker på att du inte drömmer?

Gör jag det? Drömmer jag?

Kom hit.
Sätt dig brevid mig.

Jag måste berätta...

Jag vet, Matthew.

Jag vet att det inte var ditt fel.

Du försökte att hjälpa mig.

Det gjorde jag verkligen.

Och...du mår bra.

Du mår bra.

Ja, Matthew.

Kom hit.

Kom igen.

Allting är bra.

- Jag är ledsen.
- Kom.

Jag är så ledsen.

Herregud!

- Jag är så ledsen.
- Matthew.

- Matthew.
- Ja?

- Titta på mig.
- Ja.

Berätta igen hur ledsen du är.

Jag är ledsen...

Det räcker inte!

Matthew!

Matthew!

Matthew!

Matthew?

Visa dig, Matthew.

Matthew?

Du gör det bara
värre för dig själv, Matt.

Bu!

Vad är det för fel på dig?!

Den jäveln spelar vår låt.

- Du har gjort bort dig, Matthew.
- Du är död!

- Kom igen!
- Jag ska döda honom.

Svimma inte.
Jag orkar inte bära tillbaka dig.

Vad fan?

Matthew?

Matthew!
Var är du, Matthew?

Var är du, din jävel?

Han är inte här ute, Andy.

Din lilla slyna!

Andy!

Hjälp mig, Andy!

- Vad fan?
- Mitt ben!

Andy!

Stanley!

Hjälp mig, Stanley!

Matthew?

Hjälp mig! Snälla!

Kan någon höra mig?!
Stanley!

Kom igen, Stanley.

Det här är inte roligt!

Hjälp mig!

Le mot kameran.

Du gillar att titta på, va?
Eller hur, din sjuka jävel?

Oroa dig inte.
Jag ska ge dig en bra föreställning.

Matthew!

Matthew!

Här. Kommer du ihåg det här?

Hjälp mig, Stanley!

Kan någon hjälpa mig?!

Hjälp!

Du kan inte prata, va?
Det kanske är för att du är hungrig.

Man måste äta mycket skit
här ute för att överleva.

Är du hungrig?

Smakar det inte bra?

- Vad gör du?
- Jag ska fiska lite.

Jag vet att ni gillar det.

Blinka inte.

Är allt väl, Stan?

Hur går det?

Jag är ledsen.

- Snälla!
- Det sa jag till dig.

Du sa...

..."sug den, slyna."

Kommer du ihåg?
Sug...den...slyna!

Jag är strax tillbaka.

Vänta! Kom tillbaka!

Stanley!

Jag ska döda dig,
din jävla slyna!

Hej.

- Hur gillar du föreställningen?
- Släpp mig!

Vänta. Det blir bättre.

Snälla, mina ögon.
Jag klarar inte av mer.

Låt mig hjälpa dig.

- Stanley!
- Snälla.

Snälla...

Nu kanske det känns bättre.

Hjälp!

Du får inte dö för tidigt.

- Dra åt helvete!
- Tilltalar man en dam så?

Jag är imponerad.
Du har kämparglöd i dig.

Nu ska vi se hur det går för dig.

- Vad är det?
- Lite kemikalier som jag hittade.

Nej!

Vi får se hur länge du
kan bevara ditt ansikte.

Far åt helvete!

Du skickade dit mig.
Det var inte särskilt kul.

Nu är det min tur...

...att skicka dit dig.

Snälla...

Snälla!

Jobbiga jävlar.

God morgon.

Hejsan. Full tank?

Vi ska dejta ikväll.

Din mun är en enda röra.
Du kanske ska visa dina tänder.

Jag ska döda dig!

En grinig hingst...

...jag måste nog tämja dig.

Där är problemet. Du har tänder kvar.
Det måste jag ta hand om.

Inga tänder, dressyrhäst.

Spara på dina krafter för du har
några omgångar till att klara av.

Vad vidrigt.

Dina bästisar pissade inte på sig.

Titta vem som är här.

Det är min pojkvän.

Kommer du ihåg honom?

Du kan väl ge honom en puss?

Kom igen.

- Jag tar inte order från en kvinna.
- Inte?

Andas genom näsan.

Precis som första gången.

Dra åt helvete!

Dra åt helvete!

Dra åt helvete!

Jag ska säga dig någonting:
En sak ska du veta...

...du sög inte ens bra.

Nej...

Vet du vad man gör med hästar
som inte kan tämjas, Johnny?

Man kastrerar dem.

Inga tänder, dressyrhäst.

Slyna!

- Hej, hjärtat.
- Chastitys nya lärare är här.

- Mrs Novick?
- Nej, från hedersprogrammet.

- Minns du ingenting?
- Just det.

- Jag är upptagen, hjärtat.
- Hej, pappa.

Hej, min ängel. Pappa jobbar.

Jag vill att du träffar min nya lärare.
Hon är skithäftig.

Hälsa på henne.

- Hej, sheriffen.
- Det är en ära att prata med er, miss...

Hills, Jennifer Hills.

- Vad sa du?
- Din familj är väldigt trevliga.

Du har en underbar dotter
med en ljus och lovande framtid.

- Vad tror du att du sysslar med?
- Vi ses om en stund, sheriffen.

Nej, vänta!

Helvete!

- Var är Chastity?
- I Hanson Park med miss Hills.

Hon ville lära känna eleverna
innan skolan började...

Vem är hon?

Vem är kvinnan?

Chastity!

Chastity!

Var är du, min ängel?

Chastity!

Nej! Snälla!

Nej!

- Hjälp mig, Jesus.
- Gör det ont, sheriffen?

- Jag trodde att du gillade bakdelar.
- Var är hon, din slyna?

Tänk på vad du säger.

Vad har du gjort med henne?

Menar du din dotter?

Hon är verkligen underbar, sheriffen.

Så ung...

...så vacker...

...så oskuldsfull...

- Kan du tänka dig?
- Vadå?

Föreställ dig att någon gjorde
så här mot henne.

Någon som Andy.
Eller Stanley eller Johnny.

Eller troligtvis dig, din sjuka,
perversa våldtäktsman!

Djupt, djupt!

Djupt! Djupt! Djupt!

Gud min Skapare!

Snälla...

Fröken...

Hon är bara en oskyldig flicka.

Det var jag också.

Vad sysslar du med?

Matthew.

Du kommer aldrig undan med det här!

Du kommer inte undan med det här!

Han kommer att vakna snart.
Jag hade sagt åt honom att inte röra sig.

Snälla, jag ber dig.

Jag är religiös.
Min fru ska föda ett barn.

- Jag ber dig. Vi kan lösa det här.
- Jag är ledsen, sheriffen.

Det var kul så länge det varade.

Snälla, fröken!
Hjälp mig, snälla.

Jag har en familj.

Snälla!

Din jävel!

Din jävel!
Vart ska du, din jävel?!

Vi ses i Helvetet!
Jag ska våldta dig i Helvetet!

Du är obetydlig!
Jag kommer att hitta dig!

Jag ska leta reda på dig
i Helvetet, din slyna!

- Nej, Matthew.
- Sheriffen?

Svensk text:
SSG - SweSUB Group Incubator

www.SweSUB.nu